فى الحلقات السابقة
.ـ والآن ، تحدث ..ـ تخيل أن الجزيرة تسجيل على قرص دوار
..والآن فقط ، بدأ التسجيل يسرع
أيا ما فعله (بين لاينوس) فى محطة ..الأوركيدا ، فلربما أنه
..ـ قد أزاحنا ـ أزاحنا من أى شئ؟
..من مجرى الزمن
..هيا
! إنه لا يتوقف
..(شارلوت)
يجب أن نعود إلى محطة الأوركيدا فهناك قد بدأ كل شئ
.. لربما يتوقف كل شئ هناك ..إن هذا يحدث لأنهم رحلوا
.ـ أعتقد ان هذا سيتوقف عندما أعيدهم ـ تعيد من؟
(جاك) و(صن) و (سعيد) و(كهيوجو) و(كايت) ألا تريدها أن تعود؟
ـ هل أنت واثق أنك لاتريدنا ان ننزلك للآسفل؟ ـ وأين سيكون الممتع فى هذا؟
! جون) ! تباً ! اصمد)
اعتقد انك يمكنك ان تترك هذه الآن
! لا
! لا ! لا ! لا ! لا
..جايمس) ، توقف)
! هيا ، ساعدونى
..جايمس) ، توقف)
(لا يمكننا مساعدته ، أينما ذهب (جون ..فقد ذهب
..ـ وأينما كنا فقد كان قبل بناء البئر ..ـ أجل إنه زمن قديم جداً
....ما الذى يجعلك
! (جايمس) أيمكنك سماعى؟
أيمكن لأحد سماعى؟
ما كان هذا بحق الجحيم؟
..لقد أختلف الأمر هذه المرة .. لقد كانت
.. لقد كان هذا كزلزال
..(ـ (لوك ..ـ (جايمس) ، توقف
..رائع
..لقد أختفى صداعى
..أجل ، وأنا أيضاً ..كما ان أنفى لم تعد تنزف
..اعتقد ان الأمر قد انتهى
..اعتقد ان (جون) قد فعلها
وماذا الآن؟
..الآن سننتظره حتى يعود
إلى متى؟
..إلى ان يعود
* بعد ثلاثة سنوات *
هل تمازحنى؟ أرحل لمدة عشر دقائق وأنت تقيم حفلة غناء؟
لا تكن فظ يارجل ، لقد جاءت (روزي) كى ..تعطينا بعض الكعك
.ـ يجب عليك ان تشكرها ..ـ أجل
لا يفترض أن تكون هنا ، نحن مقيدون بوقت ..(جيرى)
كن مرناً قليلاً (فِل).. ما .. ما الذى سيحدث؟ الدببة القطيبة ستجد طريق لتهرب من أقفاصها؟
..هذا ليس الغرض
..ـ إذا اكتشف (لافلور) ما تفعله أنا من سيعاقب يارجل ..ـ لن يكتشف (لافلور) أى شئ
..ـ انا من يجب ان اجيبه ..ـ يارفاق
..ـ أسترخ يارجل ، لن يكتشف أحد شئ ..ـ يا رفاق
... ما
.لا
ـ أهذا .. عدو؟ ..ـ لا أعرف
أهذا ... (هوراس)؟
..إن لديه ديناميت
..ـ أخرجوا من هنا ، هيا أخرجوا ، الآن ..(ـ هيا (روزى
!ـ لقد أخبرتك ألا تحضرها إلى هنا ، لقد اخبرتك ..ـ ، لا يهم إلى اين أهربى فقط
..ـ هذا سئ ، هذا سئ ، يارجل ..(ـ يجب ان نحضر (لافلور
ـ الساعة الثالثة صباحاً ، أتود حقاً أن توقظ (لافلور)؟ ..ـ كلا ، بالطبع لا ، ولكن
ـ ربما يمكننا ان نتعامل مع هذا بأنفسنا ..ـ ربما (رايس) يفجر نفسه ، ويقتلنا (لافلور) لعدم إيقاظه
! يجب أن نذهب ، الآن
ـ هل تريد الطرق على الباب؟ ـ أطرق أنت
..حسناً
ماذا؟
سيد (لافلور) ، نعتذر على إقلاقك ..ولكن لدينا مشكلة عند الأبراج
ـ أى نوع من المشاكل؟ ..(ـ إنه ... (هوراس
إن لديه ديناميت، وهو يفجر الأشجار
! الحقير
(ترجمة الحلقة 8 من الموسم الخامس للرائعة (المفقودين
ترجمة محمد المنصورة http://m-mansoura.blogspot.com/
! اهدأ ! أنا قادم
..ـ مرحباً ، أيها الزعيم ـ مرحباً (إينوس) ، ألديك جهاز التحكم؟
أجل ، هل تود أن تخبرنى لما نحتاجه؟
..ـ لآن زعيمنا الجرئ خلاج ليفجر بعض الأشجار ـ لماذا يفعل هذا؟
..ـ لأنه سكران ـ منذ متى و(هوراس) يشرب؟
.إنه لا يفعلها ، لذا سنبقى هذا الأمر سراً
..يارجل
حسناً ، أذهب لإخماد النيران وأجمع ..هذا الديناميت وأنا سأخذه للمنزل
لم لا تخمد أنت النيران وتجمع الديناميت بينما أخذه انا للمنزل؟
أتريد ان تخبر (ايمى) اين وجدناه؟
..ساعدنى كى احمله
ـ رباه ! أهو بخير؟ ..ـ اخبرينى انتِ
..أدخله
..الأريكة ، ضعه على الأريكة
ـ أين وجدته؟ ..ـ عند الشعلة ، يفجر الأشجار بالديناميت
أتودى إخبارى بالسبب؟
..ـ لقد تشاجرنا ..ـ لابد أن هذا غريب
..رجاءاً (جايمس) .. هذا الأمر شخصى
شخصى؟ أتعتقدين حقاً أن هذا لن ينتشر؟ ..إنها ستكون كبرقية على جوز الهند فى الفطور
..(لقد كان الأمر بشأن (باول
..استمرى
ما الخطب؟ هل أنتِ بخير؟
..إن الصبى ... قادم
! اللعنة
لن أخبرها بهذا ... اياك ان تخبرها بهذا ..لن أخبرها بهذا
ـ اين ذات الشعر الأحمر؟ ..ـ لا أعرف
..كلا ، لن أفعلها ، لن أخبرها بهذا
...ـ لن أفعل هذا .. لن ـ (دانيال)؟
هل أنت على ما يرام؟
..ـ لن أفعل هذا ، لن أخبرها بهذا ـ (دانيال) ، أين (شارلوت)؟
..إنها ليست هنا
...إنها
.إختفت
ـ أين؟ إنها ... ماتت ، لقد ماتت
..لقد كان هناك ومضة أخرى ، وحينها كانت ..كانت قد رحلت
....جسدها
.إختفى
..لقد مضيت بحالها ، وبقينا نحن
ـ يؤسفنى هذا ـ توقف ، لحظة ، ما معنى "بقينا نحن"؟
ـ ألن نرحل عبر الزمن بعد الآن؟ أتقول أن هذا قد أنتهى؟ ..ـ بالطبع لقد انتهى
...إينما كنا الآن ...فى أى زمن كنا الآن
...نحن هنا للأفضل
..ـ لن أفعلها ـ حسناً ، حسناً
..ـ لن افعلها ، لن افعلها ... لن .ـ حسناً ، حسناً
حسناً يا أنيقة ، حتى يعود (دانى) إلى رشده ..فأعتقد انه يجب ان نرحل للشاطئ
عندما يعود (لوك) ومعه الجميه ، فهناك ..سوف يبحثوا عنا
الشاطئ؟ ماذا ؟ ألن تكتفى من الأسهم المشتعلة التى كانت تطاردنا؟
كما ان مخيمكم قد اختفى؟ فلم العناء؟
سوير) ، محق (مايلز) ، يجب أن نعود إلى) ..الشاطئ ، لقد نجونا من قبل ويمكننا الآن
أو لربما عندما نصل إلى هناك ، فسنعود .إلى الأوركيدا مجدداً
وعندما يصيبكم الملل نتوجه إلى الشاطئ هذين هما خطتيكما الوحيدتان
وفر هذا لنفسك ، نحن سنتوجه إلى الشاطئ إن كانت حاجاتنا هناك فهذا رائع ، وإن لم نجدهم فسنصنع غيرهم
إذا لم تروق لك الخطة ، فحظاً طيباً
من وضعه مسئول؟
..ـ شكراً لكِ على دعمكِ لى بمسألة الشاطئ تلك .ـ يجب عليك شكرى ، فهذه خطة سيئة
ـ حسناً ، كيف هذا بينما انتِ قد وافقتى على خطتى؟ ..ـ خطة أفضل من لا خطة
بجانب أننى إذا لم أوافقك لكنا لازلنا هناك ..نتناقش عن المكان الذى نتوجه إليه
آمل فقط ان تجد شئ أفضل قبل أن ..نصل إلى هناك
..حسناً ، انا أقبل بالإقتراحات
! كلا ! كلا (باول) ! رباه ! لا لا لا ! كلا ، رجاءاً ! لم نكن نعلم
! رجاء قل شئ (باول) ، كلا كلا كلا ..كلا ، كلا لقد كنا نتنزه هنا فقط
(لم نكن نقصد شئ ، لقد كنا ... (باول ..باول) ، رجاءاً)
! رباه ! كلا ! كلا (باول) ، رجاءاَ
ـ من تعتقدهم؟ ..ـ من يهتم بهم؟ نحن لا نعلم فى اى زمن نحن
دان) ، لا يجب ان نتدخل ، صحيح؟) ..هذا ما قد قلته من قبل
..لا يهم ما نفعله ، فما حدث قد حدث بالفعل
..(أجل ، شكراً على أىِ (أفلاطون سأذهب إلى هناك ، ألا زلتى تدعمينى؟
..بالتأكيد
... (ـ (باول) ، تحدث معى ، (باول ..ـ أنهضى على قدميكى
..ـ كلا ، لا استطيع ..ـ هيا ، أنهضى الآن
.. حسناً ، ألقى بالبندقية
..لا بأس ، لا بأس ، أنتِ بأمان الآن
من أنت؟
(صديقها يرتدى ازياء مباردة (دراما .. وهذا يضعنا فى حقبة السبعينات أو الثمانينات
ـ وهؤلاء الرجل أصحاب الحقائب ... من الآخرون؟ ... ـ لا أعرف
ـ ماذا ، أنتم لم تكونوا تعرفوا بعضكم؟ ..ـ هذا قبل وقتى
..سوير) ... لا سلكى)
..ـ يجب ان نرحل الآن ..ـ سأعمل على هذا
.ـ اسمعينى ، ياعزيزتى ، يجب ان نرحل الآن ـ من انتم؟
(لقد تحطمت سفينتنا ونحن متوجهين إلى (تاهيتي ..ولكن هذا لا يهم الآن
لآن ايا من كان على الخط الآخر ، فلربما ..هذان الأثنان قد هاتفوهم قبل ان ننقذك
..يجب ان ندفنهم
..ـ ندفنهم؟ ليس لدينا وقت للدفن ..ـ يجب .. يجب ... أن ندفنهم ... الهدنة
..اوه ، رباه ! ، يجب ان ندفنهم
و .. يجب ... أن ... نعيده ..إلى المنزل
..يجب ان نعيد (باول) معنا ، رجاءاً
..رجاءاً؟ رجاءاً
..سأحمله
حسناً ، سندفن هؤلاء الرجال وسنحمل ..صديقك ولكن يفضل أن نسرع فى هذا
...إنه لم يكن ... صديقى
.لقد كان زوجى
حسناً ، استمعوا ، عندما نصل إلى هناك ..فسنلاقى الكثير من الأسئلة
..ـ لذا أصمتوا ، ودعونى انا تحدث ـ أتعتقد حقاً انك يمكنك إقناعهم بأننا كنا فى سفينة؟
.ـ أنا محترف .. أنا اعيش على الكذب ! ـ (دانيال) ! توقف
.. أغلقى هذا
ـ أغلق ماذا؟ ..ـ ايا ما كان هذا ، إنه يبدو كسياج صوتى أو ماشابه
ـ إلى اين كانت سفينتكم متوجه؟ ..ـ أسمعينى ، أختاه ، نحن من أنقذك ، وأخفوا تلك الجثث
فماذا عن الثقة بنا، وإغلاق هذا الشئ؟
..حسناً ، حسناً
ـ سياج صوتى؟ الم تسمعى ما قلته عن ان تتركونى اتحدث؟ ..ـ خطوة اخرى ، وكان مخ (دان) سيغلى
..إن مخه بالفعل يغلى
..حسناً ، لقد اغلقتها
..أنتِ أولاً
ـ أتروا ، على ما يرام ..ـ حسناً لنذهب
وسنتوجه للأمام ، يجب ان نظل على حالنا ... من الثقة ال
...بعد ثلاثة سنوات
..ـ هذا مؤلم .ـ ستكونى على ما يرام (أيمى) ، فقط حاولى الإسترخاء
ـ أين (هوراس)؟ أيعلم ان زوجته فى حالة ولادة؟ .. ـ إنه غير متاح
..ـ أنظر ، (ايمى) فى حالة سيئة ، الصبى قد انقلب ـ ما الذى يعنيه هذا بحق الجحيم؟
..ـ لقد انقلب رأساً على عقب ، إنها بحاجة لعملية قيصرية ..ـ حسناً ، لاتخبرنى بهذا ، فقط أفعلها
أنا طبيب باطنى ، ولست أخصائى ولادة ، من المفترض ان تلد نسائنا بالخارج ، (ايمى) كانت سترسل عبر الغواصة يوم الثلاثاء
..إن الفتى سيلد قبل اسبوعين
ـ أيمكنك أن تستقبل الصبى أم لا؟ ..ـ لا أعرف
مرحبا، يارجل ، أين هى؟
ـ ما الخطب؟ ..ـ (أيمى) ستلد إبنها
ـ ماذا؟ ـ هل سمعتينى؟
إنها بورطة ، والطبيب اخبرنى انها بحاجة لعملية ..قيصرية
..ـ لقد كان لدينا إتفاق ..ـ تباً لإتفاقنا
إنه لم ينفذ مرة أبداً ، اعتقد ان هذا .. يكفى
ألا تعى أننى كل مرة أحاول أن اجعل إمرآة تلد على الجزيرة فلا يفلح الأمر؟
حسنا ، ربما ايا ما كان سبب هذا .. لم يحدث حتى الآن
يجب ان تجربى ، يجب ان تساعديها ..انتى الوحيدة القادرة على مساعدتها
..الطفل منقلب
.. ـ أجل ، ولكن ـ هل حاولت أن تجرى عملية تعديل خارجى؟ التعديل الخارجى : عملية تتم بالتلاعب اليدوى للبطن كى تعيد من ضبط وضعية الطفل مرة اخرى
..ـ ماذا؟ كلا .. ـ لربما هذا قد تأخر
سأحتاج إلى 12 مبضع ، وخيوط مقاس 14
..ـ إذا كانوا لديك ... ومخدر موضعى ـ ستحتاجين؟! اين (هوراس)؟
انا من ينوب عن (هوراس) الآن ..وانا اقول انها من ستستقبل الصبى
..ـ لا أعتقد انها فكرة جيدة ..ـ أريدها .. اريدها ان تفعلها
.. لقد سمعتها
اسمعينى ، ستبلين حسناً ..انا اعلم انك ستبلين حسناً
..حسناً
ـ هل كل شئ على ما يرام؟ ..ـ (ايمى) فى حالة ولادة
ـ أعلم هذا ، أهى بخير؟ ..ـ لا أعلم ، إنها بورطة
.. ـ (جولييت) بالداخل ـ (جولييت)؟
.. لقد سحبت تقاعدها
ـ أصادفك حظ؟ ..لقد انهينا المنطقة 3-3-1 اليوم
ولا يوجد علامة على تواجد جماعتنا .. ولا أحد فيهم
حسناً ، حان دور المنطقة 4-3-1
ـ إلى متى سنستمر بالبحث (جايمس)؟ ..ـ إلى أى وقت نحتاجه
ـ ما الذى حدث؟ .. ـ إنه صبى
ـ أهو بخير؟ هل هى بخير؟ ..ـ إنهما بخير
ـ كيف حال رأسك؟ ..ـ إنها تؤلمنى
ـ أين جماعتى؟ .. ـ إنهم بأحسن حال
لقد أخبرتنى (إيمى) بما حدث فى الغابة .. وأنا اقدر هذا لكم
.. حسناً ، لديك طريقة مضحكة لعرض إمتنانك
أمعنى ، لدينا إتفاقيات دفاع ، فهناك بعض .. الإناس المعاديون على الجزيرة
.. ونحن لا نتوافق معهم لذا .. لما لا تخبرنى من انت بحق الجحيم؟
.. (ـ اُدعى (جايمس لافلور) ، يمكنك ان تنادينى ب(جيم ـ كيف وصلت إلى الجزيرة (جيم)؟
ـ إذا كان رفاقى بخير ، فلم تسألنى هذه الأسئلة كلها؟ ..ـ لقد قالوا انه يجب ان اتحدث معك ، فأنت رب السفينة
لقد أمسكتنا عاصفة ، وحطمت سفينتنا .. لابد وأننا إرتطمنا بالصخور
..ـ والحمد لله ، إستطعنا الوصول إلى الشاطئ ـ أى نوع من السفن؟
سفينة إنقاذ ، نبحث عن حطام مشهور .. (سفينة قديمة كانت فى (بورتسموث) ب(إنجلترا
ـ تسمى ب"الصخرة السوداء" هل سمعت بها؟ .. ـ لا يمكننى أن اقول هذا ، لا أعرف
إذن بما انكم وصلتم إلى الشاطئ ، فلما كنتم تتنزهون فى الأدغال؟
فرد من طاقمنا مفقود ، لقد كنا نبحث عنه .. وبدل منه وجدنا فتاتكم
حسناً .. ساخبرك بشئ (جيم) ، إذا ظهر طاقمكم .. فسوف نرسلهم معكم
ـ ترسلهم إلى اين؟ .. ـ هناك غواصة سترحل غداً صباحاً
انت ورفاقك ستكونوا فيها ، وسوف ترسى .. (بكم على (تاهيتى
.. ـ ثم يمكنكم ان تتولى البقية .. ـ توقف لحظة ، يا كبير الطباخين
لقد انقذنا للتو حياة تلك المرآة ، ألا يمنحنا .. هذا اسبوع او اسبوعين للبحث عن باقى طاقمنا
كلا ، الأشخاص الذى يسمح لهم بالبقاء هنا .. (هم فقط من يعملون فى مباردة (دراما
وأنظر ، أنا لا أريدك ان تفهمنى خطأ ، رجاءاً (جيم) ، ولكنك لست من طاقم (دراما)
ستحل علينا اللعنة ! لربما هو جالس .. الآن يحاول ان يفسر السفر عبر الزمن
ـ (سوير) سيكون على ما يرام ـ إلى أى شئ تنظرين؟
لقد عشت هنا لمدة ثلاث سنوات ، هذا .. المنزل كان منزلى
ـ لقد كنتى جزء من مبادرة (دراما)؟ .. ـ كلا ، لقد سيطر الآخرون على الثكنات
وأبادوا اغلب من عاش هنا ، لقد احضرونى على .. متن غواصة إلى هنا بعد فترة طويلة
.. حسناَ .... لقد عدتى للمنزل
ـ (دانيال).... لن يكون هناك أى ومضات بعد الآن؟ .. ـ لن يكون هناك اى ومضات بعد الآن
.. إن التسجيل يعمل مرة أخرى
ولكننا لسنا على الأغنية التى يفترض أن .. نكون عليها
ـ اين ابى؟ .. ـ تعالى ، عزيزتى
.. (شارلوت)
.. مرحباً
سيأتى شخص بعد قليل ليريكم غرفكم .. وفى .. هذا الأثناء ، فالسيد (لافلور) سيعلمكم بالموقف
ـ "سيد (لافلور)"؟ .. ـ إنه كان مرتجل
ـ ما الذى حدث هناك؟ .. ـ حسناً ، لقد صدق قصتى ، ولكننا سنمضى جبراً
.. لقد أرفقنا هذا الوغد على غواصة صباح الغد .. (وسوف ترحل بنا إلى (تاهيتى
وكيف يكون هذا خبر سئ؟
! انتم يارفاق ! تعالوا الآن
! هيا ! ادخلوا ! ادخلوا ! الآن
! لنذهب ! أخرجوا من هنا ! هيا
! هيا ! للداخل ! اسرعوا ! الآن
هيثر) ، راقبيهم)
.. (مرحباً سيد (ألبرت
.. (مرحباً سيد (جودسبيد
وددت لو كنت تعلمنى بأنك قادم لكنت .. قد ازلت السياج لأسمح لك بالدخول
لربما يبقى السياج اشياء اخرى بالخارج ولكن ليس .. (نحن ، الشئ الوحيد الذى يبقينا بالخارج (هوراس
..ـ هى الهدنة .. ولقد فسختم الهدنة .. ـ أنا لا أعرف ما تتحدث عنه
اين رجالى الأثنان؟
اتعلمون ، الخروج من الجزيرة على .هذه الغواصة يبدو فكرة ممتازة
ما رأيكم؟ من سيلتحق بالغواصة؟ ..ـ تمهل "بانزاى" ، لا احد سيكون على الغواصة بانزاى : هو نداء معركة يابانية
ـ حسناً (لافلور) كيف دفنت تلك الجثث؟ .. ـ حسناً ، هذا يعتمد على مقدار بحثه
ـ إتصل بمحطة "آروو" وأخبرهم اننا فى الموقف .. ألأول ، وخذ المدفعية الثقيلة .. أروو : السهم
..ـ وتأكد بأن السياج فى أعلى قدرته .. ـ أجل ، سيدى
ـ دعنى أتحدث معه ـ المعذرة؟
صديقك هذا الذى بالخارج ذو الكحل .. دعنى اتحدث معه
.. ـ لدينا هدنة مع هؤلاء .. انت لا تفهم .. ـ انا اعرف اننى من قتل رجاله
ـ وانا من سيخرج ليعلمه بهذا وبسبب حدوثه .. ـ لا يمكننى السماح لك بهذا
.. حسناً ، من الجيد اننى لست بحاجة لإذنك
ـ (جايمس) ، هل انت واثق بما تفعله؟ .. ـ ليس بعد ، ولكننى سأجد شئ
.(مرحباً ، (ريتشارد
ـ المعذرة، هل نعرف بعضنا؟ .. ـ انا من قتل رجالك
سمعت طلقات نارية ، ورأيت رجلين يضعا .. على رأسة إمرأة كيساً
ومنحناهم الفرصة ليلقوا بأسلحتهم ويهربوا ولكن احدهم حاول إصلاق النار علىّ ، وقد دافعت عن نفسى
ـ أهكذا الأمر؟ .. ـ هكذا الأمر
ـ هل يعلم جماعتك انك تخبرنى بهذا؟ . "ـ إنهم ليسوا جماعتى "حص
لذا إذا كان بينكما هدنة ما فهى لم .. تنفسخ
إذا لم تكن عضو من مباردة (دراما) ، فمن تكون إذن؟
ـ هل دفنت القنبلة؟ ـ المعذرة؟
القنبلة الهيدروجينية ، التى على جانبها عبارة (جوغيد)؟ هل دفنتها؟
أجل ، اعلم بشأن هذا ، وأعلم ايضاً انه منذ عشرين عاماً ظهر اصلع اعرج فى معسكركم
وقال لك انه سيكون فيما بعد زعيمك ... وبعد هذا
اختفى من امامك ، هل تذكر هذا؟
(هذا الرجل يُدعى (جون لوك .. وانا انتظر عودته
إذن ألازلت تعتقد اننى عضو من مبادرة (دراما)؟
.. كلا ، لا اعتقد هذا
ولكن لا يهم من انت ، لقد مات إثنان من رجالى
وجماعتى بحاجة إلى حس من العدالة والآن ما الذى سنفعله حيال هذا؟
كيف حالك (أيمي)؟
هل رحل؟ (ألبرت)؟
..ـ كلا ، لم يرحل ، لقد أخبرناه بمكان الجثث ـ لقد أخبرته؟ لماذا؟
لقد أجبرنا على هذا ، إذا كانت تلك الطريقة ..الوحيدة للإبقاء على الهدنة
لقد حل (جيم) الأمور معه بالخارج .. حسناً ولكنه بحاجة إلى شئ منا الآن
.. إنه يريد ان يأخذ جثة (باول) معه
..لا
...(اسمعينى (إيمى
لقد كنا أصدقاء منذ زمن ، صحيح؟ .. لذا هذا هو إختيارك
إذا لم تريدى ان تمنحيه لهم ، فسوف نعانى .. من العواقب
يمكنهم أخده ، لكان سيريد ان يذهب .. بنفسه
ايمكننى ان ابقى معه لدقيقة ، رجاءاً؟
.. أنا آسف
ـ هل ستحتاج إلىّ؟ .. ـ كلا ، سأتولى الآمر ، شكراً لك
جيم) ، الغواصة التى سترحل بالغد) ..ستعود بعد أسبوعين
حتى ذلك الوقت ، يمكنك البقاء للبحث عن ...باقى طاقمك
.. شكراً
لقد تمكنت من جعلنا نبقى اسبوعين . لقد قال (هوراس) انه يمكننا البقاء لأسبوعين
..(ـ ولو صادفنا الحظ ، فسيعود (لوك ـ وماذا بعدها؟
ـ ما الذى تقصديه بماذا بعد؟ .. ـ لقد قال (لوك) أنه راحل لإنقاذنا
لقد انتهت الومضات ، نهائياً ..ولا يوجد نزيف انف ، لقد تم إنقاذنا بالفعل
ولكن تلك الغواصة التى احضرتنى إلى هنا ، لقد كنت احاول الخروج من الجزيرة منذ اكثر من ثلاث اعوام ، والآن يجب ان احضى بفرصتى
.. سأرحل
انتِ تدركين اننا فى عام 1974 ، فأيا ما كنتى تعتقدى .. انه ينتظرك بالخارج ، فهو لم يوجد بعد
هذا ليس سبباً لعدم الرحيل
حسناً ماذا عنىّ؟ هل ستتركينى حقاً مع الإثنان العالم المجنون ، والسيد "انا اتحدث مع الموتى"؟
و(جين) ، وهو الرجل اللطيف للغاية .. ولكنه ليس بالمتحدث الأروع
.ـ ستكون على ما يرام ـ ربما ... ولكن من سيساندنى؟
بالله عليكى ن امنحينا اسبوعين فقط ، هذا .. كل ما اطلبه ، اسبوعين
.. حسناً ، اسبوعين
* بعد ثلاثة سنوات *
..ـ شئ ما رائحتة جميلة .. ـ مرحباً بك
هل هذه من اجلى؟
.. لقد كنتِ مذهلة اليوم
.. شكراً لك على ثقتك بى
.. انا احبك
.. وأنا احبكِ ايضاً
.. إستيقظ أيها الزعيم
ـ كيف حال رأسك؟ .. ـ إنها تؤلمنى
لدى أخبار جيدة ، وأخرى سيئة أيهما تريد أولاً؟
ـ الجيدة .. ـ لقد اصبحت والداً
.. والخبر السئ أنه فاتتك تلك اللحظات
ـ (إيمي).. قد ولدت؟ .. ـ إنه صبى
صبى؟
والآن ماذا عن أن تخبرنى ، لماذا كنت مشغول بالشراب وتفجير الأشجار بينما هو يولد؟
... لقد كنت
لقد كنت ابحث عن جوز من الجوارب لآن كل .. ما لدى قد اتسخ ن لذا ذهبت لأخذ جوارب (ايمى) و
.. لقد وجدت هذه ، فى أخر درجها
(ـ لقد كانت ل(باول ـ هل تشاجرتم على عقد؟
.. اعرف
(ولكن .. لقد مر ثلاث سنوات فقط (جايمس .. فقط ثلاثة سنوات منذ وفاته
أهذا يكفى شخصاً لكى ينسى؟
.. لقد كان لدى تلك الفتاة مرة
لقد كان لدى فرصة معها .. ولكننى لم انتهزها
لفترة قصيرة كنت لرقد فى فراشى يومياً ..أتسائل إن كان ما فعلته خطأ
أتسائل .. إن ما كنت سأتوقف يوماً .. عن التفكير بها
...والآن انا بالكاد اتذكر ملامحها
.. أعنى .. وجهها ... لقد رحلت ... ولن تعود مجدداً
لذا إذا كان السؤال هل تكفى ثلاث .. سنوات للنسيان
.. فالجواب هو بالتأكيد تكفى
ماذا؟
انتظر ، ماذا؟
.. كلا ، لاتحضرهم إلى هنا
.ـ فقط قابلنى فى الوادى الشمالى ـ من كان هذا؟
ـ (جايمس) ، ما الخطب؟ .. (ـ إنه (جين
ـ هل كل شئ على ما يرام؟ .. ـ أجل .. فقط .. يجب أن اذهب
ترجمة محمد المنصورة http://m-mansoura.blogspot.com/