هذه هي البرازيل
المعروفة بجمال شعبها
وتعظيمها لكرة القدم
و بشواطئها المذهلة،و أكثر المدن حيوية وديناميكية في العالم
لكن لهؤلاء الأمريكين16
مغامرتهم ستكون
في أحد أخطر الأماكن المهجورة و الوحشية في البرازيل
(توكنشينز)
درجة الحرارة في هذه الصحراء مرتفعة جدا قد تصل إلى120درجة
و عواصف مفاجئة يمكن أن تشعل الحرائق الهائلة في لحظة
هذه المنطقة الواسعة تحتوي على أكثر من 100,000 مربع من الغطاء النباتي
و من بين أكثر المناطق عزلة على سطح الأرض
الأنهار،إن تمكنت من إيجادها
تحتوي على منبع وحيد للماء
لكن يجب عليك أن تشاركه مع كل حيوان بري يحاول البقاء
سافروا لأيام للوصول إلى هنا
قسموا إلى قبيلتين هما جالاباون)، بالأحمر)
و (تيمبيرا) بالأسود
و بالرّغم من أن لا أحد تكلم مع الجميع،آخرون بدؤو بإبراز إنطباعاتهم
توم)،ذو الشعر الشائك،أحبه)
هو يبدوا كالرجل الصالح فقط لملك صحبة
الشابة السمراء،فتاة منعزلة بالنسبة لي تبدوا كالعاهرة
نملك السيدة العجوزة المتشددة و هذا نوع من التشجيع لأنها منا لأنها
تعرف أنها ليست الأولى عند الإنطلاق
أعتقد أن الشاب الطويل كالكراث الفروم
أظن أنه يجب علي قيادته خول السهل الحقيقي
كنت مريضة
أصبت بإلتهاب اللوزتين
لذا أحاول تجنب الصراخ حتى لايتغير صوتي
هذه الشقراء،لدي شعور سيىء على أنها ستنهار
أتو من
مختلف مناحي الحياة
هؤلاء الأمريكيون 16 سيجبرون على العمل معا من أجل خلق مجتمع جديد
بينما يحاربون يحاربون بعضهم البعض في نفس الوقت
يجب عليهم تعلم التكيف أو
أو سيصوتون ضدهم
في النهاية،واحد فقط سيبقى للمطالبة بجائزة المليون دولار
32يوم 16 شخص،واحد
سيبقى
HICHAMVIC8:ترجمة (STS) من فريق
مرحبا بكم في البقاء (على (توكنينس
أمستعدوا لبدأ هذه اللعبة؟
آه،نعم،لنبدأ
لدينا قبيلتين
جالاباون) بالأحمر) تيمبيرا) بالأسود)
الآن،سيكون لديكم أول فرصة للعمل سوياً
هذه الشاحنة محملة بتجهيزات ستجعل إقامتكم في البرازيل قصيرة
لديكم 60 ثانية للعمل سوية لجمع ما تستطيعون جمعه
وقتكم بدأ الآن،لأن هذه اللعبة إنطلقت
إنزل،ساسلم هذا لك
هنا تماماً
هيا بنا ،هيا
حصلت عليهم
أنت،أنت،أنت
حسناً،هيا بنا
أي شيىء يمكن أن تحصل عليه أيديكم
لسبب واحد هو لتأكد
من عدم حصول القبيلة الأخرى عليها
لا تكسريها
هي غير جيدة إذا تحطمت
هنا
بقيت 10 ثوان
خمسة،أربعة،ثلاثة،إثنان،واحد
إنتهى الوقت
ليتوقف الجميع
حسناً،أول الإنطباعات
أيها الشاب بالقميص الأسود
ماالشيىء الذي لاحظته عن قبيلتك؟
بدا الأمر كما لو أننا عرفنا مالأشياء التي نحن بحاجة إليها
حصلنا على كل الماء
حصلنا على كل الفاصولياء
حصلنا على كل شيىء نحتاجه
هل أدركتم ذلك؟
لم تحصلوا على الماء،ولا حتى حقائب الطعام
نعم،نحن...سنكون بخير
سنتدبلار الأمر
ألقوا نظرة حول
المرتفعات البرازيلية
جزء جميل من البرازيل لكنه قاسي جداً
هي 110 الآن
ومازال الجو مبكراً
ستصبحون حارين
و ستتبللون من العرق
هاهي الخريطة لتجدوا بيتكم الجديد
بيعد مخيمكم حوالي 4 ساعات
و تملكون مواد كثيرة لتحملوها،وهذه البداية فقط
ستقومون بتصويت لأول مرة
و شخص واحد من كل قبيلة لن يخوض هذه الرحلة
بدأت اللعبة
دعنا نلعب بقوة منذ البداية
دعنا نتخلص من اللاعبين الضعفاء قبل أن نبدأ
وهذا سيغر النغمة لكل الوقت
قليل من المعلومات لإسناد هذا التصويت
الإنطباعات الأولى ستذهب بعيداً في هذه اللعبة
حسناً،بإنفراد
سنكتشف الأصوات
(سنبدأ مع (جالاباون
(صوت ضد (قرامي
من هي (قرامي)؟
قرامي)،هي السيدة العجوز)
ماهو إسمكِ؟
(ساندي)
(صوتين ضد(ساندي
(صوتين ضد (ساندي
الرجل ذو القميص الوردي
(ستيفن)،(ستيفن)
صوتين ضد (ساندي) و صوت ضد (ستيفن)
(ثلاثة أصوات ضد (ساندي
(الصوت الثالث ضد (ساندي
السيدة العجوز (ساندي)،أنا آسفة
،(أربعة أصوات ضد (ساندي (واحد ضد (ستيفن
السيدة العجوز (ساندي)،أنا آسف
الصوت الخامس
يوجد ثماني أفراد
خمسة أصوات تكفي
ساندي)،تعالي إلى هنا بجانبي)
ساندي)،لا يمكن أن تكوني فرحة) من أجل ذلك
أنا متذمرة
أنا جد متذمرة
من الواضح،أنني لم أعرف الأمر
سيكون بهذا الشكل،بقدر ما
أن يتمكنوا من التصويت بدون أن يعرفوني
أو نتعرف على بعضنا البعض أو ما شابه ذلك
لكنني راهنت على خروج واحد من الشابات أولاً
سترى من يستطيع معالجة أمر الحرارة
(حسناً،(تيمبيرا
دعنا نرى كيف كان تصويتكم
صوت ضد الفتاة صاحبة القميص الأسود
كان تبدوا متأثرة جداً من الحرارة عند السفر
ماهو إسمكِ؟
(سييرا)
(صوت ضد (سييرا
ضد صاحبة قميص الحمار الوحشي
(صوتين ضد (سييرا
(تبدين مصدومة،يا (سييرا
نعم،أنا مصابة بإحدى البكتيريات
وأصبت منذ ثلاثة أيام
و أنا أتناول المضادات الحيوبة الآن
سييرا)،أنا آسفة)
(ثلاثة أصوات ضد (سييرا
صاحبة القميص الأرجواني المشكس
ما هو إسمكِ؟
(إيرن)
(ثلاثة أصوات ضد (سييرا (و صوت ضد (إيرن
الفتاة صاحبة سروال الجينز و القميص القصير
(الصوت الرابع ضد (سييرا صوت آخر و تخرجين من اللعبة
الشابة ذات القميص الأسود و الأبيض
(الصوت الخامس ضد،(سييرا
هذا يكفي،تعالي إلى هنا
سييرا)،تبدين غاضبة و مصدومة)
أعتقد أنني أستطيع تقديم الكثير لهذا الفريق
أنا آسفة ،لدي حمى 102
لكن هذا كان خيارهم،و أنا راضية به
حسناً،لنكن واضحين
لقد قلت أنكما لن تشاركان في جزء من المغامرة
هذه الرحلة تستغرق أربع ساعات للوصول إلى المخيم
لقد جعلتم إنطباعاتكم الأولى قوية جداً
الأخبار الجيدة أنه يمكنكم تغير تلك الإنطباعات لأنه بينما هتان
المشاركتان ستبقيان،ستحملون كل هذه الأمتعة إلى المخيم
بينما يذهبان إلى المخيم عن طريق طائرة الهيلكوبتر
شكرا ياإلهي
(لن أحتفل يا (ساندي
هذه اللعبة حول التكامل الإجتماعي
لقد كنت مرفوضة فوراً
لم يعرفوك حتى
الإبتسامات ليس ما سأفعله
سأفكر في كيفية العمل لتغيير إنطباعي الذي أعطيته
لديكم يوم طويل وسفر شاق
تحتاجون للوصول إلى المخيم
تحتاجون للبدأ بالعمل على الملجأ
إعملي بجد إذا أردت البقاء في هذه اللعبة
لقد وصلت الطائرة
حظا طيباً
رحلة سعيدة
هل يوجد أي شخص أراد القدوم إلى البرازيل؟
نعم
أجل،بالتـأكيد
هذا الشيىء يزداد ثقلاً
أيها الرفاق،توقفوا
إنتظرونا
حافزي الرئيسي للقدوم إلى هنا هو التخلص من الوزن الزائد بعد حملي
أحس بكِ
أريد إذابته بالحرارة العالية الملعونة
عمري 19 سنة
على حد علمي أنا أصغر مشارك في البرنامج
و أنا مهوس به
لقد شاهدت كل مواسمه
أحب السمة الطبيعية
و المنافسات
لكن الرحلة كانت خطيرة
و كان الجو حاراً
الشمس كانت عالية
لم يكن ذلك سهل بأي وسيلة
هل نحن على الطريق الصحيح؟
هل هي هذه الطريق؟
إنتظر... (جي تي) إنتظر
دعونا فقط نتأكد من أننا نسلك الطريق الصحيح
ستزيلون بعض الحرارة بذلك
حسناً
تعلم كيف تقرأ ذلك،أليس كذلك؟
تذكر أن البوصلة تتجه شمالاً دائماً
تريد إنزال البوصلة على الخريطة لمعرفة الشمال
لا نستطيع فعل ذلك،إنها تتجه دائما إلى ذلك الطريق
أدر تلك الخارطة هكذا
إسمي (جي تي )،عمري 24 سنة
و أنا من ألاباما
أدير مزرعة للماشية
أنا دوما في الجو الحار
لذا أنا متعود عليه
الباعوض،أشياء من تلك الطبيعة
كل ما عليك فعله هو إيجاد الدرجة 112 وتحديدها
هو صحيح بشكل حرفي في الشق
أعلم أنني سأصطاد السمك
و أعلم أنني سأكون مسرور في التقرير
إن التحدي الأكبر لي هو كيفية الإنسجام مع الأشخاص الأخرين
حصلت على بعض الرفس أسفلك في اليوم الأول
هذا سيكون لطيف لسيدات في موطننا الأصلي
عندما رأيت على الأقل واحد
من نوع الولد الجنوبي القديم
ظننت أنني سأكون أشد قليلا،لأنني لم اعتقد اننا سنصل إلى تلك المستوايات
لا أعرف قدر تلهفه لحب فتى من نيويورك
المسافة التي مشيناها،ستصبح أبعد إن ذهبنا شمالاً
إذا إنحرفنا جهة اليسار سنقطع الزاوية كاملة
حسناً،ملاحظة جيدة فلنجربها
لا أحاول أن أتسيد أو أي شيىء
إذا كانت ستوصلنا إلى هناك،لنفعلها
إذا أوصلتنا إلى (ساندي) قريباً، أنا كل لذلك
(ساندي)
ممتاز
....(إسمع (جي تي
(فقط هو نوع من السيطرة على العيش يا (جو
أجل
هيا يا شباب يمكننا فعلها
إن ذلك صعب
هذا الشيىء يصبح ثقيلاً
نعم
مالذي بحق الجحيم،أفعله هنا؟
أنا مصممة شعر
في آخر مرة ذهب إلى التخيم كان ذلك عندما كان عمري 7 سنوات
آسفة،آسفة
هل أنتِ بخير؟
هل حان وقت أخذ إستراحة؟
أصبنا بحادثة
صاح،مالذي تفعل للبقاء في هذا الشكل دوماً؟
أكل رقائق البطاطا و مشاهدة التلفاز
لا،حقيقة
أنت تقوم بفعل شيىء آخر
أعمل خارجاً
أذهب إلى الجمانزيوم
نعم أذهب إلى الجمانزيوم
لقد عدت لتو من أفغانستان بعد أن عسكرت لمدة 12 شهراً
أنا من حرس الجيش الوطني بمنطقة كارولينا الجنوبية
و أول رقيب
لدي 100 جندي من بعدي
و ابقى نشيطاً دوماً
و أعرف كيف أصدر الأوامر
لكن في البرنامج كل واحد يملك
عقله الفردي الخاص لذا
أحوال إبقاء ذلك قدر ما أستطيع،لانني لا أريد أن أكون المسؤول
إذا كنت أنت المسؤول لن تبقى طويلاً
هنا حيث بدأنا
توجه 91 درجة شرقاً
....و يجب علينا إتبعاء الطريق حتى نجده
أعتبر نفسي رجل عصري و مغامر
أنا مدرب رئيسي في كرة القدم بالجامعة
و النظير القطبي في ذلك أنني قائد فرقة موسيقية
سنتحرك قلليلا ثم نتوقف و ننظر في الخارطة ثانية
أريد دوما أن أكونا مسؤولا،لأن ذلك يلهمني،وذلك يبن الأفضل من بين الجميع
كما يعلم الجميع أننا فريقنا بقدر ماهو جيد فيه لاعبون ضعفاء
أريد أن أخبرك شيأً
أريد تغير إسم اللعبة
إنه البقاء للضعفاء
هو البقاء للضعفاء الذي لا يستطيعون البقاء في البريّة
و أنت و أنا يمكن أن نغير اللعبة بجعل الأقوى يبقى
إذا نظرنا لأسلافنا القدامى سواءاً كانوا أمركين أو هنوداً
أو من الفايكنك النرويج
أو حتى محاربي الساموراي
لم يتوسلوا الخصوم الأقوياء ولم يعترفوا بهزيمتهم
و ماتوا بشرف ومجد
أعلم أنني أجعل نفسي شريف،بتأجير الحقائب إلى الخارج أولاً
لكن هذا ما أتحدث عنه أنت و أنا سنغير مجرى اللعبة
كوتش)،يأتي مباشرة ويقول لك كيفية لعيه لهاته اللعبة)
وهو نوع من الرماية فوق علم أحمر بين الأول الكاذب و الثاني
نحن هنا للعب و الفوز باللعبة
(و لا أعتقد ان أي منا يريد هذه الإحترافية في شخصية (كوتش
آيرن شاربنز) (آيرن)،عزيزي)
دعونا نواصل سيرنا
لنذهب
دعونا نواصل سيرنا
تحتاج قبيلتي للسفر مشياً
وكما تعلمون وصلت إلى المنطقة بالهيلكوبتر
و لم أستطع أن آخذ أي واحد معي
لأنني مازلت منزعجة
لأن أول شيىء قاموا بفعله هو
القيام بالتصويت ضد السيدة العجوز
و إنني مسرورة لوصولة هنا أولاً
.....ولم يروني
بتلك العاطفة في التصويت الأول
إن ذلك يخيفني بشدّة
...لكن الآن سأصبح
سأقضي الأيام 39
و سأريهم
معنى أنني عجوز
لربما أنا الأكبر سناً لكنني الأكثر حكمة عقلانية
و هذا الذي أحس به لذا اللعبة بدأت
ياإلهي
"أهلا بكم في المخيم"
قبيلتكِ إختارت ترككِ
الآن حان دوركِ لإتخاذ القرار
لديك بضع ساعات قبل وصول قبيلتكِ
يمكنكِ إعداد مخيمكِ
الذي قد يضرب مثل في الإحسان بالنسبة لقبيلتكِ
أو يمكنكِ إستغلال هذا الوقت في البحث،عن الحصانة المخفية
التي تضمن أمانكِ
(المرة الأولى (جالابينو
لا أعرف كيف تنطق الكلم،لا هم
إذهبي إلى المجلس القبلي
إ ذن ما الذي عليكِ فعله؟
أن أبحث عن العبود
هاذا ما علي فعله
من الأفضل لكِ أن تسرعي
قبيلتكِ في طريقها
:الدليل الأول
أي غضن يشير إلى بقعة في شاطئكِ الكبير
إحفري لفترة و المساعدة ستصلكِ
يا إلهي
حسناً
سأتذهب إلى الشاطىء لأجد المعبود
ياإلهي
عندما وصلت إلى هنا أولا و رأيت
أنت تعرف،التجهيزات،وتلك الأشياء
بعض الخشب موضوع هناك و بعض المواد و الحبل
إعتقدت أنه بإمكاني العودة إلى هناك و المحاولة في إنجاز المخيم،تعرف
من المحتمل أن المخيم لن يعجبهم لأان العجوز قامت بإنجازه
ومازلت أتذكر كتابة إسمي على تلك الورقة
لذا سأقوم بالبحث على المعبود
و ذلك هو الحد الأدنى
لأنك ستحذر الأخرين،وهذه أنا
أنا في منطقة (تيمبيرا )وحيد لانني كنت أبدوا ضعيفة
و ذلك آلمني كثيراً
لكنهم لا يعرفونني مطلقاً
سأجلب الكثير ،الكثير من الأشياء الجيدة للفريق
إنها ملاحظة
"إنها تقول "أهلا بكم في المخيم
قبيلتكِ إختارت ترككِ خلفها
شكراً جزيلاً
يمكنكِ البدأ في إنجاز المخيم او البحث عن الحصانة
الذي يضمن أمانكِ للمرة الأولى في المجلس القبلي
إذن ماذا ستفعلين؟
....الناس قد يعتبرون هذه فكرة غبية جداً ،لكن
سأقوم بإكمال بناء المخيم
يقولون أن الإطباعات الأولى قد أبديت، لكن آمل أني سؤغير رأيهم تجاهي
...نعم،استطيع الذهاب للبحث عن الحصانة لحماية نفسي،لكن
لكنني افضل،ان ينظر فريقي لي بنظرة جيدة
أعني،أن تضحي بنفسك
أنا تقريباً في بيت الكلب للأبد
هل رأيتي العنكبوت الذئبي من قبل؟
ليس بعد
سأريه لكِ عندما أجده
أظن أننا نسير في الطريق الصحيح
إستمروا
أخبرني عندما ترى العلم
أنا أراه
أخيراً
قبل مغيب الشمس
قبيلتي هنا
سأقوم بإخفاء هذه الملاحظة
(ساندي)
إنهما يبدوان مستويان
ساندي)؟)
هل هذه أنتِ
(مرحباً،(ساندي
أنا جد آسفة
أنظري إلى هذه
لقد أمضينا أربع ساعات في حمل القدور و البطيخ
و عندما وصلنا إلى هناك ،وجدنا (ساندي )لم تفعل شيىء
و كنت مثل،عظيم
لا أهتم بما تنادوني به طالما تبقونني في قبيلتكم
كان الجميع يضحك و يبتسم معي،رغم أنهم صوتوا ضدي قبل قليل
لكن،اعلم،كانوا يلفون
....لأن قاع الخط هذا
لكن عند سنذهب إلى المجلس القبلي سيصوتون ضدي ثانية
الآن،لماذا بحق الجحيم سأريد هدر طاقتي من أجل الفريق
أنتم جميعاً هنا
حسناً
كيف ينطق إسم فريقنا
(انا أقول (جلالباون
أعرف ما يجب علي فعله
و ذلك بالبحث عن المعبود
أود أن أهزمهم أو أخدعهم مرة واحدة على الأقل
دعيني أكتب إسمي في الأسفل و أقول
يال الحظ،لقد حصلت على المعبود
أحب ان أعمل ذلك
سري ببطأ
تباً
لا أستطيع الرأية
إنبه إلى هذه الحفرات
حاول المرور فوقهم،إحزر ماذا
يجب علينا إشعال النار هنا
قد يكون منتصف الليل،لكننا سنجعله
أعلامنا
هذه هي أعلامنا ،عزيزتي
(تيمبيرا)
عمل جيد
أرى الكثير من قطع الخشب
(سييرا)
نعم؟
لقد وصلنا
أين أنتِ؟
شكراً لكِ
يارفاق كل ما أود قوله ،انني كنت مريضة جداً
و كنت خائفة لانني فكرة أنني ساكون ضعيفة
نعم،من المحتمل انني كنت ساصوت ضد نفسي، لا أعرف ماكان خطبي
لأنني كنت أبدوا متعبة
لكنك لن تستطيعي إتمام،ما قمنا به اليوم
لم أستطع فعل ذلك لانني كنت مصابة بالحمى
سييرا)،طفلة حلوة وجميلة)
هي تملك روح رائعة
لقد قامت بالكثير من العمل بقدر ما قمنا به نحن
هل حدث اي تغيير عندما إكتشفتم أنني مريضة
نعم
لكن دعنا نواجه الأمر،لايمكنكِ إنكار بإننا عملنا سوية كقبيلة
حيث جمعنا سوية،لكن لسوء الحظ،تعرف
أن (سييرا )لم تكن هناك،ومن الواضح أن الأمر جعل الأقوياء يدافعون على بقائهم
إذا،أعتقد أن (سييرا)،تعرف أنها رهيبة لذا أرادوا إخراجها
يمكننا جميعا إشعال النار معاً
ضعي هذه الركائز على الأرض ثم إربطيها معا على شكل صليب
و ابعديهم ا عن بعضه البعض بهذا القدر
هيا بنا
فلنجمع الأشياء التي أحضرنا،حسناً
و نحن نملك ملجأ الآن
و لكننا لم نتتهي من الأرضية بعد
لكننا سيتحسن أكثر
يجب علينا إتمام بعض الأشياء الأخرى
يجب علينا رفع هذا إلى الأعلى ،إنه مناسب هناك
إذا بقي لدينا بعض المكان جهة اليسار نستطيع أن نصنع كرسي أو حائط فوقي
أتعتقدين ذلك،سيصبح يساويه؟
لا أعرف
سيأخذ ذلك طوال النهار
و يتوجب القيام بعمل كثير
لا أعرف،إذا سنبدأ العمل الآن
لنحاول إتمام كل شيىء في أقرب وقت،ثم نرتاح
يصعب علي إبقاء رأي لنفسي
لكن اتمنى أن تتفهم قبيلتي ذلك
أن الملجأ مهم جدا، بالنسبة لنا
ا سأذهب
لإستعمال غرفة الإستراحة، وبعد ذلك سأذهب
للبحث عن أي شيىء أعتقد أننا بحاجة إليه
لا أعلم
هذا لطيف
هذا لطيف حقاً
سامشي بتباطىء أسفل هذا الطريق
حسناًَُ
حسناً،سأقوم بكسب بضع دقائق
و ساتجه لشاطىء ثانية، لمعرفة إن أمكنني إيجاد ذلك المعبود ثانية
سأبحث هنا لأن الملاحظة تقول أنا العصى تشير إلى البقعة
أتمنى و آمل ذلك
ياإلهي
يا إلهي 464 حسناً
إمشيى عشر خطوات إلى نخلة وحيدة
إحفري في الرمل،الخطوة الثانية ستجدينها هناك
عشر خطوات
أتسائل اين هو مكانه
حسناً،أتوسلك إليك يإلهي ان تعطني ...فكرة كم خطوة أبعد
لا أعرف،ماكانه؟
لقد رحلت للبحث عن بعص الأغراض
آه،حسناً
أذهبت لوحدها؟
أجل
واحد،إثنان،ثلاثة،أربعة.... ثمانية،تسعة، عشرة
هذا صعب جداً
لا أستطيع تخيل رقم واحد
و أين توجد الخطوة العاشرة
و النخلة التي توجد بمفردها
فكرتي القادمة
الآن، أنا جدّ مرتبكة
لكنني بالتأكيد لن أتخلى عن ذلك المعبود
ياإلهي
هذا هو الماء المتبقي
لقد نفذت المياه
لقد أخذنا كل الماء الذي كان في الشاحنة
(لذا أنا،(ديبي) و (تايسون
قرؤنا النزول إلى النهر،و جلب الماء
بما أنني من (يوتا)،أظن نفسي لا احتاج إلى الملابس
لكن من المحتمل لست من الشباب المثاليين
!إنه عاري
يالهول
من المحتمل أنني أكثر من روح مجانية
حسناً،هو لا يريد أن تتبلل ملابسه قبل التحدي
هذا ليس لطيفاً
إمتلاك شخص يسليك في هذه البيئة مثل هذه،حيث أن الجميع متعبون و ضجرون
أعتقد أن الناس يمكنهم فعل ذلك
يمكنك النظر إذا أردت ذلك
(ذلك خيارك،(تايسون
لكن عندما أنزل لأسفل من أجل ذلك ،لأانني أريد الحصول على المليون دولار
الفراء الغلي الغريب على كتفي،جواهر على هاته الأصابع الجميلة
نحن نتحدث عن زمن طويل
سألبس أنا التاج
أي تاج الرجل
هل هم يقومون بذلك؟
!يا رفاق
هل أنتم مستعدون لخوض أو تحدي لكم؟
أجل،اجل
تحدي اليوم هو
تسابق ستة أفراد من كل قبيلة عبر سلسلة تلال رملية مرورا بالنهر
ثم يتوجب عليكم الرجوع حاملين الطوافة و قطع الأخشاب التي عليها اللغز
عندما تعودون بالطوافة إلى الشاطىء،ستحلون الحبال
و تأخذون الألواح الخشبية للغز
و تركضون بالألواح الخشبية إلى البداية
أين تستعمل كلا القبيلتين تلك الألواح لبناء درج
اللواح الخشبية مختلفو و يجب وضع كل واحدة في مكانها
بعد ذلك يتوجب على القبيلتين الصعود إلى قمة السلم
على كل قبيلة العمل معا لإضاعة القبيلة الأخرى
عن طريق متاهة المنضدة التي تسمح لكم برفع علم قبيلتكم
القبيلة الأولى التي ترفع العلم هي الفائزة
مالذي تعرفونه عن اللعبة؟
نعم،رجاءاً
أولا،عليكم اللعب بالناّر
نار على شكل صوان
بالإضافة إلى أنه عليكم اللعب إلى الشيىء الأكثر أهمية في هذه اللعبة
و هو الحصانة
عند إمتلاكك الحصانة لا يمكن التصويت ضدك
هل يعني لكم هذا شيىء؟
نعم،سيدي
سأعطيكم دقيقة لتضعوا إستراتيجيتكم
سنبدأ الآن
بالنسبة (لجالاباون) سيتم بناء السلم من طرف (ساندي) و (تاج)
(يبني السلم (لتيمبيرا)،(سييرا) و (إيرن
أما الأخرون سيركضون
لننطلق
لنار و الحصانة،هل الباقون مستعدون؟
إنطلقوا
يمكنكم الركض،القفز،الطيران على هاته الجبال
يجب على الجميع حمل الطوافة إلى الخارج
هيا،هيا
كلتا القبيلتين أخذا الطوافوة في نفس الوقت
جالاباون)،يعودون بطوافتهم)
تيمبيرا)،يعودون مع طوافتهم)
كارولينا)،تكافح من أجل البقاء)
هيا (كارولينا)،يمكننكِ فعلها
(تايسون)،يبذل كل جهده من أجل حمل الطوافة لـ (تيمبيرا)
لا تستطعون البدأ بالعمل حتى يمر الجميع عن هذا ااخط
جميعاًُ،هيا بنا
أحمر،أنت جيد
أسود،أنت جيد
إبدأو بحل تلك الحبال، أعيدوا الألواح إلى نقطة البداية
فقط قومي بإخراجهم
(جو )يعود بالألواح من (جالاباون)
(تايسون)،يحمل كمية كبيرة من الألواح لـ(تيمبيرا)
(عمل جيد،(تايسون
(هيا،يا(جو
كارولينا) و (سيدني) تكافحان)
عندما توصولوا جميع اللواح الخشبية يمكنكم البدأ ببناء السلّم
عمل جيد يارفاق
الحرارة 120درجة اليوم
منذ ثلاثة أيام في البرازيل و أنتم تكافحون
تيمبيرا)،يبدا العمل على بناء درجه)
جالاباون،عليكم إعادة لوحكم الخشبي الأخير لبدأ العمل
إجلبي لي بعض الألواح،ياعزيزتي
جالاباون)،يبدا العمل على صنع درجه)
الجميع،يعملون على بناء درجهم
(ساندي) و (تاج)،يبنون الدرج لـ(جالاباون)
(إيرن) و (سييرا)،يبنون الدرج لـ(تيمبيرا)
أحتاج ثلاثة الواح على اليسار
جالاباون)،يتقدم قليلاً)
إيرن) و (سييرا)،لا تضطربان ،رغم ذلك)
إنهما هادئتان، و يستغلان وقتهما
(سييرا)،تأخذ المقدمة الآن،(لتيمبيرا)
أعطنوا القطعة التالية
ساندي)، تطلب المساعدة من فريقها)
لا أحد من الشخصين يريد قيادة قبيلته الآن
القطعة ذات ثلاثة ثلاثة،لا فراغات
هذه هي
جالاباون)،يزيد من تقدمه الآن)
جربي هاته القطعة
(إيرن)
جالاباون)،يضعون قطعتهم الأخيرة)
هاته هي
هيا بنا
(ساندي) و (تاج) تمنحان تقدم كبير لـ(جالاباون)
هنا تماماً،هنا تماماً
سيطفوا
جالاباون) يعملون على متاهة المنضدة)
بول) ،أنزلها)
سييرا)،تحارب بصعوبة من أجب إبقاء قبيلتها في المنافسة)
أعطني قطعة أخرى
تيمبيرا) قريب جدا،قريب جداً)
هيا بنا،هيا بنا
تيمبيرا) على بعد خطوتين من الوصول)
تيمبيرا)،يكمل بناء درجه)
شخصين إلى هناك
أول تحدي صعب على الخط من أجل الحصول على الحصانة
تيمبيرا)،يقوم بعمل جيدا معاً)
إيرن) و (بيرنارد)،يتحركون بسرعة من خلال هذه المتاهة)
لا،هذه الطريق مسدودة
سبينسر) و (سادني) يكافحان قليلاً)
(تيمبيرا) يمحي التقدم الذي حصل عليه (جالاباون)
المستوى متقارب جداً الآن
الطريق المتوسط في الدور القادم
الحصانة على المحك
لا أحد يود الذهاب إل المجلس القبلي
لا شيىء جيد يحدث في المجلس القبيلي
تيمبيرا) ،متقدمون قليلا،إن كان الطريق الذي يسلكونه صحيحاً)
خذوا وقتكم
تيمبيرا)،قريب جداً)
بيرنرد) و (إيرن) يمكنهما إنهاء الأمر)
خذوا وقتكم
التحدي الأول يوشك على الإنتهاء، الفائزهو
إنتهى
تيمبيرا) تربح الحصانة)
أجل
واحد،إثنان،ثلاثة
(تيمبيرا)
تهانينا
الولاعة
نعم
الولاعة
هذا سيجعل تخيمكم أسهل بكثير أليس كذلك؟
و الحصانة
أجل
(لا يوجد مجلس قبلي لـ(تيمبيرا
لن يعود اي شخص للبيت
جالاباون) لدي خبر سيىء من اجلكم يارفاق)
المجلس القبلي سيكون الليلة
أول شخص سيكون خارج اللعبة بعد التصويت،سيكون من قبيلتكم
سيكون لديكم العصر لإختيار من سيكون ذلك الشخص
عودوا إلى المعسكر
هذا لطيف
المجلس القبيلي هو الشيىء الوحيد الذي أخشاه منه
(لأنني لا اريد التصويت ضد (ساندي
أعني أنها بذلت قصار جهدها
لكنني لا أعرف شخص آخر لتصويت ضده
هل الجميع يريد الذهاب إلى الماء ؟
التحدي ،كان جد مفجع
التصويت سيكون ضد (ساندي) لسوء الحظ
لكن بعد كل فشل ،هناك فرصة لنجاح
ذلك خياري الأول
مالذي تستطيع قبيلتنا القيام في المعسكر؟
لربما يجب علبنا تنظيم أنفسنا أكثر
مثل ملجأنا
شيىء كهذا،نريد القيام بع جميعا في نفس الوقت
لكننا عطشون و جائعون
أنا أوافقك تماماً
لكنك،تعرفين ان، الجو اليوم جيد
...دعنا،نفترض أننا غطيناه إذا
كيف سيفيدنا ذلك في التحدي؟
إن ذلك إقتراح فقط
لا تدافعي إستمعي فقط
عندما اتينا إلى هنا للمرة الأولى،كنا نتعرق و منعكون و تائهين
و أول شيىء قمنا بالقيام به هو التطهير
تطهير النزهات
أتمازحنني؟
أساسا...أعني أنتِ،يمكنك أن تستمعي لا أهتم
لكنني أريد إخبارك إنكِ أحيانا ،تظطريبن و تنزعجين
أعلم
و يجب علينا كبح ذلك لأنه السبب الوحيد لتوتر المجموعة
و هو يسبب الإحباط
أنا أوافقكِ تماماً
أنا أخبرك فقط وجهة نظري
أعلم
لهذا السبب أسحب تعليقي الجانبي
لن أقول لأي شخص آخر بذلك
لأنني أتكلم معكِ
لذا بإمكانكِ أن تفهمي بالكامل ،عن ماذا أتحدث
أرافقكِ الرأي تماماً
تحدثتي معي (تاج) وكانت محقة
عندما يتعلق الأمر بالعمل،وببعض الأشياء الإخرى
لا يمكن أن أكون عنيداً جداً و اتكلم رغم ذلك
الآن أعتقد أنه يجب علي التدقيق مع نفسي
مالم يقم الجميع الجميع بهجوم كاسح
على التخلص من (ساندي)،لانني على خلاف معها
أنا مع لست مع حملة التخلص من ساندي أو ماشبه ذلك،نريد
إنطباعي الأول عن (ساندي)،أنها ربما كانت ستعيقنا في التحديات
لكنها أثبت اليوم عكس ذلك،تعرف
لقد أدت عملا رائعاً
إنها تعمل بجد حقاً
و هذا نوع من الإعجاب
و هو مستند فقط على الإنطباعات الاولى
و لا لسبب آخر فقط و هو التخلص منها
إذا عندما تعرف ماذا يحدث و ماذا يعني في المجلس أو لا
يجب علينا البحث عن الماء
(هو الشيىء الأول الذي تحدثت عنه (كارولينا
كم نحتاج من أشياء لإنهاء بناء المخيم
بصراحة،لا أعرف هل تستحق (ساندي) الخروج
....لقد كانت مهام مختلفة لذا لا أعتقد
لا اظن أن (كارولينا )قاومة قبالها
(بين (ساندي) و (كارولين
إتخاذ القرارا سيكون جد صعباً
حسبما ماذا سيؤدي هذا في المستقبل
الخيار الأول واضح، وهي سندي إسناد إلى كبر عمرها
لكن (كارولينا) يمكن أن تتسيد أكثر،و هذا سيسيىء الأمر
لذا في هذه البيئة، الشخص المتسيد تكون نهايته سريعة جداً
....حيث يبدوا الأمر سيىء لأنني إشعر كما لو أنني و أنت،مثل
عندما أضع سيدة عجوزة في موقع كهذا
أحسست بان ذلك أذى مشاعركِ
و عندما أدركت ذلك ،بصدق
و أنا آسفة
و انا آسفة على ماحدث البارحة
أجل،أجل
لاعليكِ
أنتِ تعلمين،انه لا يتوجب عليكِ الإعتذار عن كل شيىء
لكن،تعرفين،إن كنت أنا الأولى التي ستغادر ،ثمة طريق واحد
أنا مسرورة اليوم
و أتمنى أن أكون هنا يوم غد
لكنني أومن أن قبيلتي صتصوت ضدي
لذا سأذهب للبحث عن المعبود
بالتأكيد سأفهم معنى العشر خطوات
و سأقوم بالحفر في كل مكان أحزر أنه موجودفيه
و راء كل منكم مشعل
إمضوأ إليها وامسكوا بالشعلة
قربه من اللهب،و احصل على النار
هذا جزء من طقوس المجلس العشري
لأن في اللعبة تمثل النار حياتكم
طلما تبقى لديك النار،يعني أنك مازلت في اللعبة
و عندما تنطفىء نار،أنت تغادر أيضاً
هذه ستكون حالة أحدكم اليوم
حسناً،دعونا نرجع إلى البداية
ساندي)،في الخمسة الدقائق الأولى)
صوتت قبيلتكِ ضدكِ في انطباعها الأول
ذلك لأان كنت عجوزأً بكل بساطة
حسناً،أظن أنني سأعود لردي الأول عندما قلت
أنا منزعجة،أنت تعرف لماذا
لدي قلب في هذه اللعبة،و أريد البقاء فيها
(جي تي) ماهي نظرتكم في (ساندي)
بعدما صوتم ضدها، وعندما اصبحت حرا ورجعت إلى المخيم
إتبعنا تلك الإستراتيجبة لمحاولت جعل المجموعة أقوى
تلك كانت وجهة نظرنا
تمنينا على الأقل أنها قامت بجمع الخشب عند وصولنا إلى المخيم
سيدني)،توقعت أنها من الأفضل) أنها قامت ببعض العمل في المعسكر
بالطبع
و قد حيتنا بترحيب كبير ،و في اليوم الموالي
كانت مختلفة قليلاً، أعتقدت بأنها
لم تقم بالكثير من الأعمال في المخيم
لقد كانت تنعزل كثيراً
ساندي)،دعينا نستكشف ذلك في بضع دقائق)
بدا أنكِ مررت بكل شيىء في يوم واحد
التوقع كان في اليوم الثاني،حيث كان عليك إسترجاع أحد الاشياء
بالطبع،لكنني أريد أن أجمع أفكاري و أخرجها من رأسي
لذا كان يمكنني العود إليهم بدون شيىء لكنه إيجابي،لذا قمت بذلك
لذا تحاولين فهم،لماذا يرونك كعجوز
نعم ،أعلم
لذا أقمت بالتفكير لتغير ذلك المفهوم؟
لا،لأنني السيدة العجوز مهما يكن
لكن سيدة عجوز يمكنها أيضا خلق الإنسجام في هذه القبيلة
مع كل هؤلاء الأطفال يمكن أن أكون أم لهم
ساندي)،أأنتِ مجنونو قليلا؟)
نعم،أنا مجنونة قليلاً
لذا أنتِ متعودة على تلك النظرة من الناس تجاهكِ
لست متأكدة،نوع من التسلية، غريبة نوع ما
هذا ما يحدث معي
لا أعلم لماذا ، لكن ذلك يعجبني
كارولينا)،هل صوتي ضد (ساندي) لمجرد أنها عجوز؟)
لا يمكنها تغير ذلك
لا أعتقد أن ذلك عادل
لكن شعرت أن فريقنا قام بتصويت ذكي
و يمكن أن نوضح ذلك 100مرة، حصل ما حصل
ماهو الإنطباع الذي تعتقدين أنه كان لك الأول؟
أنا صريحة جدا ،لذلك لأا أخشى قول رأيي
و يمكنني أن أقول أنني صادفت بعض العوائق لإنهاء الأمر
أحيانا أقول ذلك مباشرة
و أحتاج لتدقيق كلامي ،قبل قوله،لأنني بشكل مفتوح أعرف ذلك
حسناً،حان وقت التصويت
جي تي) ،حان دورك)
(كارولينا)
أتمنى أنك اول شخص يخرج و ليس أنا
(آسفة (ساندي
ساقوم بحساب هذه الصوات
عند قرأة الأصوات سيكون القرارنهائيا
الشخص الذي سيخرج ،سيخلي المجلس القبلي حالاً
سأقوم بقراءت الأصوات
(أول صوت،(ساندي
(كارولينا)
(يوجد صوت ضد (ساندي)،و صوتان ضد (كارولينا
(كارولينا)
(ثلاثة أصوات ضد (كارولينا)،صوت ضد (ساندي
(كارولينا)
(أربعة أصوات ضد (كارولينا)،صوت ضد (ساندي
أول صوت في البرنامج ضد
(كارولينا)
خمسة أصوات هذا يكفي
إجلبي مشعلكِ معكِ
كارولينا)،القبيلة تكلمت)
حسناً،شيئان واضحان جدا الليلة من المجلس القبلي
عليكم تغيير إنطباعاتكم الأولى
و يجب عليكم التماسك مع بعضكم البعض
الأخبار الجيدة حول القدوم إلى المجلس القبلي،هو عودتكم إلى المخيم بالنار
هذا رائع
شكراً لك
خذوا مشاعلكم ،و إذهبوا إلى المعسكر
في الحلقات القادة
اللعبة هي
(التمسك في (سييرا
جي تي)،لايترك (تايسون) يمرر تلك الكرة)
(كانديس) تحاول إسقاط (تاج)
ور مية واحدة تغير كل شيى ء
أنا منزعجة جداً
أنا أول شخص خرج من اللعبة
أنا لن أكذب،لكنني جد منزعجة
مثل السكاكر،هذا محرج
على اية حال،سأكون الشخص الأول الذي يتمنى لهم النجاح
و اعتقد أن سبب خروجي كان فمي
HICHAMVIC8:ترجمة من فريق الترجمة لمتديات ستار تايمز 2