ترجمة ميرفى خيرى
أُخبرُك، رجالي.
أُعاشرُ.
خُنتَ أمّاً؟
أنا لَنْ أَراها ثانيةً.
السرطان إنتشرَ في عُقَدي اللمفاويةِ.
هي مرحلةُ أربعة.
العلامة.
شكراً لكم.
المبضع.
الإبهام.
قاطعة العشب؟
رمي قمامةِ. غاي a سبّاك.
القوَّة إندفعتْ، وهو يَلتقطُ أنفَه بمِرْفَقِه.
لا غرفةَ في إي آر؟ HospitaI رهابي.
مَسكَ a عدوى Staph سيئة في المقاطعةِ السَنَة الماضية.
أَخذتُ النداءَ الباردَ قَبْلَ ساعَةٍ. أَنا سعيدُ لأَخْذ البرودةِ، نقود.
الموسيقار، بَعْض الموسيقى، رجاءً.
ما مقدار لَكَ أنت مفقود؟ -15 باونات.
أَجْعلُ ketosis كما نَتكلّمُ. Atkins.
هَلْ أنت دجاج يَتْركُ زَعيق؟ أُحاولُ التَركيز هنا.
أنت أفضل تُركّزُ أصلب، مسيحي. رَبطتَ أولئك الخاطئِ.
أوه، اللهي.
وَضعتَ السبابةَ حيث الإصبع الأوسط يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.
لا، أنا لَمْ. نعم، أنت عَمِلتَ، مسيحي.
هو a syين. إنظرْ إلى يَدِّه الأخرى.
الإصبع الأوسط أطولُ مِنْ السبابةِ.
ليز، هَلْ أنت فقط لَمْ يَحصَلْ عَلى جراحةِ إل أي إس إل كْي؟ قبل أسبوعين.
عُدْ. هو لَمْ يُشغّلْ.
الموافقة، هذا كلام فارغُ. أَحْصلُ على شون.
يا، أَبّ، هنا للسَحْب على السيارةِ؟
أوه، السيد المسيح. ما؟
ليز صحيحةُ. رَبطتَ هذه الأصابعِ بشكل خاطئ.
هي مسألة مليمتراتِ. أنا لا أَرى - تلك المشكلةُ.
لَيسَ فقط يَعمَلُ أنت لا تَرى الخطأَ، لَكنَّك تُفضّلُ أَنْ تُجادلَ مِنْ صحيحِ هو.
-I سَيُثبّتُه. لا، أنا سَأُثبّتُه. أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ.
هو مريضُي.
الذي تحت التخديرِ لأربع ساعاتِ.
تُريدُ الهَدَف إلى ثمانية. . .
أَو تُريدُ إبتِلاع فخرِكَ وتَركَني أُوقعُه في ستّة؟
حَسناً، على الأقل هو فَهمَ الإبهام بشكل صحيح. -15 نصل.
الأمل الأفضل مهمتكَ في إعادة الشهادةِ لَيستْ رقمَ microsurgery.
كَانَ عِنْدَكَ a في العراء شهر.
الكاهن، حادثة Kimber. أنت فقط حاجة a عطلة.
لا تَعْملْ أعذار لي، شون.
دعنا فقط نَقُولُ أخيراً مسموعاً الذي عِنْدَنا كلاهما معروفون لسَنَواتِ.
أَنا جرّاحُ a goddamn الفظيع.
الذي يَعمَلُ أنت مستويُ الحاجة الّتي سَتَكُونُ شريكَي، على أية حال؟
أَنا فخور بالعملِ بَدأنَا مِنْ لا شيءِ.
نحن رجالَ عصاميينَ.
قُلتَه أفضل قبل شهرين. لائمنَا.
أنت المخطّطَ - وأنت الموهبةَ.
إنزلقتُ مِن قِبل على مهارتِكَ لسَنَواتِ، وكلانا نَعْرفُه.
أنا كُنْتُ في السفليِ الـ10 °% صنفِنا، شون.
السبب الوحيد عَبرتُ كَانَ لأنك tutored ني. . .
ولا يَتخلّى عن untiI l'd تَعلّمَه.
لَكنِّي مَا أصبحتُه.
أَنا a يُقلّدُ.
أَنا a myna طير مَع a مبضع.
لا، أسوأ.
أَنا Bobolit في البدلاتِ الأفضلِ.
أنا لا exceI في أيّ شئِ. العِلاقات، مهنتي.
كُلّ أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرضَ a إبتسامة عظيمة. . .
وa خَطّ مقنع مِنْ الكلام الفارغِ.
أنا أَذْهبُ على كيو كَ ليّة.
ي الذي؟
كيو كَ ليّة.
هو a statisticaI طريقة الذي يُزوّدُ مقياس لوقتِ survivaI. . .
مرجّح مِن قِبل a نوعية مريضِ الحياةِ.
الوقت الممتاز بدون أعراضِ وtoxicity: كيو ليّة.
ذلك ذكيُ جداً. ومفيد.
هو كَمْ نُقرّرُ إذا بديلِ دورة العلاج مبرّرةُ.
lf؟ ليس هناك "إذا" مالم هو مَتْليُ مِن قِبل a "ثمّ."
lf tamoxifen لا يَعْملُ، ثمّ نُحاولُ شيء آخر.
محاكمات ExperimentaI , clinicaI محاكمات.
أَنا a طبيب. أنا سَأَسْحبُ مهما أُوتّرُ أنا أَحتاجُ إلى.
الدّكتور مكنمارا، عندما تُقارنُ. . .
بقاء المريضَ العامَّ بله أَو حالةِ صحةِ clinicaIها -
إنّ اسمَ المريضَ مايجن.
نعم، وطبقاً لمايجن كيو ليّة -
هي سَتَكُونُ ميتةَ أفضل حالاً.
مايجن، هناك دائماً طرق قتال.
هو كليَّاً راجع لك للتَقْرير سواء تَزنُ المنافعُ أكثر مِنْ الكلفِ.
يُمْكِنُ أَنْ تَعطينا a دقيقة، رجاءً؟ بالتأكيد.
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ في مكان ما ونَتكلّمُ حول الخياراتِ. الذي نُريدُ أَنْ نَعمَلُ.
أنا لا أَستطيعُ، شون.
أَنا مُنهَكُ.
كُلّ الكيمياوي بأنّني لَمْ أُردْ أَنْ يَكُونَ عِنْدي ثانيةً. . .
لأن عَرفتُ بأنّه لا يُشغّلَ هذا الوقتِ.
الموافقة. نحن سَنَعمَلُ هو اللّيلة، بعد أن إستراحة.
جَعلنَا الخططَ للإحتِفال معالجتكَ الأخيرة.
الآن نحن سَنَحتفلُ بهم تَجِدُ a طبيب جديد.
السّيد تشارلز، يُخبرُني بأَنْك لا تَحْبُّ حول نفسك.
دعني أرى.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مريضاً أكثراً بgrandkidsي. . .
وأنا يَجِبُ أَنْ لا آخذَ لعبةَ غولفِي لذا لعنة بجدية.
العزيز، لا حاجةَ للتحليلِ العاصفِ.
الدّكتور تروي فقط يُريدُ التَأْكيد بأنّك تُريدُ a scrotaI مصعد.
بأنّك لا تَعْملُه فقط لي.
حَسناً، متأكّد. هو أَبَداً متأخر جداً للظُهُور في حالة جيّدة.
أنا لا أَتدبّرَ الإمتِلاك إبن العم تَهندمَ. . .
وأقلعَ الأرضيةَ.
lsn't هو فقط a دمية؟
الآن، الدّكتور تروي، يَكْتبُ هذا.
نَحتاجُ لحَجْز كلتا الأسِرّة في جناحِ التحسّنَ.
لِماذا؟
لأنني سَأَتعافى أيضاً.
مِنْ تجديدِ vaginaIي.
تَرى، الدّكتور تروي، فقط لأن سومنر وl. . .
سَيَكْبرُ في السنّ سوية لا يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَبْدوَ كبير السن.
عرّنا عاري، هو مثل الحفرة والبندول.
نحن فقط نُريدُ الإنْعاش فوق قبل الزفاف.
أنت إثنان هَلْ يَشْغلُ؟
التهاني.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ أغنى.
على كُلّ مستوى.
وكما تعرف، الدّكتور تروي. . .
"حرّة" a كلمة التي نا ناس أغنياء. . .
فقط حبّ.
السّيدة Grubman، نحن مُلزَمون. . .
، وفي الحقيقة، إبتهجَ ليَعمَلُ كُلّ جراحاتكَ التجميليةِ.
لَكنَّه لا يَتضمّنُ العملياتَ لأصدقائِكَ وخطيبِكَ.
نعم، هو يَعمَلُ، الدّكتور تروي.
ولا يَعتقدُ لدقيقةِ واحدة أنا لا أَستطيعُ إسْتِدْعاء محاميي الإسبوع القادم. . .
أَو حتى سَنَة واحدة من الآن ورأي:
"سَقطتْ الأحجبةُ مِنْ عيونِي.
"أَرى الآن بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَقاضي مكنمارا / تروي. . .
"لكُلّ سنت عِنْدَهُمْ."
lsn't هي a نمر؟
خطيبتكَ مقنعةُ جداً.
الذي يَقفّي ب"منتشرِ". . .
الذي يؤسفني أن أقول، a خطر. . .
أنا لا أَستطيعُ الرَكْض مَعك ثانيةً.
آسف؟ بالطبع.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْفعَ خصياتَ سومنر. قَرأتُ الأدبَ على ذلك.
هو a ثنية بسيطة.
لكن سَأَحتاجُ الدّكتورَ مكنمارا لإداء عمليتِي.
على الأقل ذلك الطريقِ أنا سَيكونُ عِنْدي بَعْض الثقةِ. . .
بأنّني لَنْ أَستيقظَ مَع a رأس معالجة بالكي سَكنَ في رحمِي.
تلك المراقبةِ؟ غير قابل للإرجاع.
حتى إذاك faiI إعادة شهادةِ.
أيضاً، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مدركَ الذي إذا أنت تَفْشلُ. . .
أنت يَجِبُ أَنْ تَحْجبَ إسبوعَ آخرَ أوقات العصرِ لأَخْذ الإختبارِ ثانيةً. . .
وأنت لا تَستطيعُ مُزَاوَلَة untiI تَعْبرُه.
شكراً.
لا تَنْسِ دعكَكَ وآلاتكَ.
Recertifications كُلّ 10 سَنَواتِ؟
الأولاد، نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفُ إجتماع مثل هذا.
-I مَا رَآك إثنان منذ - منذ تخّرجِ.
، ي كَمْ وقت وذبابة hairlines.
في الحقيقة، ذلك لَيسَ حقيقيَ، مسيحي. رَأيتَه أوقاتَ severaI.
لوحات الإعلانات؟
عَرْضك ومتعرّيتان مَع Hindenburgs في صدورِهم.
المادة الفاخرة، ميريل.
أنت تَرقّي الصورةَ حقاً مهنةِ مُحاصرةِ.
التهاني. شون!
تراجعْ عن تلك المخالبِ. لا، إنتظار، أنت لا تَستطيعُ.
الآن بِأَنِّي أَسْرقُ كُلّ عملكَ، تَحتاجُهم للخَدْش خارج a معيشة.
أي تحذير: أنا قَدْ أُجبَرُ لإخْبار المعلّمِ. . .
إذا أَمْسكُك غَشّ مِنْ ورقتِي. أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ رئيساً؟
الأطباء، رجاءً قدّمْ أنفسكم إلى مرضاكَ.
عظيم.
أَحْصلُ على الفرخِ السمينِ.
مِنْ التجربةِ، نَعْرفُ ذلك العديد مِنْكمِ. . .
تشغيل البحثِ على a cadaver رئيس. . .
لِكي يَكُونَ غير شخصيَ، تجربة مقلقة جداً.
نُريدُ المُسَاعَدَة بذلك. لذا، في هذا الوقتِ، إذا تَتمنّى. . .
رجاءً feeI تُحرّرُ للفَحْص سيرة ذاتية cadaver's personaIكِ.
نعم؟ l'd مثل الرئيسِ الآخرِ، رجاءً.
لِماذا؟ -I عِنْدَهُ أيدي كبيرةُ. . .
وكما ترى، هذا رئيسُ a شخص صغير.
أنا لَنْ أكُونَ قادر على تُعالجُ الجمجمةُ بشكل صحيح، يَرى؟
الدّكتور تروي، عِنْدَنا فقط a عدد مُتَأَكِّد أجسامِ تَبرّعَ إلى العِلْمِ.
لمُجَاراة a cadaver رئيس مَع كُلّ جرّاح كَانَ لا مفخرةَ صغيرةَ.
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَضِعَ خارجاً a نداء إلى أربع مقاطعاتِ لتَأْكيد نحن كَانَ عِنْدَنا بما فيه الكفاية.
أَنا آسفُ، لَكنَّك فقط ذاهِب إلى يَجِبُ أَنْ يَجْعلَ هذا العملِ.
أيها السيدات والسادة، العملية الأولى للألواحِ rhinoplasty.
عِنْدَكَ ساعةُ واحدة.
إبدأْ.
lf أنت لا يُفَضّل أنْ تُناقشَ هذا الآن، نحن ليس من الضروري أن.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّني ذَهبتُ إلى مدرسةِ med مَع هذا الرجلِ في أطلانطا. . .
الذي دُمِجَ علاج lnsulin Potentiation. . .
بهذا المخدّرِ الجديدِ، Ukrain.
ls الذي Debussy أَو Scriabin؟ أَحْصلُ عليهم دائماً شوّشوا.
أنا ما كُنْتُ أَستمعُ.
أَعْرفُ.
إغلقْ عيونَكَ.
أنا كُنْتُ أَلْعبُ الذي متى أنا كُنْتُ a بنت صغيرة.
هو جميلُ، مايجن.
هو مضحكُ. أنا نادراً أَنتبهُ إلى الموسيقى في a مطعم.
أنت ما كُنْتَ على الكثير مِنْ التواريخِ السيئةِ.
سَمعتُ البعضَ كامل السمفونياتِ أثناء بَعْض الصمتِ الصعبِ.
أكثر؟
لا، لكن feeI يُحرّرُ.
أعذرْني، هَلْ أنت مَعْمُول؟ نعم، شكراً لكم.
أنت متأكّد؟ أَكلتَ بالكاد.
-I يُمْكِنُ أَنْ يَتْركَه هنا إذا تَحْبُّ. لا، أنه بخير.
تُريدُ أَخْذه للبيت؟
أنت قَدْ تُصبحُ جائع لاحقاً.
التغوّط.
آسف. رجاءً لاتقلق حوله.
نحن سَنَحْصلُ على هذا مُعتَنون ب.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَجْعلَك تَجيءُ. قُلتَ بأنّك أُتعبتَ.
هَلْ تَمْزحُ؟
أنا أُحاولُ أَنْ أُصبحَ a حَجْز في هذا المكانِ لسَنَواتِ.
الذي سَيُعلّمُهم، يَلْعنُ المتأبّهين.
على الأقل هو كَانَ رومانسيَ.
الأشياء سَتَتحسّنُ.
تَعْرفُ، أنا لا أعتقد لذا.
ولا يَعمَلُ أنت.
جسمي يُظهرُ رأيه بشكل واضح جداً.
التَقَيُّأ الخارج السّيطرة. . .
خسارة كُلّ أحاسيسي. . .
الوضوح المعدوم. . .
a زيادة مثيرة متألّمة. . .
وa موت مبرح جداً.
وأنا سَأكُونُ هناك مَعك كُلّ خطوة الطريقِ.
الذي سَيَجْعلُه صعب جداً لإبْقاء هذا الشيءِ تحت اللَفّ.
lf أنت تُسرعُ إلى sickbedي، جوليا محتمل للمُلاحَظَة بعد فترة.
أنا لا أُريدُ a موت منسحب لمدة طويلة، شون.
أنا حقاً لا.
أُريدُ a بسرعة وpeacefuI واحد. . .
تلك تحت سيطرتِي.
ذلك الذي كلنا نَتمنّى ل.
سَأعْمَلُ أكثر مِنْ أمل.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَعتقدُ تلك الكلبةِ؟
lnsinuating أَنا a جرّاح فظيع بينما هي تَبتزُّني.
أنت الواحد الذي تَركتَ رأس المعالجة بالكي في وترِها، لَيسَ ني.
فَعلتُ ما بمقدور البعض مِنْ ي عملاً على الموتِ هناك.
lf هو ما كَانتْ لي، هي تُشاهدُ عُمرَها. لفّْها.
أنا قَدْ أَخطئ أحياناً، لكن لَستُ مجرد مِنْ المهارةِ.
أنت قَدْ تَكُون النجارَ، لكن أَنا عامل البناء حول هنا.
أَضِعُ الأسسَ التي تَنقّي.
ذلك صحيحُ. -I صباحاً سَيَعْبرُ إعادة شهادةِ.
سَأَعْملُ بجدّية أكبر، يَكُونُ أقل راضي.
سَأُطبّقُ نفسي ولا يَتقدّمَ بأكثر على المجلةِ.
نحن يَجِبُ أَنْ نَنْقلَ الرؤوسَ.
ما؟
أنا لا أَستطيعُ العُبُور بهذه القفازاتِ الكبيرةِ وذلك الرئيسِ القزميِ.
إشتغلتَ على a cadaver رئيس في الكليَّةِ. عَبرتَ.
كليَّة ln، تَركوك تَنزلقُ مِن قِبل على الشابِ والكبرياءِ.
هم أقسى عليك في إعادة الشهادةِ.
دعنا نُواجهُه. أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ a شغل أنفِ، وبالتأكيد a شغل ثدي رائعِ. . .
لَكنَّك رجلَ craniofaciaI، لَيسَ ني.
أنت تَعمَلُ أغلب تجديداتِنا. هو لَيسَ خاصيّتَي.
حينما عَملتُهم، أنت هناك أَنْ تُشرفَ عليه.
ماذا سَأعْمَلُ؟ أنا لا أَستطيعُ الفَشَل.
أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ Bobolit يَسْخرُ مِني، وأنا لا أَستطيعُ تَرْك Grubman يَكُونُ حقّاً.
الممارسة تَجْعلُ مثاليةَ.
ممارسة على الذي، شون، السّيد Potato Head؟
هو لَيسَ مثل أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحسّنَ a fetaI خنزير.
هناك شيء وحيد واحد ليَعمَلُ.
القتل Grubman وممارسة عليها.
ماذا ماتَ رأسكُ منه؟
النوبة القلبية. لك؟
الإنتحار.
تُؤمنُ بذلك؟
أعتقد إذا a شخص في a deaI عظيم مِنْ الألمِ. . .
physicaI أَو روحي، وهم إستنزفوا كُلّ خياراتهم. . .
أنا لا أَحْكمَهم له.
l'd رأي a صلاة صامتة وتَتمنّى بأنّهم وَجدوا حياة السلامَ لا تَستطيعُ أَنْ تَعطيهم.
أنا سَأُساعدُ بستائرِ لحمَ البقر وبعد بإِنَّنا سَwheeI في ColoneI ساندرز.
إغفرْ لي؟
أنت أنقذني مِنْ a إهمال يُناسبُ. لم لا؟
الحقيقة ذاتها التي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستمرَّ للتَعَايُش في نصفِ الكراهيةِ. . . .
أَنا مُسْتَحْمُّ في الإغاثةِ.
إِهْتِمام أيّ شئِ؟
يوم الأخبارِ البطيئِ. scandaI أكثر في قسمِ الشرطةَ.
أي سيدة مشرّدة كبيرة السن إلى حدٍّ ما ماتتْ.
قليلاً؟
أي ظبية جين وَجدتْ غير مطلوبةَ وميتةَ تحت a نخلة في الشاطئِ.
مسرحيّة FouI؟ أسباب NaturaI.
يَعتقدونَ بأنّها ذَهبتْ للجُلُوس لإرْتياَح، ومَرْفُوس.
المسكين، هي ما كَانَ عِنْدَها lD.
يَشْكّونَ بأنّها كَانتْ حول بعمر 80 سنةً.
الوزن؟
5 ' طويل، 98 باون.
حزين.
lf تُريدُ رُؤية الناسِ المَوتى، تَستشيرُني أولاً.
مكتب القاضي، المسيحي تروي.
هنا أَنْ أُحقّقَ فيه a شاطئ جنوبي مُتَأَكِّد جين ظبية.
lD؟
-I must've تَركَه في البيت. الخزي.
النظرة، أَنا هنا على عملِ officiaI.
هو عملُ officiaI.
ذلك مختلفُ.
الذي عمل آخر هَلْ أنا سَيكونُ عِنْدي مَع a جثّة؟
السلوك المؤذي.
قبل شهرين، مَشيتُ في a رجل يَحْصلُ على نزوتِه على بمثالِه الميتِ
مطلوب ليَعمَلُ هو مرّة بدون الإنتِقاد.
أنا لا أُصبحُ مُنتَقَد عادة.
رَاهنتُ بأنّك لا.
لا يَبْدو مثل ذلك.
بدلة Gucci. . .
Rolex.
قاضي مُبهرج واحد.
أَحْزرُ بأنّك أمّا moonlighting كمصرفي إستثمارِ. . .
أَو أنت تَسْرقُ هذا التغوّطِ مِنْ الناسِ المَوتى.
الآن أنت أفضل تُخبرُني الذي تُريدُ ولِماذا أنت هنا. . .
وإلاَّ سَأُخبرُ أمنَ بأنّنا عِنْدَنا a مشكلة. . .
مَع a ذكر modeI necrophiliac.
أَحْبُّ cologneكَ.
Lagerfeld؟ التَلْفَنَة.
حَسَناً.
أَنا a جرّاح بلاستيكي.
العسل، هو طريقُ متأخر جداً لهؤلاء الناسِ.
أنا فقط أَحتاجُ النوع الصحيح من الرئيسِ.
الموافقة.
للمُزَاوَلَة على.
آخذُ إمتحانَ، وإذا أَفْشلُ، أَشْدُّ.
التغوّط.
تُريدُ المُزَاوَلَة على ظبيةِ جين؟
أَنا كلّ شيء عن a تجارة.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك بَعْض pecs الجديد.
لَيستْ لا شيءَ خاطئةَ بpecsي.
شغّلَ حمارُي مِنْ لهذه pecs.
أنا أَبَداً. . .
حَبَّ ذقنُي.
أنت عِنْدَكَ ساعةُ واحدة.
أنا سَأَحْصلُ على الإسبوع القادم للتَحديد.
يَمتصُّ تَقَدُّم في السنَّ، أليس كذلك؟
لا صورَ منّي؟
أنا سَيكونُ عِنْدي ذكريات منك. . .
وأنت سَيكونُ عِنْدَكَ ذكريات منّي.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ ذكريات أكثرَ.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى باريس.
أردتُ دائماً أَنْ أَذْهبَ إلى باريس.
لكن إذا أنت يُمْكِنُ فقط أَنْ تَمْشي لمدّة بِضْع دقائقِ. . .
وأنت لا تَستطيعُ شُرْب كُلّ ذلك النبيذِ. . .
وأنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ جنساً. . .
كُلّ أنت عِنْدَكَ الهندسة المعماريةُ.
ولَستُ كثيراً للهندسة المعماريةِ.
لَكنَّك تَحْبُّ هذا moteI بجانب البحر.
لا.
أَحْبُّ هذه الغرفةِ.
هذه الغرفةِ كَانتْ المكانَ الأخيرَ أنا feIt سعيد.
هذه الغرفةِ المكانُ الأخيرُ أنا أملُ feIt.
وأنت سَمعتَ ما الطبيبَ قالَ، شون. ليس هناك مزيد من الأملِ.
كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتمنّى لكرامةُ. . .
وa غروب لطيف غداً.
-I لَنْ يَتْركَك تَعمَلُ هذا. هو لَيسَ قرارَكَ.
-I فقط وَجدَك! والآن أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَني أَذْهبُ.
أنا لا أَخَافُ موتَ، شون.
أَخَافُ prolongment منه.
أنا لا أَستطيعُ قُبُول هذا. . .
أَو يُساعدُك، مايجن. هذا طائشُ.
هذا صحيحُ.
هو مثل. . .
عندما أنت a طفل في مدينة ملاهي. . .
وأنت سَيكونُ عِنْدَكَ الوقتُ الأعظمُ.
قشطة lce ودواليب هوائية وحيوانات محشوة.
وهو يُصبحُ متأخّراً، وأنت تَستجدى أبويكَ لتَرْك أنت تَبْقى.
أنت سَتَكُونُ جيد جداً، أنت تَعمَلُ أيّ شئَ يَسْألونَ.
لذا يَقُولونَ، "موافقة."
فقط الآن. . .
إنّ الخطواتَ أصلب للإرتِفاع.
عِنْدَكَ a وجع بطنِ. . .
وأنت مُتعِب جداً لأنْ تَنتظرُ في الطابور للجولاتِ أكثر.
وفجأة تَبْدأُ بالبُكاء.
هو لا مرحَ أكثر.
وأنت تَسْمعُ صوتَ قائلاً أمّكَ
"مايجن، عندما أنت سَتَتعلّمُ بما فيه الكفاية بما فيه الكفاية؟ "
نحن سَنَبْدأُ بشقِّ bicoronaI.
ويَبْدأُ.
ls هناك a مشكلة، الدّكتور تروي؟ لا، الدّكتور Hiroshi.
لا مشكلةَ مطلقاً.
أَتمنّى بأنّك تَنهي أفضل مِنْ تَبْدأَ.
هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تَعمَلُ عيونُي قادمةُ؟
-I يَكْرهُ أقدامَ هذه الغرابِ. -I صباحاً تحت الإجهادِ.
ما الجديد؟
أنت لَسْتَ حقيقيَ.
هذا كلامي اللاشعوريُ.
دائماً مَع المثقّفِ.
ذلك الفكرِ يَفْادُ، لا هو، شون؟
عندما أنت تَشتغلُ على المَوتى. . .
أَو أنت تُحاولُ مُنَاقَشَة صديقتِكَ خارج قتل نفسه.
إسكتْ!
تَتدبّرُ إذا أَتكلّمُ بينما تَعْملُ؟
أنت لَسْتَ حقيقيَ.
الموت وهمُ، شون.
هو حبُّ الذي بقايا.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّ حبَّكَ لمايجن سَيَبْقى مستوي متى هي ذَاهِبةُ.
ولذا، لذلك، سَحبُّكَ لجوليا. . .
عندما تَكتشفُ بأنّك ساعدَ صديقتُكَ تَقْتلُ نفسها. . .
وهي تُطلّقُك.
هي لَنْ تَكتشفَ.
-I صباحاً لا يَقْتلُ أي شخص. الغرامة.
نحن ليس من الضروري أن نَتحدّثُ عنه.
أنت فقط مركز على عملِكَ، عزيز.
-I صباحاً سَيَرْفعُ الحاجبَ الآن. أحببْه!
إرفعْ بعيداً!
السرطان؟
مثل مايجن؟ لا، عزيز.
حَصلتُ على هذا مِنْ التَقَيُّأ.
عندما أصبحتُ لذا ضجر مِنْ حياتِي قرّرتُ إنْهائه كُلّ.
جمّعتُ كُلّ مساعدي الأمِّ الصِغارِ. . .
وغَسلَهم مَع بهلوان مارتيني.
لكن ما هم لا يُخبرونَك تلك الحبوبِ والكحولِ. . .
يَجْعلُك بشكل دائم تقريباً للتَهَوُّع بخروج عن السّيطرة.
حنجرتي فقط أصبحتْ مُخَرَّبةً.
ساعدْ مايجن، شون. لا.
أعطِها a زجاج لطيف مِنْ الحليبِ الباردِ لكَسوة معدتِها. . .
لذا هي لَنْ تَذلَّ نفسها مثل هي عَمِلتْ في المطعمِ.
ولا يَنْسي الكيس البلاستيكي. لا.
هو a شرُّ لا بدَّ منه عندما أنت تَنتحرُ.
الحبوب وalcohoI لوحده insufferably لمدة طويلة، موت بطيئ.
لكن مَع a حقيبة على رأسكِ بعد أن أَخذَ الحبوبَ. . . .
السماء!
قلة الأوكسجينِ تَجْعلُك تَرى الألوانَ.
فقط مجيد جميل. . .
الألوان الحيوية.
وأنت تَنفجرُ لذا بسلام. . .
مثل أنت كُنْتَ في a حلم.
ذلك ما أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ. كيّسْها.
الوقت.
مع السّلامة، فزّاعة.
سَأَتغيّبُ عنك الأهمّ من ذلك.
إعملْ احساناً لني.
أيّ شئ.
تذكّرْ البِداية ومنتصف منّي مَعك.
لَيسَ النهايةَ.
شكراً لكم.
سَأَضِعُه على الآن.
ماذا ماتتْ منها؟ السرطان.
زَرعَ يَجْلبُه على ثانيةً أَو -
بشكل إحصائي، الإحتمالات منخفضة.
وما يدريك.
أنا أخبرتُها عن الأخطارِ.
هَلْ كَانَ زوجها مَعها؟
هم فُصِلوا.
أنا لا أَعْرفُ.
بدلتكَ ضُغِطتْ.
أنا سَأَلتقطُ قميصَكَ مِنْ المنظفِ الجافِ.
شكراً.
l'd يَحْبُّ المَجيء مَعك.
أنت لَمْ تَعْرفْها.
أنت عَمِلتَ.
وأنت متأثّر جداً جداً مِن قِبل هذا المريضِ.
وأنا wanna يَدْعمُك.
أنت لَسْتَ مسؤولَ، شون، إحصائيات أَو لَيستْ.
أنا سَأُوضّحُ العصرَ غداً.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَ لوحده.
لطيف جداً، الدّكتور تروي. الترخيص.
اللحظة tock، شون.
عندما وقتكَ فوق، هو فوق.
ني، مايجن.
لا تَطْردْ، إعجوبة ولدِ.
أسكت. أنا يَجِبُ أَنْ أُركّزَ.
تَخلّصتَ مِنْ ألمِ مايجن. الآن ماذا عن لك؟
رجاءً.
ماذا عن علاقتكَ مَع زوجتِكَ؟
هي تَجيءُ إلى الجنازةِ.
أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَقُولَ لا.
هي قَدْ تَتوقّعُ شيءَ إذا أنت عَمِلتَ.
lsn't الذي فقط a نواة؟
ولَيستْ أنت فقط ضعيف جداً. . .
للكذب؟
أنت قاسي.
أَنا وحيدُ الذي أُخبرُك الذي تَعْرفُ.
لكن دعنا نَكُونُ صادقون، أليس كذلك؟
نعم، متأكّد، أَعْرفُ بأنّك حزين. . .
لكن ألَنْ أنت فقط سعيد قليلاً أيضاً؟
أنا سَأُخيّطُ فَمَّكَ أغلقَ، أَحْلفُ بالله.
لَيستْ أنت فقط مبتهج قليلاً. . .
أفلتتَ منها؟
أنا لَمْ أَقْتلْها.
أفلتتَ بدون عقاب من القضيةِ.
هي كَانتْ صحيحةَ عندما دَعتْك فزّاعةَ.
تَحتاجُ a دماغ.
صحّحني إن كنت على خطأ. . .
لَكنَّك يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ رخصة medicaIكِ أبطلتُنّ. . .
إذا رَآك شخص ما في مشهدِ الجريمةِ.
لا أحد رَآني. التدبير المنزلي وَجدَ جسمُها هذا الصباحِ.
بالطبع.
كُلّ تلك الرسائلِ المؤثّرةِ، لذا لا أسئلةَ سَألتْ.
هي كَانتْ مريضةَ. هو كَانَ وقتَها.
والآن، بشكل ملائم، زوجتكَ لَيْسَ مِنْ واجِبها أَنْ تَعْرفَ.
-I يَحبُّه. تَسْكتُ.
ليس هناك أثر قضيةِ. -I قالَ أغلقَ فوق!
لكن السخريةَ منها.
lnstead للمُسَاعَدَة لإخْفاء ألمِكَ. . .
القضية مَع مايجن O'Hara جَعلَه أسوأ فقط.
ألَيستْ حياة a goddamn ركلة في الملابس الداخلية؟
إسكتْ!
شون! إتركْني بدون تدخّل.
بِحقّ الجحيم ما حَدثَ في هناك؟ هي ميتةُ!
-I يَتمنّى لذا! مايجن.
قَتلتْ نفسها.
نحن كُنّا نُعاشرُ. . .
السرطان رَجعَ، وهي أَخذتْ حياتَها.
هو سَيصْبَحُ بخيرَ. لا، هو لَيسَ.
هَلْ أنت لا تَحصَلُ عَلى هو؟
أنت لَسْتَ الفشلَ، مسيحي. أَنا.
أَنا الواحد الذي كَذبتُ وغَششتُ.
أَنا الواحد الذي تَركتُها أَمُوتُ!
أنا كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ قويَ، لكن أَنا ضعيفُ.
أنت لا تَستطيعُ فقط تَتْركُ.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ في هناك ويَأْخذُ الإختبارَ!
لفّْ الإختبارَ! أنا لا أَهتمُّ!
أنا لا أَهتمُّ بأيّ شئِ.
زوجتي. . .
كَانَ مجنونَ.
لِهذا أحببتُها.
دَفعتْني لمُحَاوَلَة الأشياءِ أنا كُنْتُ خائف من.
هي ما كَانَ عِنْدَها خوفُ.
على تأريخِي الأولِ مَع مايجن، هي إلتقطتْني. . .
في إم جي ها الأخضر الزيزفوني القبيح وأخبرَني نحن كُنّا نَذْهبُ طيران شراعي يدوي.
إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تَمْزحُ.
هي ما كَانتْ.
أنا مَا رَبحتُ a لعبة وحيدة مِنْ الخربشةِ مَع زوجتِي.
علّمتْني الإختلافَ بين a pawpaw. . .
وa عشب فراشةِ ضار.
على chalkboardنا في المطبخِ. . .
كُلّ يوم كَتبتْ a كلمة جديدة. . .
إعتقدتْ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ.
أجبرتْني لِكي أكُونَ أفضلَ.
ذلك ما زواجُ.
للمراهنِ، لأسوأِ.
مايجن، غَششتَني.
وَعدتَني للمراهنِ، لأسوأِ، يَتذكّرُ؟
إستحققتُ للمُرور أسوأ مَعك.
أردتُ إلى. هو كَانَ مكانَي.
هو بخيرُ.
مايجن سَألتْ بأنّ رمادَها يَكُونُ متفرّقاً إلى المحيطِ.
ذلك طريقِ روحِها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مجّانيةَ إلى الأبد.
أرادتْ تلك هي أحبّتْ للمُسَاعَدَة على إصْدار a جزئها.
نحن نوَدُّ