لا شيء في حياتي يمكن أن يقارن بهذا
أصبحت أباً
هذا ليس طفلك -
(أعرف, لكنه يذكرني بـ(سام -
!هذه بنت
توقف عن التخريب! لماذا تحب تخريب الأشياء عادةُ؟
أنا أعيش اللحظة هنا الآن
انسَ الأمر
كم هو سيء أن (سام) و(كيم) رحلوا
ماذا عساني أن أفعل؟ أنت تعرف لقد التحقت بوظيفة في مستشفى أخرى
لكنهم ذهبوا فقط مثل 40 دقيقة
سأرى (سام) دائما
وفي الحقيقة, سأذهب إليهم الليلة
ميزان المريض الجديد جعل كل الموظفات الإناث
يتوجسون من شيء واحد
أحتاج أن أفقد رطلين من وزني -
(آه, منذ أن انفصلنا أنا و(كيث - أصبحت آكل وأنام جيدا
لذا.. نقصت مقاساُ
بدوتِ وكأنكِ كنتِ مريضة -
تيرك) هذا لطف منك) -
تعالي عزيزتي, دعينا نرى كم هو وزنك
كلنا شعرنا بماذا سيحصل إذا لم يترك (تيرك) الأمر
!يا فتيات
!!أوه لا, (جي دي), النجـــدة تعتقدين هذا هو كيف تعالجين
النجده
مئتان وعشرة أرطال
جيد
ماذا تقول العلامة؟
أهناك مشكلة يا سيدتي؟
(اللعنة عليك يا (كارلا !وعلى أختامك اللعينة العملاقة
!انس الأمر (تيرك), انس الأمر -
...آسف -
أنت! إذا كنت ستقود هذه المدمنة للوقود
أقل ما يمكنك فعله هو المشاركة بها
أنت! أنا لا أراك تجلب معك أي شخص للعمل
أنت! فقط أوصلت أمي لمركز التسوق
...هي.. هي تجلس على المقعد و
ومن ثم تتشبث بإدخالها أياديها داخل جيوب بنطالي
!هذا مقرف -
!نعم, لا يبدو ذلك صحيحا -
يا هذا! محرك سيارتك مازال يعمل؟ -
نعم أتركه يعمل طوال اليوم, لكي يمكنني أن أدع مكيف الهواء يعمل
حتى تصبح السيارة مريحة وباردة عندما أعود إلى المنزل
لدي مشاكل في الوقود تستهلك مصروف غدائي, لكنها تستحق ذلك
!"يجب عليك أن ترى "الحقيقة المرّة
لربما ستغير عليك حياتك
يوسبيبون الإحتباس الحراري
!هؤلاء يدمرون الكوكب -
نعم -
!لا تذهب
أتعلم ماهو المقرف حقاً؟ -
...أن أكون عالقا في المصعد معك - بينما تئن حول حياتك الغبية؟
أتعرف ماذا؟ في الحقيقة لا بأس كل ما أحتاج إليه هو قليل من التشويش
نعم, رزقت بهذا الطفل الجديد في أسوأ أوقات حياتي
إضافة إلى ذلك, أنا أقود بجنون على تلك الدراجة الصغيرة
وإذا أردت مرةً أن أجلب (سام) هنا, لا أستطيع
...بسبب أن رقبته الرخوة الغبية ليست قوية بما فيه الكفاية لتلبس الخوذة
مرحبا, فيما بعد - مرحبا, فيما بعد -
على أية حال, أتعلم
ماهو الشيء الحسن يوم الأحد بين فضلات حياتي؟
غدا, أخي الفاشل سيأتي إلى هنا, لست سعيداً
تحتاج إلى بعض التفاؤل يا رجل
هذا الرجل جاء إلى هنا بسبب ذوبان بسيط
في الحبل الشوكي.. وقد أصيب بتعفن ولا يوجد أي شيء لنفعله
ومازلت متضايقا لأن أخيك سيأتي اليوم؟
!!غدا سيأتي (دان) غداً
لا, في الحقيقة سيأتي اليوم
...اتصل بي, وسألني إذا بإمكاني مساعدته
بالقيام بمقلب مثير والذي يريد أن يفعله بك
(شكرا لتنبيهك لي يا (تيرك أنت صديق جيد
!أنا كذلك
لماذا جميعهم هنا؟
!مصاص دماء! آه -
كريستوفر), شكرا مرة أخرى لمساعدتك)
(يا رجل, إذا كان يتضمن ذلك جعل (جي دي يصرخ كالبنت,
أنا هنا للمساعدة
!!آآآآه!.. أنا وحش
هذا يحتاج إلى تخطيط أكثر من ذلك
!يبدو أنها مثيرة بالنسبة إليك
!اللعنة
ثلاثة مرات تنويم في ستة أشهر في حالات تتعلق بالإجهاد؟
حقاً؟, حسنا, إليك ما أريد منك أن تفعله
..توقف عن.. إجهاد نفسك
..في.. ,مرة أخرى,.. في الأشياء الغير مهمة
إنها في كل مكان, الأشياء التي تصيبك بالجنون,
توقف عن ذلك, انتهى أخرجه من هنا
!إلهي الغالي
(ها هي قهوتك, دكتور (كوكس
تريدني أن أمسكها, ومن ثم
حتى وإن حزرت سبب حملك الكوب من يده
لأن الكوب يئز من الحرارة
الآن, أرسلتلك خارجا لتعطيني بعض الدفء, لا بعض الحرق
ضع القهوة جانباً !اخرج, اخرج.. اذهب, اذهب, اذهب
وااو
نعم, أنتِ.. أية أسئلة؟ تعليقات؟
أتدرك بأنك للتو أخبرت مريضا أن يخفف من التوتر
وبعد ذلك تصرخ في طبيب مستجد بسبب.. قهوة؟
يبدو أنكِ ستصبحين مساعدتي الأساسية عند كتابتي لمذكراتي
سئمت جدا من !كل المنافقون هنا
:كلمتان عزيزتي قناع الشمس
أتعرف أن تدخينك يقتلك؟
!يا إلهي, كم هو لذيذ
لا ينبغي علينا أن ننصح المريض بنصائح لا نستطيع نحن اتباعها
!منطق المرأة خالٍ من العيوب
!حسناً, وقت إنقاذ الكوكب أيها الناس لكن من أين نبدأ؟ -
خطوتي الأولى كانت لبس ملابس الكتان الداخلية !إنها رائعة
باستثناء عندما يترشح زيت الكتان !إلى مجرى دمك, عندها أروع
!سيدي
(تحدث بسرعة يا(بذلة العمل أنا متأخر عن غفوتي بالفعل
ويا (تيد), ساعدني من فضلك, لكي لا أرى دبابيس رأسك
على مخدتي مرة أخرى
هذه المستشفى لا تهتم بالبيئة
وأنا أود أن أتطوع وأقدم خدماتي كحارس للبيئة
هل سيكلفني ذلك شيئا؟ - لا -
(تمتع بذلك, (هيبي -
!رائع -
مرحبا يا أخي
كان علي أخذها بسبب كل عرق رأسي
شكرا لدفع حساب غدائي اليوم أنا أمر بضائقة مالية
وجود دان هنا ليس بهذا القدر من السوء
إذا (دان), مازلت تعيش مع والدتك؟
..كارلا), (دان) لا يعيش مع والدتنا)
يعيش في شقة والتي صادفت أن تكون في بيت أمي
نعم, لا شيء يجعل حياتي أقل سوءا
حتى إن كنت مع أخي الفاشل
أعني, بالتأكيد توجد بعض الصعوبات هناك
لأنه لا يوجد تكييف
صعوبات مثل الحرارة؟ -
غالبا حرارة, نعم - (سؤال جيد (تيرك -
شكرا كيف لا تثنين علي متى ما سألت أسئلة جيدة؟
لأني لا أحبك كما يحبك هو
...أخبرتك
في الحقيقة يا (جي دي), اشتريت منزل الخاص
كيف أمكنك تحمل التكاليف على راتب عامل بار لنصف يوم؟
أنا سمسار عقار الآن
تبيّن لي أنني جيد جدا في أمور العقارات هذه
ربما لأنها تجذب النقود
بسرعة مضاعفة
حسنا, إذا كنت ميسور الحال, كيف لك أن تجعلني أدفع عنك حسابك؟
!(سؤال جيد (جي دي
لم أكن مدركاً أنني احتجت إلى سبب للحصول على وجبة غداء مجانية
..أيمكنك.. هل بإمكاني أنا فقط.. أنا فقط
لديك ساندوتشك الخاص -
الآن لدي حقك -
مايونيز؟ - ماذا؟ ألا تحب المايونيز؟ -
اوه, أعتقد لا
إذا, (روبن), أرى هنا أنكِ فقدتِ الوعي في العمل
!نعم, رأيت شبحا
حقا, غير ممكن؟ -
لا لكن كان لا بد أن يغمى علي بشيئ مهم, صحيح؟
أعني, كان ذلك محرجاً جداُ
قولي للناس أنه كان شبح أمك
لا أستطيع, أمي ما زالت حية -
!آه, ياللنحس نعم
بكل حال, سنجري بعض الفحوصات
على أمل أن يكون شيئا غريباً لكن ليس مميتا
صحيح
رشفة
هذا حار, أضف نصف ونصف, ثم عُد إذهب.
آسف, هذه المساحة فقط للسيارات الكهربائية فقط
ماذا إذا شخصا غير مشترك وقف هنا؟
من الواضح, كحارس بيئي ليست لدي أية صلاحيات
لكن يمكنني أن أعطيك هذا الاقتباس كبادرة رمزية فقط
ستلاحظ في الخلف, كتبت قائمة بالنتائج المحتملة
لانتهاك قوانين المستشفى البيئية الجديدة
إذا تركت المصباح مضاءً
سأجعلك تلعق بطارية, أو تأكل مصباحاً, انه اختيارك
بالطبع
وأما بالنسبة في الوقوف ..في موقف السيارات الكهربائية فقط,
حسنا لا أستطيع حقا إتلاف سيارتك
لكن ربما فقط أرمي خلية نحل هنا
مرحبا يا رفاق
الكثير يعرف كيفية العبث بالأقفال لن يستطيع الخروج
(سأقول (آآو -
تذكر ى تعطي
كان ذلك مميزا
(كانت تلك علبتك (دان
أنت محبط جدا, سأقوم برفع معنوياتك
(لأن آخر مرة أتيت فيها لرؤيتك, (جي دي ألقيت علي بعض الحقائق المؤلمة
والتي ساعدتني حقا في ..قلب حياتي للأفضل
إذا الآن لدي شيء صغير لك لأعبر عن شكري
!سيارة جديدة
!بحق الجحيم
إذاً, نتيجة فحوصاتك ظهرت
(انخفاض مستوى (بلازما الدم نقص في البروتينات
روبن), تعانين من سوء التغذية)
أنا آكل, أعني أني لست فاقدة للشهية
قرأت سجلك الطبي
أنتِ نباتية تركضين كل صباح
تأكلين سلطة في الغالب ..لديكِ عمل مرهق
روبن), طولك 5.9 أقدام) وتزنين 119 رطلاً
تحتاجين لاكتساب بعض الوزن
مرحبا هناك
سأنطلق من هنا ..مستعيرا طبيبتكِ لثانية.
ماذا أيها المجنون
أنت !تتلف ملابسي, أنزلني
ماذا تفعل؟ لأن علي أن أكون صريحة معك
علي أن أقول لك أن هذا غير ملائم
حسناً, دققت في مخططات مريضتك ذات سوء التغذية هناك
:وشيء ما ارتابني أنتِ.. أنتِ أيضا طولك 5.9 قدم, أليس كذلك؟
!لالالا! أنزلني
!لا تقربني من ذلك الميزان اللعين
هيا (جي دي) إنها الهدية المثالية
لايمكنك القيادة لأربعين دقيقة على دراجتك الصغيرة للذهاب لرؤية طفلك
بالإضافة, إنها ذو محرك هجين لذا فهي توفر الوقود
أنا لا أريد صدقة منك يا (دان), أعدها -
لا انها لك
...حقاً, حسنا, إذا كانت لي
أظن أنك لن تهتم إذا عملت هذا
واو! يبدو أن هذه السيارة حققت أعلى العلامات في اختبارات السلامة
أنت! تعال هنا واقرأ هذا الرقم, أتفعل؟
(لا (بون سأقتل عائلتك !لا تنتظر هنا وترتبك -
!أو قل وداعا لابنك - ماذا تكون
حصلت عليه 298
ناقص 180 رطلا من عضلاتي ...وهذا يجعل وزنك 118
وهو أقل برطل واحد كاملا عن مريضتك التي في مشكلة
!النفاق, هذا ما يسمونه بون)؟) هل تريد أن تنهي ذلك من أجلي؟ لا؟
لست ذكيا بما فيه الكفاية لذلك؟ لا -
!أنت، باربي !الذي تطلقين عليه نفاقا, إنه أنتِ
سآخذ نفس بسرعة
جي دي), استمعت بعرضك عن ضعف) قوتك الجسدية
كالرجل المسن but what's your problem?
دان), أتيت إلى هنا بوظيفة جديدة) وبمنزل جديد
وتهديني سيارة؟
إذا ماذا؟
!لا تقل ذلك
من المفترض أن تكون أنت الفاشل, ليس أنا
أخيرا حطمتها
ومن ثم قال (دان) آخر شيء كنت أتوقع أن يصدر منه
أتعرف, (جي دي)؟
!تحتاج لأن تكبر
ما كان عليك العبث بالسيارات المهجنة
كن لطيفا - لا -
لم أكن أتحدث مع أخي
بالطبع (دان) لديه ردة فعل معتادة لا يغيرها
يتحول إلى شخصية يحب أن يطلق "عليها "المستجوب الدائم
من ذلك الرجل؟ ماذا وراء هذا الباب؟
متى موعد التالي للحافلة المتوجهة إلى شيكاغو؟ السابعة مساءً
إلى أين تذهب تلك الفتاة؟ أتريد أن تراني أرقص رقصة مضحكة؟
أتريد أن تراني أرقصها حولك؟
!اكسره! اكسره! اكسره
!جديد, من متجر الدمى, باربي المنافقة
الآن, عندما تتسللين بهدوء إلى غرفة المريضة الشبيهة بكِ
لا أريدك أن تبدو وكأنكِ مذنبة
لأنكِ أحضرتي حقيبة فيها بعض النقود والهواء للغداء اليوم
تذكري, إنه ليس حولك, إنه حولها
روبن), زميلي
هذا أشار إلى) أنه يجب عليّ اكتساب بعض الأرطال
وأنا لا أريد أن أكون منافقة, لذا ما رأيك أن نفعل ذلك سوية؟
بالتأكيد
لديه عيون ساحرة -
بالطبع, قد تقتلكِ عادةً -
ذلك اسراف جدا, أيجب عليكِ غسل يديكِ كثيرا؟
لقد غيرت للتو حفاظة لرجل في الثمانين من عمره
وأنا على وشك أن آكل كعكة إذا لا تمانع سأغسل يدي
!لا أريد مشاهدة هذا
مشاهدة ماذا؟
يتوقعني أن أرغمك على شرب ماء ممسحتي
لكن.. سطلي في أسفل الدرج لذا سأعفيكِ من ذلك
إذا وعدتني ألا تخبري (تيد) حول هذا
لا - (سأعتبر هذا (نعم
هذا هو,, اشربيه يا عزيزتي
كل البقع أيضا.. لقد تعلمتِ الدرس
تحرك, أيها الأخضر المضحك
مالذي يضايقك؟
أخبرني (دان) أمس بأن علي أن أكبر
أنا!؟ أعني.. أنتِ لا تعتقدين هذا, أليس كذلك؟
ما تلى ذلك, كنت أحب أن أسميه "سيمفونية الهمهمة المزعجة"
هل تعتقد بأني بحاجة لأن أكبر؟
تحلم طوال حياتك حول هذه اللحظة وعندما تأتي أخيرا,, أنت فقط
:أنت فقط لست مستعداً له
إليك هذا الجواب بكل وضوح وإخلاص
بالتأكيد 100%
لم أكن متأكدا حول أي شيء في حياتي أكثر من هذا التأكد
نعم
وفي الواقع بما أنك أتيت إلي هذا يعني أن الجميع يظنون ذلك أيضا
هل أنا محق؟
نعم
أوه، نعم
أوه، بحق الجحيم نعم
أريد فقط أن أبحث عن شخص يفهمني بحق
!أوه, ندبتي هل هذه أدوات صبغ الوجه؟ -
نعم, طلبت مني (كارلا) أن أرميه
أوه حقا؟
!نططني
!بين السيقان
أوه (إليوت), حلوى مضاعفة؟ -
نعم وعدت مريضة بأننا سنكسب الوزن سوية, لذا
ليس كل طبيب بإمكانه أن يحصل على جسم مثير مثل جسمك
و من ثم يفسد ذلك بوعده السخيف مع مريض
هل لاحظ أي شخص آخر كم هو مثير جسم الدكتورة (ريد) مؤخرا؟
!فتاة مثيرة
!ذلك هو ما تفعله
أنت! لماذا لم ترمَ ذلك في حاوية إعادة التصنيع؟
...حاوية إعادة التصنيع بعيدة هناك
ماذا دهاك؟
!أنت ستغير العالم يا رجل
تعلمت اختيار معاركي في هذا العالم
ماعدا ذلك, أنت تقاتل وتقاتل ويوم ما ستنظر إلى المرآة
وترى رجل عجوز ينظر إليك
وعندها ستسأل نفسك؟ "هل ذلك كان يستحق؟"
!لقد مرت 36 ساعة فقط
سأقول شيئا لك
قيل لي من قِبَل كل شخص أحببته دائما
خيبت أملي فيك حقا
أنت مثير للشفقة وضعيف وأنا لم أعد أحبك
!أغرب عن وجهي
أنت لا تعتقد بأنه علي أن أكبر, أليس كذلك (تيرك)؟
بكل تأكيد
ذلك يعني لي الكثير من قِبَل رجل
صبغ رأسه مثل نوع من كرات الرياضة
يا رفيقي من الأشياء التي تعجبني عندما أكون معك
أنه بإمكاننا أن نفعل أشياء ..كهذه, أنت تعرف
لكن عندما تتركني, أنا أرجع لأكون الزوج والأب
والذي يعني دفع الفواتير وتحميم ابنتي
وادخار النقود مع (كارلا) ليمكننا شراء منزل
لكن أنت هل سبق لك أن جعلت طفلك يعبث في شقتك
وتعلمت كيفية تغيير الحفاضات؟
ليست هناك أية تعليمات على الغلاف؟
هل رأيت طفلك منذ أن أخذته (كيم) إلى المنزل؟
لا
الآن أقول لك, هل تعتقد بأنه يجب عليك أن تكبر؟
!افعلها, افعلها الآن
هل انتهيتما؟
لا أصدق أنني منافقة
لا أصدق أنني تخليت عن إنقاذ !العالم بغضون 36 ساعة
أنا لا أستحق أن ألبس !هذه الشارة
أحب أن يكون عليّ
أنتما الاثنان مملان جداً
!البوابون ليسوا مملين
أتريدون أن تعرفوا أغرب عيب لديكم
يجعلكم تخفقون كهذا؟
...رجاءً - !كلاكما بشر -
!البوابون ليسوا بشراً -
!بل كذلك و(إليوت) أنا حقا منزعجة منك
لأني ألقيت عليك هذه المحاضرة قبل اسبوعين
كوني منتبهة لأني لا أريد أن أقول نفس الشيء
خلال اسبوعين
!كلاكما بشر
لا أتذكر ذلك
إنه لإنسانيّ أن تريدين الأفضل لمريضتك
حتى إذا كنتِ لا تستطيعين إتباع نصيحتك
إنه لإنسانيّ أن تكون متأثرا بشيء ما
ومن ثم تنسى ذلك
!كم هو مزعج أن تئن به طوال الوقت
!البوابون لا يئنون
!اوه, حسنا, نحن نئن, هذا فينا
أهلا -
أتريد أن ترى الرقص ثانيةً؟
في الحقيقة يا (دان) كنت أتسائل
إذا ما أردت الذهاب إلى كيم معي لنقابل ابني
نعم, نعم, شرفٌ لي
(أتعرف (جي دي أنت الشخص الذي أخبرني
أن أجعل حياتي من أولوياتي
لكني لم أتوقع أن تفعل ذلك
كم هو رائع ما قلته لي
(أنا سعيد لأجلك (دان
أنت لا تعرف كيف تشغلها, أليس كذلك؟
لا أعلم.. لقد دفعتها من موقفها هناك
حسنا, أترى ذلك الزر؟ -
نعم, اكتشفت انه المسجل -
...وإذا دفعته للأعلى
بالتأكيد سيكون للتكييف
من الصعب الاعتراف بعيوبك
مثل أن يعايروك أصدقائك بالنفاق
الممرضات قالوا لي بأنكِ كنتِ تأكلين بقدر كافٍ
ماذا عنكِ؟
هذا ليس حولي, لست أنا من أغمي عليّ في العمل
فقط, افعلي ما أقوله لك
باربي.. ها قد وصلتِ أنت تقفين جانبا لذا لم أركِ
وبالرغم من أنك مازلت لا تستمع لنصائحك ...لربما قد تتفاجأ
بأنك أحدثت فارقاً
اللعنة! في المرة القادمة عندما تأكلون الكعك في سيارتي يا سادة
من الأفضل لكم أن تجلبوا !حلوى الذرة للسائق
حسنا, ماذا تعرف؟ انتهت قصة مواقف السيارات الكهربائية
أظن أنه شيء ما, صحيح؟
بالنسبة لي, دائما كنت أظن أن النضوج يحدث تلقائيا
مع التقدم في العمر
لكنه في الحقيقة هو شيء يجب أن تقرر أن تعمله
أراك غدا يا (سام), أعدك بذلك -
ليلة سعيدة يا رفيقي -
أعتقد أني أخيرا سلكت طريقي
تبدو كالأب
أعرف