Translated By : H.o.u.s.E Edited By : sneack
ماذا كان ذلك ؟
نحن نختبر لقاح جديد لـ الكلب
نحن نواجه مصاعب بموازنته
حسناً , أتعلم , هذا سخيف
أنظر إلينا رون , أنظر إلى ما نفعله كل أسبوع
هيا بيت ...
لا
أتعلم ماذا دكتور نج ؟
لقد مللت منك ومن تجاربك اللعينة
أنت حقير
أنت قاسي , لئيم ومريض وحقير صغير ملتوي التفكير
لما لا تزحف للحفرة التي خرجت منها وتموت ؟
وأنت , أيها المساعد الغبي هل حصلت
على أي تدريب طبي , هل لديك أي أوراق إعتماد أيها الحثالة ؟
أرى أن مصل الحقيقة قد بدأ العمل بالفعل
مصل الحقيقة ?
قوي جداً
والأن خذ هذا
أنا أستقيل
و يمكنك أن تأخذ هذه الوظيفة
وتضعها بمؤخرتك
أحب هذه الوظيفة
Translated By : H.o.u.s.E
اوه , هذا لصالحي , أنت فاشل أراك لاحقاً أيها الفاشل
كرة فرو ?
لاري , لازلت بالحجر الصحي ؟
أجل , أنا هنا لأسبوع
ما خطبك بحق الجحيم ؟
لدي قشرة , رائحة قدماي عفنة لا أحب المسيح
أعامل النساء كأغراض
لدي ذوق فضيع بالملابس ...
لماذا أنت مشعر هكذا ؟
أوه , لقاح الكلب
أنا مصاب بمتلازمة الإستذئاب
متلازمة الإستذئاب , هل تستحق كل هذا حقاً ؟
بيتر أخرس فقط
متلازمة الإستذئاب , هل هي حقيقة ؟ إبحث عنها بجوجل !
عالي كاراتي , صحيح ؟
واو
كيف علمت ؟
إرتفاع بحاسة الشم
حسناً , أنت حقير تماماً , وسأكون سعيداً إن لم أرك مجدداً
مصل الحقيقة ...
سافل
بيتر, وقت تغيير ملابسك الداخلية
مباراة واحدة , هيا!
يجب علي الذهاب , إنه فقط هش عاطفياً
هي يا صاحبة الظفائر إنه يسمى دوتش , جربيه
حسناً , أنظر إلى كل هذه الوظائف العظيمة
إكسب إلى 2000 دولار بالأسبوع من منزلك , وهم فقط سيأخذون مني 500 دولار لتعليمي الكورية
هيا , أنت لست ذكياً كفاية لتعلم الكورية
أنت كسول جداً , لن تصل لأي شي أبداً
هل كهذا تشعر حقاً بشأني ؟
لا أعلم لما قلت ذلك
لا بد أن مصل الحقيقة عمل
لا بأس , هكذا تشعر حقاً
هل هناك شي آخر تريد إخباري به ؟
عندما كنا أطفالاً سرقت مجلات أخوك المصورة لقد كان أنا
أنت ؟
أخي إتمهني لسنوات
لكن إسمع , لقد كان ذلك منذ زمن طويل , صحيح
ماء تحت الجسر , كنا أطفالاً
أجل , الأطفال يقومون بأشياء غبية
كنت أتبول بعصير التفاح الخاص بك طوال الوقت في الحضانة
فهمت
لقد كان أنا من وضع اللبلاب السام بفراشك بالمخيم
أرسولني للمنزل بسبب ذلك رون أبكر شهرين !
أجل , أعلم
لا أعلم لما أقول هذه الأشياء
لا بأس , بح بكل شئ
أريد سماع كل شئ
أريد إخبارك ... فواتير الهاتف و الكيبل
فاوتير الهاتف و الكيبل , ما ذلك ؟
كنت أخبرك ان المبلغ مضاعف كل شهر
كنت تدفعها كاملة لسنوات
أيها اللعين !
أيها المتلاعب الاذب الحقير , عد إلى هنا , عد إلى هنا
لا أريد التحدث إليك
لا تتجاهلني
روني !
إن الوقت لتبوح بكل شئ
هل ذلك هو إسمك الحقيقي حتى ؟
عد إلى هنا , لا يمكنك الإختباء بالحمام
أبصق معجون الأسنان رون
لا أريد التحدث إليك
إن وقت فتح كتاب الأسرار
لا , إبتعد عني
روني , عد إلى هنا
لا يوجد أي نجاح بتجربة لقاح الكلب
المختبرون يتبنون سلوك الكلاب
أو في الحالات الشديدة يصابون بمتلازمة الإستذئاب
إلى أين تظن نفسك ذاهباً رون ؟
إبتعد عني , إتركني لوحدي فقط
أريد معرفة أي كذبات أخرى لا زلت تخفيها
أخبرني الأسرار رون
من كل تلك السنوات
اجل , حسناً , هل تريد معرفة ذلك حقاً ؟
أجل , حسناً تبا لمصل الحقيقة
مارست الجنس مع مارني ماي هيو
صديقتي ؟ متى ؟
في الحمام , بالحفلة الراقصة
كنت ثملاً , وشعرت بالسوء بعدها
واعدتها لثلاث سنوات , ولم أمارس الجنس معها أبداً
أجل , اعلم كل شاب آخر فعل
ذلك ماكنت أحاول إخبارك به ,
وكلنها مارست الجنس معي , لكي لا أقول كل شئ تلك الليلة
ماذا كان يفترض بي أفعل ؟
كان يفترض بك أن لا تمارس الجنس
أنا أسف
مقرف , لقد قبلتاه تلك الليلة
إبتعد عني , لا أريد إخبارك بالمزيد
هيي إنتظر دقيقة , لقد تناولت حبة أيضاً ؟
هاه ؟
ما هي أسرارك , ماذا كنت تخفي ؟
لقد أخبرتك بالكثير من الكذبات طوال هذه الصنين
حقاً , مثل ماذاً ؟
مثلاً , كلما صنعت لك شطيرة كنت أضع القليل من المايونيز
حتى وأنا أعلم أنك لاتحب المايونيز
تجعلها أدهن
كنت اعلم ذلك بالفعل
أتظن أني لا أستطيع رؤيته على الخبر ؟
حسناً , هناك المزيد
لا أشعر حقاً بدوار السيارة
أنا أقول ذلك فقط , لأجلس دائماً بالمقعد الأمامي
حقاً , هل هذا كل ما لديك ؟
أعتقد ذلك حسناً انت تكذب
أنت لم تحصل على مصل الحقيقة , أنت حصلت على الحبة الوهمية
مستحيل !
أجل , بالتأكيد فعلت
هذه هي أسرارك المظلمة ؟
لا تمازحني , لدي أسرار أسوأ منها بكثير
مثل ماذا ?
مثل تلك المرة عندما أخبرتني امك عند أبيك
وجعلتني أعدها بألا أخبرك بأي شئ
ماذا ؟ أخبرني !
ماكان ذلك رون , لا يمكنني الفهم ؟
ماذا ؟
عد إلى هنا !
ما هو الشي الذي طلبت منك أمي ألا تخبرني به ؟
والدك الحقيقي لا يزال حياً
عن ماذا تتحدث ؟
مقاتلته تحطمت فوق المحيط الأطلسي خلال التدريبات
لا
لم يكن طياراً حتى
لدي ميدالياته
لدي أجنحته
امك حصلت على ذلك بمحل الادوات العسكرية
لقد كذبت عليك
كيف يمكنك معرفة ذلك ؟
منذ كنت طفلاً أردت أن أصبح مصفف شعر ؟
لقد علمت دائماً انه الشئ المقدر لي فعله
وأمك , كانت لطيفة لتسمح لفتى صغير مع حلم
رون , أنت صانع العجائب
حسناً يجب علي , أنظري إلى هذه الاطراف
هل تكرهين شعرك ؟
حسناً لا
إذا أطهري له بعض الحب
جربي منعماً أفضل
هنا , جربي هذا
فيه 5 أنواع مختلفة من عشب البحر
أنظر لهذا
سئ ان بوب لن يلاحظ أبداً
بالتأكيد سيفعل , أنت فاتنة
والد بيتر الحقيقي , كان ليلاحظ أي تغيير صغير
بالتأكيد كنت الشخص الوحيد الذي رأه حقاً , لا كان اأمر سهلاً
القائد , نعم من السيئ أنه توفي
والد بيتر لم يكن طياراً , وهي ليس ميتاً
ماذا تعني ؟
أعلم , لا يجب أن أقول فعلاً
الشي الوحيد الذي يجب عليك تمشيطه هو شعرك
حسناً , لقد كانت السبعينات
كنت أعمل ليلاً بمستشفى الأمراض العقلية
كنت شابه و ومثارة جداً جداً جداً
رون !
تعلم أني أخبرك الحقيقة
هل تريدني ان أقولها أم ماذا ؟
لا بأس , تابع
عملت بالقسم E , حيث إحتفظا بحثالة الأرض
أسوأ الأسوأ , حيث حبس القتلة والمرضى النفسيين
وأبعدوا عن المجتمع للأبد
معظم النساء كن ليخفن من العمل بمكان مثل ذلك , ولكن
كنت منجذبة دائماً للنوع الخاطى من الرجال
اتذكر اني كنت بجولتي
وتوقفت عند آخر زنزانة , حيث أبقوا الهاذي
المجنون إزيكيل جونز
إزيكيل وأنا كانت دلينا علاقة مميزة
تحدثنا كثيراً , كان مستمعاً جيداً
و بليلة سحرية بعد الإغلاق
أتممنا حبناً , حب لا يمكن لقفص ان يحبسه
كان حبيباً رائعاً
ربما كان لديه عقل مجنون عمره 4 سنوات
لكن كان لديه قضيب بحجم الحصان
إذا كان طفلاً شيطاناً
أجل , لكني احببته
مع أني دائماً أحببت اخاه أكثر
هاه ؟
الان لا يمكنك إخبار أحد
لكن بيتر أعز أصدقائي السرية هي شعار مزيني الشعر
إذا اخبرت بيتر لن تصبح مصفف شعر أبداً
حسناً , لقد فزتي
البكرات إنتهت
فرح فوست ستغار كثيراً
إذا بطريقة هذا رائع نوعاً ماً ؟
لقد قتل كل عائلته بسكين
حسناً , ليس كل عائلته على ما أظن
طوال حياتي ظننت أن أبي توفي بتدريب طيران
مقاتلته الـ F14 إصطدمت بطائرة آخرى
وخرجت عن مسارها , قذف نفسه
ضرب رأسه بقمرة القيادة وسقط ميتاً بالمحيط
نوعاً ما كما مات جوس في Top Gun
كنت أخبر تلك القصة منذ كنت في الـ 14
علمت انها كذبة , ولم تخبرني
سمعت ماذا قالت , إذا أخبرتك لن تصبح مصفف شعر أبداً
أنت لا تزال لم تصبح مصفف شعر والذب بالمناسبة , أشذ شي
كنت تكذب علي حول كل شئ منذ اليوم الذي إلتقينا فيه
لكن عندما إلتقينا لم نكن تسطيع التحدث حتى
لا احتاج أعذارك , ولا أحتاجك
لكن هذا شئ جيد
سأخبرك الحقيقة حول كل شئ
قتلت سرطاناتك
أغلقت ضوء التدفئة عن طريق الخطأ
سرطاناتي , جوي و لولو ؟
إبتعد عني , إبتعد
أنت أسوأ صديق على الإطلاق , وتلك هي الحقيقة
أنا إخترعت الإسم puber في الثانوية , لقد كان انا
لاري ؟
لاري !
لاري , أحتاج مساعدتك
بيت إبتعد , أنظر ...
إجلس يا فتى !
شكرا لك أسف
رون وداعاً
أنا سأتركك و عائلتي لأجد
الشخص الوحيد الذي لم يكذب علي أبداً , والدي الحقيقي
أجل , والده الحقيقي يصدف ان يكون مجنوناً
يمكن أن يكون خطيراً
لاري , أحتاج سيارتك لأجد بيتر
أجل صحيح
مستحيل , لن تقود سيارتي
تريد الذهاب بجولة ؟
هل بإمكاني الحصول على مفاتيحك ؟
هيا يا فتى , هيا يا فتى
لنذهب بجولة
منزل حونز ببحيرة موسهيد ؟
أجل
حسناً , سر بهذا الطريق إلى أن تصل لطريق ترابي قديم
إنه المنزل بالنهاية
هل أنت ذاهب لأجل صديق ؟
هذا ليس حقاً من شأنك ؟
أعتقد ذلك
أسأل فقط
هذا محلك ?
أجل , إمتلكته طوال حياتي
منذ كنت طفلاً ؟
حسناً , لا ...
إذا انت مجرد كاذب كالأخرين
إحزر
أحزر ماذا ?
رأس أم ذيل
على ماذا نراهن ?
سيارتي و الملغ الذي بصندوقك
تريدني ان أراهن بما في صندوقي لأجل تلك السيارة التافهة
إحزر !
لا بأس
رأس
إثنتان من ثلاثة
أنت تدين لي ب 20 دولار لأجل الوقود
الوقود , بسيارتك
كانت سيارتك عندما عبأتها
إنه وقودك
كيف مكن المفترض أن أخرج الوقود منها
بإمكانك أخذ واحده من هذه
15 دولاراً
هذه نقود وقودك
الأن بما انك تمشي بإمكانك الطريق المختصر عبر الغابة
سوف أفصل لإخراجك من الحجر الصحي
سيد جونز ؟
إزيكيل ?
لا !
أسف
أنا أسف لكنك اخفتني أيها الشاب
أسف , لم أقصد أن أفاجئك
انا فقط أردت مقابلتك
مقابلتي ?
هل أعرفك ?
لا , لكن اظن أنك ربما عرفت أمي
أمك ؟
1975 , أنت كنت بالمشفى
كيف عرفت ذلك ؟
أنت والدي
والدك ?
أرى ذلك
نعم , علمت ان هذا اليوم سيأتي بالنهاية
بني ...
لا أستطيع إخبارك بمدى سعادتي انت لم تكن ما أتوقعه
أخبروني انك مجنون مجنون ؟
حسناً , لقد تمت تسميتي بالعديد من الأسماء على مر السنين
أعتقد أنه في السبعينات , مجنون كان إسماً لائقاً بي
اعني إذا ناسبك الحذاء , إرتده , صحيح ؟
صحيح يا أبي
بيتر !
هيا واجه الأمر , لقد خسرت
لا , الرجل بمحطة الوقود قال أنه بهذا الطريق
بيتر !
لا توجد فرصة لتجد
بيتر بهذه الغابة
لد هذه ...
أوه !
ملابس بيتر الداخلية
حسناً , جده يا فتى
هيا
شاهد
الخدعة هي بسحق الرأس بحركة سريعة
إقتلهم قبل أن يعرفوا ماذا أصابهم
حسناً
جيد
أتعلم , انا أعترف كنت شخصاً مختلفاً تماماً
مخدراً
انا خجول من ذلك
أتعلم يجب ان تتعلم إستخدام السكين يا بني
لا يمكنك الوثوق بالناس , ولكن سكيناً حادة تقطع كل مرة
لا أملك سكيناً
حسناً سأعطيك واحدأ لدي الكثير
بأي حال , من الوضح أنك تركت كل ذلك خلفك
و صححت من حالك
يمكنك قول ذلك مجدداً
جمعت الملايين من تصميم القوارب , ثم إنتقلت إلى هنا لأبتعد عن كل شئ
لكن أصبحت رجلاً وحيداً جداً
مع كمية كبيرة من المال ليس لديح احد ليشاركه بها ... إلى الان
حسناً , سأكون فخوراً بمناداتك أبي زيك
زيك ؟
نعم
إزيكيل جونز
يا إلهي !
هو قاتل مجنون !
أعني انه يعيش هناك بكوخ في الغابة
قلت أنك كنت بمشفى لقد فعلت
إصطدمت بشاحنة حليب كنت بجبيرة لعام
حسناً , شكرا لك على البيرة
إنتظر , لا تريد الذهاب لهناك
لن يعجبك ما سوف تجده
يجب علي ذلك
هو كل ما أملك
هل فقدت الرائحة ؟
تباً !
ليس لديك فكرة عن قوة حاسة شمي
هذا كوضعك مؤخرته مباشرة في انفي
إنه على قمة الجبل لنذهب
لاري ?
فتيات الكشافة
لا تفعلها بيت
ذلك هو أبي , عائلتي
لا , هذا ليس عائلتك
عائلتك هنا
انا
أنظر , كنا أفضل الأصدقاء طوال حياتنا
حسناً بالتأكيد أنا فعلت بعض الأشياء الغبية
وربما كان يجب علي إخبارك بالحقيقة حول والدك
وربما كان يجب عليك عدم ممارسة الجنس مع صديقتي
أو أفضل حتى ربما لم يجب علي ان أخبرك بالأمر
أتعلم , كنا أفضل الأصدقاء طوال حياتنا لأنني كنت أكذب عليك وأخفي الأسرار
فجأة , أخبرك بالحقيقة و تكرهني
قول الحقيقة لم يفد أحداً أبداً
لا يجب أن نخبر بعضنا بالأشياء السيئة التي نفعلها
مشاركة مشاعرنا أو نكون صريحين
فقط يجب علينا التظاهربأن كل شي جيد
ذلك هو سر صداقة حقيقية و سعيدة
أفترض أن هذا يفترض ان يكون نوعاً ماً من الإعتذار
وأعتقد أنه بطريقتك تحاول التعويض
ليس عظيماً , لكنه صادق
لا يمكنك أن تكذب علي , حتى إذا أردت
في الواقع إنتهى مفعول مصل الحقيقة منذ بضع ساعات
حقاً ?
متاكد انك لا تخفي أي أسرار عني ؟
متأكد
إذا لماذا أنت ممسك بأحد ملابسي الداخلية ؟
أجل , بإمكانك إسترجاع ملابسك القذرة
بإمكانك إستراجع ملابسك أيضاً
Translated By : H.o.u.s.E Edited By : sneack