ترجمة ميرفى خيرى:
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعطي محاولة شيءِ التَدريب الأخرى؟
- أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تَسْألُ. - لمات، أَعْني.
أَنا جوليا متأكّدة سَتَكُونُ مهتمّة جداً للسَمْع عن الذي أجزاءِ الحياةِ. . .
أنت تُدرّبُ إبنَها في.
وأَنا شون متأكّد سَيَكُونُ مهتمّ جداً لمعْرِفة مَنْ أبِّ مات الحقيقي.
الدّكتور مكنمارا، تَجيءُ إلى مكتبِ محاميي وأنت تَتكلّمُ معه.
إلى نجاحِكَ المستمرِ.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط نَطْفرُ بقيّة العشاءِ. . .
ويَتّجهُ يميناً إلى الجائزةِ.
أخبرْني ما أنت لا تَحْبُّ حول نفسك.
إذا أنت غير متأكد، السّيدة Declan، بداية مَع لِماذا أنت هنا اليوم.
حَسناً. . .
جَعلتُ التعيينَ لأنني عُرِضتُ a تخفيض كبير. . .
في الأفلامِ بدون أنْ تَكُونَ البرهان المَسْؤُول للعُمرِ. . .
لكن الآن أعتقد جَعلتُ a خطأ.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرتاحَ. نحن لَسنا هنا لضَغْطك إلى أيّ جراحة.
أُريدُ a facelift. أَعْني، إخْتياَر الإثنان منك كُنْتَ a خطأ.
أمامك يَستبقُ إلى أيّ نتائج، هَلّ بالإمكان أَنْ أَعطيك a قائمة إشاراتِنا؟
وفّرْ ناد.
السيدة في غرفةِ إنتظاركِ أقنعَني أنت ما كُنْتَ يساوي وقتَي.
أنا فقط أردتُ الرُؤية بأم عيني.
هؤلاء الجزَّارين لَمْ يُثاروا إهتمام في مشاعرِكَ.
أنت فقط a باون حرفي مِنْ اللحمِ إليهم.
- السّيدة برودريك، ماذا تَعْملُ؟ - مرحباً، الدّكتور مكنمارا.
أَنا فَقَطْ أَشتركُ مع الآخرين تراث عملِكَ.
تقنياً، هو يُدْعَى إفتراءَ. إتركْ الآن.
بَعْدَ أَنْ أَخذوا مالَكَ وتَركَك جَرحتَ. . .
أنت لَمْ تَعُدْ يساوي وقتَهم.
هي a أسخطَ زبوناً. لا تُستمعْ إلى ما هي تَقُولُ.
ذلك صحيحُ. أي صورة يساوي a ألف كلمة.
تقريباً 20 %/% مِنْ المرضى الذي يَحْصلُ على تَنقير تجربةِ lipo.
وضّحتُ تلك الأخطارِ.
دَفعتَ a تنازل في وجهِي وقالَ "إشارة. "
الذي لا يُوضّحُ.
النظرة، إذا تُريدُ مساعدتَنا في هذه النقطةِ , a جراحة ثانية. . .
أنا لا أُريدُ أيّ جراحة!
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَئتمنَك لمَسّ جسمِي ثانيةً.
لَيسَ بعد أن. . .
إنتهكَني مثل هذا.
- ماذا تُريدُ؟ المال؟ - أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مالِ.
أنا غير مهتمّ بذاهِب إلى محكمةً.
الذي أُريدُ لَك إلى علناً إعترفْ ما أنت عَمِلتَ لي. . .
ومسؤولية واردِ لأعمالِكِ. . .
لكي نِساء أخريات يُمْكِنُ أَنْ يَتعلّمَ مِنْ مأساتِي.
الذي تَعْني، "علناً"؟
إتّصلتُ بقاعةِ أندريا.
هي مستهلكةُ مُحامي المراسلَ لقناةِ 9 أخبارَ. . .
وأندريا تَتّفقُ معني.
أَنا أحد عددِ متزايدِ ضحايا الجرّاحين البلاستيكيِ المهملينِ.
أي ضحيّة؟ أنت الواحد تَضحّي بنا!
إبتِعاد المرضى، مُوَاجَهَتي في المطاعمِ.
- أنا مَا حَصلتُ على شغلِي بسببك. - أنت مَا حَصلتَ عليه. . .
لأن حاجاتَ لا أحدِ لشِراء قِمَمِ الإنبوبِ مِنْ a ربّة بيت بعمر 55 سنةً. . .
التي معاناة مِنْ متلازمةِ العُشِّ الفارغةِ!
أندريا سَتَتّصلُ بك حول القصّةِ هذا الإسبوعِ.
أمّا تُدخلُ إلى إهمالِكَ أَو أنت تَعاني من النتيجةِ.
لَستُ بَعْض قطعةِ اللحمِ. . .
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقسّمَ وتَرْمي.
إعرفْ ذلك.
هي هؤلاء النِساءِ اللواتي يَحتاجنَ لتَحَمُّل مسؤوليةِ أكثرِ.
يُحاولونَ a حمية جديدة لمدّة إسبوع، وبعد ذلك متى هو لا يَعْملُ. . .
يُفكّرونَ lipo يُمْكِنُ أَنْ يَحْلَّ كُلّ مشاكلهم.
أوه، اللهي، ضَربَ هذا المغتصبِ ثانيةً.
هناك أخطار جدّية تَضمّنتْ، لكن عندما تُخبرُهم. . .
هم يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبوا مِنْ a حجم 10 إلى a حجم 6, الذي كُلّ يَسْمعونَ.
إتّصلتْ بأجهزةِ الإعلام المحليّةِ. تُدركُ ماذا ذلك يُمْكِنُ أَنْ إلى العملِ؟
العسل، أنت سَتَكُونُ لَطِيف.
رَأيتَها في المطعمِ. تلك الإمرأةِ غير مستقرةِ.
الحقيقة سَخارج. هو دائماً يَعمَلُ.
هَلْ راقبتَ الأخبارَ المحليّةَ مؤخراً؟ هم لا يُريدونَ حقيقةَ.
يُريدونَ فضيحةَ شبقةَ. تلك ما بوبي برودريك تَبِيعُ.
- الحقيقة لا تَستطيعُ التَنَافُس مع تلك. - أَتمنّى بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَتنافسَ مع ذلك.
"للمرّة الثالثة هذا الشهرِ، آخر الشابّة إغتصبتْ بقسوة. . .
"مِن قِبل رجلِ غير معروفِ الإنتظار داخل بيتِها.
"بسبب الوحشيةِ المتزايدةِ الهجماتِ. . .
"الشرطة تَدْعوه النَحاتَ. "
نحن يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على جرسِ إنذار للبيتِ. هذه الأميالِ الحَادِثةِ الـ4 مِنْ هنا.
أنا سَأَتّصلُ اليوم. مَنْ كان آخر ضحيّةِ؟ هَلْ قالوا؟
نعومي Gaines. أي نموذج.
تَرى؟ ذلك a ضحيّة حقيقية. لَيسَ بوبي برودريك.
ذلك شخص ما الذي عَانى a مأساة هي لَمْ تُحرّضْ بالإهمالِ.
هذه البنتِ الفقيرةِ.
هي من المحتمل لَنْ تَعْملَ ثانيةً بعد ما هو إليها.
- أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُوصلُ مات إلى المدرسة بالسيارة؟ - تَركَ مبكراً لدُخُول ودراسةِ.
أَحْسبُ أفا حقاً عليه حول درجاتِه.
أَتمنّى بأنّنا كَانَ عِنْدَنا وقتُ أكثرُ سوية، أليس كذلك؟
لا إذا يَعْني المدرسة الأكثر المفقودة، شابّ.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنَامَ على المرة القادمة.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْرقَ بيتَ مبكراً قبل أي واحد يَنْهضُ.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا طوال اللّيل. ألا الذي يَكُونَ عظيماً؟
ماذا يَكُونُ عظيم إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تعال أسرعَ، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرتاحَ بعض الشيء.
لماذا أنت في المدرسة؟ أنا لا أَشْعرُ بالارتياح. لا أَذْهبُ.
الغرامة. إتركْنا بدون تدخّل، ثمّ.
إذا أنت مريض، أُريدُك في السريرِ.
حَسَناً، يَتحرّكُ.
الرجل، أخرُج مِن هُنَا.
الرجل، لا تُعتقدْ بأنّك خاصّ.
هي سَتَتخلّصُ منك حالما هي مريضةُ منك، أيضاً.
ماذا مَع ذلك الطفلِ؟
هو غيورُ. غير ناضج جداً.
أُقسمُ، هناك أيام عندما أعتقد مَنْ أنا كُنْتُ في 16. . .
ويَأْسفُ ل أنا ما كَانَ عِنْدي ذلك الإجهاضِ.
أنت هَلْ كَانَ عِنْدَكَ أدريان في 16؟
ذلك gotta يَكُونُ غربةً لَك، أفا.
ني أنْ أكُونَ نفس العُمرِ كإبنكَ.
أَعْني، لماذا أنت مَعي؟
أخبرتُك، أَنا مَجْذُوبُ إلى روحِكَ، مات. . .
لَيسَ عُمرَكَ.
لَرُبَّمَا ما أنت تَقُولُ حقاً. . .
بأنّك مُزعج أنْ تَكُونَ مَع إمرأةِ أكبر سنّاً.
دعْني أغلقتُ البابَ إذا نحن سَنَتكلّمُ. أنا فقط حاجة a قليلاً سرية، موافقة؟
ليس هناك خزي في ما نحن نَعمَلُ أَو رأي هنا.
إذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا علاقة مفتوحة وصادقة. . .
نحن لا نَستطيعُ الإختِفاء خلف أبواب مغلقة.
- إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مَع a تَستشيرُ. - ثلثي لا معرضَ هذا الصباحِ.
- بالتّسلسل؟ - نعم.
عندما دقّقتُ كتابَ التعيينَ، فَهمتُ لِماذا.
هم جميعاً مزيفون.
8:00 a. m. ، رافعة ماريون.
تلك كَانتْ جانيت لاي شخص في نفسيِ.
9:00 a. m. ، شارون تايت. جرائم قتل مانسون.
9:45، بسيسة Genovese. . .
إمرأة في نيويورك، 1964.
مثل الأشخاصِ الـ38 سَمعوا طَعنتْ الوجود حتى الموت. . .
ولا أحد ساعدَ.
- بوبي برودريك. - ومعرضها مِنْ الضحايا المشهورينِ.
هذا كَانَ يَجْلسُ في اللوبي لَك.
يَشتمُّ مثل a سلة فاكهةِ رخيصةِ.
أوه، السيد المسيح. السيد المسيح.
"إذا تَجِدُ نفسك ببَعْض وقتِ الفراغ هذا الإسبوعِ. . .
"هنا لحمُ أكثرُ لَك للقَطْع. "
غير موقّع.
- ال11:00كَ هنا. - هي هَلْ في مكتبِي؟ رَأيتَها؟
أنت لا تَنْسي ذلك الوجهِ.
إن أي أو إم إل: أنت ما زِلتَ تَعتقدُ أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُساعدُني الآن؟
أَتمنّى بأنّك تَفْهمُ، أنا ما كُنْتُ سأَصرُّ. . .
تَجيءُ فيه إذا أنا لَمْ أُفكّرْ وقتَ كَانَ a عامل حاسم.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَغْلقَ بشكل صحيح ونُعيدُ بناء النسيج في خدودِكَ قريباً. . .
سيكون هناك جَرْح دائم جداً إلى حدٍّ ما.
تَعْني على خارج، حقّ؟
أَنا آسفُ. أخشى أَلْعبُ أَلْحقُ هنا.
كيف بالضبط حَصلتَ على النُدَبِ؟
لا تَلتقطُ الورقةَ أبداً، شاهدْ الأخبارَ؟
الآنسة Gaines أُرعبتْ ليلتان مضى مِن قِبل a مغتصب محترف.
آسف جداً.
النَحات.
ذلك ما هم يَدْعونَه. ألَمْ هو ذكي؟
- أنت ليس من الضروري أن تَدْخلُ تفصيلَ مؤلمَ. - لا، أَحتاجُ إلى.
تَعْرفُ ما يَقُولُ بينما هو يَصْدمُ نفسه إليك. . .
وأنت هَلْ خَنْق على دمِّكَ الخاصِ؟
"جمال a لعنة على العالمِ. "
قالَ ذلك للبناتِ الأخرياتِ، أيضاً.
وبَعْدَ أَنْ ذلك يَجيءُ الجزءَ الجيدَ.
ذلك عندما يَأْخذُ السكينَ.
هَلْ لي أَنْ؟
هو بخيرُ.
يُمْكِنُ أَنْ تَبتسمَ لي، الآنسة Gaines؟
من المهم، حتى إذاه a قليلاً واحد.
أنا لا أَعْرفُ إذا هو لأنني لا أَستطيعُ. . .
أَو أنا لا أُريدُ إلى.
أعتقد أنت لا تَستطيعُ لأن أعصابَكَ قُطِعتْ.
- هَلْ ذلك الدائمِ؟ - قابل للإصلاح.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعتقدَ أغلب الذي حَادِثُ إليك.
حَجزتُ غطائَي الأولَ الشهر الماضي.
بعد خمس سَنَواتِ مِنْ دليلِ shitty ومدرج يَعْملُ. . .
حَجزتُ a غطاء.
أنا كُنْتُ أَجْعلُ a اسم لي.
الآن يَنْظرُ ناسُ لي. . .
وكُلّ يَرونَ a ضحيّة.
أنا أُريدُ إستعادة حياتي.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَك إبتسامتَكَ. هَلْ ذلك لَنْ يَكُونَ a بداية جيدة؟
نحن سَنَراك الخميسَ في 3:30.
نَسيتُ سُؤالك، كَمْ سعره؟
عِنْدي بَعْض المالِ في المدّخراتِ. . .
لَنْ يكون هناك تهمة، الآنسة Gaines.
شكراً لكم.
Why'd تَدْعوها في؟
أنا فقط أردتُ العَمَل على شخص ما الذي إحتاجَ مساعدتَي حقاً.
هي كمية كبيرة من القصّةِ.
أَعْرفُ. لا يَستطيعُ إبْقاء تلك الصورِ خارج رأيي.
تخيّلْ ما هم يَبْدونَ مثل على التلفزيونِ.
إلى الجحيمِ مَع بوبي برودريك.
نحن سَنَضْربُها في لعبتِها الخاصةِ.
كَيفَ؟
بتَسليم قصّتِنا الخاصةِ إلى قاعةِ أندريا.
أَنا آسفُ. السّيد ألفريد. قاعة أندريا مِنْ قناةِ 9 أخبارَ.
تَسائلتُ إذا أنت تُعلّقُ على التهمِ الأسبستوسيةِ. . .
جَلبَ ضدّك.
عندما سَألتُ صاحب الملك حول الأسبستوسِ. . .
رَفضَ التعليق. . .
الله، جاك، أَجيءُ هنا للإبتِعاد عن العملِ، لا يَعِيشَ ثانيته.
أيّ شئ أنت توَدُّ أَنْ تَقُولَ؟
سمّي العادي، رجاءً.
ضِعْه على سعرِي.
شكراً لكم.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أنت أفضل المظهر كثير شخصياً منك على التلفزيونِ.
في عملِي، ذلك لَيسَ بالضرورة a تقدير.
المسيحي.
أَنا a نصير كبير.
في تلك الحالةِ، عقل إذا نَجْعلُ هذا a ضِعف؟
- هو كَانَ a لمدة طويلة يوم. - رجاءً.
تَعْرِيض الفسادِ. هو a يُوسّخُ عملاً , huh؟
لَهُ جوائزُه.
يَحْصلُ على المراهنِ المستويِ إذا تَركتَني أَشتريك عشاءَ.
ماذا تَوصي هنا؟
- لماذا أَعْرفُ؟ - هذا مكانُكَ المنتظمُ.
- كَيفَ تَعْرفُ بأنّني أَجيءُ هنا بعد العملِ؟ - أنا عَملتُ واجبي المدرسي.
شاهدْ، الآن أنت تَبْدأُ للظُهُور مثل a مُلاحق.
كشخص ما الذي يُفتّشُ عن ناس مَع a آلة تصوير وتَمْسكُهم غافلة. . .
أنا كُنْتُ سَأَعتقدُ أنت تَحترمُ نظرتَي.
لكن إذا أَنا خارج الخَطِّ. . . لا، أَنا آسفُ.
تَستغلُّ الناسَ على 6:00 أخبار لa معيشة. . .
وأحياناً هو يُمْكِنُ أَنْ يَرْجعَ ويَعْضُّك في الحمارِ.
أَعِدُ أَنْ لا أَعْضَّ.
مالم أنت تَطْلبُ مِنْني لاحقاً.
بِحقّ الجحيم ما؟ جرس الإنذار. إقتِحام شخص ما.
بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ؟
- متى نحن حَصَلنا عَلى جرسِ إنذار؟ - هذا الصباحِ.
- أين تَجيءُ مِنْ؟ - أنا كُنْتُ في a دِراسَة بيتِ صديقِ.
أصبحَ متأخّراً ونحن غُفِينَا مِنْ.
تَتوقّعُنا أَنْ نَعتقدَك إنسللتَ خارج في منتصفِ الليلِ للدِراسَة؟
أردتَني أَنْ أَحْصلَ على درجاتِي فوق. هو كَانَ متأخّرَ. أنا لَمْ wanna. . .
لمن البيت؟
أدريان. إبن أفا.
أفا ما عِنْدَها a إبن.
نعم، هي تَعمَلُ. هو عُمرُي.
هي معلموننا سوية أحياناً.
النظرة، أَنا آسفُ، هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.
في المرة القادمة تَتّصلُ، مهما يُوقّتُه.
- صباح الخير. - ليس حتى وَضعتُ تركيبَي على، هو لَيسَ.
أعتقد كُلّ النِساء يُشاهدنَ أفضلهم قَبْلَ أَنْ يَخْرجونَ من الفراش في الصباحِ.
لَرُبَّمَا متى أنت 20. لَيسَ متى أنت 35.
تَعْني 35 زائداً 10.
وأنت كُنْتَ مثل هذا الرجل المحترمِ ليلة أمس.
- كم عمرك؟ - أنت هَلْ لا يُريدُ الحَزْر؟
ماذا تَعْملُ؟
أَنا a مراسل، يَتذكّرُ؟ أَتوقّفُ في لا شيءِ للحُصُول على الحقيقةَ.
يونيو/حزيران، 1964؟ المُتسكّع.
حَزرتُ 36.
الإنتظار في الدقيقة. تروي؟ الدّكتور Christian تروي؟
مكنمارا / تروي، الجرّاحون البلاستيكي؟
أَنا مُشَرَّفُ. سَمعتَ عنّيَفُ..
- أنت قصّةَ عملياتِ مسحي. - الذي تَعْني، "يَكْنسُ قصّةً"؟
بوبي برودريك. تلك الحلقةِ a جرس؟
كَانَ عِنْدَها بَعْض روتينِ lipo عَملَ في شركتِكَ مؤخراً.
خَرجتْ ظُهُور مثل a ثور حفرةِ يَمْضغُ لعبةً.
إتّصلتْ بي حول عَمَل أُعرّضُ.
عَرفتَ حول هذا أمامك نَامَ مَعي؟
أنت لَمْ تُفكّرْ بأمانة. . .
بأنَّ أنا أَقْتلُ قصّتَي لأن مارسنَا الجنس، أليس كذلك؟
لأن حياتَي الشخصيةَ مَا سَبَقَ أَنْ فَرضَ مهنتَي.
أندريا، إذا تُريدُ لإطالة مهنتِكَ. . .
عَمَل a قصّة مسحةِ على الجِراحة التقويميةِ، بأَنْك بشكل واضح سَتَحتاجُ. . .
قَدْ لا يَكُونُ أفضل شيءِ لَك. شخصياً.
بوبي كَانتْ مخطئة بحقك وشريككَ.
أنت أسوأ حتى مِنْ وَصفتْ.
تُريدُ a قصّة حقيقية، أندريا؟ يَحْفرُ أكثر عمقاً.
هذا الإسبوعِ، شريكي وأنا يَعْملُ محترفَ bono عمل. . .
على أحد ضحايا النَحاتِ.
أمّي دَعتْ؟ ماذا قالتْ؟
تَركتْ a رسالة. أنا يَجِبُ أَنْ أَتّصلَ ثانيةً بها.
الذي بالضبط أخبرتَها حول الليلِ الآخرِ؟
أخبرتُها أنا كُنْتُ مَع أدريان.
هَلْ تَعتقدُ بأنّها تَعْرفُ عنا؟ ماذا يجب أن أنا أعْمَلُ؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بالفَرْك نفط أكثر على ظهرِي.
أولاً، إذا تَستمرُّ بالتَصَرُّف مثل a أخافَ ولدَ صَغيرَ، هي سَتَعْرفُ.
الأمهات عِنْدَهُنّ حدسُ جيدُ عندما يتعلق الأمر بأطفالَهم.
الطريق الوحيد للتَعَامُل مَع a حالة مثل هذه. . .
أَنْ يُواجهَه مباشرةً.
سَأَتّصلُ ثانيةً بأمّكَ الآن.
أنت لَنْ تُخبرَها عنا، أليس كذلك؟
التي، أنت خجلان مِنْ المشاعرِ نحن هَلْ عِنْدَنا لبعضهم البعض؟
يَعمَلُ أي شخص wanna ضِعْ sunscreen على ظهرِي؟
أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.
أنت هزّة wanna مِنْ أَو شيءِ؟
- الذي؟ - قَبْلَ أَنْ تَرْجعُ السيدة الكبيرة السنَّ؟
إرتحْ. أنا gotta يَأْخذُه متى أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليه.
ليس هناك أقفال في البيتِ.
إنّ السريةَ الوحيدةَ التي أُصبحُ خارج هنا عندما هي في هناك.
نعم، حَسناً، هو لَيسَ ملائمَ، ولا يَسْألُني الذي ثانيةً.
الحقّ، تَحتاجُ لتَوفير حملِكَ لأمِّي، على أية حال.
النظرة، أدريان. . .
أنا لا أُريدُ هناك لِكي أكُونَ أيّ weirdness بيننا، موافقة؟
وفّرْ أبَّ إبنِ الكلامَ لأبِّكَ.
محاولة psychobabbleكِ في إلتِصاق المثير للشفقةُ.
برّدْ بالموقفِ، موافقة؟ لا هنا أَنْ آخذَ تغوّطَكَ.
أنت تُجوّفُني.
خليلكَ يَتغيّبُ عنك.
ليلة الغد، لا تَضعْ أيّ خطط.
نحن ذاهِبونَ إلى عائلة مكنمارا لذا جوليا يُمْكِنُ أَنْ تُقابلَ شريكَ دراسةِ مات.
لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَعْملَ احساناً لك الآن؟
راقبْ شفتَكَ، سيد.
أنت لَسْتَ كبير السنَ جداً لa ضربة يدّ خلفية، وأَلْبسُ حلقاتَ ثقيلةَ.
الغرامة، أنا سَأَماشي. لكن ثمّ أُصبحُ a إحسان.
لذا what'd تَقُولُ؟
كلنا سَنَتعشّى مَع أمِّكَ ليلة الغد.
وهذا ما نحن سَنَعمَلُ.
بي أو بي بي إل: تَلقي نظرة على الجِراحة التقويميةِ مكنمارا / تروي.
تلك معدتُي. هَلْ تَعتبرُ جِراحة تقويميةَ؟
إنظرْ إلى هذه الصورةِ. هذه معدتُي.
ماذا تعتقد أنت هَلْ تَعْملُ؟
بأَنْك لَسْتَ. إعْلام النِساءِ الضعيفاتِ. . .
حول الكلماتِ الأكثر خطورة الثلاث في اللغةِ الإنجليزيةِ:
"هو فقط إزالةُ شحوم. "
- نيس. - نعم. تَعبتُ مِنْ لمعان الناسِ.
هَلْ أنت مهتمّ بإزالةِ الشحوم؟ تَهتمُّ بالبلاستيكِ. . .
- عِنْدي المحامون. - يُخبرُ ذلك إلى قاعةِ أندريا!
أَنا متأكّدُ هي تَحبُّ مُقَابَلَتهم!
بي أو بي بي إل: لا تَدْخلْ ذلك المكتبِ.
لا، نحن سَنصْبَحُ هنا لمدّة بِضْع ساعاتِ. أنا سَأَدْعوك متى نحن نَتْركُ. مع السلامة.
الدّكتور مكنمارا؟ قاعة أندريا، يُحوّلُ 9 أخبارَ.
نعم، أَعْرفُ، رَأيتُك على التلفزيونِ.
دعنا نَدْخلُ مكتبَي، حيث أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك وجهةَ نظري.
الفكرة السيئة، شريك.
fishies جميل، لَكنَّهم لا يَجْعلونَ مثيرة بي لفّة.
لَرُبَّمَا أنت توَدُّ أَنْ تَأْخذَ a يَنْظرُ إلى جناحِ جراحتِنا.
- أنا فقط أسندتُه خارج a قليلاً لَك. - رائع. شكراً.
إحزرْ مَنْ أعطيتُ أربع هزاتِ جماع إلى ليلة أمس.
أوه، السيد المسيح.
- إعتقدتُ بأنّها كَانتْ هنا حول بوبي. - لا، نعومي.
لَكنَّها يَجِبُ أَنْ تُوافقَ على الطُلوع على آلةِ التصوير، تحدّثْ عن هجومِها. . .
- وصوّرَ جراحتَها. - الذي؟
نحن لا نَعْرفُ إذا هي تَعمَلُ كُلّ تلك.
أعتقد الذي عندما تَسْألُها، تُشدّدُ إليها بأنّ قصّتِها مِنْ البقاءِ. . .
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ إلهاميَ جداً إلى النِساءِ الأخرياتِ.
لَنْ أُعالجَها، ولا أنت.
يا، وَضعتُ حمارَي على الخَطِّ لنا ليلة أمس، شون. بشكل حرفي.
- الآن هو دورُكَ. - Where're أنت ذِهاب؟
تجميل الوجه. نحن يَجِبُ أَنْ نُشاهدَ أفضلنا إذا نحن سَنصْبَحُ على آلةِ التصوير.
يُمتّعُ هذا النموذجِ الضررَ إلى أعصابِكَ الوجهيةِ.
لكي يَعْكسَ شللَ هنا. . .
أنا سَأَجْلبُ a عصب متبرعِ مِنْ فخذِكَ.
الذي سَيَسْمحُ لي للإعادة بناء نهايات العصبَ في خدودِكِ. . .
لكي بعد نحن إعادة خياطةِ التي الندبةِ. . .
أنت سَتَكُونُ إعادة حَجْز ذلك الغطاءِ بوقت قصير.
تَعتقدُ بأنّني هَلّ بالإمكان أَنْ زالَ لَهُ a يَنطلقُ؟
أكثر مِنْ ذلك.
أعتقد قصّتكَ مِنْ البقاءِ. . .
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ إلهاماً إلى الكثير مِنْ النِساءِ الأخرياتِ.
- ذلك كَانَ الشيءَ الخاطئَ للقَول. - لا. هو ما كَانَ.
هو فقط، أنت الشخصَ الأولَ. . .
الذي رَآني كشخص ما مَنْ يَسْتَطيع تَعافي حقاً مِنْ كُلّ هذا.
يَعطيني أملَ.
تخيّلْ ما ناسَ آخرينَ قَدْ يَشْعرونَ إذا سَمعوا قصّتَكَ.
- ما هو يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ لهم. - ماذا تَعْني؟
التوقيت قَدْ يَكُونُ شاذَّ. . .
لَكنَّنا عِنْدَنا a طاقم أخبارِ حُصُول على للتَسجيل. . .
البعض مِنْ المحترفِ bono يَعْملُ نحن نَعمَلُ هنا.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَهم يُقابلونَك.
إطلعْ على آلةِ التصوير، يَبْدو مثل هذه؟
لا.
كُلَّ مَرَّةٍ رَأيتُ شخص ما مثلي على الأخبارِ. . .
كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقدَ: "أَنا مسرورُ الذي لَمْ أَحْدثْ لي. "
أَنا آسفُ، الذي أَبْدو سيئ من المحتمل.
شخصياً، نعومي. . .
إذا رَأيتُك على التلفزيونِ يَشتركُ في قصّتِكَ. . .
أنا أَعتقدُ بأنّك كُنْتَ شجاع جداً.
عندما جِئتَ إلى مكتبِنا أولاً. . .
قُلتَ بأنّك لَمْ wanna يَكُونُ رَأى كa ضحيّة أكثر.
بعرض وجهِكَ ويُخبرُ قصّتكَ، أنت تُعيدُ قوَّتكَ.
النصل 15.
فكّرْ نحن يُمْكِنُ أَنْ إنتقلْ من طرف لآخر الآن؟
صَرفتُ 200$ على a معدن الذي يُقشّرُ تنظيفاً.
ضَربوا الظهرَ فقط رأسي هذا الوقتِ الكاملِ. هو لَيسَ عادلَ.
يُمْكِنُ أَنْ تُركّزَ على المريضِ، رجاءً؟
إجلبْ المجهرَ.
شكراً. أَبْدو سخيفَ جداً بأنّني مَا عَرفتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ a إبن.
لذا أُستَعملُ لإبْقاء حياتِي الشخصيةِ مِنْ زبائنِي.
هي فقط غريزة أَنْ لا تَكْشفَ تلك التفاصيلِ أكثر.
أنت متأكّد هو لا لأن تَحْبُّ لزَعْم أنا هَلْ لا يَجِدُ؟
أَحْزرُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ كُلّ المساعدة بأنفسنا.
الأمّ، ذَهبتَ كُلّ حقاً خارج اللّيلة.
دجاج أمّي المشوي أفضل.
أنا لا آكلُ أيّ شئَ الذي يُستَعملُ لإمتِلاك a وجه.
أَنا a نباتي صرف، السّيدة مكنمارا.
منذ متى؟
ذلك بخيرُ.
يَحْصلُ على مات للأَكْل أيّ شيء ما عدا لحم أحمر جُهدُ.
أَحْزرُ ذلك الشيءُ الواحد نحن ما عِنْدَنا مشتركُ.
الذي يَعمَلُ أنت ومات لَهُ مشتركُ، أدريان؟
تَعْني ماعدا الحقيقة أنا يَجِبُ أَنْ أَتشاركَ به مع أمِّي؟
هي حقاً أفضل معلمِ فرنسيِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ.
هي شخصيةُ جداً مَع مات، أيضاً.
الموسيقى. نَشتركُ في نفس الطعمِ في الموسيقى.
البيت، Rasta.
ثمّ، مات، الذي لا تُشوّفُ أدريان مجموعة قرصكِ المدمج. . .
والذي سَيَعطيني ووقتُ أفا. . .
لجَعْل الشيءِ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَأْكلَ سوية.
هَلْ أنت وأمّي عَملتْها هنا لحد الآن؟
أدريان، أمّكَ قالتْ أنت كُنْتَ بارد بكُلّ هذا.
الذي تَستمرُّ بالمُحَاوَلَة لنَفْخه هناك؟
هذا أَبِّكَ؟
نعم، حفلة عيد الميلاده الأربعون.
أَعْرفُ أبويكَ لَمْ يُتزوّجوا.
هَلْ تَرى أَبَّكَ أبداً؟
أنا لا عِنْدي حتى a صورة منه.
بالتأكيد ما كَانَ a عيد ميلاد مَع إبن العاهرةِ.
أنت رجال يَغْلقونَ؟
بالطبع أنت. أنت فقط واحد كبير، العائلة السعيدة في هذا البيتِ.
لا عَجَب أمّي أعجبتْ بك.
عِنْدَكَ كُلّ شيءُ.
تَشتمُّ جيدَ حتى.
ماذا تَعْملُ؟ لَستُ مرحَ.
لذا الذي؟ لا صباحاً آي .
الرجل، يُقبّلُ الرجلَ الآخرَ مرحُ.
يا، أُحذّرُك، إقامة بعيداً عني.
بعد الذي حَدثَ مَع هنري. . .
أنا كُنْتُ لذا قلق بشأن مات إجتماع الأصدقاءِ الصحيحينِ.
أنت حقاً جَعلتَني شيءَ. أنا كُنْتُ سَآكلُ الدجاجَ.
لذا أُستَعملُ للسُؤال عن الأشياءِ ولا يَحْصلُ عليهم. . .
أنا لَمْ أُدركْ شخص ما يَهتمُّ.
أنت تُشوّشُ إنتباهَ شخصيَ بالقواعد الإجرائيةِ، أدريان.
إنّ حقيقةَ المسألةِ أنت تُنكرُ لا شيءَ.
حقاً، أمّ؟ عندما سَألتُك ومات لسَيْطَرَة عليه. . .
بينما أنت كُنْتَ تُحدّبُ الليلَ الآخرَ، أنت ما عَمِلتَ الذي لي.
ذلك نكرانُ.
هَلْ عَنى بإِنَّهُ فقط قالَ؟
إذهبْ إنتظاراً في السيارةِ، أدريان.
- لكن أمَّ مات. . . - الآن!
جوليا، مات وأنا ناقشتُ الحقيقة بأنّ نا. . .
العلاقة تَجيءُ كa صدمة. . .
لكن رجاءً أدركْ لَيْسَ لهُ علاقة بأنت.
تَدْعوه a علاقة؟
تَركتُك إلى بيتِي. . .
وأنت تَنتهكُ تلك الثقةِ. . .
بإستعمالي لإغْواء إبنِي؟
لكن، أمّ، هو ما كَانَ كُلّ عيبها.
ليس هناك ضحايا هنا، جوليا.
مات كبير لحدّ كاف لجَعْل ملكِه القرارات حول شركائِه الجنسيينِ.
بأَنْك , a شاذّ جنسياً؟
وَضعتُ جرسَ إنذار على هذا البيتِ لإبْقاء وحوش خارجاً. . .
عندما بشكل مريع، الوحش الحقيقي. . .
كَانَ أمام وجهي تماماً كامل الوقتِ.
النظرة، أَفْهمُ بأَنْك سَتَكُونُ مُزعجَ. . .
بفكرةِ التعبيرِ الجنسيِ.
لِهذا جِئتَ لي. . .
للتَعَامُل مع قضايا خزيكَ الخاصةِ حول جنسِ.
الآن حقاً، إذا مات سَيَتعلّمُ أيّ شئ إيجابي حول الألفةِ. . .
يَحتاجُ شخص ما بالمهاراتِ الصحيحةِ.
فقط لأنك لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ طفلكَ الخاص لمَحَبَّتك. . .
لا تُحاولْ ويَأْخذْ لغماً.
هو لَيسَ لك أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أكثر، جوليا.
تَحتاجُ للتَغَلُّب على هذه مرحلةِ Oedipal أمامك يَخْنقُ مات. . .
وهو أَبَداً أشكالُ a هوية جنسية صحّية.
الولد، رَاهنتُ عملَ كلامكَ الفارغِ فقط يَخْزنُ إذا عَرفَ زبائنَكَ. . .
بأنّ حياتهم حافلةِ كَانتْ تَنَامُ مَع الأولادِ بالكاد خارج سنِ البلوغ!
لا تُحاولْ ويُخفْني، جوليا. أنت ألعاب مسرحيّةِ wanna؟
أنا سَأَدْفعُ حقّ للخلف وأنا سَأَرْبحُ.
لا تُهدّدْ أمَّي.
مات، أمّكَ لا عِنْدَها حقاً مصالحكَ الأفضل في الواقع هنا.
لا تَمْسُّه أبداً ثانيةً. . .
أَو أنا أَحْلفُ بالله أنا سَأَقْتلُك.
يَخْرجُ من بيتِي الآن!
أَعْرفُ بأنّ كلانا نُريدُ الذي أفضل لَهُ.
أَنا متأكّدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْهمَ لَك الذي ذلك، مات.
كَيْفَ أنت لا تُخبرَني عن هذا؟
- أمّ، أَنا آسفُ. . . - لا.
فقط لا.
- هَلّ بالإمكان أَنْ أَنْظرُ؟ - نعم.
أوه، اللهي.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أَرى هذا الشخصِ ثانيةً.
إن أي أو إم إل: شكراً لكم.
أَحتاجُك للإبتِسام لي، لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ إذا الأعصابِ تَدْمجُ لحد الآن.
ماذا لو أنّ أنا لا أَستطيعُ؟ أَنا خائفُ، مع ذلك هذا.
أنا لا أَعْرفُ.
لماذا الديك الرومي عَبرَ الطريقَ؟
هو يَوم عطلةُ الدجاجَ.
بنتي أخبرتْني تلك. هي أحد النُكاتِ الوحيدةِ أَعْرفُ.
أَحْزرُ بأنّه لَمْ يُشغّلْ.
نعم. لطيف جداً.
لا، هو بخيرُ إذا يَآْذي. ذلك يَعْني بأنّه يَشفي.
لذا هذا حيث تَخفي ضحاياكَ.
كَيفَ دَخلتَ هنا؟
ما زِلتُ مريضَكَ. عِنْدي كُلّ حقّ لِكي يَكُونَ هنا.
جَلبتُ هذا لَك للإلْقاء نظرة على.
يَتعلّقُ بأمانِكَ.
- أَنا آسفُ. مَنْ أنت؟ - لا أحد. أعذرْنا.
لا تَمْسُّني ثانيةً.
لربما يمكنكم أن يَحْصلُ على أندريا لإسْقاط قصّتِي. . .
لَكنَّك لَنْ تَصْبحَ قادرَ للخُرُوج من a دعوى.
أَضِعُ سويّة a بدلة عملِ صنفِ ضدّ مكنمارا / تروي.
أنا أُشجّعُك لإلْقاء a نظرة في قصّتِي مِنْ الإهمالِ الجراحيِ. . .
ويَلتحقُ بيه في الوَضْع هذه الوحوشِ خارج العملِ.
- ما حصل من خطأ؟ تَنْظرُ f