ترجمة ميرفى خيرى:
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟
أنا أوَدُّ أَنْ أَختبرَ أبوّةَ إبنِي.
فكّرتُ الجوابَ يُغيّرُ حياتَي.
الآن لَستُ متأكّد بإِنَّهُ يَجِبُ أَنْ، أَو بأنّه يَجِبُ أَنْ.
فقط لأن تَعْرفُ لا يَعْني بأنّ أي شخص آخر يَجِبُ أَنْ.
جينا مُتَعَقّبة أبّ ويلبير الحقيقي.
أي فحص دَمّ الأبوّة المؤكَّدة. . .
والآن هو يُقرّرُ تَرتيب نفسه مَعها في الرعايةِ تَسْمعُ.
جينا كَانَ عِنْدَهُ 292 شريكُ جنسيونُ في السَنَوات الثلاث الأخيرة.
هي لَمْ تُلائمْ لِكي تَكُونَ أمّاً هذا الطفل الرضيعِ.
نعم.
ويلبير، أُعمّدُك، بإسم الأبّ. . .
والإبن. . .
وروح القدس.
أنا أوَدُّ لإحتِجاز إبنِي الآن، جيمس.
هو لَيسَ إبنَكَ، مسيحي.
هو لي.
الذي تَقُولُ، جيمس؟ بأنّك هَلْ يَأْخذُ ويلبير للبيت مَعك؟
- نعم. - أنا لَنْ أَتْركَ الذي أَحْدثُ.
أَنا آسفُ، مسيحي.
آسف تماماً.
يا. يا، فتاة جميلة. أَنا على طريقِي.
نَحتاجُ أيّ شئَ؟
أَنا مدفونُ في الألغازِ الغدّة الكظريةِ.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَرتفعُ جاهزاً للعشاءِ؟
أنا كُنْتُ أُفكّرُ كلسَ أي جْي دجاج كلسِ.
هَلْ نحن ما كَانَ عِنْدَنا دجاجُ كلسِ يوم الإثنين؟
ثمّ يَحْصلُ على دجاجِ الثومِ.
ماذا عَنْ الدجاجَ البرتقاليَ؟
شون مكنمارا.
أوه، اللهي!
- هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟ - أنا بخير.
- هَلْ هو بخير؟ - بشكل إعجوبي، نعم.
شون.
لهذا أنا أُزعجُ فيك. . .
أَنْ يُصبحَ a شيء لا يدوي لهاتفِ سيارتِكَ.
ما كَانَ سيُؤثّرُ. الرجل رَكضَ a إشارة توقّفِ.
لا يُغيّرُ الحقيقةَ بأنّك could've ماتَ.
يا. هذا مريضُي.
وهو شريكُي وأفضل صديقِ.
الذي أَتْركُ قدحَه في أيديكَ العديمة الخبرةِ؟
عِنْدي شعرُ عانة الذي أقدم منك.
تَحتاجُ بضعة أيام عطلة.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ المزرعةَ. - مسيحي، أنا بخير.
ذلك الذي تَركتَني وَضعتُ ثلاث خياطاتِ في بدون Novocain؟
أنت في الصدمةِ.
هو a رَدّ طبيعي إلى الصدمةِ المفاجئةِ.
أَعْرفُ ما صدمةَ، مسيحي، ولَستُ فيه.
ثمّ حيث حذائكَ الآخر؟
الدّكتور مكنمارا، أَنا ساحلُ ضابطِ.
أَحتاجُ a تقرير، عندما أنت عائد له.
نحن عِنْدَنا الكثير مِنْ الشهودِ الذي يَقُولُ بأنّه كَانَ عيبَ الرجلِ الآخرِ.
- كيف الرجل الآخر؟ - هو لَمْ يَجْعلْه.
ماتَ في أو . آر . قبل دقائق قَليلة.
ذلك a خطأ. رَأيتُه إخرجْ من سيارتِه، هو كَانَ لَطِيفَ.
النزف أَو الشيء الداخلي. لَستُ a طبيب.
حيث طفلي الرضيع، مُتسكّع؟
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْعوَ الشرطة.
هذا يَختطفُ!
جيمس عِنْدَهُ ه. هو يَطْلبُ رعايةَ كاملةَ.
الرعاية الكاملة؟
منّي؟ التهاني، جينا.
في محاولتِكَ المثيرة للشفقةِ للَفّ مَعي. . .
سلّمتَ ويلبير إلى الشخصِ الواحد مَنْ يَسْتَطيع أَخْذه في الحقيقة منّا.
هو لا يَستطيعُ يَعمَلُ ذلك.
أنت لا تَستطيعُ الأَخْذ على بعد طفل رضيع مِنْ أمِّه.
أوه، الله!
المسيحي، ماذا نَذْهبُ إلى نَعمَلُ؟
لا. هذا عيبُكَ.
أنت الوخزَ الأنانيَ التي ما كَانَ عِنْدَها الحشمةُ. . .
لإدَارَة الثلاثة منّا إلى a عائلة حقيقية.
الذي لَيستْ أنت في مكتبِ محاميكَ الذي يُحاربُ هذا؟
هو a قليلاً متأخر على ذلك.
كما تَستمرُّ بتَذكيري، أنا ما عِنْدي أيّ حقوق قانونية. . .
وأنا أعطيتُ جيمس بما فيه الكفاية وسخ عليك أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ الربطةُ الرسميةُ أنابيبُكِ.
نحن نَعْملُ. هو ذَاهِبُ.
لكي هو.
أنت فقط تَحْزمُ تغوّطَه ويَنتقلُ؟
ألَمْ ذلك المثاليِ جداً؟
هَلْ أنت ما عِنْدَكَ أيّ مشاعر لويلبير؟
إذا أنا كُنْتُ أَنْ أَطْعنَك في القلبِ، هَلْ أَضْربُ ثلجاً؟
- أَحبُّ ذلك الطفلِ. - ثمّ لماذا تُكافحَ من أجله؟
أنت خائف جداً للحُصُول على dickكَ شذّبتُنّ مِنْ. . .
بأنّك لَنْ تَلْصقَه خارج لإبنِكَ الخاصِ.
- يا. - يا.
إنّ الصوتَ يَعطيني a صداع.
آسف.
كيف تَعْملُ؟
جيد. بضعة أوجاع وآلام.
عندما أمّ أخبرتْني دَخلتَ حادثاً. . .
أنا لَمْ أُتنفّسْ حتى رَأيتُك بعيونِي الخاصةِ.
إذا أنا ما كُنْتُ أَلْبسُ a حزام مقعد، أنت might've كان لا بُدَّ أنْ تَراني في a تابوت.
لِهذا أَنا دائماً على حمارِكَ للتَشبيك فوق.
ماذا تَقْرأُ؟
يُبلغُ مستهلكُ عن دليلِ أمانِ آليِ.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا أَنْ نُصبحَ a سيارة جديدة.
دعْني أَحْزرُ، أودي أخرى، أَو a عربة Volvo.
هناك لا شيء خاطئ مَع a سيارة الذي يُصمّمُ لتَمديد حياتِكَ.
نعم، هناك، إذا هذا هو كل شيء صمّمَ ليَعمَلُ.
ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟
لا شيء. نحن فقط نَرى الأشياءَ بشكل مختلف، ذلك كُلّ.
تَحْبُّ العائلةَ Truckster. . .
وأنا أَحْبُّ Ferrari المسيحي.
دعنا نُواجهُه أَبَّ، لَيسَ حتى مسيحي يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ وَضعَ في a عربة Volvo.
تَعتقدُ أَنا a هرة.
- أنا لَمْ أَقُلْ ذلك. - أنت على خطأ.
أَنا جريئُ جداً.
تعال، أَبّ.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكْتبَ a كتاب على أخطارِ الحالاتِ الدنيويةِ.
أَنا الطفلُ الوحيدُ أَعْرفُ الذي ما كَانَ السجادَ. . .
في بيتِه نظّفَ بسبب متلازمةِ Yamaha.
هي متلازمةُ Kawasaki وهو a قضية حقيقية جداً.
ألياف سجادةِ عاريةِ جداً ملاجئَ لقملِ الغبارِ.
الأطفال يُمْكِنُ أَنْ يُصبحوا أمراض رئةِ جدّيةِ جداً منهم.
هَلْ أرسلتَ بالبريد الإلكتروني تلك شركةِ السيارةِ؟
نعم. أردتُ شُكْرهم.
وفّرتْ ميزّاتُ حياتُي أمانُهم.
لا بدّ وأن كَانَ a بريد إلكتروني جيّد جداً. هم على الهاتف.
شركة السيارةَ تُرسلُنا أيّ تعليقات مستهلكِ. . .
مثل ذلك بريد الشكرِ الإلكتروني الذي أرسلتَ.
أحد رجالِنا علّموك كa جرّاح بلاستيكي محليّ. . .
ونحن إعتقدنَا بأنّنا نَجْلبُك في. نُريدُ خبرتَكَ.
أَنا آسفُ. لأي غرض؟
إرتفعْ في.
الدّكتور مكنمارا. . .
السيارات الممتازة محمّلة بميزّاتِ الأمانِ.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْلأَ هذه السيارةِ بالبيضِ. . .
ويَصْدمُه في 40 ميلِ بالسّاعة بدون كسر صَدَفَةِ واحدة.
رائع. لا يُتقنَ.
الذي قَطعَ على وجهِكَ، يَحْدثُ كُلّ الوَقت.
صدمة قوةِ صريحةِ سببها الأكياس الهوائية.
دمى ذات بشرة موصلينية لا يَستطيعُ إخْبارنا أكثر. . .
الذي يَحْدثُ حقاً إلى الناسِ عندما هذه مادةِ الأمانِ تَضْربُهم.
ثمّ ماذا تَستعملُ؟
تَجيءُ الأجسامُ مِنْ a برنامج متبرعِ خاصِّ.
قَرأتَ أولئك تَجري إختبار قدرة لنَتائِجِ أمامك صفقة a سيارة؟
دينياً. كذلك الآخرون.
إذا نحن لا نَحصَلُ عَلى نَتائِجِنا في قبل النشرِ. . .
نحن لا نَحصَلُ عَلى في التقريرِ، وبعد ذلك ناس لا يَشترونَ سياراتَنا.
نحن عِنْدَنا 10 أيامِ قبل موعد السقوطَ النهائي. . .
ونحن تَواً فَقدنَا خبيرَنا الطبيَ. . .
بسبب إجهادِ متعلّق بِالعملَ.
الموافقة. هناك حالات شاذّة، واحد في a مليون. . .
عندما الحقائب تَنتفخُ خارج في a زاوية مضحكة. . .
ويَضْربُ عنق السائقَ.
حَدثَ إلى أحد cadavers. نوع doc خائف.
ماذا ميراثُ الشغلَ؟
فَحْص الأجسامِ بَعْدَ أَنْ نَهْرسُهم.
بَحْث عن الصدماتِ المخفيةِ وكدمات. . .
لكي نحن يُمْكِنُ أَنْ إعادة تُدرّجُ أنظمتَنا. . .
ويَتأكّدُ بأنّنا نُعالجُ زبائننا الدافعون بلطف أكثر.
ونحن نَرْمي في a نُحرّرُ سيارةً.
قمة نموذجِ الخَطَّ.
الملاحة، راديو قمر إكس إم الصناعي، الهاتف اللا يدوي.
زوجتي تَحبُّ تلك.
هَلْ تُريدُ ضَرْب بي . أو . دي .؟
- بي . أو . دي .؟ - زرّ الموتِ.
سَمّيتُه.
أنت موافقة؟
برودي، يَذْهبُ يَحْصلَ على شيءِ doc مِنْ الماكنةِ.
لا. أنا بخير.
لكن أَنا آسفُ، السّيد Kintner، سَيكونُ عِنْدي لرَفْض عرضِكَ.
ماذا حَدثَ؟ سيارة أجرةِ ألا يَبْدأَ؟
أخبرتُك للتَرْقِية إلى النموذجِ الممتازِ.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُودَ. أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَضِعَ السيارةَ حتى في الترسِ.
أنا جُمّدتُ.
فوضى إجهادِ بعدِ مؤلمةِ.
أنا لَمْ أَدْخلْ حرب، مسيحي. كَانَ عِنْدي a حادثة سيارات.
دماغكَ لا يَهتمُّ إذا هو كَانَ a رصاصة أَو a Yugo.
واجهتَ موتاً.
تَعْرفُ أسوأ جزءِ منه؟ كَمْ مألوف هو كُلّ يَشْعرُ.
أَنْ يُخْشَى التحرّكِ المستويِ.
شَعرتُ بأنّ الطريقِ أغلب حياتِي.
- ما أنت خائف من؟ - أنا لا أَعْرفُ.
المَوت.
هَلْ ذلك كُلّ؟
ماذا كُلّ ذلك؟
مادة ويلبير مِنْ شُقَّتِي. أَعطيه إلى الصدقةِ.
تَخَلُّص مِنْ الدليلِ لا يَعْني أنت يُمْكِنُ أَنْ تَستأصلَ الذكريات، مسيحي.
يُقرّرُ رَفْع a طفل رضيع ذلك ما كَانَ ملكَي. . .
كَانَ أسوأ خطأِ حياتِي.
وأنا عِنْدي قائمةُ رائعةُ.
أنا فقط أُريدُه كُلّ أَنْ يُسافرَ.
أخبرْني ما أنت لا تَحْبُّ حول نفسك.
229 قدم.
تلك المسافةُ بين قاع خطوةِ هيلاري. . .
والقمّة في 29,029.
ذلك حيث تَبرّعتُ أنفَي ونِصْف أصابعي إلى Chomolungma. . .
الإلاهة الأم العالمِ.
جبل أفريست.
أصبحنَا مُمسَكون بشدّةَ لساعتين هناك في a عاصفة.
عِنْدَكَ a صورة الذي وجهِكَ بَدا مثل. . .
قَبْلَ أَنْ عَانى من صدمةِ عضةِ الثلج؟
هنا.
هم الذي أَخذوني من التَلِّ.
فقط فكر a تخّرج أَو a زفاف رقصِ. . .
يُمْكِنُ أَنْ يُمرّرَك عبر أيّ شئَ.
أَنْ لا يَكُونَ شخصي جداً، السّيد جديون، لكن مَع مثل هذا العائلةِ الكبيرةِ للدَعْم. . .
الذي خاطرتَ التسلّقَ في المركز الأول؟
أنا كُنْتُ a مساعد طبيب في القواتِ الخاصّةِ. . .
أنا أَقْفزُ من المروحياتِ.
ثمّ قابلتُ زوجتَي، كَانَ عِنْدَهُ أطفالُي. . .
وأصبحَ a شغل كa مستشار توجيهِ مدرسة عليا. . .
وللمرة الأولى في حياتِي شَعرتُ بالرعب.
ماذا كُنْتَ أنت خائف؟
الخسران مَنْ أنا كُنْتُ.
لكن متى أنت تُؤشّرُ السَنَواتَ ماضي 40 والإبْحار ناعمُ. . .
فجأة تُدركُ، مُتَكلِّم بشكل إحصائي. . .
أَنا أقربُ حتى نهاية حياتِي مِنْ سَالبِداية.
قرّرتُ بأنّني أردتُ أطفالَي. . .
للكَبْر بالذاكرةِ a أبّ الذي عاشَ حياتَه. . .
بدلاً مِنْ a صَدَفَة a رجل الذي إستسلمَ للخَوْف.
لذا بَدأتُ بتَسَلُّق الجبالِ.
السّيد جديون، لتَصليح إصاباتِكَ، نحن سَنَحتاجُ لإزالة النسيجِ الميتِ. . .
وبعد ذلك جلد فسادِ مِنْ a موقع حصادِ على جسمِكَ.
إذا نحن نَعمَلُ شغلُنا بشكل صحيح، سيكون هناك جَرْح أقل ما يمكن.
السعر الصغير لدَفْع ثمن التسرعِ وجود على قمةِ العالمِ.
الذي يَحْدثُ الآن بأنّك فَقدتَ القدرة للحُصُول على ذلك التسرعِ؟
فَقدَه، حماري. أَعُودُ.
تلك الكلبةِ مغطاة بِالثلجَ أَخذَ أنفَي، آخذُ قمّتَها.
أَنْ لا يَكُونَ a جبري، لكن ماذا يحدث لو أنَّك لَيسَ؟
تَعْرفُ، يُجمّدُ إلى الموتِ لَيسَ ذلك السيئِ a طريق للذِهاب.
بجدية، جسمكَ يَتخدّرُ لذا ليس هناك ألم.
الطريق شَعرتُ فوق على ذلك التَلِّ، أثناء تلك العاصفةِ. . .
جسمي كَانَ خدرانَ كلياً. . .
لكن على داخل أنا كُنْتُ محترقَ.
أنا آخذُ a يُخدّرُ أنفاً على a يُخدّرُ روحاً أيّ يوم.
إحصلْ على معطفِكَ وكلبتكَ على.
نحن نَجتمعُ بمحاميي في السّاعة.
هم لا يَأْخذونَ إبنَنا بدون a معركة.
السّيد Kintner. حول تلك السيارةِ المجّانيةِ. . .
أَنا a نصير كبير مِنْ الأزرقِ الليليِ.
اسمه كَانَ مايك. مايك الكبير.
أفضل رفيقِ في العالمِ.
عَملنَا هنا تحميل masher سوية، 10 سَنَواتِ.
هذه هديةُ السَفَر لَهُ.
إعتقدتُ a رجل الذي مَا عَمِلَ أيّ شئ الذي يُثيرُ كامل حياتِه. . .
إستحقّتْ إثارةُ جيدةُ واحدة قَبْلَ أَنْ وَضعنَاه في الأرضِ.
كَيفَ أفلتتَ بدون عقاب من ذلك؟
المَغْشُوشة بَعْض العمل الكتابي وحَصلَ عليه إلى البرنامجِ.
مايك وأنا كُنْتُ الرؤساءَ. . .
"سَيَضْربُ".
كما في نحن كُنّا سنَعمَلُ الكثير مِنْ الأشياءِ.
منذ أن بَدأنَا بالوَضْع الناس الحقيقيون في masher. . .
هو كَانَ مثل، "لعنة، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نا. "
قرّرنَا أَنْ نَعمَلُ شيءُ.
الشّيء الذي فقط أخافَ يَتبوّلُ منّا.
مثل الذي؟
غوص القرشِ؟ ميكي وأنا أُخفتُ مِنْ أسماكِ القرش.
ني، أيضاً. مُنذُ أن رَأيتُ الفكاكَ.
تَتدبّرُ إذا ضَربتُ بي . أو . دي .، Doc؟
لا، رجاءً.
جولة حياتِكِ، ميكي.
تآكلات الدرجةِ المنخفضةِ حول الصدرِ والحدود القصوى الأوطأِ.
ورطة بوصةِ واحدةِ على طول عظمِ الترقوة إشارة إلى صدمةِ القوةِ الصريحةِ.
التمزيق الصغير للخدِّ اليسارِ. . .
فقط تحت العينِ.
أولاً، أُريدُ شُكْر كلّكم للمُوَافَقَة على ذِهاب للتحكيمِ على هذا.
قضايا محكمة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قبيحةَ وغاليةَ.
فقط لذا كلنا نُوضّحُ، هناك لا طريقَ أنا هَلّ بالإمكان أَنْ يُقنعُك للإشتِراك في الرعايةِ؟
نَعِيشُ على بعد 3,000 ميلاً.
الرعاية المشتركة لَيستْ خياراً.
لَكنَّك تَطْلبُ المزيد مِنْ فقط رعاية كاملة، السّيد سوثرلند.
تُريدُ رعايةً مُغلقةً.
أنت لا تُريدُ الأمَّ تَضمّنتْ في حياةِ الطفلَ مطلقاً.
أَفترضُ بأنّك قَرأتَ المعلومات زوّدنَا. . .
حول الآنسةِ. إدمان الجنسي روسي.
أَنا في التحسّنِ.
هكذا كَانَ ذلك ذِهاب التحسّنِ عندما كَانَ عِنْدَكَ جنس بدون وقايةُ. . .
مَع زوجِي في المطارِ Ramada؟
جينا تَعْملُ بجدّ للتَعَامُل مع مرضِها.
رَأتْك التوصيةَ مِنْ إس أي ها ضامن؟
والواحد مِنْ ي يَنكمشُ. عِنْدي.
من ناحية التزكياتِ، تلك الواحدِ الجيدةِ. . .
مَوْزُون أكثر مِنْ بالعديدينِ أقل إغْراء شهاداتِ. . .
مِنْ كَ والآنسةِ. قائمة الشاملة روسية أصدقاءِ سابقةِ.
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الرجل هذا الطفلِ سَيَكْبرُ لِكي يَكُونَ. . .
إذا عِنْدَهُ والدُ واحد الذي يَرى إلتزاماً. . .
كالشّيء الذي نهايات عندما المارتيني يُزيلُ. . .
والآخرون الذي يَرونَ نفسه كما لا أكثر مِنْ a إناء جنسي؟
ليس هناك حاجة لِكي يَكُونَ قاسيَ.
لا تَتجاسرُ تُدافعَ عنها أمامي.
تُريدُ هذا الطفل الرضيعِ، أَحْصلُ عليه لَك.
لَيسَ بأنّني لا أُريدُه، أيضاً.
إستمعْ، جاءَ أمثلةُ على العديد مِنْ الأشكالِ.
نعم، جينا خاطئةُ.
لَكنَّها تَعْملُ بجدّ للتَغَلُّب على مرضِها.
مَنْ أنت؟
أعذرْني؟
أنت لَسْتَ زوجَها أَو خليلَها.
مِنْ الذي زوجِي يُخبرُني، أنت لا تَحْبُّها حتى.
أنت لَسْتَ أبَّ الطفلَ، لذا. . .
لماذا أنت هنا؟
هو a سؤال عادل.
الطبيب، حتى إذا أنا كُنْتُ أَنْ أَمْنحَ رعايةَ إلى الآنسةِ. روسي. . .
أنت يَجِبُ أَنْ تَتعاملَ بعمليةِ التبني. . .
أمامك كَانَ عِنْدَهُ أيّ حقوق أبوية قانونية.
أنا ما كُنْتُ a أبّ حقيقي.
أنا ما كُنْتُ شخص ما يَحبُّني. . .
كثيراً بأنّه خاطرَ يُغيّرُ حياتُه لي. . .
مثل أنا عِنْدي لويلبير.
أَحبُّه.
أَحبُّه أكثر مِنْ أَنِّي أَبَداً محبوبُ أي واحد. . .
أَو أيّ شئ في حياتِي.
حقّ سيسيلي.
حَملتُ مِئاتَ النِساءِ في سريرِي. . .
وحَسبَ الدقائقَ حتى صَعدتْ الشمسَ. . .
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَتخلّصَ مِنْهم.
لكن متى هو لساعة متأخرة من الليل. . .
وذلك الولدِ الصَغيرِ نائمُ في أسلحتِي. . .
أَتمنّى الأرضَ يُمْكِنُ أَنْ فقط. . .
التجميد هناك إلى الأبد.
أنت صحيح، حبّوب. الحبلى المرح.
سَأكُونُ a ماما.
- لذا؟ - هو a ورم هائل.
صعب كهو قَدْ يَكُون، نحن يَجِبُ أَنْ نَقُولَها الحقَّ.
لا يَستطيعُ تَركنَاها تَحتفلُ بالحياةِ قليلاً قبل هي يَجِبُ أَنْ تَتعاملَ مع الموتِ؟
يا. شكراً لكم.
الموافقة، ليلة سعيدة.
السيد المسيح، جولز. ماذا عَنْ a قليلاً تَشْكِيلة؟
بمعدتِكَ الحسّاسةِ، شون. . .
هناك فقط العديد من الأماكنِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَطْلبَ مِنْ.
أنا ما عِنْدي a معدة حسّاسة. الحقّ.
تَتذكّرُ عندما مسيحي أَخذَنا. . .
إلى ذلك المطعمِ الفيتناميِ الباردِ وكُلّ أَكلتَ هَلْ كَانَ الرزّ؟
- وأنت ما زِلتَ كَانَ عِنْدَكَ إسهالُ. - هو كَانَ a بقّ!
الأَبّ، هو لا شيءُ الّذي سَيَكُونُ خجلان مِنْ.
أنت مثل الذي تَحْبُّ، ذلك كُلّ.
الموافقة، تلك هي.
نحن لا نُهدرُ ليلَ أكثرَ واحد حياتِنا التي تَأْكلُ نفس الدجاجِ العاديِ.
هذه العائلةِ سَتَبْدأُ مُوَاجَهَة الحياةِ.
حَسناً , where're نحن سَنَذْهبُ؟
في مكان ما أين هم لا دجاج ضربةِ.
تَقُودُ.
مَنْ تَعتقدُ يُمْكِنُ أَنْ تَرْبحَ في a معركة؟ أي قرش أَو a دبّ؟
أي قرش، بالتأكيد.
كلام قرشِ الذي يُنقّشُك خارج، أَبّ؟
أربعة كاليفورنيا تَطْوى، لفّات سمك تونا كثيرة التوابلِ أربع. . .
- أربعة yellowtail كثير التوابل. . . - آسف، لا دجاجَ البحرِ، جولز.
قنفذ بحر بحرِ، روبيان طفل رضيعِ حيِّ، كتوم عملاق.
أعذرْني. ماذا هذا هنا؟
Fugu. Blowfish.
لَيسَ تلك المادةِ التي يُمْكِنُ أَنْ تَقْتلَك إذا هو ألَمْ يُجْعَلَ حقّاً؟
غير عام جداً. هناك سمّ في المساميرِ.
كبير الطبَّاخين السيئ و. . . لكن كبارَ طبَّاخيننا جيدون جداً.
- دعنا نُحاولُه. - تَنكيت توقّفِ حول، شون.
أَنا جدّيُ. قالتْ كبارَ الطبَّاخين كَانوا جيدون.
تعال. هناك a إختلاف كبير بين يُغيّرُ أشياء ويَقْتلُ نفسك.
إرتحْ. هو فقط شَدّ مَعنا.
يَجْلبُنا طلبَ fugu.
Fugu!
هَلْ أنت كَانَ عِنْدَكَ تصوير بالرّنين المغناطيسي بعد الحادثِ؟ لأن أعتقد عِنْدَكَ ضررُ دماغِ.
لا يَتضرّرَ. الوعي.
أعذرْني.
بما فيه الكفاية. هذا لَيسَ مضحكَ.
تعال. نحن نَأْخذُ a خطر أكبر بذِهاب إلى البيت بالسيارة.
- ماذا تعتقد؟ - أنا سَأُحاولُه إذا أنت سَ.
أنت لا تَأْكلُه لأننا نَتْركُ.
هو شيءُ واحد لوَضْع نفسك في الخطرِ.
يُشجّعُ أطفالُكَ ليَعمَلُ نفس الشيءِ على الخَطِّ.
يَجيءُ، آني، مات.
هو جريئُ جداً، أَبّ.
لا تَمُتْ أَو أيّ شئُ.
لَيسَ على حياتِكَ.
شاهدْك.
أعذرْني.
مُنْذُ مَتَى يَعتبرُ الأعراضَ للرَفْس في إذا يَفْشلُ الشيءَ؟
يَتْركُ كبيرُ الطبَّاخين البعضَ blowfish سمّ في.
فقط كافية لذا شفاهكِ ولسان يَشْعرُ بالخدر.
هو يُدْعَى "طعم الموتِ. "
يُشغّلُ السمُّ صوماً، مع ذلك.
15 ثانية تَمْرُّ وأنت تَشْعرُ لا شيء سوى الطعم. . .
أنت أي موافقة.
يُحاسبونَه كممر قرشِ. هو a إطعام قناةِ مِنْ المفاتيحِ.
نفقاتَ جنائزيةَ تَضمّنتْ في السعرِ؟
كَانَ عِنْدَهُمْ حادثةُ واحدة فقط وذلك الرجلِ كَانَ يُهيّجُ أسماكَ القرش.
كَيفَ واحد يُغضبُ a قرش؟
أنت wanna يَكُونُ جريئاً؟ البداية تَتباطأُ.
ملابس بَعْض الملابس الداخلية المستويةِ الأماميةِ.
لذا ما أنت تَقُولُ أنت a هرة.
هناك a إختلاف بين أنْ يَكُونَ a هرة ويَحترمُ خوفاً.
يُذكّرُني للإنزِلاق على a johnny قبعة. . .
كُلَّ مَرَّةٍ أُؤدّي a زلّة في dick tomy على إمرأة معاييرِ مشكوك فيهاِ.
النظرة، شون.
أَنا مَسْمُوح للتَحَمُّل المخاطرِ.
أنا ما عِنْدي a زوجة وطفل للتَرْك وراء إذا يَفْشلُ الشيءَ.
أَخْذ الأخطارِ سهلةُ عندما أنت لوحده.
الدّكتور تروي؟
الآنسة. روسي على الهاتف. القرار نَزلَ.
صباح الخير، كُلّ شخص.
المجيئ إلى a قرار كَانَ صعبَ.
من ناحية، عِنْدي السّيدُ والسّيدةُ سوثرلند.
رَفعتَ ثلاثة أبناءِ ناجحينِ.
لكن المُطَارَدَة حول a طفل في 60 مختلف عن مُطَارَدَة واحد حول في 30.
أَستجوبُ رغبةَ السّيدةِ سوثرلند أيضاً لرَفْع ويلبير مطلقاً.
من الناحية الأخرى عِنْدي الدّكتورُ تروي.
حبّكَ الغير مشروط لويلبير واضحةُ.
لكن لسوء الحظ، كُلّ تعليق العاطفةِ الجانبي. . .
أنت لَيْسَ لَكَ حقّ قانوني إلى أبوّة الطفلِ.
لذا يَنْزلُ إلى الآنسةِ. روسي.
أنت أمَّ الطفلَ الحيويةَ.
وأنت الوحيدَ. . .
مَع الذي أَخَافُ ويلبير يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في الخطرِ الطبيعيِ.
بصراحة، أنا أَخَافُ على حياته إذا يَبْقى مَعك.
أَمْنحُ طلبَ عائلة سوثرلند لرعايةِ الطفلِ.
ما؟
لكن، ذلك طفلي الرضيعُ. ذلك طفلنا الرضيعُ.
الآنسة. روسي والدّكتور تروي لَنْ يُسْمَحُ للإتصالِ. . .
الذي لَمْ يُبْدَأْ مِن قِبل السّيدِ والسّيدةِ سوثرلند. . .
حتى الطفلِ بعمر 18 سنةً.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك. ذلك لَيسَ القانونَ. هو. . .
المسيحي، يَعمَلُ شيءُ.
خسارة a جزء الحياةِ.
أنت لا تَستطيعُ الإِهْتِمام بالشيءِ حقاً أَو شخص ما. . .
حتى تُدركُ بأنّ يومَ واحد، هم قَدْ يُختَفونَ.
ومتى هم يَذْهبونَ. . .
نَحسُّ كما لو أنَّ كُلّ شيء يَذْهبُ مَعهم. . .
ونحن نَشْعرُ مثل نحن لَنْ نَهتمَّ حقاً حول أيّ شئِ ثانيةً.
لَكنَّنا نَعمَلُ.
ونحن نَكتشفُ ذلك تلك الخسارةِ كَانتْ a هدية. . .
الذي يُساعدُنا نُقدّرُ كُلّ الأشياءِ التي نحن ما زِلنا عِنْدَنا.
هَلْ يَجِبُ أَنْ نَدْفعَ الوسخَ على الآن؟
نعم، حبيب.
لماذا تَذْهبَ وتُريّحَ إثنان مرح؟
هو ما كَانَ حتى عنيّ.
جينا كَانتْ كسّارةَ الصفقةَ.
فَقدتُه.
المسيحي.
آسف جداً.
أَعْرفُ بأنّ الشعور مِنْ الخسارةِ.
هو كَمْ شَعرتُ بعد الفشلِ.
أَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ إعتِقاده الآن. . .
لكن يومَ واحد، أنت سَتَشْعرُ بالتحسّن، الأقوى وأنت. . .
شكراً لكم، لكن "شمس سَتَخْرجُ غداً" فضلات. . .
لَنْ يَقْطعَه اليوم.
فَقدتَ a zygote.
ويلبير كَانتْ إبنَي.
إسترضْني بالبديهياتِ عندما واجهتَ. . .
بَعْض الخسارةِ الحقيقيةِ في حياتِكِ.
أعتقد فشل جوليا وأبي يَتْركُ متى أنا كُنْتُ خمسة. . .
كَانَ تجربةً بما فيه الكفاية.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّه كَانَ عِنْدَهُ a تأثير كبير على حياتِكَ، Aquaman.
أنت تَتأكّدُ أطفالكَ ليس من الضروري أن يُواجهونَ. . .
نفس نوعِ الخسارةِ، أليس كذلك؟
أَفْهمُ بأنّك تَآْذي. . .
لكن الرباطَ خارج لَنْ يَجْعلَك تَحسُّ أيّ مراهن.
الإنتظار في الدقيقة. Aquaman؟ أنا لا أَفْهمُ.
النّقيب نيمو لَمْ يُخبرْك. . .
حول منافسةِ dickه الدائرة يوم السبت؟
أَذْهبُ غوص القرشِ عطلة نهاية الأسبوع هذه. أنا كُنْتُ سأُخبرُك اللّيلة.
هدفُكَ أنْ بَكينَا على تابوتِكَ، شون؟
كَيْفَ تَكُونُ مثل هذا المنافقِ؟
مَا إستمعتَ إلى قصيدةِ مدحكَ الخاصةِ؟
"الذي إستعمالُ معيشة إذا أنت هَلْ لا تَعتنقُ حياةً؟ "
بِحقّ الجحيم ما هَلْ المسألة مَعك؟
دَفْع حظّكَ لا طريقَ لتَرْبِية a عائلة!
لا يَجيءُ إلى بيتِي ويُحاضرُني على دقّةِ أبوّة.
أنت كُنْتَ a أبّ لستّة شهورِ. أنا كُنْتُ واحد ل16 سنةِ.
أنا لَرُبَّما عِنْدي وحيدُ a أبّ لمدّة بِضْعَة شهورِ. . .
لكن شيءَ واحد أَنا متأكّد تماماً حول. . .
تلك الإبوةِ لَيسَ حول إثْبات إلى عائلتِكَ. . .
بأنّك عِنْدَكَ كراتُ فولاذيةُ.
هو حول الإعتِناء بهم. . .
يَحتفظُ بهم في مكان أمين، ويَتأكّدُ هم أبداً لا يَحسّونَ الطريقَ أنا أعْمَلُ الآن.
أنت كُنْتَ تَعْرفُ ذلك.
فقط لذا تَعْرفُ، في مسعاكَ لإيجاد نفسك. . .
أنت تَفْقدُ شيءَ.
إحترامي.
هَلْ أنت حقاً سَهَلْ هذا؟
نعم. وأنت تَجيءُ مَعي.
هَلْ أنت ما عِنْدَكَ كافيُ؟
هناك سَيصْبَحُ 50 قرش هناك.
تُريدُهم تَنَاوُل طعام خفيف على الصاحبِ أَو على ساقِكَ؟
أنا لا أَعْرفُ ما أُخيفُني أكثر. أسماك القرش. . .
أَو أمّ بَعْدَ أَنْ تَجِدُ مُلاحظتَكِ.
إذا أنت مُنَقَّش، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَكْفلَ.
هَلْ تَمْزحُ؟ هذا يَحْكمُ.
دعنا نَستعدُّ، أولاد.
برودي، هذا إبنُي، مات.
يا.
إلى خَطِّ المقصفَ , fellas.
جولة حياتِي!
الأَبّ!
الأَبّ؟
أنت مستعدّ للذِهاب؟
نحن لا نَذْهبُ. تعال.
ماذا تَعْملُ؟
أَنا a والد مسؤول.
أَعْرفُ بأنّك خائف، لكن. . .
أحياناً أنْ يَكُونَ خائف a شيء جيد.
هو دماغُكَ الذي يُخبرُك أَنْ لا يَعمَلُ شيءُ غبيُ. . .
لإثْبات الشيءِ إلى إبنِكَ.
الكلام الفارغ! النظرة، نحن لَنْ نَمُوتَ.
أنت حقاً a هرة.
إدعُني الذي تُريدُ.
إذا هو a إختيار بين خسران إحترامِكَ أَو يَفْقدُك، أنا سَأَبقيك.
كويِن، غوّاص في المشكلةِ. أنهضْه.
ساعدْنا! أنهضْه السلّمَ!
حَسَناً، يُنهضُه هنا.
نَزلَ إلى 25 قدمِ وهو نقّشَ.
ضَربَ إلى السطحِ مثل a صاروخ.
أنهضْ الغوّاصون. مرساة سحبِ.
الشيء لا يَبْدو صحيح، Doc. 505 00:34:51,760