اعتقد،اعتقد اني بخير
لقد اخبرتكِ اني سوف اعتني بك
شكرا شارلي. - العفو -
اسمعني - سعيد-
نحن لسنا وحدنا
كنت نائمة،واستيقظت،و
كان يحاول ان يؤذي طفلي
يجب علينا انا نعرف كل شخص هنا
هل تريد ان تعمل احصاء رسمي؟!؟
لانس- عفوا؟-
اسمك لانس صحيح؟
ايثين- هذا صحيح يا صديقي -
اريدك ان تأخذي هذه
هذه أدوية مسكنة،انها ممتازة
هل تظن اني انا اختلق هذه الاشياء
كان هناك امان على الشاطئ،هنا لايوجد امان
ماذا قلت لها ؟
لدينا مشكلة ،الاحصاء
لقد قابلت الكل
احدهم لم يكن على الائحة
لم يكن على الطائرة
ايثين
لم يكن على الطائرة - من الذي لم يكن على الطائرة -
ايثين الشاب الكندي لم يكن على لائحة المسافرين
اين هو بحق السماء - لا أعرف -
لقد رأيته البارحة - هل منكم رأى ايثين -
نعم نعم لقد ذهب لاحضار بعض الخشب لقد ذهب باتجاه الشاطئ
هل هو بخير؟ماذا حدث؟
اين شارلي - ماذا؟-
اين شارلي
لحق كلير
جاك
كانت تستعد لترجع الى الشاطئ
كلير،هذا لها
ماذا حصل؟اين هم؟
لا أعرف
اثار اقدام
على الاقل 3 مجموعات واضحة في كل انحاء المكان
يبدو انه كان هناك عراك
ماذا؟ماذا هناك؟
هناك علامات سحب
وهنا
كلير وشارلي
لقد كانا معا
على ما اعتقد انهم اختُطفو
كلير
شارلي - جاك -
!كلير - !جاك -
الاثار ما زالت جديدة
هذا ليس منطقي
كيف يعقل شخص ان يسحب شخصين احدهما حامل
انت تسأل السؤال الخطأ ليس كيف بل لماذا
هل تعتقد انه ايثين
اشعر انه ايثين بالتأكيد اليس كذلك؟
لوحده،كيف؟
لا يمكن ان نعتمد على كل جماعتنا
والاهم من ذلك ،من قال انهم جماعتنا من الاصل
ماذا؟
سعيد قال انه هناك اخرين
سعيد قال اننا لسنا وحدنا - .علم دلالات الالفاظ -
سعيد مجروح ونحن لا نعرف الى اين ذهب بالضبط ومصاب بالهذيان
انا اخبرك ما قالت لي هذه الارض
اذا ماذا قالت لك الارض في اي اتجاه ذهبو؟
جاك نحن لا نعرف ما الذي يحصل هنا؟
نحن نعرف ما فيه الكفاية
نحن يجب ان نستعد،بامكاننا ان نرجع الى الكهف خلال 10 دقائق
نرتب مجموعة للبحث - في اي اتجاه ذهبو ،لوك؟-
الحاله تتراجع
هيا
انها تنزف
لا ،الشريان سوف اضعه في مكانه
القلب توقف
واحد ميلجرام اي بي اي احدكم يحضر عربة الصدمة
حسنا اغلقت الشريان اغلق المريض
اشحن؟- مشحون -
جاهز
اشحن - مشحون -
جاهز
هيا
تعالي الى هنا الان ،هيا
هيا ،الان
ارجعي
هيا
توقف
هيا عزيزتي ،ارجعي مره ثانية
هيا ،عزيزتي ،هيا
ارجعي الان
تقدري ان تفعليها هيا
هيا
توقف،جاك
انتهى الامر،توقف
انت انهي الامر
سمحت له ان يذهب وحده؟
لا تقلقي سألحق به
ما اخبار الشاطئ
لاشيء ،لا يوجد احد قد رآه
انا سوف اذهب معك - توقعت -
ماذا تفعل؟
نحن نحتاج ان نأخذ مياهنا ونرجع الى الشاطئ
لقد سمعت انك ترتب مجموعة للبحث هل بامكاني المساعدة؟
هذه جزيرة مهجورة
لا يوجد مروحيات ،لا يوجد انذارات
كيف بامكانك بالتحديد العثور عليهم؟
بتتبع اثار ايثن
لا يوجد احد بامكانه ان يمشي في الادغال من دون ان يترك اثر
يلوي الاعشاب ،يكسر الغصون
وخصوصا عندما يكون هناك اسير يجره
ونعم انا احتاج يد المساعدة ،اذا كان عرضك قائم
ما زال قائما
اذا هيا نتحرك
بامكاني ان أأخذ فنسنت
وبأمكانه ان يشم اي شيء يخص كلير
وانا ايضا يمكن ان اساعد
قلت لا يا رجل
يا،لوك
لوك انت تعرف الكثير منا لا يريد ان يجلس هنا وينتظر ماذا سيحصل
شكرا،لكننا نحن جاهزون ،اي شخص اخر سوف يبطأنا
حسنا
ربما اشكل مجموعة اخرى
فكرة ممتازة
نحن نتجة للشمال ،انا اقترح ان تتجة نحو الجنوب
هيا
لم اكن اتوقع ان اعيش لارى هذا اليوم ،جاك
تقتحم غرفة عملياتي وتعمل على مريضي
لم يكن عليك انت تفعل هذه العملية
لا يجب علي ان افعل اي شيء
نعم بالتأكيد لا يجب
انا اخترت ان افعل هذه العملية
هذه عملية طارئه
لانه عندما وصلت هذه الفتاه في غرفة الطوارئ استدعوني انا
كنت على حق عندما كنت في الاعلى
كان يجب عليك المكوث هناك،وكيف اكتشفت ذلك؟
واحدة من الممرضات جاءت لتحضرني
من؟
الحمدلله انك انت وممرضة مجهوله موجودان لتنقذاني
قالت لي ان يداك ترتعش
...ان يداي لم لقد قطعت شريانها الكبدي -
لقد كانت في سيارة متحطمة ،احشائها كانت فوضى
لقد ارتكبت خطئاً - لقد استدعوني -
انا لا ابالي في حالة استدعوك ام لا
لقد ارتكبت خطئاً - هل انت تعطيني محاضرة؟-
اذا كنت انت في الاعلى ،وانا كنت في المطعم اتناول الغداء
اذا لماذا استدعوني؟
كم كأس شربت على الغداء،ابي؟
جاك
من الجيد انك كنت تدور حول نفسك
ليست بشبكة جيدة من البحث ولكن
ما كان بامكاننا ان نجدك اذا كانت غير ذلك
هل وجدت شيئا؟
لا
يجب ان ترجع الى الكهف.. رجل سعيد
لقد عالجت رجل سعيد
انت وجدتني ،بامكانك ان تجد شارلي و كلير
الان،هل يوجد لدينا اثار لنتبعها ام لا؟
جاك،هذا كان خطأي - ماذا؟-
لقد اصطدت مع ايثن،وامضيت بعض الوقت معه،لم اشعر بشئ
ولكن كل ما اعرفه حول الصيد والتتبع
اياً كان هو،انه يعرف اكثر
اذا لحقنا به
لا اريد ان يحصل اي شيء الى الطبيب الوحيد في الجزيرة
ارجع ،كن انت الطبيب ،ودعني اكون انا الصياد
هل نذهب الان؟
اتبعوني
انا احاول المساعدة،وهذا الشخص كل ما قاله لي هو التوجه الى الجنوب
مثل ماذا،كأني سوف اقف في طريقة او ما شابه ذلك
جميعنا مجهدون يا رجل
لوك يشعر بذات الشئ كجميعنا
وماذا يعني
انا عندي 5 اشخاص مستعدون للذهاب هناك
نجازف بحياتنا حتى نعثر على شارلي وكلير
كل ما اقوله هو
اصبحت اصاب بالغثيان لمعاملتي كمواطن درجة ثانية
لان الرجل القوي يستطيع حمل خنزير بري
انه يعرف الكثير بالاضافة الى اصطياد الخنازير
سيد لوك عبارة عن محارب
انه يستطيع الاصطياد
يستطيع تقفي اثر الاشياء،وهو الوحيد الذي احضر السكاكين
لذلك لو كان الامر يرجع لي لاستمعت له
حسنا انا لا اريدك ان تستمع اليه
هل تفهم؟
ابقى مع هيرلي
قد لا اكون محاربا ولكني سوف اتجه جنوبا
في الوطن
انا اُعرف كشخص محارب
سنعلم تقدمنا عن طريق الحبل
اربطو هذه حتى لا نضيع
انت بامكانك ان تقودنا الى الكهف مرة ثانية صحيح؟
اذا لم يحصل لي اي مكروه
ربما يجب ان اخذ البعض من هذه العلامات
وجدتم شيئا؟
ليس بعد
اذا لم تستطع ان تعثر على الخطوات - سوف اجدها مره ثانيه -
يجب ان نرتاح قليلا،حتى تعود رؤيتنا واضحة
هل تريد ان تأخذ استراحة؟
...على الساعة الرابعه تقريبا سوف تغرب الشمس،استحالة ان
على الرابعة و 25 دقيقة ونعم سوف اخذ استراحة
أأستطيع التحدث اليك لثواني ؟
هل يقتلك ان اعطيته بعض من الحرية؟
ممكن
كف عن هذا
ماذا؟
هذا
ما الذي يحدث؟
انا لم اصدقها.. ،كلير
لقد اعطيتها مسكنا - ... جاك انت لا تستطيع -
.. لقد اخبرتني ان شخصا ما كان يلاحقها،وهوجمت،و
كان ضاهر عليها التعب
.. لقد اعتقدت ان حملها اثر عليها وشكل ضغوطات،و
لم اصدقها
جاك
ما الذي حدث؟
يبدو مألوفا؟
انها لشارلي
هل تعتقد انها سقطت منه؟
لا
انه يترك لنا اثرا
انهم اتجو من هنا
انا لست متأكد
يوجد اثرا اخرا هنا
ماذا تقصد بأثر اخر؟- هذه اثار اقدام -
اشخاص مشو بهذا الاتجاه
شارلي يترك لنا هذه الاشياء لنلحق به
انهم بهذا الاتجاه
الا اذا كان الشخص الذي يضع هذه الاشياء ليس شارلي
اذا كان يعرف اننا نلحق به،يمكنه ان يضع اثارا مزيفة
يتجة باتجاه ومن ثم يعود على اثار اقدامه القديمة
لحظة،الان اصبحتي متقفية اثار؟
انتي مليئة بالمفاجئات
اذا نحن لدينا اثنان من اثار الاقدام
دعنا ننقسم،انا سوف اخذ هذا
لا،يجب ان نبقى كلنا مع بعض،جاك
لماذا؟لدينا طريقان،وبالظاهر لدينا متقفيان اثنان
احترسوا
اختطفو من قبل من ؟
شارلي و كلير،يظنون ان ايثن هو الذي اختطفهم
ايثن،اخذهم؟- نعم -
ولماذا اخذهم؟ومن ايثن بحق السماء؟
لا اعرف،لم يكن على لائحة الطائرة
واعتقد انه كذب بشأن اسمه
من الغباء ان تكذب باسمك
حسنا
من اين جاء ايثن على حسب اعتقادك؟
يمكن انه كان على الجزيرة قبل ان نأتي
انت تملك خيال واسع جدا ايها الولد
ممكن ان يكون هناك الكثير من الاشخاص على هذه الجزيرة
اذا قبيله من ابناء الجزيرة الشريرين خططوا لاقحام انفسهم في مخيمنا
حتى يخطفوا امرأه حامل وشخص مطرود من فرقة موسيقية
نعم،تخطيط شيطاني ذكي
ولماذا انا أأخذ اخبار المساء من طفل عمره 6 سنوات؟
انا عشرة
حسنا،من الممكن ان يكون صحيحا
اذا لم تصدقني اسأل سعيد،لقد قال اننا لسنا وحدنا
عاد سعيد
قميص احمر - ها -
قميص احمر،هل عمرك حضرت فلم ستار ترك
اووه،بالحقيقه لا
ملاحو الطائرة
الذين ينزلون على الكوكب مع الاشخاص الاشرار
القبطان والشخص الذي اذناه شائكه
كانو دائما يلبسون قمصان حمراء،وكانو دائما يُقتلون
معقول؟- نعم -
هذا يبدو انه قبطان مسكين
ماذا تعمل في الحياة،سيد لوك
اسمي جون - جون -
لماذا لا تخمن
حسنا،انت إما محنط للحيوانات،او قاتل مأجور
...انا كنت
مشرف اقليمي للمجموعات لشركة صناديق
شركة صناديق
يصنعون صناديق
نعم،صحيح
تمهل من فضلك - انت قلت انهم توجهو من هنا -
انا اعتقد انهم توجهوا من هنا،انا لست ببراعة لوك في هذا الأمر
من اين تعلمتي مهارة اقتفاء الاثار،كيت؟
هل هذا كان قبل او بعد مرحلة الفرار؟
انا احاول المساعدة،جاك - هل تعرفين ماالذي سيساعد؟-
القليل من الصراحة
اعطيني شيء حقيقي،اي شيء
ابي كان في الجيش
في كتيبة قتالية
لقد تمركز في حصن في لويس،ولاية واشنطن
كنا نذهب للصيد معاً
في يوم من الايام امضينا 8ساعات نتعقب اثر غزال
ان تكون في الغابة،انه مثل
انها كانت بمثابة الديانه بالنسبة له
هذا شيء حقيقي
هل من شيء تريد المشاركة به يا جاك؟
شكرا لقدومك يا جاك،تفضل
ماذا تقول هذه الورقة؟
الحقيقة
المريض وصل الى الطوارئ من بعد حادث سيارة
ادخل الى عملية جراحية بسرعة مع نزيف داخلي شديد
لقد شاركتني بالعملية،ونكاية بجهودنا البطولية
المريض مات من جراحه
الظاهر انك عالجت كل شيء الا المريض
انت لم يكن لك اي علاقة للوجود في غرفة العمليات
هل تعتقد اني كنت سأدخل تلك الغرفة ان لم اكن متأكدا اني سوف اعالج الموضوع؟
لقد فعلتها من قبل
...صحيح،فعلتها،لانه انا القادر بشكل مميز على فعل تلك
كيف يمكنك ان تقول كل هذا بعد كل ما حصل في البارحة؟
المشكله ليست في - انت لم تكن مستعداً -
انا اعرف حدودي - انا لن اوقع هذه -
انت كنت واحدا من فريق العمل يا جاك
انا لست الوحيد الذي سيقع في مشاكل إثر هذا
انت تخطيتني
انت الجراح المسجل عندما ماتت
اسمع،الحوادث تقع دائما في غرفة العمليات يا جاك
هذه هي الحقيقة،وانت تعرف ذلك
ولكن اذا قلت شيئا عكس هذا التقرير
اذا ذكرت الكحول
هذه هو العامل الوحيد المهم
سيأخذون مني رخصتي
نعم
سيفعلون ذلك
انا اعرف اني كنت قاسيا عليك
ولكن بهذه الطريقة تحول المعدن الى فولاذ
ولهذا
انت الطبيب الاكثر موهبة والاصغر في هذه المدينة
اعني
ان كل ما تعتمد عليه هذه الوظيفة هو من الافضل
كان علي ان اضحي
ببعض جوانب محدده في علاقتي معك
حتى يعيش المئات والالاف من المرضى
لمهاراتك الغير عادية
انا اعرف انها
فترة طويله جدا
الذي حصل بالأمس
اعدك
لن يحدث مرة ثانية
بعد كل ما اعطيتك
انها ليست
انها ليست مسأله تتعلق بمهنتي فقط يا جاك
انها حياتي
شكرا لك يا بني
شكرا
انا لا أعرف اذا كان الإسلام عنده مبدأ العاقبة الاخلاقيه لاعمال المرء
ولكن عندي احساس ان هذه الجزيرة قدمت لك صورة كبيرة لانتقام واسع
ماذا تريد؟
الطبيب الذي يعمل كل شئ بشكل صحيح لا يثق في مع مضاداته الحيوية
لذا انا يجب ان اُجهد نفسي هنا كل يوم حتى احصل على دوائي
انت تعرف،رجل اقل شهامة مني
قد يعتقد انه بامكانه ضربك الان
بدون اي خوف من الانتقام
هل تريد فرصه،هيا اغتنمها
يكون بعلمك اني تركت هذا المخيم لشعوري بالخزي لما فعتله لك
لم يكن في بالي ان ارجع الى هنا مرة ثانية
اسف،ابتهج من الاسف الرائع
اذا لم يكن في بالك ان ترجع اذاً لماذا رجعت؟
كنت محتجرا كرهينه عند المرأه الفرنسية
التي كانت ترسل رسالة الاستغاثة ل 16 عاما
هل هي على قيد الحياة
كانت ضمن بعثة ابحاث علميه
قالت انهم ماتو غرقا
هل هي وحدها؟
قالت انه هناك اشخاص اخرين على هذه الجزيرة
فريقها؟
لا،انها مؤمنة ان جميعهم اصابهم مرض
لقد قتلت فريقها بالكامل
صحيح
وهؤلاء الاخرون،من هم بحق السماء؟
لا اعلم
هي لم ترهم من قبل
اها،لم ترهم من قبل ولكن هي تعرف انهم موجودين ؟
اذا صدقتها
هل انت صدقتها؟
ممكن
ممكن لا
ولكن في طريقي وانا عائد الى هنا
لقد سمعت شيئا ما في الغابة
يحيطون بي
شيئا مثل ماذا؟
هل هناك شئ تريد انه تقوله لي ،سوير؟
أو هل تريد متابعة الاسئلة التى تعرف انت اني لا املك اجابة عليها؟
المد على الشاطئ
حطام الطائرة يقارب ان يغرق
لقد حافظت على شارة النار
هراء
حجارك لا تستطيع الدخول
نعم،انا اعرف ان حجاري لا تستطيع الدخول
دوري - ياهووو -
احتاج الى اربعه،ثلاثة
هلا رميت من فضلك يا صديقي
نعم - لا -
دورك
لا تهتم
انا لم اكن جيدا عندما تعلمتها ايضا
انا لم اتعلمها للتو
لقد اخذت المرتبه 17 في مسابقة
المركز السابع عشر ليس جيدا - لا 17 يعني جيد جدا -
هيا رقم ستتان،ستتان
نعم - لا،انت بالتأكيد تمزح -
انا محظوظ - لا يوجد احد بهذا الكم من الحظ -
ابي قال لي اني انا اكثر شخص محظوظ عرفه من قبل
معقول؟
ليس مايكل،براين،ابي الثاني
نعم،امم
نعم،نعم
هيا،لعبه ثانية،ضاعف الرهان
لا استطيع
عندي اجتماع
اجتماع؟- نعم،اجتماع -
انت مدين لي ب 20000الف دولار - ستحصل عليها -
لقد مرت 15دقيقة من وقت ما شاهدنا اي علامة
ما الذي نتبعه؟
مساري - عظيم -
بون ما الذي تفعله في الحياه؟
انا ادير مشروع
ما نوع المشروع؟- له علاقة بحفلات الزواج -
ماذا؟
امي لديها امبراطورية
مارثا ستويرت للزواج
انا أدير واحدة من الشركات التابعه لها
اذاً،من الذي يديرها في الوقت الحالي ؟
اعتقد انه لا يهم،اليس كذلك؟
انا متأكد ان هناك اشخاص يمكنهم تدبر ذلك بشكل مؤقت
سوف تمطر بعد دقيقة واحدة
دقيقة واحدة؟- بعد او قبل ببعض من الثواني -
يجب ان ترجع،بون،ارجع
ماذا؟
لم نعد نرى اي أثر منذ ربع ميل،منطقة خطيرة في الأمام
اذا بدأت الان،سوف تصل المخيم قبل ان يحل الضلام
ماذا عنك؟- انا بامكاني ان اعتني بنفسي -
لا،لن ارجع
...انا معجب بشجاعتك،ولكن عليك
لن ارجع
حسناً
هل كانو يعلموك تنبأ حال الطقس في شركة الصناديق؟
اظن اننا على حق
الى اين الان؟
جاك
جاك،الى اين تذهب؟
جاك
الم تسمعي ؟
أسمع من؟
جاك
اذا لم تتوقف باللحاق بي
سوف اقتل احدهما
هل تفهم؟
لن يكون هناك المزيد من التحذير
دكتور شيفرد
أندريا
...أندريا
ذلك الرجل الذي يتحدث مع ابي... من يكون؟
انه زوجها
يهدد انه سوف يقاضينا
جاك
هل انت بخير؟
كم مضى وانا فاقد عن الوعي؟
لا أعرف،بضع دقائق،لقد انزلقت مع الحجارة ومع الاشياء كلها
ايثن - ماذا؟-
ايثن كان هنا - لقد سقطت على رأسك،جاك -
لا،لا لقد كان هنا
يجب ان تتوقف
المطر ازال الأثر
حتى لو كان هنا،يجب عليك... جاك
لن ادعه يفعل هذا
لن تدعه؟- ليس مره ثانية -
لقد أدركنا ان ضغط الدم لديها كان في حالة هبوط شديد
في هذه اللحظة،توقف قلب المريض
بالطبع،بذلنا كل جهد لانعاشها
...ولكن جراحها الخطيرة
كمية النزيف الداخلي جعل ذلك مستحيلاً
الان،برأي الحرفي،سيداتي سادتي،وهذا كل ما لدي
في الوقت الذي استُدعيت به،كانت الاضرار غير ممكن ان نلغيها
حسنا.شكرا،كرستين
اسف لالتزامي بالرسميات - بالطبع -
ملاحظة اخيرة فقط
هل انت كنت على وعي ان المريض كانت حامل عندما دخلت الى العملية؟
بالتأكيد
جوز المريضة اخبرنا بذلك عندما كانت في الطوارئ
مع ذلك كانت حامل بالأشهر الاولى
لذا كانت ركزنا الاولويه على الأم
حسنا،اعتقد اننا انتهينا هنا
سنملأ تقريرنا النهائي
حسناً
...احتاج الى
تعديل اقوالي
انا لم ادخل غرفة العمليات الا عندما
جاك
قامت واحدة من الممرضات بتحذيري ان ابي كان يقوم بعملية
تحت عامل مؤثر
...جاك،هذا ليس
في الوقت الذي وصلت فيه،كان من الواضح ان ابي كان
غير مؤهل،ليس فقط هذا ولكن ايضا
قطع شريانها الكبدي
وبحكم عملي ،برأي
سببت لها الأزمة التي أدت الى وفاتها
لا
يجب ان تقطع الحبل
تمسك،شارلي،تمسك
لا استطيع الوصول اليه،اسحبه الى هنا
انه لا يتنفس
هيا،تنفس
تنفس،شارلي،هيا.تنفس
هيا
جاك
هيا،شارلي،هيا
هيا.هيا
هيا،شارلي،هيا
هيا
هيا،شارلي،هيا
هيا
جاك
هيا
جاك.جاك
جاك،انه... جاك،توقف.انه لن يرجع
هون عليك،هون عليك
لا
جاك
هيا
توقف
هيا
نعم
هذا هو،تنفس فقط،تنفس
هذا هو
تنفس فقط
تنفس بعمق،تنفس بعمق
ها قد وجدتك
هل انت بخير
ابي
لقد أعادو شارلي،ولكنه لم يتفوه بشئ منذ لحظة رجوعة
هل وجدو كلير؟
هل هذا مؤلم؟
كيف تنفسك؟
...شارلي
يجب ان تخاطبني
سوف نرجع الى هناك ونبحث عن كلير لحظة بزوغ الشمس
وانا بحاجة ماسه الى مساعدتك
...اقصد،اي شي يمكنك ان تخبرني عن
اي شئ تتذكره،اين كنتم تتوجهون
...هل شاهدت او سمعت
...انا لم ارى شيئاً
ولم اسمع شيئاً
...انا لا اتذكر
اي شئ
كلير
ماذا؟
كانت كل ما يحتاجونه هم
"هم"
كل ما كانو يحتاجونه هو كلير
لم يرجعو حتى الان
انا متأكد انهم خيموا لليل
اذا كان هناك شخص ما على هذه الجزيرة يكون اخوكي معه بامان
فانه لوك
هل تهنا؟
لا،بون،لم نتوه
...عفوا،لكن
انا لا ارى كيف بامكانك ان تلحق بأثارة الى حد الان
اعتقد انه يجب ان نرجع يا رجل
الا تشعر
أشعر بماذا؟- بها -
حسنا،جون
سوف أتتبع العلامات للعودة
افعل ما يحلو لك
بون
انت تحتاج الى هذا اكثر مني
ما هذا؟
حديد
هل يمكن ان تكون جزءاً من الطائرة
جزء من الحطام
ما هذا؟
هذا الذي سوف نعرفه
Translation By Aly El-Ghazawy lavestory@hotmail.co.uk