في الحلقات السابقة
النجدة ! النجدة !
إنها فرنسية الفرنسيون قادمون
لم أكن سعيداً هكذا من قبل لسماع الفرنسية
هل يتحدث أحد الفرنسية ؟
أنا وحيد الآن على الجزيرة وحدي
من فضلكم فليأتي أحد
إنهم ميتون
لقد قتلهم
لقد قتلهم جميعا
يا رفاق...
أين نحن ؟
لقد وجدت السلك على الشاطيء
ظننت أنه يمكن أن يكون له علاقة...
بإرسال التقطناه على جهاز استقبالنا...
لامرأة فرنسية تعيد نفس الجملة...
لمدة 16 عام
هل مر كل ذلك الوقت؟
أنت
شعبك ....
الذين تصر على العودة إليهم
احترس منهم جيداً
كنت نائمة، و استيقظت
و كان يحاول أن يؤذي طفلي
يجب أن نعرف كل شخص
تريد أن تبدأ إحصاءً؟
لقد قابلتهم جميعا هنا على الشاطئ
جاك ...
واحد منهم ليس في قائمة الشحن
لم يكن على الطائرة
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة
وكلنا نعلم بذلك
لقد هاجمونا قاموا بعمل تخريبي
اختطفونا قتلونا
ربما حان الوقت أن نبدأ بالقلق منهم
دانيل ؟ ماذا تفعلين هنا ؟
عندما رأيت دخاناً أسوداً، هذه الليلة
لقد أتوا
لديكم فقط 3 اختيارات
الهرب
الاختباء
أو الموت
كل ما يمكنني أن أخبركم به الآن هو أن لدينا خطة
نعم، ستذهب للغابة...
وتحضر ديناميت لتفجر باب أرضي
و بعدها ستخبيء الكل بداخله
الله وحده يعلم منذ متى و هذا الديناميت موجود بالخارج
لذا فإن كنت تريد التفجير
سآتي معك
حظا سعيدا
ولك أيضا
أراك قريبا
نعم ، ستراني
لنبقيه في خط مستقيم
الآن ، هيا ، اذهب إلى اللقاء فنست
كلير ، الكل يغادر
نعم ، حسنا ، أنا لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان ، حسنا ؟
معي الطفل، و أنا متعبة جداً أيضاً
لا أستطيع حمله
و الآن لقد بلل نفسه
والرمال في كل مكان
ولم يعد معي حفاضات
لمَ لا تتركيني أساعدك؟
لا ، انظر ـ لم يعلمني أحد أبدا كيفية عمل هذا
كلير ، ستكون الأمور بخير
لماذا يخبرني الجميع بهذا الأمر ؟
هل هم من معهم طفل؟
يجب أن نصل هناك قبل الغروب
عندما تصلوا إلى الكهوف إبقوا هناك
سيتبعكم بقيتنا
سيد
أحتاج سلاحا
سمع ، أعرف أن جاك تركهم معك
أحتاج واحدا الآن يجب أن أقوم بحماية كلير
قالت "روسو" أن الآخرين لن يأتوا هنا قبل الغروب
روسو غير موثوق بها
ماذا لو أنهم ظهروا سلفا ؟
آخر مرة أمسكت بواحدة...
قتلت قاتلا لقد قمت بخدمة الجميع
"تشارلي"، أنت تحركك عواطفك
دعني أعتني أنا بالأسلحة
أنت لست هنا طول الوقت لاتستطيع حماية كلير
أحتاج لسلاح إن أردت مساعدة "كلاير" حقاً
احزم حقائبها، احمل طفلها للكهوف
هذا ماتحتاجه هي
كيف يحدث شيء كهذا بالضبط؟
هل أنت في نفس الجزيرة التي أنا فيها؟
حسناً، أظن أن هذا يوضح الأمر
انتظر ، انتظر لحظه ، انتظر
أين نحن؟ هل تعمقنا ميلين؟
هناك كارثة من كوارث تسونامي
عصفت بالمكان ، أليس كذلك ؟
إلى أين تذهبين ؟
المتفجرات داخل جسم السفينة
روسو ، انتظري
لقد نفذت ما طلبته مني
أنت تحتاج الديناميت
أنت لا تحتاجني
دعها تذهب جاك
و من سيقودنا في طريق العودة؟
أنا من سيقوم بذلك
اللعنة
لقد سمعتها
المتفجرات داخل جسم السفينة هيا بنا
انتظر ، انتظر
أتيت هنا لأخبرك كيف تتعامل مع الديناميت
لا لاستكشاف سفينة مسكونة أتظن أنني سأذهب
حسناً، انتظر هنا فقط
Translation By Aly El-Ghazawy lavestory@hotmail.co.uk
سأبقى هنا و أتجول مع أرنزت
عبيد
هذه السفينة لابد أنها كانت في الطريق للتنقيب عن المستعمرة
انطلقت على الأرجح من الساحل الشرقي لأفريقيا
موزمبيق
جاك جون
هنا
وبعدها تقول زوجتي الثالثة ...
تقول " أنا لم أتطوع لهذا "
الآن أنت أخبرني
ما الذي يعنيه هذا؟
ماذا، هل أشعرك بالملل؟
أتعرف ماذا ؟ أنا آسف
أنا آسف لأني لست في مزاج جيد
لأكون جزءاً من مجموعتك السعيدة عاشقي المغامرات
ماذا ؟
يمكنني تمييز الجماعات
إنني أدرس في مدرسة ثانوية يا رجل
أتعلم، إنكم تظنون أنكم الوحيدون
في هذه الجزيرة الذين تفعلون شيئاً ذا قيمة
لدي أخبار لك
كان هناك 40 ناج آخر من تحطم الطائرة
و كلنا أناساً أيضا
حسنا
أتعلم؟ يمكنني فتحه إذا فقط...
لا، لا ـ يجب أن نخرجه
حسنا ، لماذا لانعرف على الأقل ان كان هذا ...
نحن لن نفتح صندوق مكتوب عليه...
متفجرات على الجانب بفأس يا كيت
أنا أتفق مع جاك
نأخذه للخارج، و نفتحه هناك
حسنا
حصلت عليه
أتمانعين في إرشادنا للطريق؟
ليس المراهقون فقط
مدرسو الألعاب الرياضية...
أتظن أنهم يتركونني أجلس معهم في المقهى؟
لا ، لا يتركوني
أنت تتخيل هذا يا رفيق
حقاً؟ ...اشرح لي إذا
لمَ تأخذ "كايت" أفضل جزء من الحطام
لتبني به مأواها؟
والرجل الكوري ...
هل يصطاد السمك لكل من على الجزيرة؟
لا، لا يفعل لا يقوم بذلك
و بعضنا فقدوا الكثير من أوزانهم
أثناء وجودنا هنا
الآن، أتمانع في إخباري عن مكان إخفائك للكربون؟
لأنه لا يمكنني معرفة...
ماذا تفعلون يا قوم بحق الجحيم؟
انتظروا، انتظروا. قفوا قفوا مكانكم
حسناً، أريدكم أن تنزلوا هذا بحذر
انزلوا بحذر انزلوا ، بهدوء ...بهدوء
اللعنة
بحذر بهدوء
حسناً، ابتعدوا عنه ابتعدوا تماماً عنه
هيا. ابتعدوا تحركوا بعيداً عنه
مالذي ...
اصمت
ألدى أحدكم أي فكرة
ماذا يمكن أن يحدث لديناميت في درجة حرارة أعلى من 90 درجة مئوية؟
أتعرفون ؟
أي منكم ؟
إنه يفرز النيتروجلسرين
ماذا تفعل؟
هل طلبت منك أن تقترب؟
الديناميت ...
هو نيتروجلسرين محكوم بالفخار
النيتروجلسرين هو أكثر المتفجرات خطورة
و أقلها استقراراً للبشر
كيت أعطيني قميصك
الآن أيتها الأميرة، اعطني قميصك
أحتاجه لألف الديناميت
القيه إليَّ فقط هنا كوني حذرة
هيا، أسرعي
حسناً، جيد. و الآن تراجعي
تراجعي فحسب
ابتعدوا عن طريقي
أسمع أي منكم عن الرجل
الذي اخترع النيتروجلسرين؟
من المحتمل لا
لأنه فجر وجهه
جاء مساعده في المعمل إلى الغرفة
رأى أن أستاذه قد فجره
وقال
أظن أن هذا الشيء يعمل بنجاح
حسنا
حسناً، لن نأخذ أكثر مما نحتاج من هذه الأشياء
لأن النيتروجلسرين سريع الاشتعال
لذا نحن فقط...
يارفيق
آسف على الازعاج
أنا متأكد من ذلك
سيدي، لم يكن هناك من يحرس حقيبتك
هل يمكنني الذهاب الآن؟
نعم يا سيدي
جيد ، لدي طائرة لألحق بها
أيمكنك أن تمرر لي منديلاً ورقياً يا رجل؟
منديل، هذه لا تعمل
أنت لا تتحدث الإنجليزية
أسف
أبي ، انظر
كيف مكان بهذا الحجم لم يتم اكتشافه ؟
لا أعلم
لكن يمكن أن تبني لنفسك منتجع على الشاطئ
هنا في هذا المكان
نعم ، تبني منتجعك
أنا سعيد لقولي وداعا إلى الأبد لهذا المكان
ماذا عن الباقين؟ أتظنهم سيكونوا بخير؟
أتمنى ذلك يا فتى
على الأقل حتى نحضر بعض المساعدة
أتغني ل"بوب مارلي"؟
لا
لماذ ؟ أتحب بوب كارلي ؟
يا رجل، و من لا يحبه؟
اللعنة
أتحتاجين كل هذا حقاً؟
نعم ، أحتاجه
لمَ أحضرتي الكثير معكِ؟
أليست لديك جولة تقودها؟
أنا بخير
هذه أشياء أخيكِ
أحتاج هذه الأشياء
لا يمكنني أن أتركهم
ماذا نفعل ؟
نختبيء ؟
كما لو كانوا لن يجدونا
إنه فقط ...
إنه كثير
كثير جدا
لن يكون كثيراً إن حملته عنكِ
والآن هيا
لدي جولة لأقودها
هل أنت بخير ؟
لقد كان هذا فظيعا
نعم
إنه فقط ...
تفجر ...
أمامنا
كان يحاول فقط تقديم المساعدة
هذا لأنني أتيت
ماذا ؟
أنا ...
أنا أسبب النحس
لقد كان حادثا
حادثا
لوك
يجب أن نفكر بهذا
حسنا
ربما ليست هذه الطريقة المثلى
إنها الطريقه الوحيدة يا جاك
كم نحتاج لتفجير الباب؟
اثنان عدد مناسب
ثلاثة للأمان أمان ؟
أنا أزيل الأجزاء الجافة
لنقلل من خطورة نقله
ألعبت من قبل لعبة "العملية"؟
بالطبع
لا تلمس الجوانب
دائما أخسر ...
عند العظام الغريبة
أتحب الألعاب يا "جون"؟
بالتأكيد
حسنا
أعرف أننا على عجلة من أمرنا لنهرب للكهوف
لذا، فتوصلت لحل مشكلة نقل الطفل
هذا غطاء من الطائرة
و بعدها أحضرت قطعة خشبية تمر في الخيزران
ضعيه
إنه " يبورن "
يبورن ؟
" يبورن " كلمة هولندية
معناها حمالة الأطفال
شكرا لك
لا عليكي
شكرا لك
شكرا لا عليك
لنضعه هنا
سيد
أين هو ؟ روسو ، ماذا ...
سيد ، أين هو ؟
لقد رحل أحتاجه الآن
جاك وكيت لا يوجد وقت
أين هو سيد ؟
حسناً، اهدأي فقط. حسناً؟ سأحضره لكِ
ابقي هنا ، اتفقنا ؟
حسنا
ماذا حدث هناك؟
ماهو اسمه ؟
طفلك
ماهو اسمه ؟
لم أختر له اسماً بعد
هلا جعلتيني أحمله؟
لم تريدين سيد ؟
لا تريدينني أن أحمله
لا ، لقد أطعمته للتو
لا أظنها فكرة جيدة، اتفقنا ؟
أرجوك
متى فعلت هذا؟
لماذا خَدشتُك؟
ما الذي يجري؟
رحتلي...
ستبدأ رحلتي إلى "لوس أنجلو" بعد ساعتين
لذا فيجب أن أتحرك
أتريد أن تتناول جرعة أخيرة للطريق؟
لقد نفد
لقد أنهيناه ليلة أمس ليس معي سوى الشمبانيا الآن
بالتأكيد هناك ما هو متبقي
لا لقد انتهى
سأبحث عنكِ في المرة القادمة التي آتي فيها إلى "سيدني"، اتفقنا ؟
سأرسل لكِ نسخة من اسطوانتي
و يمكنك الاستماع إليها متى تشائين
لا أريد أسطوانتك اللعينة لفريقك اللعين
ليلة أمس في الحانة قلتي أنكِ إحدى المعجبات بالفريق
حسناً. أنا من أشد المعجبات
"درايف ثرو" هو أفضل فريق
و الآن أعطني جرعة لأنني أعرف أنه معك
شافت
"درايف شافت"
ما الذي في يدك؟
لاشيء
أتخبيء مني شيئاً؟
أخبيء شيئاً منكِ؟ لا ـ أعطني إياها
أعطيك ماذا ؟ أنا لا أحمل شيئا
أعطني إياها
لا أحمل شيء في يدي
أعطني إياها
انهضي ، انهضي دعيه يذهب
هل أنتي مجنونة ؟
اتركه ابتعدي
اتركه
اغربي عن وجهي
ابتعدي عني اتركه
أنت مثير للشفقة
سيد ! سيد !
روسو على الشاطيء ، إنها تحتاجك
روسو ؟ بماذا تحتاجني؟
لا أعلم
النجدة ، النجدة فلينجدني أحد
النجده أي أحد
النجده ماذا حصل ؟
رأسها
يا إلاهي
هل هو بخير ؟
هل أخذت طفلي؟
إلى أين اتجهت؟ كلير ، إلى أين اتجهت ؟
لا أعرف لقد أخذت طفلي
هذا خطأك أنت أحضرتها للمخيم
لو كنت أعطيتني سلاحاً فقط
لاتضربني ثانية
إن كنت تريد تضييع الوقت في إلقاء اللوم
فهناك عدة أماكن لتبحث فيها
لقد هربت
إن تحركنا الآن فيمكننا اللحاق بها
كيف سنفعل هذا؟
لأنني أعرف إلى أين هي ذاهبة؟
لا، أرجوك...أريد طفلي
يمكنك حمل كل أصابع الديناميت التي في حقائبي
كلما عزلناها أكثر، كلما كان أفضل
أظن أننا يجب أن نفصلهم
ماذا ؟
ليس من الحكمة أن نتركهم كلهم معاً
لذا، فيفضل فصلهم
إن كنا نحتاج ثلاثة لتفجير الباب
فيجب أن نحضر ستة
ثلاثة و ثلاثة
للاحتياط، في حالة إن أصاب أحدنا
أنا و أنت إذاً
لا، سآخذ واحدة
لن يحدث هذا لا
لهذا أتيت إذاً فقد قطعتي مسافةً دون فائدة
أريد أن أفعل هذا "كايت"، لا يدين أحد بشيء لأي شخص
سأحمل واحدة لقد انتهينا من هذا
هذا ليس قرارك كيت ، نعم إنه قراري
سنجري قرعة
إنهم قادمون
ليس لدينا وقت لمناقشة ...
حول من سيعرض حياته للخطر
لذا لندع القدر يختار
أنا موافقة
ماذا عنك؟ أتريد أن تحمل بعض الديناميت أيضاً؟
ماذا ؟
لديك بعض... أجزاء من "أرنزت" عليك
من يحمل رزومة الأعواد الصغيرة
يدو أنا وأنتي يا كيت
ما فائدة هذه الأشياء؟
حسناً، جهاز الإرسال يرسل إشارة استغاثه
في حالة إن سمعنا أي شخص
و إن كان يوجد شيء هناك
سنراه على شاشة الردار هنا
هيا بنا
هيــا
فليجدنا أحد
هذه هي الرسائل التي كتبها الجميع
بالتأكيد
إنها خاصة
نعم
عن نفسي، لم أعرف كم تفتفد "تريسي"
زوجها و ولديها
في فرينزو
و لازالت تنام بجوار "سكوت"
ليدفأها بالليل
هذا ستيف سكوت مات
مهما يكن
إنها رحلة طويلة يا فتى
يجب أن نسلي أنفسنا
من هو "هيوجو"، و كيف ترك أمه
بسبب 160 مليون دولار؟
كيف ستشعر إن قرأت رسالتك؟
لا يمكنك قراءة رسالتي لأنني لم أكتب واحدة
لم لا ؟
لأن الرسالة الوحيده التي كتبتها
موجه للرجل الذي سأقتله
Why are you gonna kill him?
لمَ ستقتله؟
لماذا ؟
لأن
هل تمزح
لمَ قد تذهب للدخان الأسود؟
أليس من المفترض أن هذا مكان الآخرين؟
الآخرون هم سبب ذهابها هناك
"روسو" قالت أنها رأت دخاناً أسوداً
يوم أن أخذ طفلها منذ 16 عام
لقد أخذوا منها شيئاً
و الآن هي تؤمن
أنها لديها ما يريدون
أتريد المقايضة؟
أظن ذلك. نعم
هذا جنون. إنها مجنونة
لا تضع أسباباً لأفعالها
إنها أم فقدت ابنها
مثل كلير تماما
هذه ليست مسألة انتقام
لا تجعله أمراً شخصيا
سآتي معكما
هذه ليست فكرة جيده ، كلير
هذا طفلي، حسناً؟ أنا تركتها تأخذه
اسمعي يا كلير
لا تملي عليَّ ما أفعل، اتفقنا ؟
اهدئي ، سآتي معكما
وهذا خطأي
وسآتي ، اتفقنا ؟ لن تستطيع منعي
لابأس
سآتي
أعده لي تشارلي
أعد أيرون
آيرون ؟
أرجوك أعده
أرجوك
كلير ، سأعيده أعدك
أتريد أن تأكل شيئاً؟
أظن أنك لا تريد هكذا
ان كنت قلق على فنسنت
فسيكون بخير يا فتى
الكلاب تمكث مع الحقائب دائماً
حسنا
يجب أن أتصل بالعمل
هناك
لا تذهب لأي مكان ، اتفقنا ؟
لا، أنا أعيش في شقة استوديو
يجب أن أكون في العمل في الخامسة صباحاً
من سيعتني به؟
كيف سيذهب للمدرسة؟
ماذا سيفعل بعد المدرسة؟
لا يمكنني ذلك يا أمي
أتعلمي، لقد كنت
اسمعي، كنت أفكر أن
كنت أفكر أنه يمكنك أخذه؟
أمي، إن كان الأمر يتعلق بالنقود، أنا
لا
اذا ما المفروض أن أعمل معه ؟
ليس من المفترض أن تكون مسئوليتي
لم يكن هذا جزء من ترتيباتي
نعم ، أنا ...
شكرا كثيرا
يارجل
لقد كنت ...
أريد بطاريات جديدة
أتريد المحاولة ؟
ماذا ؟
هيا، تعال هنا امسك الدفة قليلا
حقا ؟
بكل تأكيد حسنا ، الآن اسمع
أهم جزء في القارب هي الدفة
كيف تديرها
حركها بالتدريج، ليس بعنف، اتفقنا ؟
ادفعها هكذا
إلى أين نحن ذاهبون؟
انظر
نحن نتجه تقريباً للشمال الشرقي
لذا، فآمل أن يقودنا هذا لأحد المواني
أو نرتطم بجزيرة ما
ما الذي أتجه إليه؟
أترى هذه السحابة في الأفق؟
نعم
اتجه ناحيتها
نعم
فهمت
كيف لم تعش أنت و أمي معاً؟
حاولنا لكن الأمر لم ينجح
لذا، فحياتنا و اهتماماتنا
اتجها لناحيتين مختلفتين
كيف لم أراك أبداً وقتها؟
لأن أمك لم ترد ذلك
لقد فعلت ما كانت تظنه الأفضل لك
لقد كانت مخطئه
الدفه
نحن نفقد الدفة الدفه ! الدفه
سنفقدها! إنها تغرق
أوقف القارب
أنزل الشراع فحسب
أبي
سوير
أحضر لي الحبل
إنها تغرق
لا أستطيع الوصول إليه
اربطه حولها و سنجذبك نحن
حسنا
مايكل مايكل ...
تعال يا رفيق
لقد أنقذتنا يا رجل
ها هو قميصك
يجب أن ترتديه قبل أن تحرقك الشمس
أسف
حسنا
إنه الحظ
الشمس ستغرب بعد 90 دقيقة. صدق أو لا تصدق
نريد العوده إلى الفتحه
فيجب علينا أن نسرع
حسناً. سيسير الأمر هكذا
سأكون في المقدمه كايت ستكونين خلفي تماما
وبعدها هيرلي ، وبعدها تسير أنت في المؤخرة جون
إن رأيتني أسير في طريق غير صحيح
يجب أن نغير تشكيلنا
فلنبقي مسافة كافية بيننا
حسناً. فلنفعل ذلك
إن رأيتم أو سمعتم شيئاً
كالنظام الأمني الذي يأكل الناس؟
نعم، شيء كهذا
تضعا أنتما الاثنان حقائبكما أرضاً
و تركضا. أفهمتما؟
فهمنا
نعم سيدي
حسنا
لنفعل هذا
لقد مات شجاعا
ماذا ؟
أخوك
نعم
شكرا
أتظنين أن كل هذا ...
كل ما مررنا به
أتظنين أنه عقاب لنا؟
عقاب على ماذا؟
أشياء ارتكبناها من قبل
الأسرار التي أخفيناها
الأكاذيب التي قلناها
من الذي يعاقبنا في رأيِك؟
القدر
ليس هناك من يعاقبنا
لا يوجد ما يسمى القدر
هل أنت بخير ؟
أنا بخير استمر
ستغيب الشمس حاول أن تستمر بالحركة
أنا قادم
سيد
هنا
سيد ؟
أنت تتنفس بصعوبة سنرتاح قليلا
نرتاح ؟ هي هناك الآن...
ستسقط أنت أرضاً إن تحركنا ميلاً آخر
سنأخذ فترة راحة
أهنا حيث سقط "بوون"؟
كانت الطائرة بالأعلى
من أين تحركت؟
طبقاً للخرائط التي بداخلها فهي من "نيجيريا"
هل هنك أحد بداخلها؟
شخصان يرتديان زي القس
قس ؟
مهربي مخدرات متنكرين
الطائرة كانت مليئة بالهيروين
حسنا...
فلنتحرك الآن
ماذا تظنه يوجد داخل الباب يا رفيق؟
ماذا تظنه بالداخل؟
مجموعة من عشاوات أمام التلفاز يعود وقتها للخمسينيات
وأجهزة تلفاز بكيبل
و بعض الهواتف الخلوية و جوارب نظيفة
صابون
وكعكة توينكز
كحلو بعد العشاء أمام التلفاز
"توينكيز" تستمر صلاحيتها ل800 عام يا رجل
أنا أحب "توينكز" أيضا
هيا، ما الذي تظنه بالداخل حقاً؟
الأمل
أظن أن الأمل بالداخل
مهما كان من أطلق على هذا المكان اسم "المنطقة المظلمة"...
فهو عبقري
نعم، لقد رأيته
يجب أن نبتعد عن هنا
لوك ، ماذا تفعل ؟
لوك
لوك !
جاك ؟
جاك
لوك !
يا إلاهي
أحتاج الديناميت
إنه في حقيبتي
احضريه فقط أسرعي ، اذهبي
حسنا جون أنت بخير
اتركني فحسب ماذا ؟
سأكون بخير لا
دعني أذهب سأكون بخير حسنا
احترسي و أنت تخرجيه من الغلاف
ألقي به الآن ـ لا سيفجرنا جميعا
افعلي هذا فحسب أسرعي
لاتفعلي هذا يا كايت
ألقي به
الآن كايت
زوجتك ...
زوجتك أعدت هذا لك؟
"صن"
لقد كتبت النطق، صحيح؟ حتى تتعلم الإنجليزية
نعم
نعم، أتمنى لو كانت أعدت لي واحدة
إذاً، ما هي الكلمات الموجودة هنا؟
كلمات إنجليزية
ما الذي يمكنك قوله؟
ميمنة السفينة
مؤخرتها
ميناء
شراع
يأكل
نعم، لقد خدمتك كثيراً
أتمنى أن تعرف مدى حظك يا رجل
أستعود للعمل؟
حسنا
إنها لك
أنت
ماذا ؟
أنت
شكرا لك
شكرا
لقد أعددت لكي بعض الشاي
أنا بخير
شكرا
"آرون" اسم جميل
مامعناه ؟
لا أعرف ماذا يعني آرون
سيعيدوه إليكي
لا تقولي هذا سيعيدوه
ما أدراكِ بهذا؟ لأنه قال أنه سيفعل
سيعيد "تشارلي" لكي طفلِك
هناك تشارلي ، انتظر
تشارلي
دعني أرى دعني أرى
أنا أنزف
يجب أن نضغط على الجرح
حسنا اضغط
ضع هذه هنا
حيوان مالذي ...
استمر بالضغط عليه ، هكذا
إنها هنا من 16 عام
لقد تعلمت كيف تعد الأفخاخ بسرعة
حسناً، لنلقي نظرة إنه جرح عميق جدا
إنه ينزف كثيرا
سيتوجب عليك العودة
لا، لن أعود سيتوجب عليك أن تعالج الجرح
لست طبيبا أنت جندي
ماذا يفعل الناس عندما يجرحوا؟
لن أعود بدون هذا الطفل يا "سيد"
لا تتحرك
بارود؟
انزع الفوطة و أعيد رأسك للخلف
انزع الفوطة
أنت تفعل هذا لأنني ضربتك أليس كذلك؟
لن يسعدك هذا
جاهز؟
1...2...
3.
يارجل
أحتاج سيارتي
عشرون دقيقة ؟ اسمع ، لاأستطيع أن أفوت رحلتي
عيد ميلاد أمي غدا
هيا ، هيا ، هيا هيــــــــــــــــا
هناك من لديه رحلة ليلحق بها
اعذرني ، أنا في الطريق
لو سمحت لوسمحت
لو سمحت
لا ، لا ، لا
اعذرني ، اعذرني احذروا ، أنا في الطريق
اعذرني ، بعد اذنك احذروا ، بعد اذنك
أيمكننا أن نسرع هذا قليلاً؟
عيد ميلاد أمي غداً
أو اليوم. لا أعرف
لا أتفهم أمر فارق التوقيت هذا
لكن يجب أن ألحق بهذه الرحلة
أنا أسرع بالشكل الذي يسمح لي به النظام يا عزيزي
ستجلس على المقعد 20ج
رغم ذلك، فإن سياسة الخطوط الجوية
تقتضي بأن يشتري رجل في حجمك تذكرتين
ماذا؟ لم أضطر لفعل هذا في رحلتي إلى هنا
أيجب عليَّ أن أقيس وزنك يا عزيزي؟
حسنا لا يهم
سأشتري تذكرة للمقعد المجاور
حسناً. ها هما تذكرتان
احجزيهما
ماذا ؟
يبدو أن طائرتك تقترب بالفعل
في المطار الدولي على الساحل
إنه المطار المحلي
لا أظن أنه كان مكتوب لك اللحاق بهذه الرحلة يا عزيزي
أسف ، اعذرني المعذرة
عن ذانك أنا آسف
عن اذنك ، آسف عن اذنك
عن إذنك ، عن إذنك أنا قادم خلفك
احترس! احترس! احترس
عن إذنكم. عن إذنكم
عن اذنك أسف ، أنا آسف
آسف، إنها حالة طواريء يجب أن أمر
عن إذنك. يا رفيق، يا رفيق
عد لآخر الصف
ستفوتني...لا
عد لآخر الصف ...أنت لا تفهم. هذه
عد لآخر الصف
التالي
الآن؟ ستخرج الحاسوب الآن؟
أيها العجوز
سأعطيك 500 دولار مقابل دراجتك
لقد أجريت عملية تركيب مؤخرة أحتاج لها
حسنا
1600 دولار
لو سمحت لو سمحت
احترسوا انا في الطريق
احترسوا ، احترسوا
أنا في الطريق احترسوا
لو سمحت
مرحبا لو سمحت
انتظر
لا تغلق الباب
يجب أن ألحق بهذه الرحلة
سيدي، لقد أغلق الممر
أرجوكي
من أجل كل ما تحبي و تقدسي في حياتك
دعيني ألحق بهذه الطائرة
حسناً، لحظة واحدة
هانتر ، معك جينا لدينا راكب آخر
هذا يوم حظك
4,8,15,16,23,42.
هل قلت شيئاً؟
لا
أظن أنني سمعت "23"
أيعني هذا لكِ شيئاً؟
ماذا ؟
هذا الرقم 23.
الرجل الذي بلغ الشرطة عني في "أستراليا"
بلغ عني من أجل مكافأة 23000 دولار
أيعني شيئاً لك أنت؟
لا
إنه مجرد رقم
من الأفضل أن نلحق بهم
أنا أراهم بصعوبة
لا يجب أن نقترب من بعضنا هكذا يا "جاك"
إن انفجرنا، فننفجر جميعاً
ما الذي كان يحدث هناك يا "جون"؟
ما الذي كان يحدث؟
طلبت مني أن أتركك
هذا صحيح
لا، هذا الشيء كان يجذبك للحفرة
و طلبت مني أن أتركك لم يكن ليؤذيني
لا يا "جون"، كان سيقتلك
أشك في هذا
اسمع ، أريد منك أن...
أريد منك أن تشرح لي
مالذي يدور في رأسك يا جون
أريد أن أعرف لماذا تؤمن
بأن هذا الشيء لم يكن...
أنا أؤمن بأنه كان اختبار لي
اختبار لك ؟
نعم اختبار
أعتقد لهذا السبب أنت وأنا ...
لانرى بعضنا ، جاك
لأنك رجل علم
حقاً؟ و ماذا تكون أنت؟
أنا؟ أنا رجل مؤمن
أتظن حقاً أن كل هذا كان مجرد حادث؟
أننا، مجموعة من الناجين
بعضنا بجروح طفيفة فقط؟
أتظن أننا سقطنا بهذا المكان مصادفةً؟
هذا المكان بالذات؟
لقد أُحضِرنا هنا لغرض لسبب ما
كلنا
كل منا أُتيَّ به هنا لسبب
أُتيَّ به
و من الذي أتى بنا هنا يا "جون"؟
الجزيرة
الجزيرة أتت بنا هنا
هذا ليس مكاناً عادياً
لقد رأيت هذا بنفسك أعلم أنك رأيت هذا
الجزيرة اختارتك أيضاً يا "جاك"
إنه المصير
هل تحدثت مع "بوون" عن المصير يا "جون"؟
لقد كان "بوون" أضحية طلبتها الجزيرة
ما حدث له بهذه الطائرة.
كان جزء من سلسلة أحداث أرشدتنا إلى هنا
أرشدتنا للطريق
أرشدتني أنا و أنت لهذا اليوم لهذه اللحظة
و أين ينتهي هذا الطريق يا "جون"؟
الطريق ينتهي عند الباب الأرضي
الباب يا جاك
كل شيء...كل شيء حدث حتى نتمكن من فتح الباب
لا، لا، نحن سنفتح الباب حتى ننجو بحياتنا
كله متعلق ببعضه يا "جاك"
لا أؤمن بالقدر
بل تؤمن به
أنت فقط لم تعرفه بعد
لقد أشغلته منذ قليل
قال "سيد" كل ساعة
اسمع، نحن بعيدون ب15 ميل
يمكننا أن نظل هنا لأسابيع
إن نفدت طاقة هذه البطارية
لقد قال كل ساعة
لاشيء
خمس دقائق ، لا أكثر
أتعرف ما يعجبني فيك يا "مايك"؟
لديك صبر كالقديسين
حقاً؟ لمَ تقول هذا؟
لقد رأيت الطريقة التي يحدثك بها
الطريقة التي يتجول بها
يفعل ما يريد
كنت سأصفعه لو كنت مكانك
منذ زمن طويل
حقا ؟
هذا يوفر العناء
أهذا ما فعله به والدك؟
صفعك على وجهك؟
لم يجد والدي الوقت ليضربني
لقد أطلق على نفسه النار عندما كنت في الثامنة
ألهذا تريد أن تموت يا رجل؟
ماذا ؟
منذ طلبت مني ركوب هذا القارب
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخمّنَ ذلك
لمَ يخاطر رجل لا يهتم إلا بنفسه
بحياته لإنقاذ الآخرين؟
من وجهة نظري، لا يوجد سوى احتمالين
إما أنك بطل أو تريد الموت
حسنا
أنا لست بطلاً يا "مايك"
أهذا ما أظنه؟
يوجد شيء هناك
آسفه سيدي
لكن الكرسي الخاص للمعاقين
نستخدمه للركاب المعاقين
لا يعرف أحد مكانه الآن
و إن لم نجده، فلا أظن أننا يمكننا السماح لك بالسفر
لا توجد رحلة أخرى قبل الغد
نعم، أعرف هذا يا سيدي لكن لا يوجد شيء أستطيع عمله
يمكنني إحضار "ميشيل" يمكننا حمله
أتمانع إن حملناك؟
لا، سيكون هذا جيد
ها قد وصلنا
هاهو مقعدك
سأحضر حقيبتك يا سيدي
إن أردت شيئاً، اضغط فقط على زر الاستدعاء
حسنا
شكرا لكما
هيوجو
خُذْ هذه الأعوادِ الإضافيةِ
للخلف 200 ياردة
أنا ؟
حسنا
فهمت
كن حذرا
أيمكنك أن تعطوني مصباح؟
لأن الشعلة في وجود الديناميت
لا تريحني كثيراً
"كايت"، أشعلي أنتِ الفتيل
سنعد أنا و "جاك" للتفجير
حسنا
ما هذا بحق الجحيم؟
لا توجد آثار أقدام، و لا أدلة
هذا هو؟ هذا هو الدخان الأسود؟
أين هم ؟
لا أعلم
إنها هنا
دانييل ؟
اخرجي ، الآن
إهدأ
دانييل
أستطيع سماعك اخرجي
أرجوك إنه يحتاج أمه
لم يكونوا هنا
دانييل
يجب أن تعطينا الطفل
إنني فقط ...
أردت إعادة ابنتي "أليكس"
ظننت ...
إنني إن أعطيتهم الطفل...
لا عليك
أعرف
لا بأس
أمسكته
لم يكن هناك آخرون أبداً
أنتِ أشعلتي النيران بنفسِك
لا
سمعتهم يهمسون
أنتي مجنونة لم تسمعي شيئا
سمعتهم يقولون أنهم قادمون من أجل الطفل
قال الآخرون أنهم قادمون من أجل الطفل
أنتِ مثيرة للشفقة
سلك
امسك بالطرف
و الآن الفتيل
سأقوم أنا بذلك
يعتمد توقيت الانفجار على طول الفتيل
إنه طويل بما يكفي
سأشعله أنا احتموا أنتوا
سأجد وقتاً كافياً لأبتعد
هيرلي
انتظروا لحظه
إذاً، ما الذي كان يجري هناك؟
مالذي كان يجري ؟
وضعت الديناميت في حقيبتك؟
لقد اتخذت قراراً
لقد أجرينا قرعه
آسف، لكنني لن أترك العصي
تتخذ قرارات لنا كهذه ، كايت
ماكان عندك الحق لعمل هذا ...
الجميع يريدني أن أكون القائد
حتى أتخذ قرار لايحبونه
ألازلتي تريدين معرفتي جيداً يا "كايت"؟
هذا شأنك
هناك شيء يجب أن تعرفيه
إن نجونا من هذه
إن نجونا هذه الليلة
فسنواجه مشكلة مع "لوك"
الآن، يجب أن أعرف أنكِ تؤيدينني
أؤيدك
هل نحن جاهزون ؟
انتظر لحظه
لا
لا -لا -لا
توقف
لا يمكن أن نقوم بهذا
توقف انتظر
توقف لايمكن ان نفعل هذا
توقف
لانستطيع
توقف لاتشعله
لانستطيع عمل هذا
لانستطيع
توقف ماذا تفعل ؟
الأرقام سيئه
توقف ! ، ماذا تفعل؟ لماذا تفعل هذا ؟
الأرقام سيئه
يجب أن تعود
إنه يقترب إنه يقترب
اعطني سلاح إطلاق الإشارة النارية انتظر لحظة
إنه يقترب، صدقني. انظر بنفسك
أعرف، حسناً؟ لكن لدي إشارة واحدة إشارة واحدة
ماذا ؟ حسنا ، أنا أعلم أنا لا ترى شيئا ، حسنا
ما الذي تتوقع رؤيته؟
إن لم تكن قد لاحظت فنحن في الظلام
ما هي؟ أهي سفينة؟
لا نعرف يا فتى لا نعرف
ميمنة السفينة أم الميسرة؟
المرفأ المرفأ
حسناً، ما الذي يجب عليَّ فعله حيال ذلك؟
أيمكنك أن تنتظر أنت و "شيوي" قليلا
و تتحدثا معي هنا؟
يجب أن نطلق الإشارة.
لا نعرف من هذا. يمكن أن يكون أي شيء
قد تكون قطعة خردة نحن لا نعرف حتى
إن كان رادار سيد يعمل
هل رأيت شيئاً أصلحه هذا الرجل و لم يعمل جيداً؟
إنه يبتعد
الخردة لا تعرف كيف تغير اتجاهها أليس كذلك؟
نحن نتحرك. هذا لا يعني
اسمع، هل ستعطني السلاح اللعين
أم يجب عليَّ أن آخذه بنفسي؟
ماذا ستفعل، هل ستطلق عليَّ النار؟
لقد اختفى تقريباً
هيا
أرجوك، يا إلهي
إنه يعود إنه يعود
يا رجل نحن مسرورون لرؤيتك
ماذا يحدث ؟
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
لقد كنا على متن طائرة لقد تحطمت الطائرة
لقد مكثنا شهراً كاملاً على جزيرة يا رجل
تحطم طائرة، صحيح؟
حسنا ، مارأيك بهذا ؟
لقد كنا على جزيرة، الرحلة الجوية رقم 815
أين نحن الآن ؟
من الجيد أننا وجدناكم
نعم ، نعم لقد نجونا
لقد نجونا، و هناك مجموعة أخرى من الناس على ال
حسناً، هذا مثير للاهتمام
المشكلة هي
أننا يجب أن نأخذ الطفل
ماذا ؟ ماذا تقول ؟
الطفل
يجب ان نأخذه
ما الذي يجري هنا؟
من أنتم ؟
أعطنا الطفل وحسب
لن أعطيك أي أحد
حسنا
سوير
أبي أبي
لا والت ، لا
أبي ، لا
أبي أرجوك ساعدني يا ابي
ساعدني أبي
أرجوك أبي
لا
والت
Translation By Aly El-Ghazawy lavestory@hotmail.co.uk