في أرض الأساطير و زمن السحر,
كان مصير مملكة عظيمة
يعتمد على شاب صغير.
اسمه......
ميرلين.
Subtitles by Dr.MMAHROOS
هل جهزت لي أغراضي?
يجب علينا مغادرة المدينة بدون تأخير.
كل ما طلبته هو هنا . أنا آسف..
كل ما طلبته هو هنا . أنا آسف.!
هيا اركض , اركض!
النجدة!
ساعدوني!
أرجوك.'
عليك مساعدتي. '
ساعدني.' '
ابحثوا هناك. على الجانب الآخر.
أنت , هل رأيت طفلا يمر من هنا?
إنهم يبحثون عني.. '
لم يبحثون عنك؟'?'
'سوف يقتلونني '
أيها الحراس!
هناك
'من هنا.. '
اركض , اركض!'
ها هو هناك!
قم بتنبيه بقية الحراس!
هناك .
بسرعة في الأسفل هناك , لقد تمكنا منه.
هل نسيت كيف تطرق الباب يا ميرلين?
الحراس يلاحقونه. لم أعرف ما علي فعله.
سيدتي?
هنا.
آسف على إزعاجك سيدتي..
حن نبحث عن صبي كاهن ,نظن أنه أتى من هنا.
لم أر أحدا. إنها أنا و خادمتي فقط..
من الأفضل أن تبقي الباب مقفلا حتى نجده. بالطبع , شكرا لك.
لقد أتى الكاهن إلى كاميلوت ليجمع بعض المواد فقط , إنه لا ينوي إلحاق الأذي بأي شخص..
هل من الضروري إعدامه? طبعا ضروري.
هؤلاء الذين يستخدمون السحر لا يجب التسامح معهم..
إنه شخص مسالم إنهم يبشرون بالسلام.
إذا أعطيتهم الفرصة فإن السحر سوف يعود إلى المملكة
إنهم يبشرون بالسلام, و لكنهم يتآمرون علي
لا يجب أن نظهر بمظهر الضعفاء. إن الرحمة يمكن أن تكون قوة..
لن يرى أعداؤنا ذلك بهذه الطريقة.
علينا مسؤولية حماية هذه المملكة
و إن إعدام الكاهن سيرسل رسالة واضحة.
اعثروا على الصبي. فتشوا كل مكان من المدينة.
يا أهل كاميلوت
إن الرجل الذي أمامكم مذنب باستعمال السحر و الشعوذة. .
و بحكم القانون فإن عقابه هو الموت.
ما زلنا نبحث عن شريكه
و اي شخص سيوفر الملجأ للصبي , سيكون متآمرا,
و سيتم إعدامه كخائن.
و ليكن هذا إنذارا للجميع..
لقد تركت خوفك من السحر يتحول إلى كراهية
أنا أشفق عليك لا أستطيع مشاهدة ذلك..
لا!
هل تعلم الكثير عن الكهنة
القليل فقط. إنهم أشخاص كتومين جدا.
خاصة و أن أوثر يتصيدهم الآن
أرجوك أن تقول لي أنك لم تدخل نفسك في هذا الأمر يا ميرلين..
أنا ؟ لا أبدا , أتدخل في ماذا ؟
مع أنك شخص ذو سر كبير فأنت كاذب سيء.
حسنا , لم أفعل شيء.
ميرلين...
لقد سمعت الصبي يستغيث.
لم يكن هناك أي مكان أراه فيه,
و لكني أستطيع سماعه... و كأنه في عقلي.
نعم , لقد سمعت عن هذه القدرة.
إن الكهان يبحثون عن أطفال ذوو مقدرات ليخدموهم كمبتدئين.
يجب أن تكون حذرا بينما هم يبحثون عن هذا الصبي
و إلا فسيكون رأسك على منصة الإعدام
أنا حذر دائما , أنت تعرفني. نعم يا ميرلين أعرف ذلك لسوء الحظ..
كيف هو? إنه نائم.
إنه شاحب جدا.
إني قلقة أن يكون فقد الكثير من الدم..
هل قال أي شيء? لا شيء.
لم يقل لي اسمه حتى.
هل تعلمين , للحظات,
اعتقدت أنك ستقومي بتسليمنا إلى الحراس.
أنا سعيدة لثقتك الكبيرة بي يا ميرلين..
لا , لا أنا آسف لقد عنيت أنك في وصاية الملك.
أنت تخاطرين بشكل كبير في حمايتك لهذا الطفل.
لا أريد رؤية إعدام طفل بريء
ما الضرر الذي قد سببه لأي كان?
يظن أوثر أنه يمتلك القدرة لى السحر , وهذا ما يجعله مذنبا.
أوثر على خطأ هل تعتقدين ذلك?
ماذا لو كان السحر شيئا لم تقم أنت باختياره?
ماذا لو أن السحر اختارك?
لم تنظرين إلي هكذا? لا شيء.
لم تساعدينني?
لقد كان قرارا نابعا من الموقف..
ماذا ترين أنه يجب علينا أن نفعل به ؟ إنه لا يستطيع المكوث هنا..
علينا إيجاد طريقة لإعادته إلى أهله.
تبدين مضطربة يا مورجانة هل هنالك من شيء?
لا سيدي.
أنا كنت مهتما بسعادتك فقط.
شكرا يا سيدي , كل شيء على ما يرام.
ما هي أخبار البحث عن صبي الكاهن?
نحن نقوم بعملية بحث موسعة.
إنه ليس بمكان يمكن إيجاده.
هل تعني أنك فشلت في البحث عنه ربما يكون قد غادر كاميلوت.
هل تخبرني بأنه يمكن لصبي جريح أن يغادر المدينة?
هذا غير منطقي, لابد من أن أحدا ما يخفيه. أريد إيجاده.
إنه صبي ما الأذى الذي يمكنه أن يفعله?
إنه كاهن و هذا يعني أنه خطير.
إن الكهنة يريدون رؤية دمار مملكة والدك.
لم يكن لدي فكرة أنك متشددة هكذا حيال الكهنة.
مورجانة على حق. ضاعف جهودك.
حاضر يا أبي.
استمر بالبحث حتى تجده.
كم مضى على حرارته و هي مرتفعة هكذا ؟ منذ الصباح الباكر
أظن أن جرحه قد أصيب بالانتان.
نحتاج لغايوس قبل أن يزداد الوضع سوءا.
لا نستطيع توريط غايوس , الأمر بغاية الخطورة.
إذا اكتشف الأمر فإنه سيعدمني بنفسه.
يجب أن نخرجه من كاميلوت و لا نستطيع ذلك و هو مريض.
نحتاج إلى طبيب.
سأعالجه بنفسي.
تعالج جرحا مصابا بالانتان?
ليس تماما , و لكنني أتعلم بسرعة.
آرثر , إلى من أدين بهذه السعادة?
إنها ليست زيارة اجتماعية. أنا أبحث عن صبي الكاهن.
أنت لا تفتش غرفتي ؟. لا تأخذي ذلك بشكل شخصي.
علي تفتيش القلعة كاملة.
سيستغرق الأمر بضعة دقائق.
لن أسمح لك بالعبث بأغراضي.
أنا لست مهتما بأغراضك , أنا أبحث عن دليل
بأن صبي الكاهن ما زال في القلعة.
ربما يكون مختبئا في حجرتك.
إنها في حالة من الفوضى قد يكون ذلك.
إنها غلطتي فلدي خادم غبي كسول.
إذا كنت لا تستطيع إيجاد خادمك فكيف ستجد الصبي?
لقد تأثرت تماما بثقتك بي.
و لكن كلما بدأنا بسرعة فسننتهي بسرعة.
حسنا , سأوفر عليك الجهد.
ثق بي, إذا استطعت أن أجده سأفعل.
إن صبي الكاهن يختبأ خلف الستارة.
أنا متأكدة أن والدك يحب أن يعرف كيف تضيع وقتك
بالتلويح بأشيائي , هيا امض في سبيلك.
اذن سترتاحين بجعلي أظهر كأحمق?
لا تحتاج أي مساعدة لتبدو كأحمق.
ماذا تنتظر ؟ هيا ألق نظرة.
لم لا تعودين لتصفيف شعرك,
أو ما تقومين بفعله طوال اليوم?
إلى اللقاء يا آرثر حظا طيبا في البحث!
عضات , كدمات , حروق , جروح...
إنتانات...
آه , ها أنت , أريدك أن تقوم بجمع البعض من نبات الخلنج لأجلي.
هل أستطيع فعل ذلك لاحقا ؟ لقد كنت على وشك الخروج.
من الذي أخرج هذا الكتاب?
إنه أنا , لقد كنت أقوم ببعض القراءة.
أوه لقد سأمت من الظن بأنك ستهتم قليلا بعملي.
لا , إنه عمل رائع.
ميرلين , إنك عبارة عن لغز ملفوف بالغموض.
هذا أنا , لقد كنت أجلب بعض مواد التنظيف.
لقد كان آرثر يشتكي من وضع غرفته.
لم نضع الفرصة للبدء في تعليمك.
يجب على الذهاب اجلس.
سنبدا ببعض من علوم التشريح...
ما الذي أخرك?
آسف , ما إن يبدأ غايوسالحديث عن التشريح فلا يستطيع أحد إيقافه.
هل أنت متأكد مما تفعله? أنا أبذل قصارى جهدي.
سأحضر لك المزيد من الماء.
شكرا لك يا إمريس. '
إمريس ؟ لم تدعوني كذلك
هذا اسمك في جماعتي
أنت تعرف من أنا ؟ , كيف ذلك
تحدث إلي.
أنا لا أعرف إن كان لا يستطيع التحدث , أو أنه خائف جدا.
مرحبا?
هل عليك فعل هذا? لقد أرعبتني.
الساحر الصغير , لا بد أنك هنا من أجل صبي الكاهن.
كيف عرفت ذلك? مثلك , لقد سمعته يتكلم.
لم يدعوني بإمريس?
لأن هذا اسمك.
أنا متأكد تماما من أن اسمي هو ميرلين.
لديك العديد من الأسماء. حقا?
كيف يمكن للصبي أن يعرف من أنا? لم ألتق بأي كاهن أبدا.
لقد كتب الكثير عنك مما لم تقرأه بعد.
يجب ألا تحمي هذا الصبي.
لماذا?
إنه يمتلك السحر , إنه مثلي.
أنت و هو مختلفين كالليل و النهار.
ماذا تعني ؟ انتبه إلى كلماتي يا ميرلين.
لم لا يجب علي حماية الصبي?
دعيني أهتم به لفترة.
تحتاجين للنوم.
ستجهدين نفسك إن استمريت هكذا.
إن الحمى لديه تزداد سوءا. مورجانة
هل سمعت ذلك ؟ ماذا?
لقد قال اسمي. هل فعل ؟ أنا لك أسمع شيئا.
إنه ميرلين.
كيف هو? إنه يزداد ضعفا.
لم ينفعه ما قمت به بالأمس. يجب أن نطلب مساعدة غايوس.
بعد كل ما فعلته , لا يجب أن تستسلم الآن.
أرجوك!
إذا لم يتلق العلاج فإنه سيموت.
حسنا.
إن البحث عن صبي الكاهن هذا يصبح أمرا مزعجا.
مع زيادة الحراسة على القلعة,
فإن جولتي باتت تتطلب ضعف الوقت.
هل هذا كل شيء?
مورجانة تخفي صبي الكاهن في حجرتها.
عندما قلت أن مورجانة تخفي صبي الكاهن,
فهمت أنك قد ساعدتها ? نوعا ما.
لقد وعدتني ألا تتورط في الأمر.
أعلم , أنا آسف , لم يكن لدي خيار.
كل حراس كاميلوت يبحثون عن الصبي,
و أنتم تؤونه في هذا المكان.
ألم تروا كم هذا خطير? بماذا كنتم تفكرون?
هل علي تسليمه? هل تظن أنك تستطيع إنقاذه?
من سينقذك أنت?
هل تقول أنه من الخطأ إيواء ساحر صغير?
إن الفرق يا ميرلين أن سحرك ما زال سرا,
مع أن ذلك أمر عجيب إذا نظرنا إلى عدم اكتراثك بذلك.
إن الصبي مصاب . و هو مريض حقا.
لقد حاولت علاجه.
نحتاج مساعدتك.
و الآن تريد مني المخاطرة بعنقي أيضا?
أتمنى ألا يتأذى الصبي , و لكن هذا خطر جدا.
اذا لم تفعل فعلينا تسليمه , لأنه سيموت في جميع الأحوال.
أنت لم تدر ظهرك لي , فلا تدر ظهرك له أرجوك.
سأعالج الصبي , و لكن حالما تتحسن حالته يجب عليه مغادرة كاميلوت.
و سيصيب البلاء من سيمسك به و هو يساعده.
حسنا , نحن نعلم أمرا بشكل مؤكد.
ما هو?
أنت لست بطبيب.
توقف هناك.
الحراس يقومون بتفتيش كل من يغادر القلعة.
هناك طريق آخر.
هناك باب سري في مخزن الأسلحة يقود إلى المدينة.
لا , إنه خطر جدا.
أنا سأقوم بذلك.
أنا جيدة في المعابر و الأبواب السرية.
إذا تم الامساك بك فإن أوثر سيعدمك.
إن الصبي هو مسؤوليتي.
سأقوم بتهريبه خارج القلعة.
ستحتاجين إلى مفتاح الباب.
من لديه المفتاح ؟ آرثر
هل هناك خبز ؟ ما كان ذلك ؟
ماذا ؟ لقد كان هنالك صوت.
هل كان حقا ؟?
ما هذا ؟
ألا تستطيع سماعه?!
لا أستطيع سماع أي شيء. هل أنت أصم?
إنه مثل صوت الخشخشة.
هناك! ما هو?
أظن أني رأيت شيئا ما.
ما كان ذلك? ماذا?
صوت آخر مثل صوت الارتطام بالماء.
الخبز?
It'll have to do.
أخاف أنني قد عرضتك للخطر دون معرفة شعورك حول هذا الأمر.
أنا آسف.
أنا أعلم كيف الشعور حين تكونين تواجهين حكما بالإعدام.
أنا ميرلين.
سنخرجك من كاميلوت.
لن أسمح بأن يحدث لك أي شيء سيء.
هل أنت جاهزة?
هل أحضرت المفاتيح?
نعم , إن الباب خلف الترس في الطرف البعيد من مخزن السلاح.
سأحزم لك بعض الطعام و الماء لأجل الرحلة.
كوني حذرة.
آمل أن يكونوا بخير. مورجانة مهتمة جدا بأمر الصبي.
لم أرها هكذا مع أي كان.
أنا متأكد من أنها تريد حمايته فقط.
امم.
لقد رأت الخادمة أحدهم يدخل و كان معه صبي.
أطلق جرس الإنذار.
إنهم قادمون.
هناك طعام يكفي لثلاثة أيام.
حصانك قد تم إطعامه و سقايته أنا سآخذك إليه.
لا شك في أننا جميعا نخاطر . ماذا عنك?
سآخذ فرصتي. مورجانة...
لا أستطيع مسامحة نفسي إذا حدث أي شيء لكما.
علينا الذهاب.
إلى اللقاء يا إمريس
امضيا بسرعة.
توقف أو سأغمد سيفي فيك.
أظهر نفسك.
دعه يذهب , أتوسل إليك , إنه طفل صغير.
اعتقلوهما.
كل هذا الوقت كنت تخفين الصبي في قصري.
كيف تخونينني بهذا الشكل? لا أريد رؤيته يعدم.
لقد عاملتك كابنتي هل هكذا يكون ردك?
لقد فعلت ما رأيته صحيحا.
أن تتآمري مع أعدائي ضدي?
إنه صبي صغير.
إنه كاهن. و هل هذه جريمة?
إن أقرانه يريدون رؤيتي ميتا و أنت تقومين بمساعدتهم.
إذن عاقبني ......و اعف عن الصبي.
أتوسل إليك.
اعمل الترتيبات اللازمة لإعدام الصبي في الصباح.
لا أرجوك , إنه لم يفعل شيئا.
ليكن هذا درسا لكي.
ليس عليك فعل هذا.
هل تسمعني ؟ أريده أن يعدم عند الفجر.
نعم يا أبي.
ماذا فعل لك هؤلاء?
أنت ممتلئ بالكره لهم?
كفى! لن أسمع كلمة أخرى!
لا تتحدثي إلي حتى تكوني على استعداد للاعتذار.
لقد وعدت ألا يحدث له شيء سيء.
لقد بذلت أقصى ما تستطيعين هذا غير كاف.
إنه في السجن الآن. لا شيء نستطيع فعله.
لن أتركه يموت.
هل أعتمد على مساعدتك
شكرا لك.
ربما السجن هو العقوبة الأفضل للصبي.
هذا يسمح له بأن يكبر ليضرب من جديد.
لا نعلم أنه سيقوم بأذيتنا , إنه لم يفعل شيئا حتى الآن.
يكفي بأن قومه يتآمرون للانقلاب علي.
هذا قاس و لكنه ضروري. لست مسرورا لقتل صبي صغير.
إذن اعف عنه لأجل مورجانة.
إذا أعدمته فإني أخاف ألا يسامحك أبدا.
أنا لا أطلب مغفرتها!
لقد خانتني.
و مع هذا فقد عفوت عنها.
عليها أن تشكر الوعد الذي قطعته لأبيها.
و الصبي لا يتمتع بمثل هذا التميز.
سيتم إعدامه عند الفجر , هل هذا واضح?
اعتبري نفسك في بيتك
لا تستطيع أن تترك والدك يعدم الصبي.
أنت محظوظة لأنه لم يعدمك أنتي.
هل كان حقا خلف الستارة عندم كنت في حجرنك?
أعلم أنك تعتقد أن والدك مخطأ في إعدامه.
ما أعتقده ليس بالمهم.
لقد قرر والدي.
و لن يتراجع عن قراره.
لقد حاولت. إذن فلقد مضى وقت الحديث.
مهما كان ما تفكرين به فلن يحدث.
علينا إعادة الطفل لقومه.
لا , انسي ذلك.
هل ستترك طفلا صغيرا يموت?
إن ذلك متأخر جدا , لقد تم الإمساك به.
لا خيار لدي.
و هل ستحكم هكذا عندما تصبح ملكا?
أنت لست كأبيك.
لن أخونه. إذا كنت أعرفك
فلن تقف جانبا و تترك ها يحدث.
أرجوك.
إذا لم تفعل ذلك لأجل الصبي,
فافعله لأجلي.
آسف , هل قمت بمقاطعة أي شيء?
لا نريد شيئا اجعل من نفسك مهتما.
اجعل من نفسك ذو فائدة, أزل روث أحصنتي.
أنا أثق بميرلين.
سنقوم بتهريب صبي الكاهن من السجن.
لا تستطيعون فعل ذلك.
علينا ذلك , أوثر سيقوم بإعدامه في الصباح.
أعني...
إنه خطير جدا.
إذا أمسكك الملك ثانية فلن يغفر لكي.
أنا لست قلقة على نفسي. ميرلين على حق.
عندما يعرف والدي أن الصبي قد هرب , فإنه سيشك بك.
إنه انتحار.
عليك الذهاب إلى والدي للاعتذار.
تناولي الطعام معه , عندها ستكوني بصحبته عند هروب الصبي.
أنت تحتاجنني لتنفيذ الخطة. لا تستطيع فعل ذلك بنفسك.
ميرلين سيقوم بدورك. أنا?
سآخذ الصبي من خلال قناطر الدفن.
هناك نفق يقود إلى خارج أسوار المدينة.
اخرج حصاني من الاسطبل و لاقيني هناك.
هناك حاجز ذو قضبان يغطي المخرج.
اجلب معك حبل و خطاف. لا لا أستطيع.
هل تفهم يا ميرلين?
إذا لم تكن هناك لمقابلتنا,
سيتم الإيقاع بنا حتما.
أريد أن أعرف لم قلت لي أنه يجب علي ألا أحمي الصبي.
انت تستشيرني و مع هذا فإنك تختار أن لا تستمع إلي.
فقط قل لي لم؟.
إذا عاش الصبي , فلن تقوم بتحقيق مصيرك.
لقد قلت بأن مصيري أن أحمي آرثر?
إذن فقد أجبت سؤالك.
أنت تقول لي بأن الصبي الصغير سيقتل آرثر?
إن هذا عائد إليك.
لا
لا تستطيع تأكيد هذا الأمر.
في قدرتك أن توقف شرا عظيما.
لا بد من وجود سبيل آخر? المستقبل ليس موضوعا في الحجر.
عليك أن تترك الصبي يموت.
إن خطورة أمر صبي الكاهن
يجعل جبهتك مجعدة لتبدو كمرفق السحلية.
هل ستترك شيئا خطيرا يحدث
إذا ما كنت تعرف أنك ستمنع شيئا أخطر من الحدوث في المستقبل?
أعتقد أنه يتوقف على ماهية الخطورة
و الشيء الأخطر الذي سيحدث.
أحدهما سيء,
سيء جدا.
و الآخر لا يمكن التفكير به.
يظهر أنك قد اتخذت قرارك.
عليك عمل ما تراه صحيحا يا ميرلين.
أنا آمل فقط ألا تورط نفسك في أمر خطير.
لمرة واحدة , عليك ألا تكون قلقا.
لن أفعل شيئا.
شكرا لك.
ما هذا ؟ ما الخطأ في ذلك?
أنت تخاطرين جدا لأجل هذا الصبي. أنت لا تعلمين شيئا عنه.
أنت حتى لا تعرفين اسمه. هناك رباط بيني و بينه.
أقوى من الرباط الذي يربطك بأوثر?
إنه شيء لم أشعر به من قبل.
من الممكن أنه كان علي مساعدته منذ أن ولدت.
و كيف يكون هذا?
لا أعلم.
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
علي الذهاب إلى أوثر.
حظا سعيدا.
لقد أتيت لأعتذر يا سيدي.
لقد كنت كريما و لطيفا.
و أنا أدين لك بكل شيء.
أنا لا أعرف حقا كيف حدث لي ذلك.
لقد تصرفت دون تفكير بالعواقب.
إن تصرفي ليس من النوع الذي يمكن أن يغتفر.
أنا سعيد أنك تبينت خطأك.
تناولي الطعام معي , و لنضع هذا الحادث المؤسف وراءنا.
لا تخلف.
لقد أرسلت إلى قومك و انا سآخذك إليهم.
عليك أن تأتي معي.
من هنا.
إنه صبي الكاهن , لقد هرب!
ميرلين .... ميرلين!
لا تقلق , سيكون هنا.
أيها الحرس!
اعرف سبب قرع جرس الإنذار.
حاضر سيدي.
اللعنة يا ميرلين!
إمريس'
إمريس
أين أنت يا إمريس
إمريس
ساعدنا أرجوك
إنهم قادمون
انظر في الأسفل هناك
أنا خائف يا إمريس
سيقتلونني , لا تفعل لك
لا تتجاهلني
أعلم أنك تستطيع سماعي لقد ظننتك صديقي
نحن مثل بعض لا أريد أن أموت
إمريس , إمريس
إمريس
هه
أين كنت حتى الآن
لقد واجهت صعوبة في الخروج من القلعة.
هيا اسحب تابوابة , إنهم قادمون
إذا سأل والدي عني , فقد ذهبت في رحلة للصيد
من الأفضل أن تخفي نفسك , و إلا فإنهم سيقومون بإعدامك.
إلى اللقاء يا إمريس , أنا أعلم أننا سنلتقي ثانية '
سيدي , يؤسفني أن أبلغك
أن صبي الكاهن قد هرب من الحجز.
ماذا !؟ كيف? سيدي.
لقد تمت مساعدته من قبل شخص ما
الحراس يبحثون في كاميلوت يبنما نحن نتحدث.
اعثرو عليهما و اقتلوهما.
حاضر سيدي.
إذغ اكتشفت أن لك أي علاقة بتهريب الصبي فإن ردي
سيكون شديدا جدا.
سيدي إنك تعلم أنني أحترمك و لا أستطيع خيانتك بهذه الطريقة.
لقد قطعت وعدا لوالدك بأنني سأقوم بحمايتك.
و لكن إذا ما خدعتني ثانية,
فسأنهي هذا الوعد بدون أي دقيقة تفكير.
نحن مدينون لك للأبد يا آرثر بندراغون
لإعادتك الصبي لنا.
لا يجب أن يعرف أحد أنني أنا من أحضرته.
لن نخبر أحدا , لقد أعطيتك كلمتي.
انتظر , أنا لا أعرف اسمك.
أخبرني اسمك على الأقل.
حسنا.
اسمي موردريد.
حظ طيب يا موردريد.
قبر تريستان فارغ. الأموات لا يعودون.
نزال وحيد حتى الموت.
لقد تم استحضاره من الأموات.
هذا سيكون موتك.
أريد أن أجد سلاحا لقتل الأموات.
آآآآآآه!