في أرض الأساطير و وقت السحر
مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير
اسمه .. ( مارلين ) ْ
(يوثير بيندراغون)
هل تقسم بشكل رسمي
بإدارة شعب هذه المملكة وممتلكاتها
طبقاً للتشريع , والأعراف والقوانين
التي وضعت من قبل أسلافك ؟ - أجل , سيد -
هل تتعهد بممارسة الرحمة
والعدل في عملك و أحكامك
أجل , سيد
وتقسم بالولاء إلى ( كاميلوت ) الآن
ولطالما سوف تعيش ..؟
أنا , ( آرثر بندراغون ) ْ
أرهن حياتي وجسمي في خدمتك
وفي حماية المملكه وشعبها
الآن وصلت للعمر و ولي العهد
منذُ الآن
ستكون ولي عهد ( كاملوت ) ْ
اذاُ كيف هو الشعور كونك خادماً لولي عهد ( كاملوت ) ..؟
سيكون غسيل جواربة الملكية أكثر شرفاً
أنت فخوراً بذلك حقاً حتى لو كنت لاتستطيع حمل جواربه
لستُ كذلك - أنت كذلك , أستطيع رؤيتها في وجهك -
جواربه نظيفة , بالتأكيد أنا فخوراً
ما هذا الشيطان ؟
أنا , السيد ( أوين ) ْ
اقبل بتحديك
المعركة فردية , ظهر الغد حتى الموت
منتديات وصوف www.w99of.com/vb
ترجمة مجرّد انسان
الحلقة التاسعة سيف الملك آرثر إيكساليبر
هل رأيت هذا الفارس الأسود من قبل ..؟
لا أظن ذلك
ألم تميز شعاره ..؟ - شعاره ؟ -
من أي وطن هو ؟
لستُ متأكداً , لم اره بذلك الوضوح
لكنه ليس شخصاً ستنساه بهذه السرعه ؟
لا
اذاُ أنت تعتقد بأن ليس قريباً من هنا ؟
هذا يبدوا محتملاً - اذاً مالذي يفعله هنا ؟ -
ْ ( مارلين ) إيمانك بمعرفتي هو إلتماس وفي غير مكانه كلياً
ربما يجب أن تنهي أعمالك وبعدها تذهب إلى السرير
وتتركني أنهي أعمالي
حسناً , أنا ذاهب
( جويس )
( مارلين )
هل تعتقد بأن (أوين ) يستطيع هزيمته ..؟
سنكتشف ذلك قريباً جداً
لم ينبغي عليه أن يلتقطه - اذاُ ضح حداً لذلك -
لقد تمت الموافقة على التحدي لايمكن إيقافه
اذاً المعركة صحيحة - لا استطيع -
لما لا ؟
ْ ( أوين ) ألتقط القفاز
ْ ( أوين ) هو من يجب أن يحارب ذلك هو رمز الفارس
إنه يعرف ذلك
لكنها معركة حتى الموت
اعرف
ْ ( جويس ) الحمدلله
هل تعرف لماذا أنا هنا ؟ - الفارس الأسود -
اذاً هو ؟
لقد رأيت شعاره ؟ - هل تحققت منه ؟ -
إنه شعار ( تريستان دي بويس ) ْ
وهو الفارس الوحيد على الإطلاق الذي حمل هذا الشعار ؟
أجل , طبقاً للسجلات
نعم ؟
أنا آسف على أزعاجك , سيدي
ما الأمر ؟
الفارس
الغريب
يحمل شعار ( تريستان دي بويس ) ْ
أجل
لكنه مات منذ 20 سنة
أعرف
أنا من قتله
اذاً , كيف تفسر ... ؟ - الرجل الميت لايعود -
أنت لم تقاتل في معركة مميته من قبل , إنها مختلفة
إنها ليست تدريباً - أجل , أعرف -
أستمع إليّ
المشكلة هي , أننا لم نره يقاتل مطلقاً
يجب أن تقضي عليه بسرعه
لقد لدي نفس الأفضلية
لم يراني أبداً اقاتل
صحيح - شاهدني -
أجل - و ؟ -
وأنا أعرف لا أحد شجاع
تذكر
كل مايتطلبه قتل رجل هي ضربة واحدة مركزة بشكل صحيح
السيدة ( مورغانا ) طلبت مني أن أعطيك هذه القطعه
تتمنى أن تلبسه ليجلب لك الحظ
يمكنكِ أن تشكريها
وأخبريها بأنني سألبسه بفخر
لكنني لا اريد الحظ
والآن تذكر , أبحث عن مجرى المعركة وحاول التحكم به
المعركة ستكون على قوانين الفارس
حتى الموت
لتبدأ المعركة
هيا يا ( أوين )ْ
ضربة واحدة مركزة بشكل جيد
أجل
من الذي سيوافق على التحدي ؟
أنا السيد ( بيلينور ) أوافق على التحدي
اذاً ليكن
ألا ينبغي أن نهتم بجروحه
لقد تلقى ضربه - ْ ( أوين ) لم يوجه له ضربة -
لقد رأيتها , لقد اخترقه السيف بكل تأكيد
هل أنت متأكد ؟ - عيناي أسرع من عيناك -
ينبغي أن يكون ميتاً
ربما هو كذلك
لماذا أوقفتني ؟ - يجب أن نعطي فرساننا الفرصة ليثبتوا أنفسهم -
هل رأيت كيف كان الغريب يقاتل ؟
وإنها أكثر من مباراة إلى السيد ( بيلينور ) ْ
إنه لم يتعافى من جروحه التي عانى منها في ( أوثاندن ) ْ
لا استطيع مساعدة ذلك
اذاً سترسله إلى الموت ؟
لقد كان خياره إلتقاط القفاز
لاتلومني أنا
هل أنت متأكد بأنه يجب أن نفعل هذا ؟
أنت خائف , أليس كذلك ؟
لا , أنا أحب السراديب القديمة لا استطيع رؤيتة الأموات في مكان آخر
لابد أن تكون عاصفة من الريح
توجب علينا إحضار مصباح
! مفيد
أجل
مالذي نبحث عنه ؟
أحظر مصباحك إلى هنا
هل سننبش قبر شخص ما ؟
لقد تأخرنا كثيراً
اعتقد بأن أحد ما قد نبشه
لقد كان ( ترستان دي بوايس ) أخاً لـ ( إيقرين ) ْ
زوجة ( يوثير ) ْ - أم ( آرثر ) ..؟ -
توفى ( إيقرين ) أثناء الولادة
وضع اللوم على ( يوثير ) وجاء إلى باب ( كاميلوت ) وتحداه.
إلى معركة فردية ؟
لقد فاز ( يوثير ) ْ لكن بشق الأنفس
لعن ( تريستان ) ( كاملوت ) إلى اليوم الذي يعاني بعودته
اعتقدت بأنه رجل ميت تائه
مع ذلك الرجال لاينتقلون من الموت مهما كانوا غاضبين
تخميني بأننا نتعامل مع شبح
شبح ؟
روح الرجل الميت تستحضر من القبر
اذاً هذا من فعل ساحر ؟
السحر القوي يستطيع الإستحضار لتحيا الروح مجدداً
كيف نوقفه ؟ - لانستطيع -
لأنه ليس حياً لايمكن لي سلاح مميت ان يقتله
لابد أن يكون هنالك شيئاً
لايمكن لأي شيء أن يوقفه حتى يحقق ما أتى لأجله
وما هو ذلك ؟
الإنتقام
على ( كاملوت ) ..؟
ماذا يعني ذلك للسيد ( بيلينور ) ..؟
أخاف بأنه لايبدو جيداً
ربما أنت مخطيء
اتمنى ذلك
لقد طعنه بالسيف , أنا متأكدة - رأيته أيضاً -
أنا ( آرثر بندراغون ) أتحداك
ليكن ذلك
معركة فردية
ظهر الغد
كيف لك أن تكون بهذا الغباء ؟
سوف ألغي التحدي - لا -
رمز الفارس لابد أن يؤيد هذا ما أخبرتني به
هذا مختلف - .. بمجرّد بدء التحدي -
.. لايمكنك - أنت ولي العهد -
لايمكن أن يكون هنالك قانوناً لي وآخر للبقية
أنا أمنعك عن القتال
أنت تريد الإثبات على أنني أستحق العرش
لا استطيع أن أكون كذلك بأن أكون جباناً
لا , ( آرثر ) سوف يكون هذا موتك
أنا متأسف بأن لديك إيماناً ضعيفاً بي , يا أبي
(آرثر)
لقد كنت محقاً - اتمنى بأن لم أكن -
ْ ( آرثر ) سوف يموت
إنه أقوى محارب في ( كاملوت ) ْ إن كان هنالك من يستطيع هزيمته , هو
لقد قلت بنفسك لايوجد سلاح مميت يستطيع قتله
يجب أن نجد طريقة لنهزم الشبح بأنفسنا
كيف تقترح أن نفعل ذلك ؟
... إن لم يستطع السلاح المميت قتله
اذاً أنا سأفعل ...
بالسحر القاتل
ْ ( مارلين ) إنه خطير جداً - ليس لدينا خيار آخر -
مساء الخير , سيد - ْ ( جويس ) ْ -
هنالك مسألة طارئة جداً يجب أن أناقشها معك
اذا قلها
قبر ( ترستان ) فارغ
أنا اعتقد بأن استحضر من الموت
كيف يمكن ذلك ؟
أنا اعتقد بأنه شبح
روح ؟
لقد جاء لينتقم من موت ( إيقرين ) ْ
لقد قتلها السحر , وليس أنا
بالرغم من ذلك , لقد وضع اللوم عليك
لايمكنك أن تسمح لـ ( آرثر ) بالقتال
لايمكن لسلاح قد صنعه الإنسان أن يقتل شبحاً
لن يوقفه شيء حتى يحقق ما قد جاء لأجله
لايستطيع ( آرثر ) أن يفوز , سوف يموت
إنه لن يستمع إليّ
اذاً يجب أن تخبره من يكون الفارس
لا
لايمكنك إخفاء الحقيقة للأبد
! أنا الملك
! لن تخبرني ما أستطيع ولا أستطيع أن أفعله
ذلك خيارك , سيد
تخبره
أو تدعه يذهب لموته
لا أحد غيري وأنت سوف يعرف سر ولادة ( آرثر ) ْمطلقاً
لقد اصبح الولد راشداً , يجب أن يعرف
! مطلقاً
لقد أقسمت
أحذرك بأن لا تنقضه
حسناً , سيد
اتركني
... ْ ( مارلين ) لقد خضنا ذلك الحديث حول الضرب
يجب أن تنسحب
ولماذا ذلك ؟ - لأنه سوف يقتلك -
لماذا الكل يفكر كذلك ؟ - لأنهم على حق -
انسحب فقط أنت ولي العهد
لا أحد يريدك أن تموت في تحدي غبي
أنا لستُ جباناً - أعرف ذلك -
راقبتك وأنت تتغلب على المخاوف الذي تواجهه
هذا هو المطلوب - أنت أكثر من مجرّد محارب -
أنت أمير , ملك المستقبل
لقد أثبت شجاعتك
لكنك لم تثبت حكمتك - أنا لن أتراجع -
أرجوك ( آرثر ) استمع إليّ هذا ليس فارساً عادياً
أنظر له إنه لاينام , إنه لا يأكل
فقط يقف هنالك , في هدوء تام
ألا يخبرك ذلك بشيء ؟
لايوجد أحد لا يهزم
إن حاربته , سوف تموت - لن أستمع إلى هذا -
أنا أحاول أن أحذرك ( آرثر ) ْ- و أنا أحاول أن أحذر ( مارلين ) ْ-
كان ينبغي أن أعرف
إنه أكثر من ما قد تمنيته ( يوثير ) ْ
قريباً سيقتل ( آرثر ) ْ لقد ارسلته إلى موته
ألم تسأمي من الإنتقام ؟ - وهل أنت كذلك ؟ -
أنت من بدأ هذه الحرب عندما رميتني القصر
والقضاء على أمثالي
لقد جلبتوه لأنفسكم , تدربتم على الشر
لقد كنتُ صديقتك ( يوثير ) ْ لقد رحبت بي هنا
لقد خنتي تلك الصداقة - لقد فعلت مثلما طلبت -
لقد استخدمت السحر الذي تكرهه
لإعطاء زوجتك العقيمة الولد الذي تحتاجه
! إياكِ مطلقاً أن تتحدثي عنها بهذه الطريقة
لقد كانت قلبي
روحي
وأنتِ أخذتيها مني
لقد ماتت وهي تلد ولدك
لم يكن خياري
ذلك هو قانون السحر
لإنجاب حياة , يجب أن يكون هنالك موت
توازن العالم يجب أن يعوض
كنتِ تعرفين بأنه سوف يقتلها - لا , أنت مخطىء -
إن كنتُ أتوقع موتها ... والعقاب المريع الذي ستسعى إليه
... لم اتمنى مطلقاً أن أحقق أمنيتك
اتمنى لو لم تفعلي
أنت تتمنى بأن لم يكن لديك أبن ؟
حسناً , أمنيتك سوف تتحق غداً
لن أدعكِ تأخذينه
لقد شاهدت الكثير من الناس الذين أحب يموتون على يدك ( يوثير بندراغون ) ْ
والآن هو دورك
كيف دخلت إلى هنا ؟
لقد كان الباب مفتوح - لا , لقد أغلقته -
يجب أن يكون هنالك شخص آخر قد فتحه
وأنت اعتقدت بالمجيء إلى هنا ومساعدة نفسك ؟
لقد كنتُ أبحث عن كتاب
لأجل ( جويس ) ْ
إنه يعتقد بأن الفارس الأسود عبارة عن شبح
اذاً آرثر في خطر جسيم
ولذلك أنا هنا أريد البحث عن سلاح
أبحث عن شيء يقتل شخصاً ميتاً
لقد قرأت مثل هذه الأشياء في السجلات القديمة
حقاً ؟ مالذي تقوله ؟
بعض الخرافات ... تتحدث عن سيوف قديمة
تلك التي تقتل الميت ؟
السيوف التي تتحدث عنها الخرافات يمكنها تدمير أي شيء حي أو ميت
هل يمكنك أن تريني إحدى هذه الخرافات ؟
حسناً , دعني أفكر
أجل
أنا مستعجل قليلاً
أجل , أنتم الشباب دائماً هكذا
هذا هو تاريخ ( بيلتاين ) ْ
... اذاً الآن ها نحنُ
سيد ( مارهاوس ) نظر إلى السيف العظيم
وسله في أنفاس التنين ووجده يمر بسهولة
مالذي قلته ؟ - ... سيد ( مارهاوس ) ْ -
لا , لا , لا ليس عنه
التنين
السيف العظيم أنسل في أنفاس التنين
ووجده يمر بسهولة
ْ ( مارلين ) مالذي تفعله هنا ؟
لقد جئت لأطلب منكِ معروفاً - أجل ؟ -
لا اعرف كيف اسئله
أسئل ( مارلين ) تعرف بأنني سأمنحك أي شيء
اقصد , ليس أي شيء
من الواضح , ليس أي شيء
ماذا كنت تريد ؟
لقد جئت لإسأل عن سيف
أقوى ماقد صنعه والدكِ
لأجل ماذا ..؟
لإنقاذ ( آرثر ) ْ
لا أريدك أن تقاتل غداً
أنتِ قلقة بشأني ..؟
لا أعرف ما هو
ارجوك , أنا أتوسل إليك
يجب أن أفعل هذا
إنه واجبي
أنا أتفهم
أنا آسف
لقد عرفت بأن هذا لافعل سوف يعود ليطاردني
ليس تماماً
كان ينبغي أن أستمع إليك
لقد قلت بأنه لن يأتي خيراً باستخدام السحر في ولادة ( آرثر ) ْ
لقد أردت وريثاً اعتقدت بأنه الطريق الوحيد
لقد أخبرتني ( نيمويه ) بأنه يوجد ثمن يجب أن أدفعه
لم تكن تعرف بأن الثمن سيكون حياة ( إيقرين ) ْ
لايمكنني أن أترك ( آرثر ) يموت - اذاً يجب أن توقف القتال -
لا , سوف أحل مكانه
هل تعرف مالذي تقوله ؟
لقد أعطى ( إيقرين ) حياته لإجله
لذا يجب عليّ ذلك - ْ( يوثير ) ْ -
ليس لدي خيارات أخرى
لابد أن يكون هنالك طريقة أخرى
موتي سوف يوقف الشبح
و ( آرثر ) سوف يعيش
لكن هذا يجعلك الشخص الوحيد
الذي يعرف حقيقة مولد ( آرثر ) ْ
أريدك أن تقسم لي بأنك سوف تبقي قسمك
سوف أحمله معي إلى قبري
لقد كنت دائماً صديقاً جيداً
بالرغم من مزاجي
لقد اعتقدت دائماً بأن ذلك سيسبب موتك
لدي معروفاً آخر لأطلبه
كان والدي يحتفظ بهذا
دائماً يقول بأنه أفضل سيف قد صنعه
إنه مثالي
سوف يقتلني إن عرف بأنني قد أخذته
سوف يتفهم
لقد فعلتيها لإجل ( آرثر ) ْ
كنت أعرف بأنك حقاً فخوراً به
(مارلين)
هل تعرف لماذا أنا هنا ..؟
ربما ذلك يفاجئك , ( مارلين ) ْ
لكن معرفتي بحياتك ليست شاملة
إنه بشأن ( آرثر ) ْ حياته في خطر
... سوف يموت , مالم
أستطيع أن أصنع سلاح يمكنه قتل الأموات
اذاً ماذا جئت لتسألني عنه ..؟
هل تصقله , لإنقاذ ( آرثر ) ..؟
الأموات لايعودون بدون سبب
لمن جاء ..؟
(يوثير)
اذاً دعه يأخذ ثاره
والشبح سوف يموت بدون مساعدتي
لكن ( آرثر ) سوف يقاتله يجب أن تنقذه
ذلك هو قدرك , أيها الساحر الشاب , وليس أنا
لكن إن قاتل ( آرثر ) الشبح ومات ْ ( كاملوت ) لن يكون لها وريث
لن يكون لي قدر
السلاح الذي يصقل بمساعدتي
سوف يكون له قوه عظيمة
أعرف
أنت لاتعرف
يمكنك التخمين فقط
أنت لم ترى ماقد رأيته
إن كنت كذلك , لربما لن تطلب هذا مني
مالذي تقصده ..؟
في أيدي خاطئة هذا السيف يمكنه فعل الأمور الشريرة العظيمة
يجب أن يستخدمه ( آرثر ) ْ
وفقط هو
لقد فهمت
يجب أن تفعل أكثر من الفهم
يجب أن توعد
أنا أعدك
إحترم كلماتي
السيف صقل لأجل ( آرثر ) ْ
وفقط هو
أحضرتُ لك شيئاً ربما يساعدك على النوم
أنا بخير , أنا لا أحتاجه
خذ
سوف يخفف عليك
سيخفف من شدة أعصابك
لم أكن لأشربة للمتعه
لماذا لا تجلس للحظة ؟
.. هل تمانع لو أنك
.. أنسى أمر الطعم , التأثير الذي ألحقه
لذيذ جداً
استلقي على ظهرك
هذا مصقول جيداً
إنه لإجل ( آرثر ) ْ - لن يكون بحاجه له اليوم -
سوف أحل مكان ( آرثر ) ْ
... لكن سيد
حضرني للمعركة
يجب أن يكون ( آرثر ) هو من يقاتل
لقد كان الثأر معي القتال لي
ليس لدي درعك
هذا ينفع
إنه مختلف قليلاً
سوف أحضر لك سيفك
هذا سيكون جيداً
لا , سيد , انت لاتفهم
لقد صنع هذا خصيصاً لأجل ( آرثر ) ْ
من الذي صنعه ؟ -
ْ ( توم ) , الحداد
إنها تستحق للملك
ستكون أفضل مع سيف تثق به
لا , إنه تقريباً متوازي بشكل مثالي
ْ ( توم ) ليس صائغ السيوف الملكي أنا متفاجيء بأن ( آرثر ) قد ذهب إليه
لقد كان ذلك أنا
لقد شعرت أنه بحاجة إلى سيف أفضل
أن تريه ولاء كبير بشكل استثنائي
إنه واجبي , سيد
لكن مابعد خط الواجب
... حسناً
... يمكنك أن تقول
هنالك رابط بيننا ...
أنا مسرور
أعتني به
يمكنك الحصول على ماقد جئت إليه
الأب , ليس الولد
اعتقدت بأنك قلت بأن الشبح لايمكن أن يقتل
أجل , لقد كان لافتاً للنظر
هل هذا سيف جديد , سيد
إنه أفضل ماقد حاربت به
هل لي أن ألقي عليه نظرة ؟
لقد فتنت بواسطت هذه العلامات
وفي جانب مكتوب " أرفعني " ْ
وفي الجهه الأخرى مكتوب " أبعدني " ْ
مالذي يعني ذلك ؟
هل لي أن اسئل من الذي صنعه , سيد ؟
أخذته من ( مارلين ) إنه مصقول لأجل ( آرثر ) ْ
هذا سيشفى بسرعه سأعيد تغطيتها في الغد
شكراً ( جويس ) , شكراً على كل شيء
لقد أمرت ( جويس ) أن يخدرني
لقد كنتُ أنا المعني بالقتال - لا , لم تكن أنت -
... لكن رمز الفارس - ملعون -
كنت اعتقد بأنك ستموت وهذه المخاطرة لم أستطيع تحملها
أنت ثمين جداً بالنسبة لي
أنت تعني الكثير لي أكثر من أي شيء أعرفه
أكثر من كل هذه المملكة وبالتأكيد اكثر من حياتي
... لقد اعتقدت دائماً بأنه
ماذا ؟
... ذلك
كنت أحبطك بشده
حسناً , هذا خطأي , وليس خطأك
أنت أبني الوحيد
وأنا لا أتمنى آخر
لقد سمعتُ بأنك قاتلت بشكل جيد جداً
شكراً
يجب أن تنظم لنا في التدريب
ترتيب حركاتك
سوف أريك الحركات
أنت تعرف لماذا أنا أنظر إليك
لا
لقد أخبرني ( يوثير ) بأنك منحته سيف اليوم
لابد أن يكون قوياً جداً ليقتل الموتى
هل سحرته ..؟
لا .. لم أفعل
اذاً من الذي فعل ذلك ..؟
لم يكن أنا
العار
لقد أنقذ حياة الملك سأكون فخوراً جداً بك
حسناً - لايهم -
(مارلين)
اذاً , هل عاش ( آرثر ) ..؟
أجل , لقد عمل السيف جيداً لقد كان عجيب , مدهش
كما وعدتك - ... لكن -
أجل ؟
الأمور لم تجري تماماً وفق الخطة
... اقصد بأنها نجحت , بستثناء
لم يكن ( آرثر ) من استخدم السيف
لقد كان ( يوثير ) ْ
لقد حاولت , لكن أخذه
ْ ( يوثير ) الملك لااستطيع إيقافه
السيف مولود من السحر القديم
ليس لديك فكرة عن قوته
في يدا ( يوثير ) لن يجلب غير الشر
سوف استعيده
لقد خنتني
أنت لست جاهزاً للوثوق به
سوف أحظره لك
يمكنك تدميره
ما قد صنع , لايمكن إتلافه
اذاً مالذي تريد مني أن أفعله ؟
خذ السيف بعيداً من هنا
وضعه حيث لايمكن لأي رجل هالك
أن يجده مطلقاً
.. في الحلقة القادمة
سأعود إلى ( إيليدور ) ْ
إن استخدمت سحرك لن يموت أي أحد
هنالك الكثير - إن جاءوا للإختيار -
بين إنقاذ حياة النالس
أو الكشف عن حقيقتي - - لايوجد هنالك خيار
لايمكنك أن تدع ( آرثر ) يعرف حول موهبتك
مرحباً بكم في منتديات وصوف نتشرف بتواجدكم