في أرض الخرافة ووقت السحر
مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير
أسمه .. ( مارلين ) ْ
هل فاجأتك ..؟ - بالتأكيد -
عندي مفاجأة لك أيضاً
إنها .. رائعه - في حالة إن إحتجتيها كإحتياطية -
.. تعرفين .. لهذه
إنها جميلة
أنتِ فتاة جميلة ( جوين ) ْ تستحقين الأشياء الجميلة
لكن كيف .. اقصد .. لابد أنها غالية ..؟
جداً .. لكننا في حال جيدة الآن
سوف تتغير الأمور
مالذي يجري ..؟ - كل شيء على مايرام , ثقي بي -
لن آتي للعشاء
مرحباً ؟
هل هي جاهزة ؟
أجل , انظر
جيد جداً
ماهذا ؟
لم أدفع لك لتطرح الأسئلة
المحلول , رجاءاً
لم تقل شيئاً عن السحر لا أريد أي مشاكل
ذهب ؟
ذهب صافي ونقي
سيكون لك , أيها الحداد إن ألتزمت الصمت
! أقبض عليهم
! بسرعه , ورائه
توقف - يجب أن يقبض عليه -
أوقف ذلك الرجل
سيد , ارجوك - أنت رهن الإعتقال -
منتديات وصوف www.w99of.com/vb
ترجمة مجرّد انسان
الحلقة الثانية عشر لتقتل الملك
ألم تستطع النوم ؟
شيء ما أيقظني
ماهو ؟
لا أعرف
إنه شعور
مانوع الشعور ؟
سحر قوي , هنا في ( كاملوت ) ْ
ْ ( جوين ) مالخطب ؟
لقد أعتقل ابي - أعتقل ؟ لماذا ؟
! قالو بأنه يصنع سلاح لأجل ساحر
! يتهمونه بالخيانة
! الخيانة - أجل , ( مورغانا ) ْ -
كان الحداد يعمل مع عدو معروف
عدو ؟ أي عدو ؟ - ْ ( توران ) ْ -
زعيم عصابة السحرة المتمردين وعد بالإطاحة بالملك
وأين هو ( توران ) الآن ؟
.. لقد هرب - ... اذاً كيف تكون متأكداً -
لأن ( آرثر ) رآه بعينيه
حتى لو كان الرجل الذي تتكلم عنه ! لاتستطيع الحكم على ( توم ) بالموت لأنه كان معه
نحنُ نعتقد بأنه كان يصنع سلاح قوي لأجل ( توران ) ْ - هراء , لن يقوم بفعل مثل هذه الأشياء -
كل رجل له قيمة
وجدتُ هذا عند الحداد
اذاً تم الدفع له ؟ إنه حداد
يمكن أن يكون دفعها لأجل فرس ( توران ) ْ - ! بالذهب -
هذا جنون لايمكن أن تدين رجل بدون دليل
عندي دليل كافي
ْ ( آرثر ) أليس لديك شيء لتقوله ؟
ابي , الحداد إرتكب جريمة لاكننا لسنا متأكدين بشأن الخيانة ؟
لا , أنت على حق
لاشيء مؤكد أحفظوا شيئاً واحداً
يطبق القانون أو تسقط هذه المملكة
لكن يجب أن يعطي القانون محاكمة عادلة
سيحصل على محاكمة عادلة لكنه سيكون مذنباً , لأنه كذلك
ستعدم والد ( جوين ) ولن اسامحك ابداً
أبداً
ربما يجب أن نتابع التحري - ْ ( توران ) في مكان ما , إنه يغذي مكان ما
ابحث عن أي شخص ساعده بأي طريقة
يجب أن يعاقبوا
يجب أن يرى الناس قوانين ( كاملوت ) ْ لا أن يعبثوا بها
أجل , أبي
لم أكن أعرف بأن ( توران ) ساحر
لم أقصد أي آذى , أقسم لك
لماذا لم تخبرني بما كان يجري ؟
أعرف بأنكِ لم تفضليها أنتِ حذره
لم استطع تفويت هذه الفرصة - فرصة ؟ -
هل تسمي هذه فرصة ؟
أعرف
لقد كنتُ أحمق
كنتُ أريد تحسين حياتنا
لأجلكِ
اردتُ أن أجعلكِ سعيدة
لكنني سعيدة لا أريد أي شيء آخر , لدي كل شيء أريده
وأنا ضيعت كل هذا
لابأس
سوف نخرجك من هنا , أعدك
ماذا قال ؟ - قال بأن ( توران ) جاء له في كور الحداده
وعرض عليه ثروة ليساعده ليس على صنع الأسلحة , لكن لأجل التجارب أو شيء ما
مانوع التجارب ؟ - لم يخبره ( توران ) ..؟ -
... لكنه استخدم نوع من الأجحار
... نوع من السحر
إنها نائمة الآن
لم أفهم ذلك
مالذي كان يريده الساحر بـ ( توم ) ..؟
إنها كور الحداده , ( مارلين ) ْ إنها أفضل مافي المملكة
أتعتقد بأن ( توم ) يكذب ؟ أتعتقد بأنه كان يصنع الأسلحة ؟
لا , لاأعتقد - اذاً ماذا ؟ -
عندما أعتقل ( توم ) وجدوا ذهب عنده - اذاً -
من ماقالته ( جوين ) ْ
تجارب ( توران ) تشير إلى أمور كيميائية
لكن الكيمياء مستحيلة , أليس كذلك ؟
لتغيير طبيعة شيء إلى آخر ستفشل كل محاولاتك
... لكن إن استخدمت السحر
هل تعتقد بأن هذا ما أيقظني ؟
إنه محتمل , على ما اظن
ْ ( جوين ) ؟
ْ ( مارلين ) ْ- ْ ( مورغانا ) ؟ -
كيف هي ؟
إنها بخير
يجب أن نتركها ترتاح
أجل
ْ ( مورغانا ) هل تحدثتِ مع ( يوثير ) ؟
يجب أن يدرك بأن هذا خطأ
مهما كان يفعله ( توم ) لم يكن يخطط ضد الملك
أعرف ذلك , بالتأكيد أعرف
..لكن ( يوثير ) ْ
ْ ( يوثير ) لايرى غير الأعداء
لكن ( توم ) أكثر الاشخاص الذين ألتقيت بهم لطفاً
لكنه شوهد مع ( توران ) ْ
هذا يجعله عدو
اذاً .. هنالك أمل قليل ..؟
ليس هنالك أمل ( مارلين ) ْ
إطلاقاً
ْ ( آرثر ) ؟
اعرف ماقد حصل أنا آسفة
جأت فقط لأرى إن كنت مرتاحاً
كيف هي ( جوين ) ؟ - إنها فتاة شجاعة -
تريد فقط أن تراك حراً
أعرف مالذي يفكر به ( يوثير ) بشأن السحر
أنا رجل ميت , أليس كذلك ؟
لا أستطيع رؤية المستقبل فقط الحاضر
والفرصة الوحيدة التي يجب أن تغتنم
حظاً طيباً
هل سيعدمونه ؟ - أجل , ( مارلين ) ْ -
بأمر من الملك ؟ - لقد ارتكبوا جريمة خطيرة -
إعطاء الرجل سرير لليلة ؟
ليس رجل , ساحر - ربما هم لايعرفون ذلك؟ -
لايجب عليك إستجواب أفعال أبي
هل هذا مفهوم ؟ - أجل , سيد -
! والآن اذهب وقم بما يتوجب عليك فعله
! أطلق الجرس التحذيري
للتو أثبت بأنه مذنب
اقتلوه حالما ترونه - ...لكن المحاكمة , أبي -
كانت المحاكمة شكلية الآن أريده ميتاً , ووضع حد لهذا
... أرجوكم
أقتلوه - لا -
!! لا , أبي
لديك دماء في يديك ( يوثير بندراغون ) ْ
دماء التي لن تختفي منك
! هل عليّ أن أذكرك بأنك تتحدثين إلى ملكك
هل أذكرك بأن الملك حكيم وعادل
لست اي منهما أنت تحكم بالسيف فقط
لاتعرفين شيئاً عن مايعني ان تكون ملكاً
مصير ( كاملوت ) معلقة على يداي
إنها مسؤوليتي حماية شعب هذه الأرض من الأعداء
اذاً المملكة فاشلة
من واحد إلى آخر ستجعلنا منا أعداء جميعاً
تتحدثين عن الخيانة ( مورغانا ) ْ
الرجل المجنون فقط من يسمع الحقيقة كخيانة
إحذري , ياطفله وإلا أعتقلتكِ
حاول فقط
! وستبقين هنا حتى تتعلمي الدرس
اذاً أطلق سراحي لأنني قد تعلمته للتو
بأنك لاتهتم بي أو أي أحد سوى نفسك
بأنك تقود الجنون مع القوة
هذا يعني أنك مستبد
أنتِ بخير ؟
لا أفهم , لماذا حاول الهرب ؟
محاكمته هذا الصباح
.. سيد
... ْ ( جونيفير ) , أنا
اريدكِ أن تعرفي بأن وظيفتك بأمان
وبأن منزلك هو لكِ مدى الحياة
أظمن لك ذلك
أعرف بأنه
في الظروف الحالية
.. إنه ليس كثير , لكن
اي شيء تحتاجيه , أي تريديه
كل ماعليكِ هو طلبه
أنا آسف
شكراً لك , سيد
! أريد الحجر
اين هو ؟ - لا أعرف عن ماذا تتحدث -
.. لا اعرف شيء عن- الآن أستمعي إليّ -
بعد يومين , سأكون متخفياً في الغابة عند الفجر
ابحثي عن الحجر واحضريه لي
أو ستموتي
هل أوضحتُ لكِ الأمر ؟
ْ ( مارلين ) تعال وألقي نظره
كنتُ أجري بعض الأبحاث ووجدتُ هذه
الحجارة السحرية ؟ - الأعجوبة القديمة -
فقدت منذ آلاف السنين أو أكثر
مالذي تفعله ؟
نظرياً , يمكنها أن تعطي الحامل قوة التحويل
الذهب
القوة الكيميائية - بالضبط -
اعتقد بأنها كانت الحجارة السحرية التي شعرت بها في ليلة اعتقال ( توم ) ْ
! بالطبع
قالت ( جوين ) بأن ( توران ) يملك نوعاً من الأحجار
أنت
مامدى فخرك
إبن ( يوثير ) العظيم
كم ستقدره
ألم يستطع الملك المجيئ لتوصيل الرسالة ؟ أم أنك جأت هنا للشماتة ؟
! ياحراس
! ابتعدوا عني , أنت جبان
أنتِ حره بالذهاب
ْ ( مورغانا ) ْ - نعم ؟ -
أقسمت له بانكِ لن تتحدي سلطته مجدداً
أقسمت بأنك قد تعلمتِ الدرس
كوني حذره
ربما لن أكون قادراً على مساعدتك في المرة القادمة
شكراً لك
أنت رجل أفضل من والدك , لطالما كنت كذلك
سيدة
(جوين)
لم أتوقع بأن آراك هنا
مالذي حدث لكِ ؟
لاشيء , حسناً , لاشيء غير حمام ساخن لم يصلح
لقد قضيت الليلة في الزنزانة
(يوثير)
إنه لايحب أن يتحداه أحد
لم يكن الأمر حول أبي , أليس كذلك ؟
لديك مايكفي لتتعاملي معه بدون القلق حول مثل هذه الأشياء
! لم يتوجب عليكِ فعل ذلك
ليس بالنيابة عني , إن حصل أي شيء لكِ لن استطيع تحمل الأمر
لابد أن تذهبي للبيت ( جوين ) ْ
خذي بعض الراحة , رجاءاً - أنا بخير , سيدة -
أنا أصرّ
(جوين)
(جوين) - لااستطيع الذهاب للبيت -
هذا مفهوم
بأن تشعري بالوحدة
(توران)
ْ (توران) ..؟
! لقد هاجمني , وهددني
لقد كان يبحث عن نوع من الأحجار
حجر ؟ - قال إن لم أحظرها له , سوف يقتلني -
إنه ينتظرني في الغابة
يجب أن أفعل شيء
.. إن لم أحظر له الحجر غداً
مالذي ستفعلينه ؟
سأقوم بإرسال الحراس , بالطبع
لن تكوني أنتِ من سيقابل ( توران ) ْ سيكون فرسان ( كاملوت ) ْ
أين خادمتك ؟ - لقد جئت مكانها -
أقتلوها - لا ! أنتظر -
! لقد أحظرت الحجر - مالذي أحظرتيه أيضاً , يا سيدة -
فرسان ( كاملوت ) ؟
جئت لوحدي , أقسم لك
أعطيني الحجر
كنت حمقاء بمجيئك إلى هنا
لايوجد لدي مشكلة مع خادمتك
لكن أنتِ , سيدة ( مورغانا ) ْ
أنت في حماية ( يوثير ) ْ
إن قتلتني , ستأسف على ذلك
لماذا ؟
لأنني أريد أن يموت ( يوثير ) , أيضاً
أنتِ ؟ عدوا للملك ؟
ويجب أن اصدق ذلك ؟
لماذا سأكون هنا ؟
يمكنني توقع حول دوافعك , سيدة
يمكن أن تكوني جاسوسة , على كل ما أعرفه
وهذا .. هل هو من عادة ( يوثير ) تقييد أصدقائه في حائط الزنزانة ؟
الحجر لقد أخذته إلى كور الحداده , لماذا ؟
به يمكن لأي رجل أن يغير جوهر الأشياء
يمكنه تحويل كتلة من الرصاص إلى ذهب
ذهب ؟
رجل طيب مات وراء سعيك للثروة ( توران ) ْ
إبنته الآن يتيمة
أنا آسف على هذا
حقاً
لكننا لم نرد الذهب لنملئ بها جيوبنا
الذهب كان له معنى
المعنى الذي نخلص به المملكة من ( يوثير بندراغون ) بشكل نهائي
مالذي تقوله ؟
الرشوة متفشية في ( كاملوت ) ْ
سأستعمل الفساد في قلب مملكته
ومثل هذه الكمية من الذهب سأشتري غرف الملك وحتى الملك نفسه
ربما يكون الحراس مغفلين ( توران ) لكن الملك ليس كذلك
هل لديكِ خطة أفضل ؟
لتصل إلى ( يوثير ) أنت بحاجة إلى شخص قريب منه
وهل تعرفين مثل هذا الشخص ؟
أعرف
أنا
أعطني الملح , رجاءاً
هل أنت بخير ؟ - ماذا ؟ -
أجل
عندي القليل من الأمور في رأسي هذا كل شيء
أي شيء تريد التحدث به معي ؟
لا أتخيل بأنك ستكون مهتماً
طالما أنك متأكد
ينبغي أن أذهب للعمل
(مارلين)
تلك خزانة المكنسة
حسناً , أيها الساحر الصغير مالذي جئت لتطلبه مني ؟
احتاج لمساعدتك - بالطبع تحتاج لها -
لكن هذه المرة
هل ستحترم كلماتي ؟
الساحر ( توران ) يخطط لقتل الملك
لقد جعل ( مورغانا ) حليفة معه
! لا أعرف ماذا أفعل
... تفعل
لا شيء
مالذي تقصده ؟
إن لم أفعل شيء , سيموت ( يوثير ) ..؟
ألا تريد أن يموت ( يوثير ) ؟
إن ( يوثير ) يضطهدك أنت وأمثالك ( مارلين ) ْ
.. إنه ( يوثير ) من قتل رجل بريء
! لكن بالتأكيد هذا لايجعلك محقاً في قتله
فقط إن مات ( يوثير ) يمكن أن يعود السحر إلى الأرض
فقط إن مات ( يوثير ) ستكون حراً ( مارلين ) ْ عهد ( يوثير ) شارف على نهايته
إجعل عهد ( آرثر ) يبدأ
! أنجز قدرك
أنتظر , لم يكن قدري يتضمن القتل ؟
حرر هذه الأرض من الإستبداد ( مارلين ) ْ
حررنا جميعاً
لم أتوقع رؤيتك
أتريدين قول شيء ؟
جئت للإعتذار, سيد
جيد
لم أقصد إغاظتك
كنتُ أفكر فقط بـ ( جوين ) ْ
الفتاة المسكينة وحيدة في هذا العالم - لم أقصد إيذاء خادمتك -
أعرف
لكنها الآن تعاني
وأعرف كم هي تعاني
(مورغانا) - كنت أقصد فقط -
اعرف كيف شعور فقدان الأب
لقد كان ذلك اليوم مريع كان والدك صديق عظيم
لم أكن طرفاً في موته
لقد أرسلته إلى المعركة
لقد وعدته بالتعزيزات وبعدها لم تعطه أي شيء
لقد أرسلته إلى موته - هذا ليس صحيحاً -
لم أكن أنوي ذلك - لكنه حدث -
ولا يزال يحدث
(مورغانا) - آسفة , سيد -
هل تعتقد بأن ( يوثير ) ملك جيد ؟
معذرة ؟
ْ ( يوثير ) , هل تعتقد بأنه جيد لأجل المملكة ؟
أجل , أجل اعتقد ذلك
على ضوء الأحداث الأخيرة ربما تجد صعوبة في تصديق ذلك
صعب ؟ لا مستحيل ؟ بالتأكيد
( مارلين ) - الكل يكرهه -
ليس وظيفة ( يوثير ) أن يكون محبوباً
وظيفة ( يوثير ) هي حماية المملكة
أغلب أساليبة صحيحة
أحياناً ربما يذهب بعيداً - حقاً ؟ -
تقصد مثل إعدام أي أحد تجاوزه ساحر في الشارع ؟
أجل
بالرغم من عيوب ( يوثير ) فإنه قد جلب الأمن والإزدهار إلى هذه المملكة
لكن في مقابل من ؟ ! مقابل النساء والأطفال الآباء والأبناء
متى ستكون النهاية ؟
ستنتهي عندما يحكم ( آرثر ) ْ
اذاً لماذا لاندع ذلك الوقت يكون الآن ؟
لماذا لانجعل ( آرثر ) يكون ملكاً ؟
ْ ( آرثر ) ليس جاهز
المسؤولية ستكون كبيرة
ربما يكون شجاعاً , لكنه يفتقر للخبرة , يفتقر للحكمة
هل هنالك شيء تود إخباري به ؟ - ..لا استطيع .. أنا فقط -
لا , لا استطيع يجب أن تثق بي
ْ ( جويس ) هنالك شيء يجب أن أفعله بنفسي
أثق بك ( مارلين )ْ
مهما يكن
اعرف بأنك ستقوم بالقرار الصحيح
(مورغانا)
آمل بأن لا أكون قد أزعجتك ؟
إطلاقاً
هذه الأوقات صعبة
تجهدنا جميعاً
أجل , سيد
لا استطيع إخباركِ كم هو مؤلم أن أكون على خلاف معكِ
وأنا معك
لقد كنتُ أفكر بما قلتيه
وأدركتُ بانني عديم الإحساس
توجب أن أشعر بالخسارة التي ... أصابت خادمتك ستقوم
بتحريك الذكريات القديمة
لقد فتحتُ جرحاً قديماً
لذلك , أنا آسف
سيد , كم قلبي فرح بسماع هذه الكلمات
أنا أيضاً أريد ان تشفى هذه الجروح
دعنا نزور قبر أبي معاً ونضع الماضي خلفنا
لاشيء سيعطني أكثر سعادة منه
هل سنتحرك غداً عند الفجر ؟
سأقوم بالترتيبات
اذاً , سيد , ماهي الأخبار ؟ - لقد وقع ( يوثير ) في الطعم -
سنتحرك في الصباح عبر الحجارة القديمة على التل
هل أنتِ متأكدة بأنكِ ملتزمة بهذا ؟
أكثر من قبل , أريد أن يموت ( يوثير ) ْ بقدر ماتريده
بقدر مايريد كل شخص في هذه المملكة المتعفنة
اذاً السحر سيتم عملة بشكل جيد
(مارلين)
ْ ( جوين ) , كيف حالك ؟
كنت سأسألك نفس السؤال
أنا بخير , بخير
لقد كانت ( مورغانا ) مذهلة في الأيام الأخيرة
اعتقد بأنكِ كنتِ مذهلة
بعد كل ماحصل
.. استجمعتي حياتك من جديد
إنه أفضل من بيت فارغ , بإنتظار أن يدخل أبي من الباب
الشيء الذي أجد صعوبة في تحمله
بأن الناس يعتقدون بأنه مذنب لأنه حاول الهرب
اعرف بأنه كان بريء
اعتقد بأنه حاول الهرب لأنه يعرف بأنه مهما قال أو فعل سيقتل
لقد قرر ( يوثير ) ذلك
ذلك هو نوع الرجال الذي به
لا ألومكِ إن أردتي أن يكون ميتاً
إن مات ( يوثير ) لن أشعر بشيء
لايعني شيئاً لي
لكن إن كان لديكِ , الإختيار مالذي ستختارينه ؟
إن كانت لديكِ القوة في حياة أو موت ( يوثير ) ْ
هل ستقتلينه ؟
لما فعله ؟
! لا
لا ؟
ماذا سيفيد ذلك ؟
سيجعلني ذلك قاتلة
ذلك سيجعلني سيئة مثله
أنتِ على حق
بالطبع أنتِ على حق
هل هنالك خطب ما ؟
! لا , لا , أراكِ لاحقاً
هل تعتقد بأنه يجب أن نحصل على الخصوصية ؟
لابأس , انتظروا هنا , لسنا في خطر
... أبي
لقد كان والدك أعظم رجل قد عرفته
ساند هذه المملكة في كل شيء
الحقيقة , العدالة , الشجاعة
لقد أنقذ حياتي مئات المرات في ساحة المعركة
كانت شجاعتة وشرفه ليس لها نظير
عندما مات ( قورليوس ) فقدت أكثر الأصدقاء ثقة لدي
لم يكن يستجوب أحكامي بقدر ما كان يدافع عن المملكة
هذه علامة الصديق المخلص
اعرف مدى احترامه لك , سيد
لكنني لا أملك هذه الذكريات
كيف لي ؟ لقد كنت في سن العاشرة
كل مااعرفه أنني أحببته وقد أُخِذ مني
عندما مات و أخذتكِ تحت رعايتي
قاتلتيني منذ البداية
كنتِ قوية مثلي
لقد تحديتيني كفعل صديق كما قد فعله والدكِ في وقته
لكن عندما أفعل , تلفني بالحديد
اعرف بأنني لستُ رجلاً سهل
مزاجي يعميني أحياناً هنالك الكثير من الأشياء التي آسف عليها
والد ( جوين ) ..؟
أجل
هل تقول بأنك كنت مخطأ بقتل ( توم ) ..؟
أجل
سأجاهد في الإستماع إليكِ أكثر وأتشاجر معكِ أقل
لقد كنتِ مبارك لي ( مورغانا ) ْ
أنتِ البنت التي لم أملكها
إستشارتكِ ثمينه
كما صداقتكِ وحبكِ بدونك لم أكن استحق أن اصبح ملكاً على هذه الأرض
ارجوكِ , سامحيني ( مورغانا ) ْ
! لا
مت , ( يوثير بندراغون ) ْ
يوماً مشغولاً ؟ - كانت لدي لحظات -
سمعتُ بأن ( توران ) حاول قتل ( يوثير ) ْ
هذا ماسمعته - وبأن ( مورغانا ) أنقذته -
كم عدد الرجال هنالك ؟ ثلاثة ؟ أربعة ؟ - أجل , أجل , شيء من هذا القبيل -
لابد أن ( مورغانا ) تتمتع بالشجاعة الإستثنائية بالدفاع عن الملك هكذا
افترض بأنه لم يكن لديك شيء تفعله معه ؟
تعرف , بعض الأمور الخلفية
لاحاجة لأن تكون متواضع جداً ( مارلين ) ْ - آسف -
إنه ليس إنتقاد
إنه إطراء - صحيح -
شكراً (جويس ) ْ
... في الحلقة القادمة
! ليساعدني أحد
أرجوك , ( مارلين )ْ إنها ليست سوى البداية
لم ينبغي أن تقتلي صديقي
منتديات وصوف www.w99of.com/vb