في أرض الخرافة ووقت السحر
مصير المملكة العظيمة معلقة على عاتق ولد صغير
أسمه ... مارلين
ْ ( مارلين ) ! الرمح
أليس لديك أي موهبة طبيعية , ( مارلين ) ..؟ - لا -
... دعني أفكر
ليس من طبيعتي الوقاحة أو عدم الإحساس
طبيعتك مزعجة
يحتمل أن يكون خائفاً منك أكثر من ماتخاف منه
هل ضيعناه ؟ - من الذي ضاع مننا ؟ -
أين السيد ( بيديفير ) ..؟
منتديات وصوف www.w99of.com/vb
ترجمة مجرّد انسان
الحلقة 13 الأخيرة موت (آرثر ) ْ
المخلوق الذي وصفته لديه خصائص
الوحش الباحث - بالتأكيد هذه خرافة -
طبقاً للكتب القديمة ظهور الوحش الباحث
ينبأ عن وقت ظهور ثورة عظيمة
ْ ( جويس ) , هذه حكايات النساء الكبار
اسمع , مهما يكن , فإنه ينشر الرعب
الناس تخاف بأن يدخل إلى المدينة
اذاً يجب أن نقتله , ( آرثر ) إجمع الحراس سنتحرك عند الفجر
ألتمسك عذراً , سيد , انسى أمره الوحش نذير شؤم
لقد رأيته يأتي من قبل في ليلة وفاة زوجتك ( ياقرين ) ْ
لقد أخبرتك بأن لا تتحدث عن تلك الليلة مجدداً
لقد تخطيت الدين القديم تحذيرها لايعني شيئاً لي الآن
سوف يدمر ( آرثر ) الوحش ولن نعاني منه
هذا الوحش غير طبيعي , ( مارلين ) ْ
لاتقلق - لا , استمع إليّ , أنت لاتفهم -
ربما ( يوثير ) لايحترم الدين القديم و لكنه فعلاً حقيقي
لتواجه مثل هذا الوحش يجب أن تعرف من أين جاء
مالذي تقصده ..؟ - من قلب الدين القديم -
أكاذيب السحر للحياة والموت بنفسها
الوحش الباحث يحمل تلك القوى
عضة واحدة , وسوف تموت
وليس هنالك علاج
ْ ( مورغانا ) ! ( مورغانا ) ْ
! استيقضي - ! لا ! لا -
إنها أنا , ( جوين ) توقفي إنه مجرّد حلم
لقد كان مرعباً - أنتِ على مايرام -
لقد رأيتم الخصم الذي سنواجهه
إنه مخلوق من الكوابيس
لكنكم أفضل الفرسان في العالم
نحنُ نستطيع , وسوف نقتله قبل أن يلحق الضرر بأشخاص آخرين في مملكتنا
لأجل ( كاملوت ) ْ لأجل ( كاملوت ) ْ
(آرثر)
ْ ( مورغانا ) , مالذي تفعلينه ..؟ - لاتستطيع مواجهته -
ْ ( مورغانا ) عودي إلى فراشك
لايوجد شيء لتخافي منه - أرجوك ( آرثر ) , لقد رأيت أشياء فضيعة -
لايمكنك الذهاب - لقد راودها حلم سيء , سيد -
سآخذها ليراها ( جويس ) ْ - لا , لن أدعك تذهب -
ارجوك , ( مارلين ) خذها للداخل - ! لا -
سأتأكد بأن يكون بأمان , سيدة , أعدكِ - ! لا ! لا -
دعونا نتبع الآثار
ابقوا قريبين
ماهذا ..؟
! أنت
إنه لم يعضك , أليس كذلك ..؟
(آرثر)
! ليساعدني أحد
مالذي حدث ..؟
! لقد عضه - حاولت إنقاذه -
يجب ان نخبر الملك
لابد بأن هنالك شيء يمكن فعله - أتمنى ذلك - سأبحث عن علاج -
ْ ( مارلين ) ثق بي
هل يمكنك سماعي , سيد ..؟
هنا
سيكون الملك هنا في أي لحظة - لايمكنه أن يموت -
إن قدري أن أحميه
! لم نقم بكل الأشياء التي قدرنا لنفعلها
هذا مصير كل الرجال - ْ ( جويس ) , إنه صديقي -
اذاً أنقذه
ربما التعاويذ تحتاج وقتاً لتصبح فاعله
عضة الوحش الباحث هي حكم إعدام لايمكن لأي سحر أن يؤثر بها
! أين أبني ؟ ( آرثر ) ْ
إفعل شيئاً ( جويس ) ْ - أنا أحاول , سيد -
سيجد ( جويس ) العلاج لن يدعه يموت
سأفعل كل شيء بإستطاعتي
سأحمله إلى غرفته
لقد فشلت بـ ( آرثر ) ْ
فشلت بقدري
ورغم ذلك , لن تكون هنا إن كان ذلك صحيحاً
لقد عضه الوحش الباحث
سوف يموت
هل مازال يتنفس ..؟
بصعوبه - اذاً لايزال هنالك وقت لشفائه -
لقد حاولت , لاأستطيع إنقاذه
لا تعرف كيف تنقذه
لكن يمكنك إخباري كيف ..؟
ربما
لن يكون سهلاً
سأفعل أي شيء - أي شيء ..؟ -
أرجوك , فقط أخبرني مالذي يجب أن أفعله - جيد جداً -
الوحش الباحث استحضرت روحه من قوى الدين القديم
يجب أن تستخدم نفس السحر القديم لإنقاذه
لقد مات الدين القديم منذُ قرون
الدين القديم هو سحر الأرض بنفسها
إنه الجوهر الذي يربط الأشياء ببعضها البعض
سوف تدوم طويلاً حتى بعد حياة الرجال
لكن كيف سيساعدني هذا في إنقاذ ( آرثر ) ..؟
يجب أن تجد أولئك الذين مازالوا يستخدمونه
أولئك الذين يملكون السلطة على الحياة والموت أين ..؟ -
اذهب إلى المكان الذي يطلق عليه الجزيرة المباركة
حيث مايزال بإمكانك الشعور بالقوى القديمة
هنالك سوف تكتشف وسيلة نجاة ( آرثر ) ْ
شكراً لك
شكراً لك - و ( مارلين ) ْ -
ْ ( بندراغون ) الشاب يجب أن يعيش مهما كانت التكلفة
ْ ( مارلين ) لقد عدت
أحتاج مساعدتك , يجب أن نحصل على هذه لـ ( آرثر ) لنسهل عليه ذهابه
لا , يجب أن ننقذه - لقد حاولنا -
جاء الوحش من الدين القديم العلاج يجب أن يأتي من هنالك أيضاً
لم يتبقى سوا القليل مع مثل هذا الفن - قلت بنفسك بأن الدين القديم مايزال حياً -
هنالك جزيرة وراء الجبال البيضاء - لا -
الجزيرة المباركة , هل تعرفها ..؟
يقال بأنها مركز الدين القديم و بؤرة قوتها
لماذا أخفيت هذا عني ..؟ - لأنه خطر جداً , ( مارلين ) ْ -
! إنها فرصتنا الوحيدة
يجب أن أجده
وحالما تكون هنالك , مالذي ستطلبه ؟ - إنقاذ (آرثر ) ْ -
لقد أختار الوحش الباحث ( آرثر ) ْ وهذا يعني بأن الدين القديم قد قرر بأخذ مصيره
اذاً سأقنعهم بأن يغيروا تفكيرهم - إنها ليست بهذه البساطة -
الكهنة الكبار لديهم القوة لنسخ نظير الحياة والموت
لكن سيكون هنالك ثمن ليدفع سيطلبون حياة في المقابل
ْ ( مارلين ) , رجاءاً , أنا أترجاك
أنا آسف , ( جويس ) ْ
لكن مهما يكن الثمن , سأدفعه بسرور
خذ , ستحتاج إلى خريطة
وسوف أعطيك هذه
أمي أعطتها لي
إنها قدم أرنب
لتبقيني آمناً ..؟ - يقال بأنها تحميك من الأرواح الشريرة -
هذا سخيف لا أصدق هذه الخرافات
لا أعرف لماذا أعطيتك إياها - لا -
أريدها
شكراً لك
يجب أن تبقي ( آرثر ) على قيد الحياة إلى أن أرجع
نم , (آرثر ) ْ
يجب أن تسافر إلى المكان الذي يطلق عليه الجزيرة المباركة
وراء الجبال البيضاء , من خلال وادي الملوك
إلى شمال البحار العظيمة لـ ( مريدور ) , ستجد هنالك بحيرة
(جويس)
يجب أن ترتاح قليلاً
لايجب أن يبقى وحيداً
سوف أرعاه
لن تموت يا ( آرثر ) , أقول لك هذا
لأنني أعرف بأنه في يوم ما ستكون ملكاً
أكثر عظمة من والدك بشكل مطلق
إنه مايجعلني أمضي
سوف تعيش لتكون الرجل الذي أراه بداخلك ( آرثر ) ْ
أستطيع رؤية ( كاملوت ) نزيهه وعادلة
استطيع رؤية الملك الذي سيحبه الناس وسيفخرون بمناداته ملكهم
لأجل ( كاملوت ) ْ
يجب أن تعيش
هل هنالك شيء بإمكاني إحضاره لك , سيد ..؟
بدأ الناس بالتوديع
لم يمت بعد , سيد - لكنه لن يتعافى -
ليس بدون معجزة
لا أؤمن بالمعجزات
مرحباً
مرحباً , ( مارلين ) ْ
أنتِ ..؟
هل تعرف من أنا ..؟ - (نيمويه) -
لايمكن أن تكوني من قصده التنين
ولماذا ذلك ..؟
لقد حاولتي قتلي
قبل أن أفهم أهميتك
و ( آرثر ) ْ - ْ ( آرثر ) لم يقدّر أن يموت تحت يدي -
والآن يبدوا بأنني سأكون منقذته
اذاً أنتِ تعرفين مالذي جئت لطلبة ..؟
أجل - هل ستفعلينه ..؟ - ... لستُ أملك القوى -
لنسخ الحياة ولم تعطني أي شيء بالمقابل بعد
أعرف بأن هنالك ثمن - لتنقذ حياة يجب أن يكون هنالك موت -
يجب أن يعاد ميزان العالم
أرغب بإعطاء حياتي لأجل ( آرثر ) ْ
كم أنت شجاع ( مارلين ) ْ
إن فقط كانت بهذه البساطة - مالذي تقصدينه -
حالما تعقد هذه الصفقة , لايمكن التراجع عنها
مهما يتوجب عليّ فعله , سأفعله
حياته تساوي مئة حياة مني
كأس الحياة
مبارك بواسطة قرون من السحر القوي لذا هو يحتوي على أسرار الحياة بنفسها
إن شرب ( آرثر ) ماء من الكأس ... سوف يعيش
الصفقة بدأت
أتمنى بأن تسرك
( مارلين ) - يجب أن نعطي هذا لـ ( آرثر ) ْ -
ماهو ..؟ - ماء , صب من كأس الحياة -
! إن شربه ( آرثر ) سوف يتعافى , أرجوك أسرع
مالذي تنتظره ..؟
مالثمن الذي دفعته لمقابل حياته ..؟
على حياة من قد ساومت ..؟
ليس لدينا وقت - (مارلين) -
لاتقلق ( جويس ) , كل شيء سيكون على مايرام
مالذي تفعل أيها الطبيب ..؟ مالذي تعطيه ..؟
... إنه
إنها عصارة زهرة اللوبيليا
علاج قديم للعضات السامة
علاج ..؟
نأمل ذلك
هل تعتقد حقاً بأنها سيكون لها تأثير ..؟
إنه سبيلنا الأخير , سيد
ربما يتوجب عليك تركه يرتاح - لن أتركه -
أرجوك , ( مارلين ) يجب أن تحذر
هذه فقط البداية
(آرثر)
شفي الأمير
اعتقدت بأننا سوف نفقدك
لاتقلق , أبي , لن أموت
اعتقد بأن هنالك شخص يعتني بي يبعدني عن الآذى
ربما أنت على حق
في رحلتك الطويلة لتصبح ملكاً
أنت بحاجة إلى ملاك حارس
سأعلم المحكمة بأن أميرهم شفي
كنت أعرف
لقد قلت بأنك ستكون بخير
اتذكر بأنكِ كنتِ تخاطبينني
أذلك صحيح ..؟ - مسحتي على جبيني -
كنتُ أتحقق من الحمى - لم تفقدي الإيمان -
كنت فقط أتحدث - أخبريني مجدداً بما قلتي -
لا أتذكر
أجل , تتذكري
لا , لا أتذكر - هيا -
شيء ما حول الرجل الذي بداخلي
لا , لم أقل هذا أبداً - (جوينيفير) -
يجب أن أغسل هذه , سيد
(جويس)
أنا على قيد الحياة ؟ ماذا حدث ؟ - ْ ( مارلين ) , أبقى هنالك -
مالخطب ؟
لا , لاتفعل
أمي ؟
(مارلين)
مالذي حدث لها ؟ - إنها مريضة جداً -
إفعل شيئاً - إن كنت استطيع - أرجوك , ( جويس ) ْ -
ْ ( مارلين ) هذا مرض غير طبيعي
! لايمكن أن يحدث هذا - من الذي قابلته في الجزيرة المباركة ..؟ - (نيمويه) -
لقد كان مثل ماقلته -
طلبت الثمن , لكنني ساومت على حياتي ! وليست حياة أمي
ْ ( مارلين ) , اتمنى لو هنالك شيء أستطيع فعله
سأجعلك تشعرين بشكل أفضل , سأفعل
! كنت تعرف بأن هذا سيحدث
لقد ساومت بحياة أمي لأجل ( آرثر ) ْ
قلت بأنك ستفعل أي شيء
هل كنت تعرف بأن أمي سوف تموت ..؟
كنتُ أعرف بأن الثمن كبير جداً - لكنك أرسلتني على أي حال -
نريد أن يعيش ( آرثر ) ْ
! أنا لستُ أحد منكم
نحنُ كلانا مخلوقات من الدين القديم
إنه مصدر قوتك
مالذي يعنيه هذا ..؟
قدرك أن تحمي ( بندراغون ) الشاب حتى يحمل تاجه
وعندها , السحر سوف يعود إلى العالم
حينها فقط , سأكون أنا حر
اذاً , ذلك كل ماتهتم به ..؟
اعتقدت بأنك صديقي
أنا أكثر من ذلك ( مارلين ) ْ
أنا من عائلتك
لا , ليس في عائلتي سوى أمي ولقد جعلتني أقتلها
حياتها لم تأخذ عبثاً
سنحقق أشياء عظيمة معاً , أنا وأنت - لن يطلق سراحك أبداً -
للذي فعلته , سأتأكد بأن لا ترى النور مطلقاً
(مارلين)
أنت ... لن تراني .... مجدداً
أين هي ..؟
إنها نائمة
يجب أن أنقذها - لاتستطيع -
إن كان ميزان الحياة يحتاج إلى حياة اذاً يجب أن تأخذ ( يمويه ) حياتي
لا , ( مارلين ) ْ
أجل , سأعود إلى الجزيرة
أنت شاب , موهبتك , قدرك إنها أثمن بكثير من هذه التضحية
قدري ؟ هذه أمي
قواي لاتعني شيئاً , إن لم استطيع إنقاذها
لقد علمتني الكثير
علمتني من أكون علمتني ماهو هدف مهاراتي
علمتني بأن السحر يجب أن يستعمل في الأعمال العظيمة
لكن الأهم من ذلك ... كنت تعلمني دائماً بأن أفعل ماهو صحيح
(مارلين)
اريد توديع ( آرثر ) ْ
(مارلين) - كيف حالك ..؟ -
جيد
أنا مسرور
أجل
أدين بذلك كله إلى ( جويس ) ْ
أريد التحدث إليك
مازلت لم تفهم , أليس كذلك ..؟
أنا أقرر متى نحتاج للتحدث
ليس اليوم
اتسائل أحياناً إن كنت تعرف من أكون
أعرف من تكون
جيد - أنت أحمق -
وأحد أفراد العائلة المالكة
ألن تتغير أبداً ( مارلين ) ..؟ - لا , هل مللت -
عدني , إن أحظرت لك خادماً آخر لاتحظر أحد مقبلي الأرجل
... هل هذه محاولة منك لترك وظيفتك - لا -
سأكون سعيداً بأن أكون خادمك حتى اليوم الذي أموت فيه
أحياناً اعتقد بأنني أعرفك ( مارلين ) ْ
... وأحياناً - حسناً , أنا أعرفك -
وأنت محارب عظيم
في يوم ما ستكون ملكاً عظيماً
هذا لطفاً منك
لكن يجب أن تستمع بقدر ما تقاتل - هل لديك ملاحظات أخرى ..؟ -
لا
هذه فقط
... فقط
لا تكن أحمق
لقد ذهب ( جويس ) لإحضار بعض الموئن
طلب مني بأن أعتني بها حتى تعود - شكراً لكِ -
أنا آسفة - لا , سوف تتحسن -
حاولت بأن أجعلها تشعر بالراحة
لديك قلب طيب جداً ( جوين ) ْ
لا تضيعي ذلك أبداً
سأجعلك تتعافين منجدداً , أعدكِ
سوف ترين
أنت ولد طيب
لكن لا أريدكِ أن تقلقي حولي
أعرف بأن الله سيعتني بكِ
وأنه في يوم ما , سوف أراكِ مجدداً
سأفتقدك
سأفتقدكِ أيضاً
(جويس)
عزيزي ( مارلين ) ْ
شارفت حياتي على الإنتهاء
خلالها , وفي معظمها الهدف منها قليل
قليل جداً تلك التي ستبقى تذكر
في المقابل , ( مارلين ) حياتك لأجل هدف عظيم
عش على المعتقدات التي قد علمتك إياها
وأنا أؤمن بأنك مع الوقت ستصبح أعظم ساحر على الإطلاق
معرفتي بك , كانت أكبر سروري
والتضحية بنفسي لأجلك إنه شرف
لقد كنت , وستكون دائماً الولد الذي لم أملكه
! لا
لم اعتقد بأنني سأراك هنا مجدداً
سيدة
مضى وقت طويل على مناداتك لي بهذا - جئت لأطلب مساعدتكِ -
كما فعلتها من قبل , لأجل ( يوثير ) ْ
لم تعجبك النتيجة
عرضت فرصة لكِ لتعويض حياة زوجته
لقد أنقذت حياة إبنها
مالذي ستطلبه أكثر .؟
بأن تأخذي هذه المرة الثمن العادل
ينوي ( مارلين ) للتضحية بحياته لأجل أمه
أريدكِ أن تأخذي حياتي بدلاً عنه
مع كل قوى التنبأ لدي لم أكن لأتنبأ بهذا
البطل ( جويس ) ْ
لماذا يجب أن أمنحك رغبتك ..؟
لقد وقفت وشاهدت أصدقائنا يحرقون في حملة التطهير العظيمة أنت لست سوى خائن
ْ ( مارلين ) الرجل الوحيد الذي بإستطاعته إعادة السحر إلى الأرض
بجانب ( آرثر ) , يمكنه المساعده في إنشاء مملكة جديدة
عالم السلام والجمال الذي نحلم فيه فقط
وأنت ترغب بمنح حياتك ( جويس ) ْ
للمستقبل الذي سيجلبانه ..؟
أنا أنتظر
هل أنت جاهز لتموت ( جويس ) ..؟
(جويس)
لأجل ( مارلين ) , سأمنح حياتي
! توقفي
لقد عدت سريعاً , ايها الساحر ..؟
مالذي فعلتيه ..؟
أمك بأمان
أليس هذا ما أردته ..؟
هل قتلتيه ..؟
لقد كانت رغبته
لقد عرضت حياتي لأجل ( آرثر )ْ ليس أمي , ليس ( جويس ) ْ
الدين القديم لايهتم بمن سيعيش أو يموت
فقط في إعادة توان العالم
لتنقذ حياة , يجب أن تكون حياة بالمقابل ْ ( جويس ) يعرف ذلك
لم يكن الدين القديم من فعل هذا , إنها انتِ
تعال , الآن
نحنُ ذوي قيمة لبعضنا البعض لنكون أعداء
لا , أنا لا أتشارك معكِ في شيء
بمساعدتي , سيصبح ( آرثر ) الملك
أنا من سيجعل ( آرثر ) الملك لكنكِ لن تري ذلك اليوم
حيلك طفوليه , إنها عديمة الفائدة ضدي ( مارلين ) ْ
أنا كاهنة الدين القديم
أنت أيضاً مخلوق من الدين القديم
يجب أن تنظم إليّ
أتعتقدين بأنني سأنظم إلى سحر قاسي وأناني مثل هذا ..؟
مطلقاً
ليكن ذلك
مثير للشفقة
معاً نستطيع أن نحكم العالم
لم ينبغي عليكِ قتل صديقي
(جويس)
! لا ! لا
(مارلين) (مارلين)
(جويس)
ْ ( جويس ) انت على قيد الحياة
مالذي فعلته ..؟
ماتت ( نيمويه ) , عاد توازن العالم
لقد أدهشتني
لقد تغلبت على قوة الحياة والموت بنفسها
! سنجعل منك أعظم ساحر
اذاً أنت تؤمن بي الآن ..؟
... حسناً ... سأفعل .. إن
... إن استطعت
! إيقاف هذا المطر المبارك
(مارلين)
! لا
إلى اللقاء مع الجزء الثاني من الموسم الأول لمستجدات المسلسل زيارة الموقع www.w99of.com/vb