لا يقلق أصحاب المطاعم والممثّلون" "من التقييمات السيئة فقط
يقيّم الرأي العام" "الفتيات العاملات أيضاً
أصغيا إلى هذا
تانيا) سمراء رائعة)" "جسمها رائع وتقنيتها مذهلة
أيسهل عليكِ إرضاء كلّ زبائنكِ أم هذا فقط؟
ــ عاهرة ــ هذا يكفي
سأقابل فتاة جديدة عند الثانية
تكلّمي الآن أو اصمتي إلى الأبد
ليس لديّ ما أبلغكِ عنه
ــ ماذا؟ ــ لا شيئ
!ماذا؟
لدى هذه المرأة جسم جميل" "لكنّها تجهل طريقة استعماله للأسف
لم تجعلها مداعباتي" "تشعر بالإثارة على الإطلاق
"تبادرت إلى ذهني صفة الباردة"
مَن يصغي إلى النقّاد؟
alooojn : ترجمة لاتجرح المجروح
"24سنة، مهندس معماريّ"
لا يريد أيّ شيئ شاذ
هل أنتِ مهتمّة بالأمر؟
نحن في منتصف الليل كنت نائمة
ما من مشكلة سيأتي إلى بيتك
يمكنكِ أن تبقي حيث أنتِ
لا أقبل بالزبائن بمنتصف الليل
حقاً؟ لو كنت مكانكِ لما رفضت أيّ عمل
ما معنى ذلك؟
أتعلمين عندما قالوا" "إنّ أيّ دعاية هي دعاية جيدة؟
نعم
لقد كذبوا
بالعادة لا أقاطع نومي لأجل أيّ شخص
ولكن منذ النقد السيئ الذي حصلتِ عليه شهد عملي تراجعاً
إن استمرّ الأمر لفترة أطول قد أضطّر إلى استعمال وسيلة نقل عامة مجدداً
ألو؟
(مرحباً، أنا (لويس" "أعتقد أنّ لدينا موعداً
نعم، اصعد
مرحباً
ــ ادخل ــ شكراً
واجهت صعوبة لأركن السيارة
نعم، يشهد المكان اكتظاظاً أحياناً
ولكن لا بأس، أنت هنا الآن
آسف، هذا صحيح
كنت سآخذ سترتك
ولكن لننتهِ من هذه المسألة
ــ صحيح، أنا آسف ــ استرخ فحسب
أتريد الدخول؟
أيمكنني أن أجلب لك كأساً؟
لا
ــ شكراً، أنا بخير ــ حسناً
ألى أين تذهبين؟
لأجري مكالمة
مع من؟
صديقة
لماذا ستفعلين ذلك؟
اسمع، لا تقلق سأتّصل بالوكيلة لأخبرها أنّك هنا
نفعل ذلك على الدوام
ولكن لماذا؟
هذا نظام نتّبعه للحفاظ على سلامتنا
سلامتنا؟
ــ تعنين سلامتكِ أنتِ؟ ــ نعم، أعني سلامتي أنا
في حال اتّضح أنّك قاتل مجنون
استعملت هذه الجملة من قبل؟
طبعاً لا
تعالي
سآتي بعد إجرائي مكالمة سريعة
لا أريدكِ أن تتصلي بأحد
دفعت لكِ لذا تعالي إلى هنا
إن لم أتّصل بالوكيلة ستتصل بي
هل أخبرتكِ ما أريده؟
ربة عملكِ هل أخبرتكِ بما طلبته؟
..ــ نعم ــ هذا جيّد
أرجوكِ انزعي ثيابك
..ــ اسمع، أعتقد ــ أرجوكِ اخلعي ثيابك
كلا، أعتقد أنّه يجدر بك الرحيل
لا أستطيع
بلى، يجدر بك الرحيل يفترض أن آخذ إجازتي الليلة
كانت هذه غلطة كبيرة
انظر، سأعيد لك المبلغ كلّه
لم أعجبكِ، أليس كذلك؟
لا، طبعاً أعجبتني
ولكن عليّ العودة إلى النوم لأبدو جميلة
تبدين بخير بنظري
اذهب فحسب
هل سمعتني؟ طلبت منك الرحيل
آسفة، لم أقصد إخافتك
تعلمين أنّ لا شيئ يخيفني
(باستثناء كلاب الـ(بودل
يخيفني فراؤها إنّه أجعد جداً
ولكن ليس مخيفاً مثل حفلات الزفاف
أتعلمين أن أوّل أمر يلاحظه الناس بحفل الزفاف هو شكل وقماش المحارم؟
لا، لم أعلم ذلك
طبعاً لا فأنتِ لستِ مجنونة
(تضايقني (فانيسا بشأن المحارم طيلة اليوم
برأيها يجب ثنيها على شكل حمام
أتستطيعين تصديق ذلك؟
هذه أغراض معدّة لمسح الطعام عن الوجه
لماذا يجب أن تكون على شكل حمام؟
نعم، لِمَ لا يسعنا استعمال أكمامنا؟
نعم، بالضبط
لا أحد يبالي لأمر محارمكما
أنا آسف لأنّ حياتي ليست مثيرة للاهتمام مثل حياتك
كلا، لم أعنِ ذلك
حسناً، ماذا كنتِ تفعلين اليوم؟
لا بأس، يمكنكِ إخباري لا يوجد أولاد هنا
ما الخطب؟
لا شيئ
هذه ترّهات، أخبريني
لا، هذا غير مهمّ
أخبريني
تصرّف زبون بشكل غريب وأخافني قليلاً
ــ هل قام بإيذائكِ؟ ــ لا
لم يؤذني فعلاً
ــ أهذا العمل؟ ــ أجل
لا تجيبي
ماذا؟
بما أنكِ كلّمتِ زبونكِ هكذا" "لا عجب أنّه تذمّر
كان ذلك الزبون مجنوناً
لِمَ أرسلتِ إليّ رجلاً كهذا؟
خلتكِ تستطيعين التعاطي مع الأمر
أتعاملتِ معه من قبل؟
"لم ترد (كليو) رؤيته مجدداً"
ألهذا السبب أرسلته إليّ؟
هناك فتيات حسّاسات لهذا العمل
فهمت أنّكِ مجرّد قوّادة بهذه الآونة، تسرّني معرفة ذلك
!يا للفرق الذي يحدث في سنة
يا لشكلك
أنتِ جميلة
لا داعي للتوتّر
سأطرح عليكِ بضعة أسئلة
أوّلاً قوليلي ما مستواك
أجل، أنا متفوّقة بالتاريخ والإنكليزية والسياسة والدراسات العامة
لا، أعني أتمارسين الجنس بالشرج؟
نعم، في هذه الحالة نعم
هذا ممتاز
يشعر الناس بالملل كثيراً في أيّامنا هذه
لا يكون الأمر جيّداً إن كنتِ لا تمارسين الجنس بالشرج
تريدين أن تعرفي أموراً عني على الأرجح
سأحافظ على سلامتكِ
سأكون بمثابة صديقتكِ المفضّلة
صديقة مفضّلة تتقاضى 40 بالمئة ولا تخبركِ اسمها الحقيقي
هل تريدين رؤية حمامتي؟
إنّها حمامة بشعة
كان من الممكن أن يؤذيكِ ذلك الرجل
لم يفعل
لِمَ لا تعترفين بأنّكِ شعرتِ بالخوف؟
(كانت أيّ فتاة لتشعر بالخوف يا (هان أنظري إلى نفسك
أراهن بأنّ بنيته ضعف بنيتكِ كان غريباً في شقّتك
كان موعد الليلة عرضياً، لا أقبل بالزبائن بمنتصف الليل بالعادة
ــ لماذا فعلتِ إذاً؟ ــ لأنّني احتجت إلى العمل
تلك هي الحال، حصلت على نقد سيّئ على الإنترنت
ماذا؟
يقيّمنا الزبائن على الإنترنت
إن حصلت على نقد سيّئ تنال السفلة الذين لا يرغب فيهم أحد
ــ أتلك هي الحال؟ ــ نعم في مجال عملي
لم تعودي ترين ما هو الأهمّ عليكِ أن تصحّحي وجهة نظرك
ــ وتري طريقة عيش الناس الطبيعيّين ــ الناس الطبيعيّين؟
ــ تعرفين ما أعنيه ..ــ نعم، يبدو هذا حماسياً جداً
ألا يمكنكِ أن تأخذي فترة استراحة؟ أرجوكِ، شاهدي ما يخطّط له الباقون
افعلي ذلك لأجلي
أراهن بـ 10 جنيهات على أنّكِ لن تشتاقي إلى عملك
حسناً، أنا آتية
لن تحرّر لي مخالفة بقيت دقيقتان، أنت تمزح
لا أظنّني معجبة بطريقة عيش الفئة الأخرى من الناس
آمل أن تكون والدتك فخورة بك
ألو؟
أنت جائع جداً وتتوق إلى تناول الغداء معي
آسف، لا أستطيع
خلت الأشخاص الطبيعيّين" "ينالون فترة استراحة على الغداء
ليس عندما يضطرّون إلى مقابلة مموّن الفودكا الذي يتأخر دوماً ولا يرسل إلينا الإيصالات بالوقت المناسب
ممّا يعني أنّه عليّ التحقّق من كل صندوق بنفسي
حسناً، حسناً فهمت، مرّة أخرى
إلى اللقاء
أنا يائسة فعلاً الآن
هذه أختي
(مرحباً يا (جاكي
نعم، هذه أنا
نعم فعلاً
هل تريديننا أن نتناول الغداء اليوم؟
مجموعة الأم وطفلها
ما هو المهرجان؟
حسناً، استمتعي بذلك
إلى اللقاء
(اليوم الأوّل من إجازة (بيل من عملها، احزروا ما حصل
اشتقت إلى عملي
(إذاً.. (تيم
مرحباً
ماذا ستشتري لصديقك المفضّل وخطيبته الصارمة كهدية لحفل زفافهما؟
أفضّل أن يبدو أغلى من ثمنه الحقيقي
هذا رهن بالظروف، أستقدّر العروس أواني ..فخاريّة لن تتجرأ على استعمالها أم
جهازاً غير نافع لن تجيد استعماله؟
ــ أهذان هما الخياران الوحيدان؟ ــ أخشى ذلك
اشترت لي مرّة فتّاحة علب كهربائية بعيد ميلادي
إذاً، تهوى الأجهزة الغير نافعة
لا يستهويك اختيار هدايا حفل الزفاف
لا يمثّل العمل هنا طموحي بالحياة
دعني أحزر
موسيقيّ؟
فنّان؟
..حسناً، أنا
أنا محتار بين طموحين الآن
اعذريني
بما أنّني لا أعمل الآن عليّ إيجاد شيئ آخر يشغل وقتي
..والأهمّ من هذا كلّه
سأضطرّ إلى القيام بالأمر مجاناً
صباح الخير
ــ هل أنتِ بخير؟ ــ أجل، أنا بخير
لا أقوم بأمور كهذه بالعادة
نعم، أنا أيضاً
ولكن أنا مسرور لفعلي ذلك أعني.. رائع
هذا السرير مريح جداً يمكنني التمدّد هنا طيلة اليوم
طيلة اليوم؟ أليس لديك عمل؟
اليوم إجازتي
ماذا خطّطتِ لليوم؟
ــ خطّطت لأمور ــ عمل؟
لا أعمل كثيراً خلال النهار
حقاً؟
ما طبيعة عملكِ؟
أنا سكرتيرة قضائيّة ليلية
هذا جميل
ما رأيك بأن أحضّر فطوراً؟
لستِ سكرتيرة قضائيّة فعلاً أليس كذلك؟
عفواً؟
مَن تخدعين؟
ما قصّة كلّ زيوت التدليك في الحمّام؟
الشخص الوحيد الذي يحتاج إلأيها كلّها هو شخص محترف
أنتِ مدلّكة
كشفت أمري
علمت ذلك
لماذا لم تخبريني ذلك؟
أنا أشعر بالخجل من الأمر ما زلت بمرحلة التمرّن
إن أخبرت الناس أنّني مدلّكة ..يميلون إلى الاعتقاد أنّني
نعم، إن احتجتِ إلى شخص تتمرّنين عليه
زيتون منزوع النواة؟
ضاجعت رجلاً ليلة البارحة وهو يرفض الرحيل الآن
ألا يمكنكِ أن تخبريه أنّ وقته انتهى؟
أيّها الغبي، لم أتقاض منه مالاً تلك هي المشكلة
!ربّاه
لديكِ أسطوانات ترضي الجميع
نعم، أذواق بعض أصدقائي غريبة جداً
في الحقيقة أشعر بالجوع
أشعر بجوع مؤلم، لِمَ لا نذهب لتناول الغداء في مكان آخر؟
يبدو هذا عظيماً ولكن لديّ أمور عليّ فعلها بعد ظهر اليوم
حسناً، ما من مشكلة
ــ لا أتذرّع بذلك فحسب ــ أعلم ذلك
هذا ليس عذراً لأنّ لديّ أموراً أفعلها
فهذا البساط مثلاً.. قذر
أتخبرينني بهذه الطريقة أنّ لديكِ عشيقاً؟
!ربّاه
احتجت إلى وقت طويل لتأتي
مرحباً
ــ أنت صديق (هانا)؟ ــ أجل
مَن أنت؟
أنا (بن)، خطيبها
هذا مؤسف خلته سيقفز من النافذة
أعدتِ هاوية من جديد؟
بشكل مؤقت
أتقولين ذلك لتمارسي الجنس بالألعاب الأولمبية؟
إن غطّت الحكومة كلّ تكاليف تماريني
ــ بدا لطيفاً ــ نعم، كان لطيفاً
و..؟
..و
وكان.. طبيعياً
اسمع، حاولتُ أن أكون مثل الباقيات
ولكن لستُ امرأة لديها عمل عاديّ وتضاجع رجالاً طبيعيّين
تلتقيهم في حانات أو في متاجر لشراء هدايا حفلات الزفاف
لا تسألني ولكن ما زلت مثلما أنا
ما زلت صديقتك
(أنا سعيدة يا (بن
أحبّ عملي وأعتقد أنّه أمسى طبيعياً بالنسبة إليّ الآن
لذا.. أنت مدين لي بـ 10 جنيهات
جمعنا رهان، أتتذكّر؟
ذلك الرهان
هيّا، ادفع المبلغ
ــ هل اشتقتِ إلى عملكِ فعلاً؟ ــ فعلاً
سأعود إلى العمل
هل أنتِ متأكدة؟
حتماً
آمل أن أتمكّن من إيجاد زبائن لم يقرأوا النقد السيّئ الذي نلته
خلتني أعرف كلّ شيئ عنك
وفجأة اكتشفتكِ فجأة مثل حساء القدر الفخاريّ
يمكن لصداقتنا أن تصمد عند مواجهتها أموراً كثيرة ولكن ذلك الأمر
حساء القدر الفخاريّ
هذا مقزّز
حباً بالله لا تقتربي مني مع هذا
(لا تقتربي أكثر يا (هانا
لا تكن خجولاً
أتتصلين لتري إن متّ من الجوع؟
اتّضح أنّ الشطيرة المزرية بالنسبة إلى رجل هي ألذّ تحلية بنظر آخر
تصلني اتّصالات بدون توقّف" "من زبائن يريدون رؤيتكِ
ماذا حصل للنقد اللاذع الذي نلته من النقّاد؟
الجمهور متقلّب الرأي يبدو أنّكِ عدتِ مطلوبة
لديّ رجل رائع بانتظاركِ" "(يدعى (مارتن
هو محام شركات في الـ 35 من العمر صوته رائع على الهاتف
كيف بدا صوت آخر رجل أرسلته إليّ على الهاتف؟
"..ــ "حسناً، خلتُ ــ عليّ أن أوضح لكِ أمراً
إن فعلتِ هذا بي من جديد" "فسأترك الوكالة
لكن ليس قبل إخباري كلّ فتيات الوكالة" "عن مدى تحقّقكِ الدقيق من زبائنهم
"هل انتهيت؟"
هذا رهن
أعدكِ بذلك
"هذا جيّد"
أرسلي الزبون بعد ساعة
أو بالأحرى بعد ساعتين، قد أكون متأخّرة قليلاً بعملية تحسين جمالي
شكراً
لا تشكريني
اشكري الرجل الذي كتب النقد الرائع الجديد
ما رأيكم؟
أهو أحد زبائني الاعتياديّين؟
أم هو معجب سريّ
أم هو شخص يفهمني فحسب؟
بيل) فتاة سيكون أيّ رجل)" "محظوظاً إن حصل عليها
فهي ذكية وجميلة" "وتعرف ما تفعله بالضبط
أيّ رجل يبحث عن شيئ قاسٍ" "أو خطير لا يجدر به الاقتراب منها
أمّا الرجال الذين يبحثون عن امرأة يستطيعون" "(معاملتها كسيدة فسيجدون ضالّتهم في (بيل
آمل أن تعاملوها جميعاً" "بشكل محترم مثلما تستحق
"فهي الأفضل"
قد يخال البعض أنّ شخصاً يوشك على الزواج لا يجدر به تقاضي المال لممارسة الجنس
أستطيع تقبّل الأمر إن استطعتِ فعل ذلك
ماذا لو لم تعجبني؟
(يستعمل كلّ المرافقين (فياغرا هذا هو التدبير المعتمد
"شخصان و3 أهداف جنسية"
"هدفه وهدفها وهدفهما"
"..والسؤال هو"
هل تلك الأهداف منسجمة" "في ما بينها؟
أنتِ ممتازة
أنا الأفضل
"تجيد إسعاد الناس"
!(هيّا يا (هانا
alooojn : ترجمة لاتجرح المجروح