سابقا في غرفة الطواريء
من المستحيل ان تكون تلك المرأة امي
المعلومات متوفرة . استطيع الحصول عليها لن تستقيل , اليس كذلك ؟
انت مفصول
هل تحدثت الى ويفر بشأن بشان منصب طبيب معاين
اذا كانت تريدني فكان من المفترض ان تقوم بطلب ذلك مني
لم تتسنى لي الفرصة لكي اشكرك
لقد حصلت على تأكيد بشأن منصبي كرئيس للمقيمين
لن اخيب ظنك - انا اعلم ذلك -
لاتحدثني عن لوكا
لا اريد تمني الأشياء السيئة لك
وأنا لا أريد ان اقف جانبا لكي انتظر انفصالكما عن بعض
مرحبا - روجر -
ابتعد عن زوجتي
حوالي 140 مريضا و 27 حالة تنويم , رقم قياسي خلال مناوبة واحدة
لقد حصلت على رقم قياسي
يوجد شخص في غرفة معاينة رقم 4 قام بابتلاع 50 سجق خلال 19 دقيقة
رقم قياسي في المناوبة , او نهاية المناوبة
من لديه بيلار الآن ؟ - ماهو ذلك تحديدا ؟ -
حصاة في الكلى منذ الساعة 7 هذا الصباح
لقد قمت بتحويله الى المسالك البولية
اريد فقط نظام للحمية - غرامان من الصوديوم -
اعطني البيرة - كلا , هذه من ممتلكاتي الخاصة -
! اعطني البيرة - غرامان من الصوديم في 7 جرعات -
احتاج مساعدة لأدخال انبوب في المثانة - انه ملكية خاصة -
اي غرفة ؟ - هنا -
لا - مالمشكلة ؟ -
انه مخمور , مستعد للمقاومة , ولن يتخلص ! من البيرة , اعطني اياها
اهي مفتوحة ؟ - ابي , احتاج مساعدتك -
اريد ان اتبول
متأسف , يبدو انني ارتكبت خطأ - ذلك سيكلفك -
اين مارك ؟ مارك جرين , المشرف عليك ؟
اعتقد بأنه استقال
ضعي سيلفادين ,وقومي بتضميد مناطق الحروق من الدرجة الثانية
كيري , هل رأيت مارك ؟
اليزابيث , اريد منك ان تشاهدي حالة تجمع دموي مابعد العملية
هل استطيع وضع طفلي جانبا اين مارك ؟
ربما في الستارة 3 - لايوجد اثر للبول في الساعة الماضية -
قرص مذاب في ليتر رينجرز وقم باستدعاء استشاري كلى
د. ويفر , نتائج الأشعة المقطعية خلفك والشرخ في المعصم بدأ بالتحسن والمريض يرغب بالمغادرة
جينج-مي , انتي رئيسة المقيمين ليس هناك داعي ان تراجعي معي حالة كل مريض
يجب ان تتعلمي كيف تحافظين على سير الأمور
ليس لدينا وقت لأمور نستطيع ان نقوم بعملها بسرعة
نقوم بالتشحيص والتنويم , نعالجهم ونرسلهم منازلهم - ! مارك -
ضعوا له انبوب تنفس نسبة 1% من دواء ايبي
ماذا تعتقد بأنك تفعل ؟ - لقد تعرضنا لضغط وازدحام -
لقد اخبرتني في موقف السيارت
سكير , حادث قارب , قام بايذاء وجهه يجب ان نباشر علاجه
لهذا السبب نحتاج الى اجازة نهاية الأسبوع يا جدتي
يوم واحد في الأسبوع لجدتي سيء وكافي - هذا لا يجعلنا والدان سيئان -
انا فقط اريد ان اربي ابنائنا
اذا كن في المنزل عندما تقول بأنك ستأتي للمنزل
لقد تأخرت نصف ساعة على عملي
المعدلات الحيوية انخفضت الى 84 - حقنة اضافية , 5 دقائق اخرى
انه العملية , وقم بتسليم الحالة الى طبيب مقيم , سأراك في الأعلى
انت في مأزق , دكتور
انت عنيد - لست كذلك -
بقى على فترتك كطبيب مقيم 6 اسابيع وليس لديك عمل في مكان اخر
وتعلم بأنها تبحث عن طبيب مدرب
كان ينبغي ان تطلب مني ذلك - لقد اظهرت عنادا -
... انا لا أعتقد بأنني ابي -
هل بأمكانك البحث عن وريد في بارني قبل ان تغادرين ؟
لقد عاد مصابا بالتهاب في النسيج الخلوي - انتهى دوامي -
كوني قالت بأنك وجدت وريدا بالأمس
ولكن دوامي انتهى - انه يريدك انت -
لقد انتهى دوامي , انتهى . انا غادرت سأخرج من هنا
هل ستذهبين لمكان مهم ؟ - البيت . سأعود هنا غدا في السابعة -
ليلة سعيدة - اراك غدا -
تحدث الى ويفر
كيف تعرضت للدغ هنا ؟
ماذا ؟ - دخلت نحلة في مشروب الكولا -
هل استطيع ان اسألك شيئا ؟
المجرى الهوائي صافي جرعة بينادرول 50 جراما
من الأفضل احضار ذلك الطبيب المعاين الجديد اليس كذلك ؟
هالي , احتاج الى عدة الحدة البصرية لمعاينة جثة الغريب في غرفة معاينة رقم 8
دقيقة واحدة
هل تقوم حاليا بنشاط التجنيد ؟ - ماذا ؟ -
هل هو مجرد كلام ؟ هل تبحث عن خبرات ؟
تضع اعلان مبوب في السجلات
غير مستجيب في البداية
ما معدل منتصف الحياة لاستهلاك دواء جلايبورايد ؟ - عشر ساعات . جرعة مفرطة ؟ -
حوالي 70 ميلغرام - ادخله للتنويم -
نقص السكر في الدم دام اكثر من يوم
لأنني كنت افكر بتقديم طلب - طبيب معاين متخصص ؟ -
انها خطوتي التالية - اجل , نعم بكل تأكيد ... -
لايبدو عليك الحماس
كنا نأمل ان يتقدم شخص انهى فترة الأقامة لـ 5 سنوات على الأقل
ولكن .. اجل , بكل تأكيد قدم اوراقك - حسنا -
في حال لم تعثروا على شخص افضل - ! جون -
جون ! هل تستطيع فحص التواء اصبع قدم في غرفة الفحص رقم 2 ؟
لقد انتهى دوامي - انه ينتظر منذ 5 ساعات -
لم استطع علاجه , ونحن بحاجة الى السرير - لدي موعد على العشاء مع والداي -
بأمكانك علاجه واخراجه خلال 15 دقيقة - لقد اكتفيت بالعلاج والأخراج لهذا اليوم -
لأجلي ؟ - متأسف , ليتولى مالوكي علاجه -
مالوكي مرتبط ولن ياتي قبل ساعة وكليو مرتبطة بمريض لديه وذمة رئوية
وأنا اراقب حالات 4 لاعبين في العناية المركزة وينقصنا ممرضتان
والمركب على وشك الغرق من كثرة المرضى . ارجوك ؟ فقط اختر حالة اي مريض تريدها
هذا كل ما اطلبه
حسنا . مريض واحد - شكرا لك -
لحظة , اي غرفة ؟
كنا نفرغ البركان
لقد اسقطت القاعدة على قدمي بين المنصة والمصعد
بركان ؟ - انتهى العرض ... -
مع انفجار البركان الكبير ... والحمم والأبخرة وكل تلك الأمور ..
حمم غير حقيقية - كلا . ولكنها مثل الحمم -
هذا اكثر من مجرد جرح
ذلك الشيء اللعين كاد ان يقطع اصبعي
اجل . كان فقط متعلقا هنا مثل المعكرونة الضخمة او ما شابه
احتاج ان اعمل صورة رقمية للجرح , وانتظر نتائج الأشعة المقطعية ثم اقوم بخياطة طبقتين
لقد سجلت اسمك لمعاينته - سيستغرق الأمر اكثر من ساعة -
اسرع , ربما نستطيع اللحاق بنهاية العرض
الشباب ذاهبين الى حفلة ميتاليكا - شباب ؟ -
نحن متجولي الطرق والغابات الخشبية - حسنا , ما اسم تلك الأغنية ؟ -
العاهرة المنتشية - احب تلك الأغنية -
انها ليست حتى افضل اغانيهم
سأقوم الآن بتخدير العصبين في اصبعك ثم سأقوم بغسله
ثم سنقوم بعمل بعض الأشعة المقطعية
هل تريد الأنتظار في الخارج ؟ - كلا , انا بخير -
هذه الأمور تحدث
سجلوا علاماته الحيوية و احقنوه بـ ليتر من المحلول الملحي في حال انخفاض ضغط دمه
كارتر , انه لا يتنفس
ماذا ؟
هل الألتهاب كان بسبب العملية ؟
قد يكون ذلك أحد الأسباب ولكن .... بسبب حالته الخطرة
... لم يكن بمقدوره مقاومة الألتهاب حتى باستخدام مضادات الألتهاب المناسبة
لقد أخبرته بأن لا يكثر من الشراب
اذا كنت تريدين الدخول لرؤيته , سأكون معك بعد قليل
جايسي , جايسي هل بأمكانك مرافقتها ؟ - بكل تأكيد , من هنا -
ارجو المعذرة . لقد فاجأته نوبة واضطررت ان اعطيه (ديلانيتن) ثم ارسلته لعمل تصوير مقطعي
لن نقوم بعمل ذلك بعد الآن - ماذا ؟ -
لامزيد من مناوبات نهاية الأسبوع التي تكون اغلبها متقاربة
لقد انهمكنا بشكل متعب و 4 ساعات من العمل كافية
.... لن أشرح لامرأة كيف مات ابنها
بينما طفلي يصرخ في وجهها ...
حسنا - لن اقوم بذلك -
قلت , حسنا !
لقد فوتت موعد قيلولتها
خذيها الى المنزل , وأعطيها 4 اونصات وضعيها في فراشها
هل اذبت الثلج عن الحليب ؟ - نعم -
ولكن يجب ان تجهزي رضعة اخرى لأجل الليلة
حسنا , لقد فهمت , لقد فهمت , لقد فهمت
هل هذا هو المريض المتشرد الذي كان لدينا قبل فترة ؟
اصابته بكتيريا بالدم بعد العملية مات بسبب تعفن الدم
لديه ام ؟
كل منا لديه ام , على ما يبدو
أجل .. أجل انها معتوهة قليلا لا بأس , ستكونين بخير
لنعمل ضغط حلقي - المؤشرات انخفضت الى 90 -
حسنا , لقد ادخلتها . ضعوا له اكسجين مالذي تعاطيته ؟
لم اتعاطى اي شيء
مالذي تعاطى ؟ مخدرات , كحول ؟ - لا اعلم -
بعض البيرة , بعض المروانا وبعض من محلول جورجيا هوم بوي
ذلك السائل المخدر ؟ - اجل -
اطلبوا الة تنقية وشاشة عرض السموم . كليو
خذي هذا المريض . صليه بجهاز تنفس صناعي بسبب جرعة مفرطة من مواد مخدرة متنوعة
لا استطيع - انتهت مناوبتي -
انا اعاني من نوبة التشتت والذعر - اي تشتت وذعر ؟ -
عازف جيتار انهار في حفل للروك
الجمهور قام بالهجوم على المسرح
اين ؟ - في المركز المتحد -
محال . ميتاليكا ام نحن ؟
هل من اصابة في الرأس ؟ - فقط سقط على الأرض -
هل لديه حالات نوبة سابقة ؟ - حبيبته قد تعرف -
حسنا , لنسألها - هل تعرض لأدخال الأنبوب بسبب الحفلة ؟ -
اغماء عند الحادث البؤبؤان متساويان ويستجيبان للحركة
كارتر تولى حالة صديقه انه يعتقد بأنهم قاموا بخلط الكحول مع المخدرات
ضغط الدم 122/78 - دكتور , 3 اصابات اخرى قادمة في الطريق -
سأكون متواجدا غازات الدم , وشاشة عرض السموم
واطلبوا من كارتر متابعة نتائج تحاليلهم
يوجد رجل شعره مذيل وطويل يقول بأنه يعرفك
اكتبوا اسمه , ودعوه ينتظر - ضغط الدم 60/100 , النبض 110 -
يشتكي من الام بالبطن , لا اعراض سابقة
رضوض وكدمات شديدة في الساق
هل عائلته بصحبته ؟ - كلا , حاء لوحده ولكن هذا جنون -
من يصطحب طفل عمره 7 سنوات الى حفل موسيقي مليء بالصخب والعنف ؟
واحد , اثنان , ثلاثة
حسنا , الة تصوير متنقلة , العمود الفقري , الصدر والحوض . قسطرة للبول
ما اسمه ؟ كيفن , انا د.فينش
هل تعرف رقم هاتفك ؟
لا استطيع التنفس - سوف نساعدك -
لقد كانوا يدفعون - صوت التنفس جيد -
أعلم , ولكنك بأمان الآن
ليونة في جدار البطن لايوجد ارتداد او تصلب
معدل التجويف 112
هل يوجد طبيب يدعى (بينتون) هنا ؟ - انا -
وحدة طوارئ قامت بالأتصال من حي في شارع ريفس
طبيب من الطواريء يعتقد بأن لديه ابنك
ماذا ؟
اصم , عمره 3 او 4 سنوات مكتوب اسم ريس بينتون داخل سترته
هل هو بخير ؟ - انهم يبحثون عن اهله -
اين كارلا ؟ - من هي كارلا ؟ -
والدته - لا أعلم -
تم ارسالي الى هنا لكي أبحث عنك
ليلي , استدعي جراحا اخر . بيتر , اذهب
ما طبيعة التصميم الذي في بالك ؟ - مرحبا -
أشتريت تلفازا ؟ - اجل -
شيء اخر ؟
سوني بلاي ستيشن
كنت أفكر بأضافة مجموعة كاملة من الأثاث يعني ... مثلا طاولة , مقاعد
سرير .... ؟ - لدي حوض سمك -
أجل , أراه
لم تشتر حجم اكبر , اليس كذلك ؟ - الحجم الأكبر غالي جدا -
اعتقدت بأننا سنخرج لتناول الطعام - لازلت جائعا . هل ترغب باللعب ؟ -
لا أعتقد ذلك - بأمكاننا قتل الوحوش معا -
الا يمكننا التفاهم معهم بدون قتال ؟
أعتقد بأنني سأذهب للمنزل - لا , لا أبقى -
لا, لا . الوحوش والبيتزا ليست الأمور المفضلة لدي
معك حق , هيا نذهب
! لقد وافقت على خياطة قدم فقط , والآن لدي 3 مرضى
الحالتان لنفس المريض . اعمل نفس الفحوصات
احضروا تشين - انها تعالج اصابة في الرأس -
لايهمني . أحضروها . سأقوم بترك هذه الحالة
قد يصبح مشهورا في أحد الأيام من الممكن ان تقول بأنك ساهمت في انقاذ حياته
نحن في قسم الطوارئ اسأل عن د. فينش
رقم تحويلته 7614
انا احاول ان اكون لطيفا - ولكنه مؤلم -
مالذي حدث لبيتر ؟ - حالة طارئة شخصية -
انه كيفن , ارتطم بالمسرح في حفلة لفرقة ميتاليكا
مرحبا كيفن , ألست صغيرا على حضور حفلة لفرقة ميتاليكا ؟
لم تبدأ الحفلة اصلا . كانت تلك فقرة البداية فقط
نحن نحاول الأتصال بوالديه
انها الة الرد الآلي
هل من وجود علامة للنزيف ؟
كلا , الكبد والطحال سليمتان , ولكن يوجد ليونة في جدار البطن الأمامي بالقرب من الأمعاء
قد يكون تهتك في جدار البطن
البنكرياس تعرضت لبعض الكدمات
هل تريد عمل تصوير مقطعي ؟ - وفحوصات مخبرية -
سنرى اذا كان احد الفحوصات سيكشف شيئا - ! كيفن ؟ , يا الهي -
كيفن , انا متأسفة جدا
اتركي يدي - لقد حاولت ان امسكك -
هل هو بخير ؟ - من تكونين ؟ -
مارلا . انا جليسته
هل سمح لك والداه بأخذه الى حفلة موسيقية ؟
صديقي احضر معه تذاكر
كنا سنخرج من هناك مبكرا كان من المفترض ان يكون في الفراش بحلول الساعة 11
هل لديك رقم هاتفهم ؟
هل اتصلت ؟ - كنت اريد العثور على كيفن أولا -
وها انت عثرت عليه
اعملوا التحاليل اللازمة واحجزوا غرفة العمليات
هل هذا اخر ضحايا الحفلة ؟ - لا اعلم . لقد وصلت هنا للتو-
شروخ متعددة في الضلوع يحتاج الى انببة في الصدر
غرفة معاينة رثم 3 وتخلص من ملابس الرياضة هذه
ولكنني وصلت هنا من لحظات - تعال الى العمل بملابس لائقة -
د. ويفر ؟
يوش , احتاج الى 100 غرام من المنايتول في غرفة فحص 4 حالا
هل لديك دقيقة - لا -
لست سعيدة برؤيتي , لقد افسدت الأمور في الـ
لست مهتمة في التحقيقات الخاصة
فرانك , لا زلت انتظر نتيجة التصوير المقطعي للرأس
قمنا بأرسال الصور منذ قليل - كم المدة ؟ -
من يعلم ؟ - حسنا , اتصل على قسم الأشعة -
عثرت عليها
توجد قاعدة بيانات جديدة للأطفال الذين تم تبنيهم ويبحثون عن والداهم الذين قاموا بأنجابهم
لقد جربت العديد من الوكالات في الماضي ولم اصل الى نتيجة
ولكنني تأكدت هذه المرة انها والدتك
على اي حال , اذا كنت مهتمة سيكلفك ذلك 400 دولار
رقم هاتفي الجديد مدون هنا
مرجبا , دكتور - مرحبا , الاتزال هنا ؟ -
انه لا يغادر ابدا - وهل تفعل انت ؟ -
فقط بسبب انك تأخذ وقتا طويلا للأنتقال
اتعرفه ؟
التقينا على الغداء
هل يضايقك الدخان ؟ - لا -
مرحبا , لوكا - مرجبا -
هذيان الحمى , صحيح ؟ - اجل -
ابي ؟
كولا دايت , وقائمتا طعام من فضلك - نحن نتوقف عن الخدمة في الساعة 10 -
ولكن الساعة الآن 10:02 - متأسف جدا -
انا اتضور جوعا
هل لديكم مقبلات او اي شيء ؟ - ربما لم نتخلص من الحساء -
ماهو بالضبط ؟ - مثل كريمة البطاطا -
حسنا , لابأس بذلك
حسنا - شكرا لك -
هل يوجد هنا شخص لا تعرفينه ؟
هل تريد ان اجعله ينتظر للحصول على سرير بغرفة منفصلة ؟
سيكون منهكا عند حصوله على ذلك السرير
من تلك الفتاة ؟ - حبيبته , على ما أظن -
سأقوم بمعرفة مالذي يحصل
اجل , حسنا . هل تستطيع ان تخبرهم بان جون سيتأخر قليلا ؟
كوني لطيفة . انه بخير حتما حسنا ؟
اخبريها بأنه بخير تماما - انه بخير تماما -
لقد رأئيته يتوقف عن التنفس - نحن نساعده على التنفس -
لاتتوقف عن التنفس - لقد اخذ جرعة مفرطة من الكحول والمنشطات -
سيقوم بالأستيقاظ خلال الساعات القليلة القادمة - هل هذه بقع دم ؟ -
كلا , هل انت بخير ؟
ازمة الربو تزداد سوأ عندما اقلق واضطرب
دعينا نلقي نظرة عليك - اريد استعادة ذلك -
اجلسي هنا
احتاج ان تتنفسي بعمق من خلال فمك
تلك بقع دم - كلا ليست كذلك -
توجد جثة هناك - هل بأمكانك الهدوء -
هل سبق ان عانيت من اصوات خرخرة بالقلب ؟ - لا , فقط ازمة الربو -
هل تتناولين ادوية معينة ؟ - القليل من الأحماض -
لست اتكلم معك - لا , لا أتعاطى المخدرات بعد الآن -
حمى ؟ برودة ؟ - هل يوجد مشكلة ؟ -
لا تلمس هذا
هاليه , ابحثي عن غرفة شاغرة واطلبي شخصا اخر ليجري لها فحوصا داخلية
شخص ما ... مثلك ؟
انا د. بينتون . ابني مريض لديكم والشرطة احضرتني الى هنا
كلا , هناك 3 مرضى ينتظرون دورهم في الجراحة ماهو اسمه ؟
ريس بينتون عمره 4 سنوات , وهو اصم
اجل . اجلس من فضلك
اجل , حسنا انا سأجلس هنا , نعم
ريس , ماذا حدث ؟
هل كنت في سيارة ؟
هل اصبت رأسك ؟
هل أستطيع مساعدتك ؟ - انا والده . هل فقد وعيه ؟ -
ابق ذلك مغطى - هل كان جالسا في مقعده المخصص بالسيارة ؟ -
يجب ان تتحدث الى الطبيب - اين والدته ؟ -
انت مشغولة فقط اخبريني اين هي ؟
د. بينتون ؟ انا جوليا سكوفت اذا الشرطة عثرت عليك اخيرا
احد الممرضات قالت لنا بأنه يوجد طبيب يدعى بينتون في مستشفى المقاطعة وبأن لديه ابن اصم
مالذي حدث ؟ - انه حادث سيارة منفرد -
اين كارلا ؟ - هل يستطيع ان يفهمني ؟ -
هل كانت كارلا او روجر يقودان السيارة ؟ - .... زوجتك انقلبت -
هي ليست زوجتي
ليست زوجتك ؟ - لا , لا . نحن نتشارك في حضانة ابننا فقط -
حسنا , هل لديها زوج او احد الأقارب ؟
لماذا ؟ ماهي حالتها ؟ - انا فعلا احتاج للتحدث الى احد أقاربها -
كم شخص مات هنا اليوم ؟ - لا اعلم -
هل انت خائفة ان تخبريني ؟ - انا لا أعلم صراحة -
هذا المكان مليء بالأموات
هل قمت بخلع اسنان مؤخرا ؟
لا , لماذا ؟ - اي التهابات ؟ -
لدي ثقب ازعجني منذ زمن - اجل احيانا يكون مزعج -
لديك ثقب ؟
اين مكانه ؟ - دعه ينظر اليه -
! كلا
نغم - لحن -
اعتقد بأن بكتيريا في مجرى الدم ادت الى اصابة قلبك
ومن المهم ان نجد مصدر تلك البكتيريا لكي نعالجك
هل قمت بعمل ذلك بنفسك ؟
لا , صديقتي فايونا قامت بذلك - كم مضى من الوقت وهو على تلك الحالة ؟ -
حوالي 3 أشهر . هي قالت بان الورم سيستغرق بعض الوقت لكي يخف
انه التهاب بكل تأكيد يجب ان اسحب السائل
لا , لا تسحب منها شيئا لا تجعليهم يسحبون منك شيئا , لحن! لا
اخرجوها - اخرجي , انت تسترقين النظر -
! دكتور - ! ديانا -
! ديانا
ديانا هل انت بخير ؟
سأقوم بعمل ملف فحص جديد
مالذي جعلك تصبحين ممرضة ؟
لا أستطيع التذكر
هل سبق ان شاهدت شيئا مثل هذا ؟
كم مضى من الوقت وهو على تلك الحالة ؟ - سنتان , ثلاث سنوات -
ينبغي ان تفحص ذلك - ! افحص اذا -
من قبل طبيب . اسأل د. لوكا . انه جيد في انواع الأورام
سيجارة ؟
كلا , شكرا - هل انت متأكد ؟ -
اجل , انا احاول الأقلاع عن التدخين
هل تريد ان نلتقي على الأفطار غدا ؟ - نستطيع اللقاء مبكرا -
ماذا عن اصبعي ؟ انا اتيت اولا
في المرة القادمة عندما تعود للمدينة اذا
انا اسف , أبي
وأنا أيضا متأسف ابي , متأسف جدا
كم من الوقت يلزمك لمعالجته قبل ان ينقطع ؟
دايف , انا احتاج قم بخياطة قدمه . انه جاهز
لا استطيع مساعدتك حاليا . لدي مريض بعاني من ألم في الصدر
اين هي تشين ؟
ليذهب أحدكم ويحضر تشين - هل تتحدث الي ؟-
اجل , في الواقع هل بأمكانك البحث عنها ؟
د. كارتر , معدله بدأ بالأرتفاع - من ؟ -
المريض بحصاة الكلى . في قسم المسالك البولية - حالة جيدة للمسالك البولية -
حسنا , ابي اعطته دواء جينت ولكن ذلك لم يكن مدون في الملف الخاص به
هل اعطيه جرعة ؟ - ليس في حالة انها قامت بأعطائه مسبقا -
حسنا , ماذا أفعل ؟ - اتصل بها -
انها ليست بالمنزل
اتصل بهاتفها المحمول - هل لديك رقمها ؟ -
اتعلم أمرا ؟
انا اريد الصراخ عليها بأي حال
مرحبا ؟
تستمتع بوقتك ؟ - كارتر ؟ -
هل تستمتع بوقتك في الخارج ؟
كلا , ليس تماما مالذي تفعله ؟
اقوم بعلاج ذراع وفق تقنية جديدة
انت تعمل ؟
.... شخص ما اقنعني بالعودة والتوسل الى ويفر
وها انا عالق في دوامة الطواريء
انا لم أطلب منك ان تكلمها اليوم
هل قمت بعمل غسيل لمريض حصاة الكلى في غرفة فحص رقم 4 ؟
لا - ماليك يقول بأنك قمت بذلك -
كلا . قمت بعمل ذلك للمريض صاحب المثانة المتضخمة
اعتقدت بأن مناوبتك مبكرة ؟ - انها كذلك . لوكا هو من قام بأحضاري الى هنا -
ياله من مكان للتوقف
ماهذا ! - ماذا ؟ -
من هذا ؟ - انه كارتر -
هل ذلك لوكا ؟ - هل بأمكانك الأنتظار لدقيقة ؟ -
بدأت الأمور تصبح مملة . سأذهب الى مطعم ماجوو
الأمور ليست مملة هنا . لدي 5 مرضى على الرغم من انني لست اعمل اليوم
اذا قم بالتوقيع واذهب الى المنزل
يجب ان أذهب
لاينبغي عليك قفل السماعة لأجلي - انه بشأن مريض -
مستعد للذهاب ؟ - اذا اردت -
اجل لوكا , أريد ذلك - حسنا -
ماذا ؟ الآن انت غاضب ؟
انه سيجارتك . سأقوم بدفع الفاتورة
من فضلك , انا ابحث عن كارلا ماك جراث
روجر
انا متأسف
اهذه هي ؟ - اجل -
هل أدخل ام ماذا ؟ - سيأتي الطبيب الآن -
ماذا سيخبرني ؟
ينبغي ان تنتظر
بيتر ... ماذا سيخبرني ؟
احضروها ولم يكن لديها اي ضغط في الدم وقاموا بمحاولة انعاشها لأكثر من ساعة
ولكن كان لديها نزيف داخلي عميق ....
وكان شديدا لدرجة يستحيل علاجه
هل كانت في وعيها ؟
... كلا , كانت
... كان هناك نبض بسيط وقت الحادث
ولكنه تلاشى تماما بعد لحظات من الأصدام
كان من المفترض ان نذهب الى وسكونسن نهاية هذا الأسبوع
ولكن طلب مني العمل في اللحظات الأخيرة
هل انت متأكد بأن ريس بخير ؟ - أجل , أجل . جرح رأسه .. ولكن -
سيد ماكجراث ؟ د. سكوت انا كنت الطبيب المعالج
انا هنا اذا كان لديك اي اسئلة - هل أستطيع رؤيتها ؟ -
بكل تأكيد
سأكون هنا اذا احتجت الي
من قسم الطلبات الى الموزع الرئيسي
ارجوا الرد والأستجابة
اضطررنا الى تقصير بعض الشعر
سيكون الطبيب معك قريبا
امي
ريس
أمي
امك ذهبت بعيدا . لقد رحلت
امك كانت مصابة بشكل سيء
لا أستطيع
... كانت
كانت تنزف
... الطبيب
امك ذهبت الى اللقاء
ذهبت لتكون في السماء
لا أستطيع
انها نائمة . نائمة الى الأبد
أمي
لا أستطيع
انها لن تستيقظ
احيانا , لايستطيع الناس ان يستيقظوا
ريس . ريس , ريس
امك ماتت
لقد توفيت
لا يستجيب مع دواء ناكرون الضغط 108/ 76 والنبض 110
انه صغير ليعاني من الم بالصدر - لقد كان يشتكي منه طوال اليوم -
اعتقدت بأنه ساندويتش كرات اللحم - عندما ابدأ ... 1,2,3 -
هل يوجد احد في عائلتك يشتكي من امراض قلبية ؟
جدتنا لديها السكري
فحص تعدد شامل لكريات الدم , والة تصوير للصدر
ماهو اسمه ؟ - باول -
باول , هل بأمكانك ان تسمعني؟ - النبض 98 -
لايوجد دليل على وجود اصابة .هل اغمى عليه فقط ؟
لقد أجهد نفسه كثيرا
العرض المنفرد الأول له يبدأ يوم الأثنين
! لم أره نائما طوال الأسبوع
هل يتعاطى أخوك المخدرات ؟
كلا , لا أعتقد ذلك - هل انت متأكد ؟ -
انها أول مرة التقي به منذ أن أنتقل الى شيكاغو
حسنا , لنحضر الة كشف السموم - اليك تخطيط القلب -
لا أعتقد بأنه قد يقدم على التعاطي ... انه فنان , ولكن ذلك
الصور التلفزيونية تؤكد ذلك . لقد تعرض الى نوبة رئيسية
ماذا ؟ - نوبة قلبية -
! عمره 27 سنة - قد تحدث في مثل هذا العمر -
الكوكايين قد يسبب تقلص الشرايين - يا الهي -
حوالي 40 ميكرو تينيستلاس . نريد السيطرة على الجلطة
احتاج الى موافقة طبيب معاين لطلب دواء ثرموبوليتكس
! هيا بنا - يجب ان تحصل على موافقة من تشين او ويفر -
احضروا اي واحدة منهم - جاري التصوير -
الضغط ينخفض الى 70/30 النبض عند 130
محلول ملحي 500 مل . ملقط مباعد
يبدو ان المرضى ذوي النزيف يتدفقون لديك كما الكلاب الشاردة
تحويلة اخصائي الأطفال للبنكرياس لايمكنني فصل الأوعية الدموية في الطحال
كم العمر ؟ - سبع سنوات-
لن تقوم باستئصال الطحال ؟
اذا لم يكن لدي خيوط من نوع فيكرال 0-4
ماهي كمية الدم التي فقدها ؟
أكثر من لتر
د. كورداي - ماذا ؟ -
يبدو أن الشريان الطحالي تمزق
ملقط جانبي - د. كورداي ؟ -
ماذا ؟ - لديك تسرب -
اللعنة !
هل هذا حليب صدر ؟ - كان ينبغي ان اشفطه -
هل هو معقم ؟ - كلا , انت ملوثة . اخرجي -
رداء وقفازات نظيفة - سيتسرب مرة أخرى . اذهبي واشفطي -
علقوا وحدة من الخلايا الجاهزة - ! الآن -
! حسنا
مالذي يريده الرجل , جناج في فندق الريتز ؟
مديره أصيب بالهلع عندما أخبرته بأننا يجب ان ننقله
عذرا , كنت أعتقد بأن هذا الشخص ليس مشهورا بعد
ليس لذلك علاقة بالشهرة , ايها الأحمق
جيم , هل نستطيع اخلاء كامل المنطقة هنا ؟ شكرا
حسنا , مالمطلوب ان أعمله ؟ - ان تعثر على سرير مرتبط بشاشة مراقبة -
انت قمت بأعطاء اخر سرير لصديقه - حسنا , اي غرفة فحص خالية -
معقد - معتوه -
مخبول - أحمق -
ماذا ؟
حسنا , اين كنا ؟
هل يستغرق كل هذا الوقت لعلاج أصبع ؟
بعد ان يتم علاج اصدقائك
هذا ليس خطأي
هل تلمح الى انه خطأي أنا ؟
انت تحتاج الى اطباء اكثر او ما شابه
دكتور , هذه والدة فينيس نيوبيري - من ؟ -
المريض الذي ارسلته لعمل تخطيط
الا تتذكره ؟- انا أقابل الكثير من المرضى -
لقد كاد ان يموت - انا انقذته -
هل تعرف اسمي ؟ - مرحبا , سيدة ميسنبري -
اي نوع من الأطباء انت ؟ - لم لا نذهب الى هناك ؟ -
! أنا لا أزال هنا - أنا د. كارتر . لقد قمت بعلاج أبنك -
سمعت بأنه توقف عن التنفس - لبرهة -
وضعنا انبوبا في حلقه
لقد تم وصله بأله تمده بالأكسجين قبل ساعتين
هل هو في غيبوبة ؟
ليس تماما . يفترض ان يفيق بعد قليل
ذلك السائل من اثر مخدرات , اليس كذلك ؟ - نعم , بالأضافة الى كحول -
لقد اخبرته ان يبتعد عن تلك الأشياء
من الممكن ان تكون خطيرة
أين هو ؟ - أنـ .... أنفك -
ماذا ؟ - انفك ينزف -
اللعنة , ليس من جديد - اجلسي هنا -
قم بالضغط عليه جيدا
أتعلم , كل مرة اكون فيها قلقة يبدأ انفي بالنزيف مثل النافورة
ألا ينبغي ان اكون هناك ؟ لقد تعرض لنوبة قلبية
يجب ان تعطي المجال للدكتور لكي يعمل
النيترو انخفض الى 10 مايكرو - معاير نسبة الضغط الى 100 -
هل تحتاج الى مساعدة , دايف ؟
مريض عمره 27 عاما مصاب بنوبة قلبية حادة
اعتقد انه الكوكايين نحن مستعدون لدفع الأنزيم
انتظر لحظة . هل قمت بعمل كشف للسموم ؟ - لقد ارسلت واحدا -
خلايا العضلة القلبية تموت بينما نحن ننتظر
هل خضع لجراحة مؤخرا ؟ - كلا -
نزيف غير منتظم ؟
الجلطات تسبب تجمعات دموية
الأشعة المقطعية سليمة - د.تشين ؟ -
علاماتك الحيوية ارتفعت الى 30
حسنا
قم بزيادة الجرعة الى 16 وخفف النسبة الى 80% في الساعة
حسنا , ماذا عن فحوصات القسطرة ؟ - سيستغرق الأمر ساعتان لكي تصل -
اين ويفر ؟ - لا أستطيع العثور عليها -
هل طلبتها بالنداء ؟ - أجل -
هل تريد الأنتظار قليلا ليستقر ؟
حسنا , قم بعملها
ماذا عن دواء ريبرو ؟
اذا قبل قسم القلب باستلام حالته
فلن نحتاج الى ان نساعد دمه على التخثر
دكتور , نتيجة فحص السموم
كوكايين , اليس كذلك ؟
! لا أثر للكوكايين او اي مخدر اخر
ربما تناولهم منذ لحظات ولم تظهر في التحليل
هل قمت بعمل تحليل للدهون في الدم ؟ - كلا , ولكن نستطيع عمله الآن -
تسارع في نبضات القلب - اشحن الأقطاب -
لايوجد نبض . بدأ تدليك القلب - اشحن 200 . اضف جرام من ابينفرين -
من المبكر حدوث عدم انتظام وتسارع القلب
استعد لمده بالأكسجين . ابتعدوا
لايزال التسارع - اشحن الى 300 . اطلب ويفر من جديد -
! أبتعدوا
سأستقل تاكسي
اين ذهبت ؟ - لقد كنت أنتظرك بالخارج -
... أعتقدت بأنك ستعود للدخول أنا
... متأسف , والد ذلك الفتى تم تشخيصه
بــ سرطان البروستات الشهر الماضي
كان يسألني عن خيارات العلاج - اذهب وتحدث اليه -
سوف يتصل غدا - انا بخير -
لوكا , لقد نسيت بطاقتك الأئتمانية
شكرا - اخر طلبان على حساب المحل -
كلا , كم المبلغ ؟ - على حسابنا -
نريد ان نضمن بأنكم ستعودون الينا مرة أخرى
لأجلك - شكرا . ليلة سعيدة -
ليلة سعيدة - سررت بمقابلتك -
أجل
هل بأمكانك أن تصبح فضا أكثر من ذلك ؟ - وهل بأمكانك ان تكون ودودا اكثر ؟ -
أنا سعيدة لأن احدنا كذلك
عد للداخل , قم بمعالجة السرطان للأمم المتحدة
الى اين انت ذاهبة ؟ - سأستقل المصعد -
لايزال تسارع القلب - لايدوكين , اشحن الى 360 -
اصوات تنفس منتظمة - وأخيرا -
ابتعدوا - انا لن أبقى -
سأقوم بمعالجة انف تلك السيدة ...
ثم ستقوم انت باستلام بقية الحالات لهؤلاء الغير منسجمين
هل انت متأكد بعدم وجود نزيف داخلي ؟
عينة البراز ليس بها مشكلة ولا توجد مضاعفات من ادوية سابقة
ابتعدوا ! - ماذا حدث ؟ -
سكتة قلبية , قد تكون لها علاقة بتعاطي المخدرات
هل انت متأكد ؟ عيناه لاتستجيبان ؟
ماذا ؟ - اعراض عدم الأستجابة -
طول القامة , ثقب في الصدر , ارتخاء في الأطراف
هل استفسرت عن سجله الطبي ؟ - نعم فعلت . اخيه لم يقل شيئا -
قد لا يعلم
يوجد نسيج ضعيف يربط بينهم في الشريان الأورطي
استمر - انه يفحص بدقة -
جرب الأميودورين , قد تحصل على نبض
اعطيناه تينسبلاس
ماذا ؟ - لقد تعرض الى ذبحة صدرية -
تعطي هذا الدواء لمريض يعاني من نسيط ضعيف في الشريان الأورطي ؟
لم نكن نعرف بأن النسيج ضعيف
انه ينزف من صدره
أدوات شق الصدر - كلا , سينزف في كل ماكن -
يجب ان نعمل شيئا
o وحدة دم سالب وبلازما مجمدة
... نسطيع ان نوصل صدره بالأنبوب
لتأكيد النسيج الضعيف , نبدأ بربط الدم
حسنا , لنبدأ بــ شق الصدر
كنت أحاول الأستمتاع , هل في ذلك جريمة ؟
كلا , اذهبي واستمتعي بوقتك
اذا كنت سأظل انتظر في الشارع , فسأذهب للمنزل لوحدي
لماذا تقوم بعمل مشكلة كبيرة من كل شيء ؟
مثل الحشرة التي في فتحة الشرج لديك ؟ - انها بقة في اعلى مؤخرتي , لوكا -
بقة اعلى مؤخرتي , اذا كنت تريدين اهانتي فعلى الأقل قولي الكلمات الصحيحة
ما رأيك بهذا : توقفي عن التصرف مثل العاهرة ؟ - حسنا , لابأس . سأتوقف عندما تنضج -
انت ناضج للغاية انك حتى لاتعلم ماذا تريد
بلى أعلم . أريد ان أذهب للمنزل
انت مثل طالبة مراهقة تحصل على اي فتى تريده , وتعامله مثل القمامة
لماذا لا تناديني بالعاهرة , وتنسى الموضوع ؟
لقد تعبت من ذلك . انت لست جميلة ولايوجد فيك ماهو مميز
انا جميلة في الظلام بمافيه الكفاية , الست كذلك ؟
لم تكن سعيدا أبدا , ولا أظن بأنك قادر على ان تصبح سعيدا
قبل 6 أشهر لم تكن مهتما اذا كنت سعيدة
ان لم تكن محبط , فأنت تكون غاضب
وانت متزوج من شبح
على الأقل أنا أعاملك باحترام - أجل أنا أعلم , أنت قديس -
اداة شفط سائل الرئة - لا أستطيع خياطة الخيط الأساسي -
أدر الحافة 90 درجة
اللعنة - ليس جيدا -
يبدو انه استهلك كل دمه - كم تبقى من فئة الدم لدينا ؟ -
تم استهلاك الثالثة والرابعة بالكامل
احضروا 4 وحدات أخرى . نحتاج تلك البلازما المجمدة
أين ويفر ؟ - طلبناها على النداء من 15 دقيقة -
مقهى ماجوو - ماذا ؟ -
هي قالت شيئا اليوم عن الذهاب لمقهى ماجووز
حسنا , أنا أعلم بـأنك دائما بارع للغاية , وأنا سيئة للغاية
مللت كوني المريض
انا في حالة مأساوية , انت متفهم جدا
وانا اشكل حملا ثقيلا - كارتر , امك ... مزاجك -
لم لا تنفصل عني ؟ - أعتقد بأنك تريدين ذلك -
اذا كنت شخصا مريعا لهذه الدرجة , فلم تريد البقاء معي ؟
انا لا أريد ان أكون معك .. أو ان أساعدك
لا أحتاج للمساعدة
لا أريد المساعدة
لا أريد أن يشفق علي أحد ولا أريد ان يتم انقاذي
حسنا
حسنا , أنا أستسلم - حسنا ؟ -
مالذي يعنيه ذلك ؟
مالذي يعنيه ذلك ؟ هل انت ....
لقد أكتفيت , حسنا ؟ بأمكان كارتر ان يحصل عليك
حسنا
حسنا , القسطرة تعمل وتدر البول
هل يوجد نبض عند الضغط ؟ - ضعيف -
احضرت البلازما - حسنا ضعها هنا -
هل سنقوم بشق صدره ام ماذا ؟ - لن يتخثر الدم في هذه الحالة . سوف يستنزف الدم -
لقد استنزف مسبقا
ارجوك احضر ويفر , جون - هاليه , اطلبيها مجددا من فضلك -
اذا كنا سنجرب هذا , فيجب ان نعمله الآن
لن اقوم بفتح صدره بدون وجود ويفر , هل تحضرونها الآن ؟
حسنا , قم بتجهيز خيط حريري فئة 4
لانستطيع الأنتظار - أنتظر -
تمهل - انه موصول بأنبوب في حلقه -
كنا سنقوم بسحب تحليل غازات الدم
هل هذا طبيبه ؟ - نعم -
نحتاج الى غرفة خاصة
د. ويفر ؟
أنتظري , اين انت ؟
قمنا بضخ 4 ليترات عن طريق أنبوب الصدر
ضعف في انسجة الشريان الأورطي اعطيناه 40 ملجم تينستبلاس
ضع المبضع جانبا
لقد اعطيناه 4 وحدات من الـ كريوسبيتيت عن طريق بلازما الدم
قد يتعرض لــ جلطة - سيضل جسده يحلل الثرومبين -
يجب شق الصدر لأصلاح الضرر
انه الأقرب للضرر . لايمكن ان نقوم بذلك
هل من الممكن أن نجرب شيئا اخر ؟ - أوقف الضغط -
لقد قتلته
تقريبا انتهيت , حسنا ؟ - مرة اخرى -
مرة أخرى
أنت بخير ريسي ؟ الطبيب سيشعرك بالتحسن , حسنا ؟
أنا أعلم . أمي رحلت
انتهيت . سأطلب من الممرضة ان تضع الضمادة . ثم تستطيع المغادرة
حسنا , شكرا جزيلا بأمكاني ازالة الخياطة , صحيح ؟
بعد 7 أيام
اسمع , سيقومون بنقلها الى ثلاجة الموتى حتى صباح الغد
يجب ان أعثر على مؤسسة لأعداد الجنائز
هل كلمت والداها ؟ - أجل , انهم في طريقهم الى هنا -
اسمع روجر , أخبرهم بأنني ... أ - لابأس -
هل بأمكانك أخذه الليلة ؟ أريد البقاء هنا
أجل , انا كنت سأخذه على أي حال
حسنا , حسنا . شكرا لك
ريس , يجب ان تذهب مع والدك اليوم
ولكنني سأراك في الغد
أو بعد غد , اتفقنا ؟ ....
وأنا أحبك أيضا
انت لاتعلم كيف يبدو مارفرن
انه فنان . اخيه يقول بأنه كان سهرانا طوال الأسبوع الماضي انا أعتقد بأن السبب هو الكوكايين
هل قمت بقياس ضغط الدم في كلا الذراعين ؟
لا أعتقد ذلك - هل قمت بذلك أم لا ؟ -
لا
الم تتذكر معاينة الأجزاء المحيطة بصدره ؟
ليس قبل ان يصاب بالأسترواحة
كل تلك الأعراض تعتبر مؤشرات واضحة للــ ضعف الشريان الأورطي
لقد قيل لي بأن الصدر كان خالي من الخرخرة
أقصد ,لاتوجد تجمعات دموية - أنتظر لحظة -
ألم تلقي نظرة على صور الأشعة قبل طلب بلازما الدم ؟
جينج-مي
جينج-مي ؟
كلا , كان ينبغي ان أقوم بلك - أجل , كان ينبغي عليك ذلك -
أسمعي , انت لم تجيبي على النداء واضطررنا الى اتخاذ قرار سريع
! هذا هو عملك
ان تتخذ قرارات سريعة بناء على المعلومات المتوفرة لديك
لقد كانت لديك كل المعلومات التي تحتاجها ولكنك لم تتكبد عناء الأطلاع عليها
الم تتخذي قرارات سيئة من قبل ؟ - ليست غبية وتؤدي الى الموت مثل هذا القرار -
! اذا احضري واظهري نفسك , لقد قمنا بطلبك 3 مرات
... في العالم المثالي د . مالوسكي
لن أعرض اي مريض لرعايتك ...
... لو كنت تعرف تماما مالذي تفعله , أو كنت تهتم على الأقل
أنا أهتم , فعلا أهتم - ربما لايزال هذا الرجل على قيد الحياة ... -
لقد كان يعاني من هشاشة في انسجة الأوعية الدموية
ربما لن ينجو حتى من العملية الجراحية
ولكننا لن نعلم ذلك أبدا , اليس كذلك ؟
بقية عائلته يجب ان يكونوا متواجدين . سأتحدث الى أخيه
أنتظر دايف , أنا سأقوم بذلك - كلا , انا سأفعل -
لن يتحدث أي شخص لأحد عن هذه الحالة
هل هذا مفهوم ؟
هل هذا مفهوم ؟ - أجل -
قم بأعادة البلازما كارتر
استيقظ وساعدني , مارك - ماذا ؟ -
انهض وساعدني
يوجد براز في المهد , وحول ساقيها
! لم تقم بأغلاق الحفاظة جيدا - يا الهي , كم الساعة الآن ؟ -
الآن - حسنا , حسنا -
لقد سمعتها تبكي وأنا في الدور السفلي - انا أسف , يبدو أنني غفوت ولم أشعر -
لقد أخبرتك أن تتأكد من الغيار - أعتقدت بأنني فعلت ذلك -
انظر الى هذا - أهدأي , انه ليس مميتا -
حسنا , خذها . أنا سأقوم بأعداد حمام لها
لم لاتعودين الى الفراش , وأنا سأهتم بها
لاتجعل الخطأ خطأي ...
بسبب انك لا تستطيع اتباع تعليمات بسيطة
لقد كنت أعرض عليك الأهتمام بها فقط
ياللعمل المذهل الذي انجزته انت مؤخرا
حسنا , قومي انت بالأهتمام بها . لدي مناوبة خلال 3 ساعات
مالذي تعتقد بأنني سأقوم بعمله خلال 3 ساعات ؟ أنا التي أقوم بالأرضاع
لو كنت أستطيع أن ارضع من صدري , فسوف أفعلها - حسنا, ياللروعة , قم بذلك -
خذ كل شيء . التهاب الحلمة , تهيج الجلد ...
تسرب الحليب وأنت في غرفة العلاج ... ... الأذلال العلني
اضطراب النوم ... القلق والهلع خذه كله
ها نحن
انتبه من البركان في المرة القادمة
ماليك , هل بأمكانك لف الأصبع ووضعه في جبيرة ؟
أسف , انتهى دوامي
هل أستطيع مساعدتك ؟
هل قام أحد بتسليم جهاز النداء الخاص به ؟
كلا , لا أعتقد ذلك
كارتر , لقد عاينت مريضتك التي تنزف من أنفها
لقد قمت بوضعها على جدول الجراحة الأسبوع القادم
هل فيها عيب ؟ - لدرجة انك تقود شاحنة من خلالها -
أعتقد بأن 2 جرام من الكولا يوميا سيفي بالغرض
اخذت قيلولة ؟ - كان من المفترض ان ينتهي عملي الليلة الماضية-
انت لست في الجراحة . لاتعاقب نفسك أذهب
كلا , فأنا على الدوام بعد الظهيرة سأذهب فقط لأنال قسطا من الراحة
فكرة سيئة . تعرف المثل المتعلق بها :
"كلما بقيت أطول .... كلما بقيت أطول "
كوني أحتاجك لتقومي بوضع ضماد لأصبع مريض في غرفة معاينة رقم 2
بعد استراحتي - حسنا , في أي وقت -
ريس , مالمشكلة ؟
أحلام سيئة ؟
أتريد النوم هنا ؟
حسنا , لابأس , لا بأس
ترجمة Showtime ER منتديات ستار تايمز