حسناً
هل انتِ مُستعدةٌ لذلك؟
لقدْ فعلناها
هذا الزفاف سَيحدثُ حقاً، كلُ شيءٍ مِثالي
هل يُعتبر ذلك الضفدع الميتْ في وسط بِركةْ السِباحة شيئاً مثالياً؟
سأُخرجه
لا، انا سأُخرجه
هل ترى يا(سام) هُناك الملايين مِن الأشياء التي يجبُ علينا انهائُها
لذا يجبُ عليّ ان اذكِرك ان لاتلبسْ ايّ ملابس داخلية نسائية
لقد اتخذَ الامرُ وقتاً طويلاً لأُقنع القسّ (لويل) ان يرجعْ بعد...
الذي فعلتَه
انهُ حَار
هل هذهِ ملابسُ داخلية نسائية؟
انا اعلمُ ذلك، وانا آسف، لاتقلقي
لقد لبستُ ملابس رجالية تماماً اليوم
- هل تُريدين ان تُلقي نظرة؟ - لا سأدعُك تعملُ على ذلك
انتـبهـي
انني اعملُ جاهدة لأَجعلَ هذا اليوم رائعاً
لذا اذا كُنت لن تُساعِدني
على الأقل ابتعِد عن الطَريق
لا مُشكِلة
مرحباً
مرحباً ياصديقي
- كيف حالُك؟ - انا بخير
- انك تكذِبْ - انني اكذِبْ
انني متوترٌ جداً جداً الآن
لكن... انا فقط اريدُ انْ يكُون اليوم رائعاً
حسناً، ليس عليكَ ان تقلقْ
صاحبُكَ هُنا يُمكنكَ الاسترخَاء
انكَ رائع، شكراً لكَ يارجُل
- أين (كلوي)؟ - ياالهي، لا
ارجوك، حقاً ليسَ اليوم
لا اريدُ ان افكر فيك وانتَ تُحاول مُغازلتها
طوالَ اليوم، موافق؟
عفواً، اين القنينة الزجاجية
- لشراب الشمبانيا؟ - لا أعلم
هل تعلمُ ماذا؟ اذهبْ الى الخلف وابحثْ عن (انجيلا)
سوف تكون تلك السيدة المليئة بالطاقة
مع ذلك الدفترْ في يدها
قفْ، ابقَ بعيداً عن (كلوي)
انت لستَ مُدخن، متى بدأتَ بالتدخين؟
انه فقط مَظْهرْ مع البدلة
صديقي، انت متوترٌ جداً
هل تعلم كيف يُمكنك انت تستَرخي؟
اذهبْ الى الأعلى، وحاول انْ تُحبْ نفسكَ
ساعدْ نفسكَ
- اذهبْ الى "بالم سبرنغز" - شكراً لكَ، فهمتْ
- الكُمْ المُهرج - هل هذا ماتقصدُه؟
- لقد حاولتُ ان افعلهُ مُسبقاً - كيف جرى الأمر؟
- نتائجٌ مختلطة - مرحباً (ادم)
- (ميل)، ايتها العروسُ الجميلة - اهلاً
- كيف حالكِ؟ - رائعة
لقد كنتُ احاول اقناع
هذا الرجلُ النبيلُ المتوتّر
انهُ يُمكنه الاسترخاء اذا ذهب الى قسم الاحتِكاك
في " غاي براري "
حسناً، انتَ تحتاجُ الى الراحة
يالها من فتاةٌ عظيمة
انا فقط اقول
ان لكم المُهرج لن يضُرك
- كيف...؟ - لقد ارسلها لي ذلك اليوم
نعم، نعم ذلك بالضبط ماأريدُ ان افعله
قبل ساعتين من زفافي
ان اصعد للأعلى، وأُسقط نفسي ثم اذهب الى المدينة لوحدي
مرحباً ياسيدي
شكراً لك على ايصال آخر الأخبار
أبي، مالذي تفعلُه في الأسفل هُنا؟
احاول فقط ان أُريح ظهري
هل تعلم مالذي سوف يجعلُك ترتَاح...
( قروب الاقلاع للترجمة ) vb.eqla3.com
" أسوأ اسبوع - الحلقة التاسعة "
اتمنى لكُم مشاهدةً مُمتعة A j w a d
هل ترينَ هذا؟ والدتُكِ رائعة
لقد وضعت صوُرنا على مناديل الكوكتيل
نعم، حسناً، انها تقودُني الى الجنُون
لقد اجبرَتني على التدرُب على المشي في مَمشى الكنيسة
في الوقت الذي تُصفّق فيه
وخطوة، وخطوة
وخطـوة
لاتغضبـي، بربكِ
سوف تُفسدِين يومكِ
نعم، حسناً اذاً يجبُ عليك اخبارُها
ان لاتكُون مُجرد...
جيّد، انتُما الاثنان تأخُذان قسطاً من الراحة
هذا لطيف
مرحباً ياأمي
هل تعلمين بما انكِ هُنا
هاهي هُنا
انا فخُورة بما أنجزتُه اليوم
لكن لاشيء أكثرُ من هذا
هل ترين، كلُ زهرة هي عبارة عن الزهرة الأولى
لكل عضو في حفلِ الزفاف
الم تحبُوها؟
انها جيّدة... صحيح؟
لقد اعتقدتُ ذلك
لقد نسيتُ ان أُزين
كتاب الضيوف بالـريش
هذا لايُصدّق
انها تعرف انني اريدُ ان اقطف الزهور
من الحديقة من أجل باقة الزهور
لايمكنني السيطرةُ عليها
عزيزتي، بربك
الأمر لايستحقُ ذلك، دعينا فقط...
انتي سوف تحملينها، اليس كذلك؟
نعم، بالطبع
لا أستطيع الإنتظار حتى اقذفها
تماماً نحو القُمامة
- حسناً - بربّك
لقد كنتُ امزح، اعِدها لي
- لا، انا لا أثقُ فيكِ - (سام)
لا أثقُ فيكِ
- اعِدها لي - لا
لا، لا، لا
(سام)، لقد احضرتُ بدلـ...
(ميلاني)
اذا كانت الباقة لم تُعجبكِ
يمكنكِ فقط ان تُخبريني بذلك
ليس عليكِ ان تُعطيها لـهذا الأحمق لكي يُفسدها
أحمق؟
أمي، هيّا لقد اعجبتني الباقة
نعم، لقد أعجبتها الباقة
لقد اعجبتنا كلانا
هل تعلمين؟ انكِ تعطيني احساس
على انكِ لاتُقدرّين حقيقة تنظيمي
لكل تِلك التفاصيل الصغيرة
لحفلة الزفاف على الاطلاق
هذا بِخلاف تأجيركِ لتلك الفرقة الهزليّة السخيفة
لتعزِف لكم على الممر
اولاً وقبل كُل شيء، انها فرقة روحيّة
ولا أعتقد انه مسموحٌ لكِ بأن تُسميها بالهزليّة
ثانياً، انهم سوف يعزفُون اُغنية
تعني الكثير لي ولـ(سام)
من مُجرد بعض من الزُهور العشوائية
ارأيتي؟ كنتُ اعلمُ ذلك
كنتُ اعلمُ انكِ تكرهين هذه الباقة
وقتُ الراحة للجميع
دعونا فقط نتنفس قليلاً
ولنتذكّر جمال هذا اليوم...
السبب الوحيد الذي يجعلكِ تقومين بكُل شيء
هو انه غير مسموحٍ لي بأن اعمل شيئاً
او استمروا بالنقاش
حسناً، حُلّت المُشكلة انا استقيل
لابأس
ماذا يعني... ماذا يعني ذلك؟
حسناً، لابأس، لابأس
لندَعها تهدأ قليلاً، سيكون الأمر بخير
لكن ياالهي، لديها الكثير لِتفعله
بربّك، حفل الزفاف سيتُم في غضُون ساعتين
كم مِن المُمكن ان يكُون هُناك الكثيرُ لِفعله؟
هنا يوجد ماتبقى من الخمسة والسبعين عملاً التي يجبُ القيام بها
آسف انكِ...
انا فقط سأُضيف...
" احضار باقة من الزهور"
و " الهروب"
سيكون الأمر بخير
سنكُون بخير طالمَا يُمكننا تقسيم الأمور
هاأنتِ هُنا
نحن نحتاجُ لأُختنا
نحنُ متأخرين كثيراً يجبُ علينا ان نُحضّرَها
اعلم ذلك، لكن يوجد الكثيرُ من الأشياء التي يجبُ علينا فعلها
حسناً، هل تريدُ الزواج من فتاة
ترتدي سترة متشردين وشعرُها مُنسدِل؟
لا اعتقدُ ذلك
- هيّا - حسناً، ستكون بخير، اليس كذلك؟
انا... كما تعلمين سأقوم بوضع علامة على "استعداد (ميل) للزفاف "
و اعتقد انني سأراكِ لاحقاً
- شكراً لك ياعزيزي - حسناً، حظاً موفقاً
حسناً، كُن متيقظاً بما يتعلق بنظافة المطبخ
عزيزي!
- اهلاً - مرحباً يارجُل
كانت هذهِ طويلة
مرحباً ياأبي
تبدين جيّدة
كُنا نريد الحضور مبكراً
لكن هذا الشخص لم يلتقِ ابداً بوجبة فطور
في احد الفنادق ولم تعجبه
كان يُوجد لديهم النوع المُفضل من الكعْك : المجّاني
لطيف
اذاً كيف يجري الأمر؟
(ميل) و(انجيلا) خاضُوا للتوّ ذلكَ النقاش الحاد
الأمهات والبنات
دائماً يتقاتلون في يوم الزفاف
لكن حالمَا يرون الورود والطعام
كل ذلك التوتر يتلاشى تماماً
لايُوجد مُشكلةٌ في العالم لايستطِيع حلُها
قليلاً من الجمبري مع صلصة الكوكتيل
لكن انظروا الى هذه القائمة
لاتقلق حول هذا كُلِه
عملكُ الوحيد الآن هو ان تذهب لكي تستعد
هل استطيع ان اساعدك في ارتداء ملابسك؟
شكراً لكِ ياأمي
زوج الأحذية كُلها يسار
اعتقد ان عملي الآن هو ان اعود الى المحل
ارتدِ حذاء آخر
ليس لدّي سوى اللون البني
كُنت سأعطيك حذاءي لكن قدمي كبيرتان
ونعم، هُناك ارتباط
(بول)
اعطني اياها
- انا سأهتم بالأمر - حسناً، شكراً ياأبي
لابُدّ من انكَ ساقي الحانة
اين تُريد ان نضع هذه؟
هل هذه الزهور الخاصة بالممر ام الخاصة بالطاولات؟
لا أعلم
حسناً، فقط اذهب للساحة الخلفية
وضعها في ايّ مكان تعتقدُ انهُ مناسبْ
(سام)
مرحباً
مرحباً (ديك)
كيف حالُك..؟
هل.. هل..
انا آسف
لماذا انتَ الذي تتعامل
مع بائع الزهور؟
اين (انجيلا)؟
انها... كما تعلم
اجلسْ فحسب
حسناً
حسناً، لقد دخلتْ في نقاشٍ حاد
مع (ميل) ثم استقالتْ بعدها
لا، ليس مرةً اُخرى
مرةً اخرى؟ هل التراجع شيءٌ مُلازم لها؟
هل فعلتْ هذا الشيء من قبل؟
فعلتها مرة عندَما كُنا في شهر العسل في "باريس"
كانت قد خططتْ لمسار الرحلة كلها
و اقترحتُ عليها ان نقضي عُطلة نهاية الاسبوع في "مدريد"
بعدها اصبحتْ غاضبة
اذ انني لم أُعجب بخياراتها
ولم ارد ان اضيّع شهر العسل
في "تيخوانا" اوروبا
كان ذلك بسببي
فقد تراجعت عن الأمر
ثم ذهبت للاستلقاء في حوض السباحة
ولم تتزحزح من مكانها
ماذا فعلت عندها؟
شاهدت "بونانزا" لمدة 11 ساعة باللغة الفرنسية
بعدها توسلتُ لها لكي تُسامحني
حسناً، هل تعلم ماذا؟ انتظر هُنا
سأعودُ بعد قليل
مرحباً، فرشُ المَمَرْ
لا ادري ماذا تعني هذه الكلمتين معاً
الساحة الخلفية؟ نعم، حسناً
تبدو ثقيلة
- انه... حسناً - نعم، يمكنني حملُها
شكراً لك
لا اعلم يا (ديك)
لا اعتقد ان (ميل) سوف تتوسل لها لكي تُسامحها
اذا يجبُ عليك ان تفعل ذلك
لانه بدون (انجيلا) لن يكونَ هُناك حفلُ زفاف
حسناً، هل تعلم ماذا؟ سأتحدثُ معها
انا آسف!
- لا - هل آلمتك؟
مرحباً
مرحباً، (جيم) من شركة الليموزين
اين تريدني ان اركُن السيارة؟
اعتقد ان مكانُها مُناسب
- عظيم - هل تعلم ماذا؟ لايجبُ عليكَ ان تجلسَ هُناك طوال اليوم
سيكون هُناك ساعات قليلة قبل ان نُغادر الى المطار
هل تريد كأساً من الماء او اي شيء آخر؟
سأتكفلُ بهِ يا (سام)
كأسٌ طويل من الماء
لرجلٍ طويل القامة
اتْـبعني
لابُد من انكِ والدة العروس
بل جدتُها
انت تُعجبُني
من المُستحيل ان تكوني جدة العروس
حسناً، سائق ليموزين طويل وفحل، انتهى
والفرقة هُنا، جميل
كل شيء يبدو في مكانه الصحيح
انها بالقُرب من هنا
لاتخافي ياعزيزتي
مالمُشكلة؟
احدُهم حرّك حقيبتي
وفيها احمر الشفاة المُناسب لـ(ميل)
من الذي يحبكِ ياعزيزتي؟
مالذي يمكن ان يكون اجمل من حُبِ الشباب؟
التجرُبة
مرحباً، من المؤكد انكم الفرقة الروحية
ماذا؟
لماذا من المؤكد اننا الفرقة الروحية؟
انا لا... لقد كنت...
او متعهدي الطعام
هذان الأمرين الذي افترضت ان تكونوا هُم
انني امزح، بالطبع نحنُ الفرقة الروحية
انني ارتدي قبعة ارجوانية
هيّا يارفاق
اذاً لقد قالت (انجيلا) على الهاتف
انك تملك مولد كهرباء صغير يمكننا استخدامه لمعداتنا
نعم، حسناً سأجده لك
وسأحضر بعض الطعام لـ(شاقي) و(سكوبي)
ذلك فقط لأن الشاحنة الصغيرة
تشبه آلة اللغز في "سكوبي دو"
مرحباً (انجيلا)، (انجيلا)
انا هُنا
اذاً تلك الـ...
- انتِ في حوض الاستحمام! - (سام)!
لقد اعتقدتُ انك (ديك)
انا آسف
عادةً انا لاأُزعج الناس خلال استحمامهم
ياالهي، رائحته جيّدة
اذاً الفرقة هُنا
هل تعلمين اين يوجد المولّد؟
نعم، انه في مؤخرتك
هل هذا جزء من استقالتك؟
لا يا(سام) انا لاأفعل ذلك
سيكون ذلك اشبه بالانتقام
لا، لا هل تعلم ماذا؟ سأساعدك بالبحث عنه
حالما انتهي من الاستحمام
شكرا لكِ، ومتى سيكون ذلك؟
بعد ربع مؤخرتك
شكراً لكِ
اقسم لك انه
منذ ان استقالت والدتك
آلمني ظهري اكثر
هل تعلم، هناك مريض في "كينيا"
اعتاد على ان يشتكي من الم ظهره مثلك
هل تعلم ماذا فعلت لأجعله يشعر بالتحسن؟
ازلت الأسد الذي كان يعضه
لاتجعلني اضحك
انا آسف، في الحقيقة لقد كتبت له للتو وصفة
لاسترخاء العضلات
سأحضر لك بعضا منه
اين تريد ان اضع مناشف الضيوف؟
هل هي نفس المناشف العادية؟
هل تعلمين ماذا؟ ضعيها في غرفة التواليت
- انها قرب الزاوية - شكراً
شكراً لك
الآن، هل ستذهب لتتحدث مع اختك او والدتك؟
لا، مستحيل
اذاً ان تنقذ الارواح في مخيمات اللاجئين
لكنك لن تساعد عريس في يوم زفافه
مثير للانتباه!
انا آسف يا (سام)
لكنني لن اقترب من ذلك
حسناً، ابي استرح قليلاً، موافق؟
انك تقوم بالكثير من الاعمال الجيّدة
لماذا لاترجع الى "افريقيا"؟
ماذا قلت للتوّ؟
ياالهي، لا، لا انه يعمل في "افريقيا"
لقد سمعتها بطريقة خاطئة تماماً
انا آسف!
انتظر
هل وجدت المولّد
او ينبغي عليّ ان اصنع واحد من القطن والبطيخ؟
يارجل...
انا سأتعامل معه ياصديقي
هناك واحد في المرآب
دعني احضره لك
واحضر لك معه قليلاً من العصير
شكراً يارجُل، اقدّر لك ذلك
هذا الرجل عظيم
ياالهي!
لقد رأيتُ متعهد الطعام، لقد وصلوا
دعني اتولى الأمر
يجبُ عليّ ان اتناقش معه
حول كيفيّة تقديم حلوى "البودينو"
ياالهي، اتمنى ان ذلك يعني شيئاً مختلفاً
عمّا يبدو عليه
اريد ان اضع حلوى "البودنغ"
لكن (انجيلا) لاتعتقد انه ملائم كفاية
فقد اصرّت على "البودينو"
ماهو "البودينو"؟
انه حلوى "البودنغ" الايطالي
هل انتهى أبي من حذائي بعد؟
اعتقد انني رأيته في المرآب
شكراً
أبي
مالذي تفعله؟
كان المحل مُقفل
لكن محل الادوات اليدوية كان مفتوحاً
هل ستصنعُ لي حذاءً؟
لا، هل انا قزم؟
لقد اشتريتُ رذاذ للطِلاء بثمنٍ رخيص
سوف نجعلُ حِذاءك البُني اسودَ اللون
اخلع حذاءك
هل سيُفلح ذلك؟
نعم سيُفلِح، حسناً
الآن انا لا املُك نظاراتي
ارشِدني نحو الاتجاه الصحيح
يقول احفظه بعيداً عن اللهب
اعتقد انه يجب ان نحفظهُ بعيداً عنك
حسناً، ارجَع
حسناً
ياالهي!
ياالهي! ياالهي!
انا فقط سوف اضع هذه الاشياء هُنا
قبل ان...
ماذا؟
لا يارجُل
ياالهي!
هل تعلم ماذا؟ انا سأخرُج من هُنا
ياالهي! ارجوك ياسيدي، لا
انا اعمل في مجلة في القسم الفني
لذا نحنُ دائماً نبحثُ عن عارضات و...
هيّا يارفاق!
اسمعني يارجُل، انا لا اريدُك ان تعتقد...
انسى الأمر، لنذهب يارفاق
بربكم يارجال، ارجوكم لاتذهبوا
والآن يجب علي ان اُحضِر فرقة جديدة
هذا مِثالي تماماًَ!
ياالهي!
لاتقلق، يمكِنُنا اصلاحُ ذلك
كيف سيمكِننا اصلاح هذا؟
سوف يكون يوماً رائعاً
امي، امي انتبهي، ياالهي!
المسبح يحترق! المسبح يحترق!
ليحضر احدكم بعض الماء
كيف... كيف استطعت ان تُشعِل النار في المسبح؟
انا لااتحدثُ هكذا عادةً
لكن هذا حقاً اشبهُ بحديقة الحيوان
انا لااعرف مالذي حدث حقاً، لا اعلم
انا... كما تعلمين الناس كانوا
كما تعلمين، كان حفلُ زفاف
وكانوا يمشون في الجوار، ويحاولون المُساعدة
و.. وبعدها انفجر!
واحترق المسبح
حسناً، لدينا الكثير لنفعله في الاثنان واربعين دقيقة القادمة
هل تعرضين المُساعدة ياأمي؟
حسناً، هل ستقبلين مساعدتي؟
لا، لا، اعتقد ان كل شيء تحت السيطرة
حسناً، ماذا عن... انا اعلم
انا اعرف، سوف نبدأ بإلتقاط الأزهار
من الحديقة من أجل باقة الزهور
تماماً كما أردتي
سأحُب ذلك
انظروا الى انفسكم يارفاق وانتم تتعانقون
وتلك المُعانقة لم تُكن لِتحدث
لو انني لم افعل ذلك
لذا كانت واحدة من تلك...
نعم، مارأيك في ان تعطيني...
اعطني الدفتر
- سوف افتح الباب - لا، لا
(سام) انا سأفتحه
انت اذهب للأعلى واسترخِ
تبدو فكرةً جيدة
سوف اعود قريباً
قالت انه يجب علي الاسترخاء
القسّ (لويل)، نحن سُعداء لتواجدك هُنا
هل تريد بعضاً من الشاي؟
لا، لا شكراً
اين (ديك)؟
هُـنا
فقط القليل من تمارين الظهر
انا كُنت احاول الترفيه عنه
كنت اخبره للتوّ عن تلك الصلصة الساخنة
الساخنة جداً، حتى انها ليست قانونية في البلاد
على اي حال، نحن مقدرّين
عودتك الى هُنا
حسناً يا(انجيلا) موافقتي على عمل ذلك
بعد الفعل الجريء الذي فعله (سام) في المرة الأخيرة
هو عهد لعلاقتنا
انه ليس من عادتي تزويج أُناس
اشكُ في طبيعتهم
لا، انه حقاً رجل جيد ايها القسّ
لم اكن لأتزوجه لو لم يكُن كذلك
حسناً، اعتقد انه من الافضل ان اذهب لإرتداء الثوب
نعم، بالطبع، يمكِنك استخدام اي غُرفة في الأعلى
حسناً، اذاً...
الآن اين تلك الفرقة؟
- لقد اتوا - حسناً
- ثم غادروا - ماذا؟
حسناً، نحن نحتاج شخصاً ليعزف لكِ على الممر
انا اعزف على الغيتار، سأكون سعيداً لفعل ذلك
سيكون ذلك عظيماً
نعم
رائع!
انا فقط اعرف اغنيتين
لكن غيتاري في السيارة
عظيم، حسناً
حسناً، ذلك انتهى
وبعدها يوجد... حسناً، هذا انتهى ايضاً
ماذا... مالذي يحدُث؟
هل... هل هناك شيءٌ ما؟
كل شيء خاطيء!
ايها القسّ، انا كنت فقط...
ايها القسّ، ارجوك
ماذا؟
انا كنت احاول الاسترخاء
هل كنتَ تلكُم المُهرج؟
انا لم استأجر مهرجاً!
آسف
حسناً، مالذي سنفعله؟
لن نستطيع الزواج دون وجود قسّ
تستطيعين اذا كان هناك قاضِ
ماتِلك الاغنية؟
انها اغنية برنامج "بارني ميلر"
لن تكون تلك من اختياري، لكنها جميلة
انكِ تبدين جميلةَ جداً
انا لااستطيع التصديق ان ذلك يحدثُ حقاً
مرحباً بكم جميعاً
لقد اجتمعنا اليوم للشهادة على زواج
(ميلاني كلايتون) و (سام بريقز)
بموجب السلطة المخولة لي من ولاية "فيرجينيا"
والوصفات الثلاث لاسترخاء العضلات
اعلنكم الآن زوجاً وزوجة
حسناً، يمكِنك تقبيل العروس
حسناً، حسناً
اوصلوا وداعي لجدتي
حقاً، اين امي؟ لم ارها منذ فترة
لايهمُني ذلك
بعدكِ يازوجتي
شكراً لك يازوجي
اغلقه، اغلقه
لااستطيع تصديق اننا انتهينا من ذلك
لقد تزوجوا، لقد تزوجوا حقاً و ذهبـوا
يارفاق
نحن نحتاج الى توصيلة الى المطار
لقد استولى على الليموزين بعض كبار السن
- يارفاق - امي؟ ابي؟
لاتدعم يدخلون الى هنا
مرحباً؟
vb.eqla3.com