هذا هو عالم الجريمة 24 ساعة في الاسبوع
اذا لم تنتبه جيدا
لن تأخذ شارة
الآمر شخصي لي
لكني شريكك يارجل
اخذت عهدا على نفسي
اللعنة, تلك الحفلة كانت سيئة
ما الذي لا تفهمه؟
بيلي قالت" القاعدة الاولى الخاصة بعملنا, كل ما نأخذه, نحتفظ به
"وكل مانحتفط به، نستخدمه
اَخذت مروحية بيل، وانا الان استخدمها - أخذت مروحية بيل؟ -
بنفس الطريقة جعلت الطيار يتخلى عن منصبه
ثم جاء الشاب البوليفي فجأة, في تلك البورش هناك
بالمناسبة ...هيا ملكي
اوقفت البورش - الاستمرار في المطاردة لم يعد له فائدة -
أنا اوقفته. اللعين كان في البورش، لذا القبضة كانت لي
امضيت ثلاثة اسابيع وانا اتذلل للرجل الذي لم يكن حتى ينظفها بالصابون
كنت هناك معاك. الامر كله لم يكن سوى مجرد زوبعة في فنجان
اذن انت تقول ان هذا هو اقصى مايمكنك عمله؟
كل ما اعنيه هو ان قائد تلك المروحية الذي جئت به الينا
مثل هولاء الاولاد ذوي الرداء البرتقالي الذين يظهرون في نهاية افلام جيمس بوند
"قبضت على الأصبع الذهبي"
انت فقط تهول من الامور , فعلى الاقل انا استعطت الحصول على البورش
حسنا، اتعرف؟ انا استوليت على المروحية
هل تستطيع انت تقودها؟ - انا اخذت دورات في ذلك الامر -
اخذت دورات - سترى اخوك يحلق بها قريبا -
اذن, هذا هو المخبأ السري الصغير لقسم شرطة لوس انجلوس
سعيد انها اعجبتك - سعيد انك تحدثت معي من اجل البقاء -
اريد ان احدثك ايضا من اجل الرحيل
ماذا حدث لمروحية بيل؟ استبدلتها مع وكالة اجراءات المخدرات -
استبدلتيها بطائرة نفاثة مثلا ام يخت ام ماذا؟
لا. هذه - ما هذه؟ -
هي تقصد السيارة ياصديقي
لا انت لا تقصد السيارة
ماذا ان كانت ستيف ماكوين كار من بولييت؟
أتقولين بأن ماكوين يضع مؤخرته الكبيرة في ذلك الكرسي الصغير؟
مؤخرة كبيرة
لا تلمسها
هنا
مازال بامكانك شم رائحة السجائر
رائعة
لا اصدق انك تشبيهن بولييت
الفتيات يكرهون هذا الفيلم, صديقتي انفصلت عني لمجرد اني جعلتها تجلس تشاهده
نعم..اشك ان هذا كان السبب
في كل الاحوال بوليت كان السبب ان اصبح شرطية
حقا؟
هل انتي شاذة, صحيح؟
لا يهمني ان تكوني فلا يعنيني
هيا نذهب في جولة بها - لا -
هناك احتمال ان تمطر
اريد ان اغطيها بطبقة ثالثة من ورق الشمع حتى تتحمل العوامل الخارجية
اجازة سعيدة
"اجازة سعيدة"
اريد ان اغطيها بطبقة ثالثة من ورق الشمع" "حتى تتحمل العوامل الخارجية
خمسين دولار. الرئيسة تلعب دور الفتاة العاهرة
هذه المرأة مغرمة جدا ب ستيف كويين
لا هي فقط تتودد اليه؟ فرق كبير
على كل انا ذاهب من هنا
الليلة الحفلة الكبيرة
حسنا ربما يمكننا ان
لا . لا
ولم لا؟ - نحن شريكان -
الا يمكننا الخروج لاننا شريكان؟
انظر.. انت شاب رائع يا فان لكني اراك غير متزن
لكني ارى انه يمكننا العمل بشكل افضل اذا جعلنا الامور اكثر بساطة ووضوح
حسنا
ألا تريد ان تفتتح معنا الحفلة في عربة ستيف ماكوين
الامر عادي بالنسبة لي
بيلي تستكشف, انت تعرف اننا مفصولان
أقوم بايقاف العداد - وانا أقود -
عندك اعتراض؟ كنت اشعر بذلك
اترى...هذا هو السبب الذي يجعلني ارفض الخروج معك... مامشكلتك يارجل؟
اتعاني من نقصان واختلال في التركيز؟
اللعب في المفاتيح ورقصك على المقعد كما لو انك متعاطي
انت تشغلني عن الطريق
هذه احدى عجائب ستيف...من صنع 1968
تماما مثل سيارتنا
لست شغوفا بالكلاسيكيات. لكني اعتقد انك تبالغ في تقديرها
ابالغ ! ماذا ابالغ؟ - تبالغ في تقديرها -
هذا الرجل انتقى لنا الموسيقى التي نستمع اليها اليوم
أهذا هو السبب الذي اصبحت من اجله شرطيا؟
لا. هذا ماجعلنى اسود
ما كان هذا بحق الجحيم؟
اعتقد انها حركة عنيفة
* قبل ست دقائق *
لم لا يوجد اي شرطي في الوقت الذي تحتاجه؟
ارجوك اخبرني ان ذلك لم يحدث
حقا انا اكره هؤلاء الفتيان
حسنا , وانا حقا اكره قيادتك
لابد ان نمسك بهؤلاء الفتيان
توجد مشكلة واحدة
انهم ليسوا فتيان
ترجمة sweety_zalzola
فريق الأسطورة
حسنا, انا اعرف فيما تفكرين
يوجد توضيح مناسب لكل ماحدث
حسنا, التوضيح ملتوي
لم يكن علينا اخذ الخط الخلفي نعرف ذلك
كانت فكرتي - هذا صحيح -
هو قادها
الامر ليس بهذا السوء. ما اعنيه ان البعض من هذه النتئوات يمكن تصليحها
ماذا حدث بحق الجحيم؟
حسنا , لقد ذهبنا في جولة عبر
حقيقة اشعر بالذنب لاستخدامنا السيارة
وعلى بعد مبنى , قفز امامنا مجموعة قادمة من محل مجوهرات واصطدمت بنا
ثم انهمرت اكثر من 460 قطعة من الجواهر
سنكتشف لاحقا انها الوظيفة الثالثة في ثلاثة اسابيع
انهم مخادعون بشدة
يعرفون اماكن لايعرفها شرطيو لوس انجلوس
يصلون لاهدافهم في وقت الذروة ويقفزون فوق مالا يستطيعون عبوره
هذا حدث عندما اتينا كنا ضحايا الظروف
تماما كما قال
هل تظنون ان هذا سيخيل علي؟
نحن نعلم اننا اخطأنا , حسنا؟
حسنا؟ - لا بأس -
لكني ارى انه يمكننا الامساك بهم
اوه, انظر, هذا رائع جدا
المشكلة تكمن في , ان القاتل او السارق بالفعل في عمله
السيارة اخذت 3 لقطات لهذا الطاقم ثم تلعثموا
افكر في الانقضاض, والامساك بهم اولا فدائما الخبرة الاقدم ماتفوز
هل يجب ان اذكركم ياشباب بما نفعله هنا؟
مانسرقه, نخزنه وما نخزنه , نستخدمه
مالذي نريده وبحوزة هؤلاء المجرمين؟
الدراجات نادرة، مجهزة بالكامل
يمكنهم ان يدفعوا مقابل سيارة ماكوين
حسنا , يمكنهم دفع مقابل شئ ما
الدراجات ليست كافية؟ مارأيكم بهذا؟
نعرف شيئا وهو جريمتي السرقة والقتل ليست السبب
وما هذا؟
هؤلاء الثلاثة شباب سيئون
ماهما الا ثلاثة فتيات سيئون جدا
ندخل ونخرج نأخذ كل شئ في غارتنا
لديكم 72 ساعة
انظروا الى هذا
كم تظنين ان تبلغ قيمتهم؟ - الصحف تقول 460 الف دولار -
اوه, اصبحنا اغنياء
نعم يافتاة
حسنا يجب علينا ان نتريث الامر, اتفقنا؟
لن نصرف سنتا واحدا منهم حتى تهدأ الامور
اتفهم ادارتك الآمنه , جايد
لكننا بالفعل تريثنا لاكثر من اسبوع
اذا اردت الحاق هنري الصغير المدرسة لابد لي من بعض المصاريف
حسنا , حسنا مصاريف المدرسة فقط. ياجينى . موافقة؟
لا سيارات جديدة , لا ملابس
لاشئ يجذب الانتباه الينا - اقسم بالله -
الان يجب ان نغير كل هذه الى بعض العملات النقدية
اتعرفون ما اقوله؟ - نعم -
الماس قد يكون افضل صديق لبعض الفتيات لكني افضل ان اكون مع بين
حسنا . حسنا
ما الامر , ياعزيزي؟
هل هذة تحية صديقك الحميم يارجل؟
حظي اليوم يقول بأن صديق لي تعطل بسبب لاعب
ولم يكن الامر جيدا
ربما حظك اليوم يتحدث عن شخصا آخر
كيف تعلم انني هنا لست من اجل مجرد الخروج معك ياتافه؟
فقط اركل للخلف واكسر الخبز، تعرف ما اقول؟
أحضرت صديقك الابيض الصغير - انه شريكي -
تماما ما أريده
فان. سعيد بمقابلتك
صافح هكذا, لا بصمات
نبحث عن ثلاثة لصوص
من تظنني اكون, الكتف الحنين؟
نبحث عن ثلاثة ممن يركبون الدراجات البخارية واقصد يركبون
ماكرين, متفاهمين الى حد بعيد مسلحين وخطرين جدا
تعتقد انهم نفس الاشخاص الذين قاموا بتعاطي الحقن
وسوق المجوهرات, هل انا على صواب؟
يبدو طبيب نفسي
همم لا , فانا خبير
جريمة السطو في جرائد اليوم
لكن الذي لم تخبرك به الصحف ان راكبي الدراجات ماهم الا فتيات يارجل
يوجد بعض من الاسياخ هنا
انظر الى هذا الطعام ظننتك بالمنطقة
عزيزي الامر كله ليس ببعيد علي
لا استفيد من الاكل كل الوقت يذهب بالداخل
نزلت 86 باوند يا رفيق
من الافضل ان تنظرا جيدا اكثر مما سبق وتتدركوا الفارق
ماذا عن الفتيات؟
أتعرف يارجل؟
ربما اعرف اسم واحدة جميلة ممن وصفتم
لكن ماذا عن صديقكم اكواريوس
ماذا تريد؟ - حسنا, بما انك قد سألت -
شريك لي يدعى توني هرنسبري
مقبوض عليه في المقاطعة الان
الشكل العام للوظيفة بسيط
قاسي, قاسي جدا
كنت على وشك الاتصال بالشريف آل قبل دخولكما الى هنا
احضروه الي,,,احضر لكم الفتاة
اتفقنا
هل يمكننا فعل ذلك؟ ليس عندي اي فكرة
حظا سعيدا يارجل
عاليا فوق مرتفعات اويل
جايد، جايد، شئ ما، يارجل
العمل هناك للحظات، وعمل تلك الجولات بتلك الطريقة
الان هيا ورئيستها
احتمال ان يكونا قد نجحا في تحقيق شئ مثل هذا
لكني لم اسمع شيئا عن عدم الحجارة تغير الأيادي
سيكون جميلا اذا ما قمت بنشر اسمائنا في الشوارع
حتى ينتهي بنا الامر خلف القضبان
استطيع ان افعل هذا
الاَن، من هو رجلك الذي يحمل تسجيل السيارة
رجل يدعى جيمى ليبس
هو مسئول عن كل العمليات الكبيرة في هذا الشأن
لكنه الان متواجد في لاس فيجاس مشغول في اجتماعات 7-11
لن يعود قبل غدا
امضيت عشاءً سعيدا معكما
لا بصمات
اما الفتاة التي تدعى جايد
صعب ان تفهمها, أنت معي؟
لكنك لن تذهب بعيدا عن ذلك الامر
منذ سنتان قامت بضرب صديقها السابق
أخذت سكينا وقامت بشقه نصفين كزجاجة مياه
ولا قطعة من الحلوى خرجت من ذلك
شكرا لك - شكرا لك يارجل -
انتظرا. في المرة القادمة لا تصيحوا باسمي بصوت عال هكذا
أكواريس ! أكورايس
لا تفعلوا هذا...اشقياء
نراك لاحقا, ايها النادل
اكواريس على حق, انها صعبة الفهم
الشئ الواضح انها تلاعبت بصديقها كما لو كان سيجار تتنفسها ثم تخرجها
لكنها قالت انه مجرد دفاع عن النفس
هل تحلل شخصيتها النفسيه؟ - جيري صدق انها ذهبت -
دعني اسألك شيئا, هل انت ناعم؟ - انا ماذا؟ -
ارى نوعا من التعاطف يخرج منك ناحيتها يارجل
وانت حتى لم تقابلها من قبل
يجب ان ادرس الشخصية حتى استطيع فهمها هكذا انا افعل
اترى, هنا تكمن المشكلة
انها ليست مجرد شخص. انها هدف
انت تتعمق اكثر في المذكرات وسيرتها الشخصية
وقريبا جدا لن تستطيع ان ترى الاشياء بوضوح
امررنا بهذا من قبل مع الشقراء. اتذكر - انا فقط اقوم بعملي -
انت تريد الجلوس في المقعد الاخير وتملي علي ملاحظاتك, هذا شأنك
اذن ان تقول انه اذا كان هناك وجه ذو تشوهات
مع قطع ,والتواء في وجه سيظهر على شاشة البلازما
جايد يتحدث البرتغالية اتعرف هذا؟
فأنا اعرف, هل تتحدث البرتغالية؟
لأنه يمكن ان يكون معنا - اذن ما قولك؟ -
هل تعزف الجيتار؟ - هي تعزف, وبالمناسبة انا يضا -
لو كنت قد سألتني من قبل عن نفسي لكنت قد عرفت
لا يجب علي ان سألك بخصوص اي شئ لأنك تخبرني على اى حال
لم اتعب نفسي؟
ستقضي عليك
استمر انت فيما تفعله فلا يستطيع احد ان يفعل ذلك معي
لا فائدة من ذلك
انت فقط غيور من فكرتي لان افكاري دائما ماتنجح
فتاة مثل هذه واعية بأمور اللعبة يجب ان تذهب اليها مباشرة يا فان
حدد مهمتك
أتراهني على هذا, ها؟
الخاسر يقف على المسرح
ويغني تلك الاغنية الفظة التي تحبها انت كثيرا
انت لها يامتحذلق
كيف حالك؟ - أهلا -
أتشركيني معكي ياعزيزتي؟
حسنا اذا اردت ان تضع نقودك على الطاولة وتنتظر دورك؟
أراهن انك تقولين هذا كل ليلة أتفهمين ما اعنيه؟
تنتظرك مباراة في الحمام
هل تراني اتحدث معك ياذا البنطلون العتيق؟
ما مشكلتك يارجل؟ - ما مشكلتك ؟ -
لا تفعلوا هذا - فهمت -
مامشكلتك؟ - مشكلتي؟ في وجودك -
يمكنك اخذ فرشاة اسنان , لتعالج بها لثاك الملتهبة او شئ من هذا؟
انت ظريف جدا - نعم , انا ظريف -
حسنا , اتظن ان هذا ظريف؟
تمهل على صديقك
لسنا اصدقاء, اتذكر؟
دعني اذهب يارجل - لم لاتعطيني سبب؟ -
لا يستحق ذلك
تعال, دعه يمضي أدعوك لتناول كأس
هاهو سبب
البار الخلفي اقل ازدحاما
حسنا, سأذهب الى الحمام دقيقة
أربحت الرهان؟ اظنني ربحت
كسرت ذراعي تقريبا - لاتحاول التملق وانسحب منها الان -
سأعطيك مبلغا من المال بدلا من الرهان - لا , تعال تعامل مع الامر -
اذهب واحضرهم يانمر
شكرا سيدات. كان جميلا جدا
معذرة
والآن لدينا
"لأول مرة في حياتي"
حسنا
من انت بحق الجحيم؟
لقد ضربتني - انا على وشك قطع رقبتك -
فان, فان سترامر
من صديقك؟ - من؟ -
ذلك الفتى الذي حاميتني منه - الفتى الذي بالخارج؟ -
هذا العرض المسرحي قديم جدا ايها الولد الماهر
ديك اخبرني انه لايمكنني خداعك انه على حق تماما
ديك, ديك , هذا اسمه
اعلم انك تعملين مع جيمي ليبز
لكني ظننت انك تعلمين اذا ماكنا تقابلنا في مناسبة اجتماعية سابقا
ربما انا وانتي نكون فريقا
تعملين، شيئا مثل مانفعله الآن
ونتحدث في بعض الامور
ديك نصحني ان اتعامل معك مباشرة كان يجب علي الاستماع لنصيحته
وما الذي يجعلك تظن انني اريد حماية؟
سمعت انه لديك بعض العقبات
اي شئ صعب يمكنني تجاوزه ولهذا احضرت ديك معي
لايمكنني معرفة الألماس من مكعب الثلج
حسنا, استطيع ان احضر الدراجات
أترى هذا؟ انه شحم
أأبدو لك كما لو اني ارتدي ماس ؟
هل هذا سؤال اختباري؟
حتى ان كان لدي شئ اقدمه لمن يحموا ظهري, والذي لا أملكه
لن اقدمه لك
لأني لا اعرفك جيدا
اهلا
شكرا لكم
لا استطيع ان اَخذ ماذا
ها يارجل هل سمعتني وانا اغني خارجا؟
كنت جيدا يارجل
افكر بجدية حول تغيير وظيفتي يارجل
المطرب دي
لا ديكن فقط...هذا ارقى
حسنا , انا مسرور لك, حسنا؟
كنت في غير وعيي نوعا ما في ذلك الوقت لكني ارى انك كنت رائعا
بالمناسبة ربحت انت الرهان
أتخبرني اني قمت بالصعود والغناء بينما لم اخسر الرهان؟
اهلا, ماالذي اصابك؟ - لاشئ -
ضربته فتاة - ضربته فتاة؟ -
لم تضربني اي فتاة, حسنا؟ انا فقط طُرحت ارضا
ثم هددتني بسكين صغير
تمهل اذن بمعنى آخر انت اضعت الفرصة؟
من فضلكم اخبرونى ان لديكم خطة اخرى , ارجوكم
الأمر يسير جيدا, انها فقط حريصة
اعطيتها رقمي فقط احتاج ان اتخلص ممن يؤمنونها
مازال عليك ان تذهب عن طريق اكواريس
اذا لم نخرج توني هورنسبرى فلن يخدمنا ذلك الرجل ابدا
حسنا, سأتحدث الى رئيسي يمكنه ان يتولى امر توني
ألديك رئيس
كل شخص له رئيس - لاتتعاملين وكأن لكِ رئيس -
هذا ما يقوله رئيسي ايضا ما اسمه؟
جيمي ليبز - جيمي ليبز -
هل سمعت من قبل عن - جيمي ليبز؟
ثلاثة اخطاء
لن يتركوا ابدا ذلك الرجل خلف عجلة القيادة
حسنا, عندما يخرج هنا المشكلة
لايمكننا الانتظار لتلك اللحظة
لا تقولين انه ليس لدينا مكان نذهب اليه
قابلت شابا, يدعى فان
يقول ان لديه صلاحيات عليا سألت وتحريت عنه
اتصلي به اذن
اهلا - فتاة متأخرة -
آسفة
اول شئ يجب ان تشتريه هو ساعة
ما الامر اذن؟
جيمي ليبز قبض عليه لكن جايد ستتصل لنا بمصدر حماية آخر
لم لم تتطلبيه؟ - لأننا لم نعجب ببعض تماما -
انها تقصد انه لم توقعه في حبالها
اتصلي به اذن واظهري له بعض المشاعر
حسنا
حسنا , هيا
لا تكوني مضطربه, احضري التليفون
هيا
اهلا؟
اهلا, أأنت فان؟
احتمال,, من انتي؟
انا جايد, تقابلنا ليلة امس
جايد ,,, جايد
نعم, انا التي لطمتك على وجهك بيد نحاسية
حسنا حسنا, نعم تذكرت الان
أصابني دوار خفيف من جراء اللطمة
حسنا, انا متاسفة جدا
لا عليكِ مجلة جي كيو اعادوا صورتي
انت مضحك...انت مضحك
استمعي ياجايد, انا مشغول جدا حاليا فهل من شئ يمكن ان اقدمه لكي؟
نعم, كنت ارغب فيما ان كان يمكننا ان نتحدث قليلا بشأن العمل
حسنا, حقيقي لا اعرف
فأنا لا اعرفك منذ آدم - 12
هل نبدو ظرفاء؟ - لا -
اذن سنرتبط ام ماذا؟
اذا انفصلنا , نتقابل مرة اخرى في مخزن الحلوى, منتصف الليل, اتفقنا؟
نعم , يازعيم
اتمنى الا تمانع احضرت شركائي معي
حسنا, احضرت شريكي ايضا أتتذكري ديك؟
سيد بلياردو..كيف حالك؟
استحق ذلك - فان, ما الامر؟ -
انا شيلي, هذه جينا
انها آسفة بشأن اليد النحاسية - والسكين -
لا بأس, فقط سأضيف بدل اصابة وألم لحسابي
بخصوص الحساب, ممكن ان نرى عينة منه ياسيدات
ستأتي معي
تبدو جيدة حقا
أليس كذلك؟, اذن
حصة جيدة
نعم انها كذلك
لا اتخيل شئ اكثر اثارة من ذلك الذي اراه هنا
حسنا، يمكنني ان افكر في شيئين
460شيئا قفزت الى رأسي الآن
احتاج ان ارى اكثر من ذلك النوع حتى يتفق مع ذلك الرقم
خذ ماتراه فقط وعلى جايد الباقي
الرقص ,,,احب هذا الجزء
هذا من اجلي؟
ليس الان
أين انت ذاهبة؟
أتستطيع ان تستمر بتلك الحالة؟
بالتأكيد لا
من الافضل لفتاك ان يتعامل بوضوح مع جايد حاليا
فتاي,,حسنا
هيا بنا
نريد الشخص الاخر
كان من الافضل ان يكون
اذا لم تثق به جايد
ستأخذه بعيدا وتصفيه
فآخر شخص حاول خداعها أخفته تماما
ولم يراه شخص منذ ذلك الحين
لم يكن له مكان يختبئ به
اذن الامر جيد
كل شئ جيد عزيزتي, لم هذا القلق؟ هيا بنا نمرح
تحاولين بشتى الطرق ان تتابعي الأمور؟
يجب ان اتأكد اننا لم نكن مراقبين
لست من النوع الشكاك, أأنت كذلك؟
يوجد 72 قطعة هنا
سترى الباقي لاحقا
شريكك سيضمن مدى كفاءة ذلك
ماذا؟
سمعت انكي قتلتي شابا
بل اثنان, هل هذا يضايقك؟
أمن الممكن ان اعرف لماذا؟
واحدا حاول خداعي
والآخر؟
حاول ان يقبلني
أامل ان يكون هذا مجرد احساس غريب
وأنا ايضا
سأشرب معكي كأسا
مبلغا تحت الحساب كعربون شرف أيجعلك تشعرين بالاطمئنان؟
هنا عشرون الفا من الشخصيات الهامة يتعقبونك
وبفرض ان الامور تسير بشكل جيد مع ديك اوتلك الماسات التي رأيتها
اعرض عليكي 230 الفا ناقص ما اعطيته لكي الآن
هذا نصف ثمنهم يا فان - اراها صفقة جيدة -
نادرا ان تجدي من يشتري
الماسات عليها ضرائب بالاضافة الى انه سيتم شحنها من الشواطئ
حسنا
حسنا الصفقة غدا
الساعة 12
عظيم
ليس بعد
يوما ما وجدت حفنة من الجواهر
انا على قمة العالم, اليس كذلك؟
في اليوم التالي انتم الاثنين ظهرتم في حياتي
لا اعرف ماذا حدث
كيف ارتبطت بذلك؟
انتي فتاة ذكية ياجينا
ستفعلين الصواب
تطلب مني ان اتخلى عن اثنان من افضل اصدقائي
ونحن سويا مع منذ السنة الثانية في الدراسة
يجب ان تفكري في ابنك الصغير
فالطفل يحتاج الى امه افعلي هذا, وانسحبي
لديك فرصة ثانية لتفعلي الصواب
اذا لم تفعلي, حسنا
اتصلي بنا واخبرينا عندما تسير امور الصفقة مع هاتين الفتاتين
سنتمكن منهم من الافضل الا تكوني هناك
لن يفعلونها بدوني كما قلت لك , فاننا اصدقاء
بالاضافة الى اني لم اقل اني سأفعل هذا
هي ستفعلها
اهلا
أهلا"؟"
هل هذا كل مايجب ان تقوله لنفسك أهلا ؟
حسنا, يجب عليك فعلا ان تحضر تلك الفرشاة
انتظر يارجل, بينما كنت انت في الخارج تمرح مع جايد
كنت انا هنا لاكثر من 6 ساعات اتسائل اذا ماكنت حيا او ميتا
تمهل. انا لم اكن امرح مع جايد, حسنا؟
كنت فقط اتجول بالسيارة احاول ان اصفي ذهني, هذا كل مافي الامر
لا يوجد شئ لتصفيه يا فان انك حتى لم تفكر
انا شريكك, يارجل
من المفترض ان اعرف اين انت اذا كنت بخير
او انك مجرد معتوه
انا اسف, حسنا؟
انا فقط... حقا اكره ذلك احيانا
تكره ماذا؟
ماذا؟ استقول لي انك تشعر بالاسى لحديث تلك الفتاة
لانه ان كان الامر كذلك فأنا لا أريد ان اسمعه
هؤلاء الناس يعطون خيارات, حسنا؟
اذا اخطئوا الاختيار سيأتون ليروا ماذا نفعل
هذه هي طبيعة عملنا يارجل
نحن هنا لنقبض على أولئك الأشرار
والان مهما يتطلب منا فهذا مايجب علينا فعله
انظر, انا اعرف ماهي طبيعة عملنا حسنا؟
لكني لا اريد ان اكره نفسي
انا مجرد كاذب
اقصد, ما افعله في حياتي
انا اكذب
وانا ايضا بارع في ذلك, والامر ينجح فيجب علي ان انظر الى عيني جايد
وان اقول الف مرة
"مرحبا, لا تقلقي"
يمكنك ان تثقي بي, فانا انسان مستقيم
لا أقول
أنهم ليسوا مذنبين او لا يستحقون الوقت
كل ما اقوله اني اشعر بالذنب طول الوقت
أتمنى ان اقول لك شيئا يجعلك ترتاح ولو قليلا, حسنا؟
انظر , أنا..؟
انا اسف لاني لم اتصل بك, حسنا؟ لم اكن اقصد ان اقلقكك
نحن متحابين؟
لا بأس
أنتما شاذين , أليس كذلك؟
لا اهتم ان كنتم, الامر عادي بالنسبة لي
حسنا
انهم اذكياء في عدم اظهار النقود لكن مازال لديهم ثلاثة دراجات جديدة
مثل دراجة جيمس التقليدية اتدركين ما اقوله؟
تقدر بحوالي 75 , بسيط
حسنا , هناك 210 الف دولار
بالطبع, لن يستطيعوا ان يصرفوا كل هذا المبلغ
ما الامر معك؟
لاشئ, انا فقط كذاب كبير
لهذا افضل ان اكون بمفردي مع ديكون هيز
هو يتلائم معي, لكنه قلق
حسنا, نتقابل ظهرا تماما
اريد منكم ياشباب ان تنفذوا الاتفاق اجعلوهم مشغولين بعد النقود
وفي 12.20 سأتي انا لانهي الامر - حسنا -
هل ممكن ان اسألك سؤالا شخصي؟
تفضل - استأذنك -
ما الأمر هنا؟
اقصد, انك دائما ماتدخنين واحدة من هؤلاء؟
انها نوعا من قوة الارادة
لكنها لا تفلح
حسنا, انا اعلم انه من الصعب الامتناع عن الهيروين
نوعا ما
لديك كثير من المفاجأت يا بيلي كثير من المفاجأت
تبدين كما لو تحتاجي ان تنتعشي
ابعد هذا عن وجهي
حسنا
فان , انتظر
ما المشكلة معكي؟ - لاشئ -
حسنا, اذا كنتي قلقة بشأن ان فان شرطي, فلا داعي
قد اعطاني 20 الفا ليلة امس كعربون شرف
لست قلقة - ربما نبقي بعضا منهم -
لا تبعثريهم على المائدة أتريدي ان نفقدهم؟
لا, نريد ان نرى النقود اولا
اذن ماذا حدث لاتفاق الشرف - لا أريد ان ابدو كالهواة -
من فضلك ابتعدي عن النافذة لا نريد ان نكون مكشوفين بتلك الطريقة
تبدين مريضة, أأنت بخير؟
انا بخير كنت فقط افكر في هنري طول الوقت, لابأس
عنده حمى, متعب بعض الشئ هذا كل ما في الامر
يمكنك ان تأخذيه لطبيب جيد بدلا من الدجالين في المراكز القذرة
حسنا يابنات دعوني انهي هذا الامر انا وفان , متفاهمان نوعا ما
نعم, اراهن انك كذلك
توقفوا, شرطة
ضعي سلاحك ارضا
جايد
توقف
ابقى معي
حسنا حسنا حسنا, هيا بنا شغلي المحرك, شغلي المحرك
شيلي ربما تكون قد اصيبت - لم تصاب ياجينا -
ليس بوسعنا فعل شئ الان يجب ان نهرب من هنا حالا
لا استطيع ان اذهب ماذا عن هنري؟
استمعي الي, قمنا بقتل ضابط شرطة حالا هل تدركي ما اقوله؟
كلا منا سيمطر بالرصاص اذا استمرينا في هذا النقاش
هنري في مكان افضل في منزل ابن عمك حتى نستقر انا وانتي على مكان آمن
سنظل معا اقول مما كنا لكن يجب ان نذهب حالا, انطلقي
يا الهي
راي , راي
راي, ابقى معي, ابقى معي
اللعنة شيلي ماتت كورنرايت مات
كنت اتمنى ان اكون انا في هذا الجحيم
من هو كورنريت؟
قلت من هو كورنريت؟
لا أعرف - انه ذلك الشرطي, اليس كذلك؟ -
وتعرفين اسمه؟
لاتكذبي علي يافتاة, ماذا فعلتي؟
اخبروني انه يمكنهم اخذ ابني بعيدا
لم تفعلي - جايد ,,, انا -
لأني لم اكن لأبيعك مقابل اي شئ ياجينا
لا شئ
وانت تفعلين هذا بي؟
جايد, لم املك خيارات اخرى - تعالي معي -
هيا بنا, فقط ابقي هادئة
تلك الساقطة قتلت شيلي
الحقراء قاتلوا رجال الشرطة
جايد, فكري فيما ستفعلينه حسنا؟
اطلق عليهم جميعا اذا اضطررت
انها شريكتك, صديقتك
تتحدث عن صديقتي منذ مرحلة الدراسة
الشخص الذي عاش معي ومع والدتي بعد موتها
والان, هي تتفق مع الشرطة علينا
انتهت صداقتنا
اخفضي سلاحك واخرجي يداك فوق رأسك
حسنا, هيا لن تفيدك بشئ ان ماتت هنا 5 رماة على الاقل في الخارج
منتظرين على صف واحد ليأخذوا الأمر, جايد فكري في الأمر
انها واحدة منهم
اذا استخدمنها كرهينة سنخرج جميعا احياء
جايد , انتظري - اخرسي, ايها الساقطة -
حسنا , اخذت النقود؟ - حسنا -
هكذا ننهي الامر، اقذف هذه الحقيبة لجينا, بينما نكون في طريقنا
حسنا, لقد خططتي لذلك من البداية
لانك كنت واثقة تمام انك لن ترين ابنك مرة اخرى
اوقفوا اطلاق النيران - لاتطلقوا النار, لا تطلقوا النار -
اوقفوا اطلاق النيران
انها عميلتنا, لا تضرب
حسنا , حسنا, اهدأي
اهدأي اهدأي , اهدأي , اهدأي , اهدأي
شكرا انك اخبرتها بقصة الرهينة ياشريكي
هذا مؤسف ياجايد سيطلقون النار علينا جميعا
لم لا نسلم انفسنا؟ - انا مستعد لذلك -
لا , ماسنقوم به هو ان نقفز على تلك الدراجة
وننطلق بأقصى سرعة لدينا من هنا، هيا بنا
يؤسفني ان اقول اني لن ادعك تأخذينه
هل تستمع لهذا؟ كنت أأمل ان تكون جينا في شهامة صديقك
نعم انه رائع
لا تجبريني ان اطلق النار عليكي ياجايد
اطلق ان اردت, فلم يعد هناك فرق بعد موت افضل شخصين يهماني
واذا تم القبض علي سأقف منتظرة في صف الاعدام ايضا
والان هيا بنا اركب الدراجة
ارموا اسلحتكم
لا يستطيع ان يركب معنا - لقد اصبته -
القوا اسلحتكم واخرجوا رافعي ايديكم
فيما تفكرين؟
انت لم تستطع إطلاق النار علي
لذا لن تستطيع الاَن
ما الذي تفكر به؟
كنت اتمنى ان نكون في طريقنا الى ملهولاند نقود سيارتنا الان
هل تهرجان؟ انا طريح الارض وانزف
لا تفعليها يا جايد - احاول ان اجد سببا , لم لا افعل؟ -
لاشئ يستحق الموت من اجله
ألديك شيئا أخر؟
انا اهتم بك
ماذا عن هذا؟
اعتقد انك كذلك
تمنيت ان يكون كافي
جايد
لالالاااا
انت تؤلمني يارجل
* بعد عشرة أيام *
احاول ان اكون خفيفا فقط لا تتحرك, حسنا؟
انت بطئ جدا, هذه هي المشكلة
لم تكن لتؤلم ان فعلتها بسرعة
لا تقول لي كيف اتعامل
فأنا اعرف ماذا افعل, حسنا؟ لقد فعلتها من قبل
والان , انتهينا , ياصغيري
انا آتيت للتو من المستشفى
المحقق كورنريت لم يكن يتآوى الما نصف ما انت فعلت
نعم, لانه مازال فاقد الوعي
على الجانب الاخر, صديقي وشريكي قام باطلاق النار علي
اتعرفين, الرجل الاسود يفتخر بغنيمة الحرب
وبالنسبة لي كان الامر جيدا
كان حسنا - كان رائعا -
القي نظرة, هل تورمت
تبدو جيدة بالنسبة لي - حسنا, انظر -
هل يمكنك الا تحلق بها؟ - كان افضل ان تشكرني -
اشكرك على ماذا؟ - لانقاذي حياتك -
انظري, هذا ما أاخذه لكوني شريكا أمينا
انت شريك فظيع فقط فظيع
لذا افضل ان اعمل بمفردي لاني لن اطلق النار على نفسي ابدا
كان يجب ان تطلق النار على الشخص السئ, هذا هو المنطقي ,حسنا؟
انه على حق
حسنا, رجال الشرطة كانوا سيمطرونك بالرصاص اذا لم اتصرف بهذا الشكل
الآن هو على حق
حسنا, اذا ماقدر لي ان اختار سأطلق النار عليكم انتم الاثنين
اسمع, لاتسرق اي شئ من المخزن مرة أخرة
ستبقى هنا, اليس كذلك؟
ظننت انك تريد رفقة - لا أريد -
ابعد يدك عن طريقي
انت حقير جدا
ممتاز
ترجمة sweety_zalzola
فريق الأسطورة