يجب أن نجلب لك ساعة، يا رجل
كان يجب علي أن أنهي تفكير (بيكر)، حسناً؟
. . . لا أدري، ولكن عليك أن تزيل ألوانك الاَن
بما أننا على قضية مختلفة . . . وعلى كل شيء
ها هم هنا
(إختبر هذا: (نازدروفيا
نازدروفيا"؟ ما هو ذلك؟"
"تلك كلمة روسية تعني "نخبكم
إنهم لن ينووا الشرب ثانيةً - (إنهم (روس -
مرحباً، كيف حالكم يا رجال؟
كيف حالك؟
أراك وجدت المكان المناسب - نعم -
أتذكر أختي، (كاتيا)؟
إذاً من يريد قتل بعضاً من رجال الشرطة؟
أنا أريد
ديميتري فيدروف)، 34 سنة، وزارة) الداخلية للإتحاد السوفييتي السابق
أخته (كاتيا)، 29 سنة، لها ثقلها في السوق السوداء الروسية
كلاهما هاجر للولايات المتحدة في عام 98
* قبل أسبوع *
وجدوا لأنفسهم تجارة جديدة، الإتجار بالأسلحة
لدينا ما يكفي للقبض عليهم في أي يوم
الرجل الذي نلاحقه هو (المورد لهم، (نيكولاي
قد يأتي للولايات المتحدة
هذا هو وجهه
الشخص الوحيد على كوكب الأرض (الذي يثق به هو (فيديروف
. . . طبقاً للشرطة الدولية
. . . نيكولاي) يضع مواد جديدة في السوق)
. . . لا يعلمون ما هي
. . . لكن أربع منظمات إرهابية تقوم عليها
لذا نتقرب من (فيدروف) وأخته نعمل بعض الصفقات، نجعلهم مرتاحين
(يقدمونك إلى (نيكولاي وأنتم تقدمونهم للعدالة
المرح تحت الشمس
هيا لنقوم بأعمالنا
لذا، ماذا تعتقد؟
أبحث عن شيءٍ أكثر تميزاً
في أي طريقة؟
حسناً، سمعنا أن لديك شحنةً قادمة
نريد الأفضل، (ديميتري)، ليس البقية
إذاً أولئك الشباب يقولون أنهم من (كورونا ديل مار)؟
من هذا بحق الجحيم؟ - . . . وكيف كلا سياراتهم -
لديها تسجيلات (هوليوود)؟
وكيف لؤلاءك العيش . . . في قصر فرنسي لعين
ويجولون مع الوثنيين وفقط بشكل عام ليسوا هم كما يدعون؟
حسناً، (ديمتري)، من هذا الرجل؟
هذا
لديه ثمان تغييرات للملابس في صندوق سيارته
وهم ليسوا من جمعية جمع الملابس
وحصل على ايصال من طعام سيلفيا) للسود التقليدي)
(في (هيرليم)، مدينة (نيويورك
أهنالك أجوبة؟ - نعم -
(ذهبت إلى (نيويورك
عندما كنت في (نيويورك)، أكلت
تدفع لي لأنك لا تعرف الأمريكان كيف يتصرفون، بماذا يفكرون
وأنا أستعمل ما أعرفه عن زملائي الأمريكيين لحمايتك
راقب كيف تبدو عندما أعملها. أنا أعملها الاَن
ديميتري)، إهدأ)
!راقبوا ما أعمل. أجوبة
إهدأ - إنه نحن -
ديميتري)، ماذا سيخبرونك؟)
لا، نحن لسنا مخادعون
هذا هو تفسيرنا الأعرج، إلخ، إلخ، إلخ
أتعرف ماذا؟ مازلت لن تصدقهم
. . . ثم ستفقد هدوء أعصابك مثلما فعلت للتو
فقط في هذا الوقت، ستقتلهم
ثم إما أن نكون قتلنا شرطيان أم قتلنا مجرمان
بكلتا الطرق، أفعال غير مرغوبة، قصاص
من يريد ذلك؟
أقول أن نرسلهم حزمة. (كاتيا)؟
نحزمهم. نعم
. . . بالطبع، الاَن
. . . لا نريد تلك الخلاصة تعود للمدينة
قبل أن نمسح هذا المكان
أحب العمل لديك
عمل جيد
إبدؤ بالمشي. وفكروا بي بحياة أخرى
ألديك إسم، أيها الماكر؟
بالتأكيد. إلى اللقاء
سأتحداك لمن يطيح به أولاً
إتفقنا
ذلك لن يحدث. إنه عميل سري لوحدة الكحول والتبغ والأسلحة
أستقيل
أنا أيضاً
إلى اللقاء
(((الدرب السريع)))
((الحلقة الثالثة - الموسم الأول)) (((الدرب السريع)))
ترجمة الشعبو Translated by Alsha3bo
فريق الأسطورة Legend Team (LGT)
عندما اتصلت بوحدة الكحول والتبغ والأسلحة حول اَخر المعلومات عن الروسيين
ظهر فجأةً، بأن أخبروني أن دالاس) بالفعل على وظيفته)
سجلات الرجل غير معقولة
حصل على نجمة الـ24 قيراط من وحدته
طرقه، دائماً متشابهة
يذهب وحده، يبقى كيفما تطلب الأمر ويأتي بالنهاية بقضية محلولة
دعيني أخبرك شيئاً عن السيد المتخفي
استمتع بكشف تخفينا هناك، حسناً؟
اهتاج علينا. الرجل غير سوي
أنا لا أهتم إن كان من وحدة الكحول والأسلحة أم المخابرات المركزية أم جمعية المعلمين
الرجل يحتاج إلى دواء
(منذ خمسة شهور، تسلل إلى (فيدروف
:قبل شهرين، بعث برسالة
لا مزيد من الإتصالات لا مزيد من التقارير
وحدة الكحول والأسلحة أعطوه فترة من الهدوء بسبب سجله
لكن شهرين، دون كلمة؟
القضية بالكامل تحت يديه
لا يعلمون ما يفعلون
لذا فكرت بفكرة - ها هي تأتي -
أنتِ لن تضعينا بجانبه - أنا أضعكم بجانبه -
أريدكم يا شباب أن تتعقبوه. ترون إن كان قذراً
إن كان كذلك وحدته ستسحبه
إن لم يكن كذلك، نتشارك معه ونقبض عليهم
أدركت ذلك، حسناً؟
هذا الشاب هو الطريق الوحيد للعودة إلى الروسيين
والذي هو الطريق الوحيد (لوضع الأغلال على (نيكولاي
أكتبي هذا، ضعيه في جيبك لوقت اَخر
لأنني لاحقاً سأبدو كعبقري وأنا لا أهتم كيف (دالاس) جيداً
لا أريد حياتي أو حياة (ديك) في يديه
. . . وأنا أيضاً ليس لدي فكرة أفضل
. . . لا، لن أفعل
لا. لا
تذهب و . . . إسمع، تذهب وتخبرهم
هذا لم ينتهي
سأحصل على المال، (بيلي) يدين لي
عشر دولارات، يقول (ديميتري) على شيء
رهان
نيكولاي) سيكون هنا قريباً)
هل تعتقدون أن بإمكاننا إخبار نيكولاي) تلك الأموال ستدان؟)
هذا المال يجب أن يُدفع
هذا المال يجب أن يُدفع الاَن
أنا جيد لذلك
ماذا جملة "نحن في العلن" تعني لك؟
أنظر، هنا في أمريكا، فقط نجوم الأفلام يشمون المخدرات في الشارع
عُد إلى الداخل وأسترخِ
(سأذهب وأتعامل مع (بيلي
لن أعود إلى ذلك المكان. إنه سُوقّي
لا أحد هناك
(ليس صحيحاً، (ديميتري (لقد رأيت (ستيفين دورف
أنا رأيته أيضاً
عد للداخل. واخبره أنك تحبه لؤلاءك (الفيديوهات حول (تيم كونوي جولف
إذهبِ أنتِ. إذهبِ. هيا
حسناً، هذا نوع من الاستمتاع
الجلوس في سيارة، ومشاهدة شاب . . . اَخر يجلس في سيارة
بينما ذلك الشاب يشاهد منزلاً هل تلك فكرتك للاستمتاع؟
لا، الممتع هو أنني وجدت للتو إلى من يعود هذا المنزل
(ويسدوم بيلي)
ألم يخرج من السجن للتو؟
نعم - ليس من مدة طويلة -
. . . ستة شهور لشنق مغني راب أبيض
وإطلاق النار على 6 أو 7 أخوة حاولوا ترك علامته
دين الرجل مدفوع
إذاً، ماذا، نعتقد أن بيلي) يشتري من الروسيين؟)
(يا رجل، الشيء الوحيد الذي (ويسدوم يحبه أكثر من الضرب، هو الضرب
ذلك كان جيداً. هل فقط عرفت هذا للتو؟
أعني، أتشعر بذلك؟ - نعم، كان رائعاً -
لكني عنيته، أنا جاد
فقط لا تأخذه على الطريق - حسناً -
(مرحباً، (ويسدوم
هل أنت هناك؟
هل نهتم إلى ما يحدث للشاب؟
ليس بشكل خاص
إنه هو
كيف حالكم أيها الشباب؟
(ديميتري) فقط يريد دينه، (ويسدوم)
لذا، ما الأمر، أنت أيضاً خائف من الخروج والمواجهة؟
السجن جعل منك سميناً جداً؟
راقب هذا، هذا سيخرجه
لذا، ما نوع الصلصة التي كنت تضعها على سلطتك هناك؟
أراهن أنها كانت جميلة، وكريمة ايطالية
حسناً، تلك كانت ملاحظة انتحاره هناك
هذا الشاب لوحده
نعم. أترى، تلك نجحت
ها هو ذا، يا رجل. إنه بالخارج
تريد حرباً مع الروسيين؟
قُل الكلمة، وتبدأ من هنا
. . . حسناً، ذلك كان فقط
فقط بالضبط ما يستحق لطيشه
بالرغم من، اللعنة
أتعاطف مع أي شخص يلتزم . . . بالبقاء في شخصيته
ذلك بأن يترك نفسه تسجل الأداء
لا. رجلٌ مع أسلوب عليه مناورة تلك الحالة بشكل أفضل
ليس عليه أن يضرب في المقام الأول
ما عملنا التالي؟
حسناً، هو ذهب إلى أعمالنا
عثرت على شيء؟ - لا -
(مشجع (الأجنحة الحمراء
حول المادة الشخصية الوحيدة المعروضة أيضاً
وتبدوا أنها للهوكي. . . هوكي
الغذاء 100% فاسد، المشروبات 80% مصدقة
. . . حبتان منومتان لليل
حبوب "الأسبرين" ليأكلها وقت الضرورة
وله قرحة لإثباتها
أنت لن تجعلني أحبه - أنا فقط أشعر بالسوء لأجله، يا رجل -
أعني، هذا الشاب، إنه محزن جداً
جدياً، يكفي
أنا لا أقول شاب لطيف شاب جيد أو شاب عاقل
أنا أقول، فقط ألقي نظرة يا رجل. المنظر، محزن
هذا ليس أسوء من مكاني - تريد الإدعاء أنا هذا ليس فوضى؟ -
حسناً، سريري، ماذا، قليلاً أكبر. لديك خدمة الغرف
هيا، عزيزي. نعم، أنا لا أشرب بنفسي للنوم
إنها تدعى ماذا نفعل وتدعى الطريقة التي نعيشها
لكن أتعرف ماذا؟ أنا لم أجعلك تذهب لـ(بيلفيو)، صحيح؟
ها نحن هنا
يا الله، أنتِ جميلة
ماذا؟
هل أنت متأكداً أنك بخير؟ - يا عزيزتي، أنا بخير -
تعالِ لهنا
لا أريد التفكير بأي شخص جرحك
. . . حسناً، إذاً
لم يتوجب عليك الذهاب هناك - نعم -
إنها مئات الاَلاف من الدين
و(نيكولاي) سيكون هنا قريباً ليجمعها
. . . أخبرني أننا سنخرج من هذا
بأننا سنكون سوياً
سنكون سوياً
وعدتكِ، أليس كذلك؟
. . . لكن أتعرفين ماذا؟ بهذه الثانية
سأحتاج كاحلك
الاَن أريد الكاحل الاَخر
أسحب ملابسك الداخلية
حسناً
تعالِ هنا
أمازلت تعتقد أن حياة هذا الرجل حزينة؟
توقف عن لمس ركبتي
تلك الملابس الداخلية، أنت تكذب حول حصوله على شارات خاصة
هل هو للتو فتح نوعاً من صندوق؟
* بعد ساعتين *
نعم
إذاً، بالإضافة إلى التنفس تحت الماء هل بطلنا لديه أية قوى أخرى؟
أقتلني
أعطوني استراحة
حسناً، يا رجل - نعرف أنك عميل سري بوحدة الكحول والأسلحة -
وأنتم من شرطة (لوس أنجلوس)، وإذاً؟
يا أولاد، أود معرفة أن موقف إطلاق النار من أكاديمية الشرطة على أيه حال، من فضلكم
حسناُ، إذاً أخفض مسدسك، حسناً؟ - أنت أخفض مسدسي -
أخفض مسدسك - أخفض مسدسي -
أخفض مسدسك، يا رجل - أخفض مسدسك -
أخفض مسدسي -
سنتحدث معك فقط، حسناً؟ - أخفض مسدسك، يا رجل -
(أخفض مسدسك (دالاس
إذهبوا
هل أنت محاسب عمومي؟ - لا -
. . . حسناً، إذاً، كيف تدعم هذا
فقط ألقي تلك الأرقام؟
دالاس روبرت)، برج الجدي)
عزيزتي، أستطيع عملها ثانيةً بهذه السرعة، أقسم
ليس عليكِ إطلاق النار علي
إن كنت جعلتنا في الصحراء، لما كشفت هوياتنا؟
يا مخادع، إن كنت قد كشفت هوياتكم، لكنتم ميتين
أنتم فقط إثنان جدد متحمسين تتدخلون في أعمالي
أنا فقط عرضت عليكم مخرجاً اَمناً
تدعونا بالمحتالين؟ سأريك مخرجاً
إهدأ. إسمع، أفعالك ليس موجودة بأي كتاب قرأناه من قبل، حسناً، يا مستجد؟
ماذا؟، بسبب (كاتيا)؟
أنتم يا شباب، لم تعبثوا أبداً مع هدف من قبل لتتقربوا منه؟
هل تدققت مع مُدبرك عن كم المدة؟
أتعرفون ماذا؟ وظيفتي هي لحل القضايا، وليست لجعل حزمة من (الشامبازيا) في المكتب سعيدة
نحن فقط نحاول أن نرى ما أنت عليه، لأنه أتعرف ماذا؟
سنعمل سوياً جميعنا - حقاً؟ -
من فضلك صدق
. . . خمسة شهور أعمل 24 ساعة في الأسبوع
لرجلٌ (روسي) مهووس بالأفلام
(والذي يرمي أخته لمقابلة (ميكي روركي
أنا أمنعه من فقدان الصواب
أسعد أخته، أجمع ماله، أغطي ظهره . . . أحصل على الضرب، على البصاق
(كل هذا، لذا أنا جاهز لإنتظار (نيكولاي
ذلك لِكم أريد إبن العاهرة هذا
ولدي شارة
لذا، ماذا جلبتم أيها الشباب للحفلة التي ليست لدي؟
سنشتري كل سلاح شاهدناه في الصحراء
هذه 10 مرات نفقات حسابي السنوي
من أنتم يا شباب؟
نحن أفضل الزبائن الجدد الذين (دائماً يحلمون بهم (الروسيون
تاجر، وتصلح ذلك معهم
أخبرهم أنك كنت مخطئاً حولنا، نحن العائلة المالكة لـ(هوليوود)، أي شيء
فقط ضع نقودنا في أيديهم (وقربنا من (نيكولاي
هل هذا هو؟ - لدينا حفلة ليلة السبت -
(هواء نقي، خمر، مشاهير. أجلب (الروسيون
أي شيء اَخر؟ - أنا لا أحبك أو أثق بك -
ونحب أن نقضي عليك. لا تعطنا سبباً
لا تحبوني؟
توقفوا. سأبكي
هذا الشاب لديه وظيفة سيئة
. . . أنا لا أضيع وقتي"
"لأجادل مع رجل والذي يسعى ليكون غداءً
"جوز" - ذلك جيد
حسناً، نعم، ماذا عن هذا؟ هاكم هذا، هاكم هذا
"نتعامل بالتقدم، يا صديكي"
"ستيف ماكوين)، "السبعة الرائعة)
ذلك صحيح
نعم. حسناً، إنه دورك، يا رجل
عليك التغلب علينا بواحدة ودون أي واحد من مساعدينك
حسناً، توقف، لدي واحدة
. . . الذي نتعامل معه هنا"
"هو قلة إحترام كاملة للقانون
"ضابط الشرطة مع قاطع الطريق"
عليك التغلب علينا بواحدة أصعب من هذه - الجميع يعرف ذلك -
حسناً، (دالاس)، (دالاس)، أريد شرب نخب
(فان) و(ديك)
. . . للمعاملات المستقبلية القادمة
!(إلى تلك الرائعة، الليلة الرائعة في (هوليوود
!(إلى (هوليوود
. . . نعم، سيكون رائعاً. حقاً سيكون رائعاً
إن كان هؤلاء الشباب ليسوا شرطة
أتعرف، لقد سئمت من هذا
هيا ، يا رجل
أي شرطة يحصلون على إذن دخول أماكن كهذه؟
(دعنا نكون جديين، (ديميتري
نحن نعيش برفاهية، يا عزيزي لا يوجد شرطة في هذا المنزل
أنظر، لا أعرف إلى أي جانب هذا المهرج
. . . لكننا كنا جداً كرماء وصبورين
ومسامحين
أنا أمزح
ديميتري)، ضحكت عليك. كانت مزحة)
تحب التمثيل. وكنت أمثل
هيا، كيف كنت؟
هيا. أنت هاو الأفلام ديميتري). هل كنت مقنع؟ هل خدعتك؟)
!توقف! يداك للأعلى
!لديك الحق لتبقى صامتاً
!(شرطة (لوس أنجلوس
!الجميع ينبطح - !نعم -
إنه مضحك. عليك إبقائه بالجوار
عليك حقاً إبقائه
يمكنه أن يستعمل هذا في مركز الفكاهة. أنت رجلٌ مضحك في الحقيقة
من أين لك هذا؟ - هيا، الجميع -
أيها الـ(دي جي) ضع لنا بعضاً من موسيقا (جاي زي) ودعونا نرقص
ما مشكلتك، يا رجل؟ ما أمرك؟
. . . أنتم يا شباب توبخوني
ستتخلون عني للحقودين والفظيعين
صوبت مسدساً علي
فقط أردتك أن تعرف . . . أن كل دقيقة بكل يوم
لدي مسدساً مصوباً عليك أيضاً
بالإضافة إلى أنها كانت نوعاً من الهيستيريا
لأني أعتقد أن واحداً منكم يا شباب، تغوط في ملابسه الداخلية
تحتاج للمساعدة، يا رجل. مساعدة حقيقية
لا، أترى، تلك هي النقطة. لا أحتاج
كنت أعمل جيداً هنا لوحدي
حسناً، الاَن لديك شركاء، شركاء
دعوني أعطيكم يا شباب تحذير
جميع الشركاء يتحولون إلى شركاءٌ سيئون أو شركاءٌ موتى
عليكم دخول تلك اللعبة لوحدكم
ماذا عن (كاتيا)؟
(نعم، صديقتك الجميلة (الروسية
ماذا عنها؟
فقط تتلاعب بها، صحيح؟
لا شيء بهذا حقيقي؟ فقط تلعب ذلك وحيداً؟
أنت جيد، يا رجل
أنت رجلٌ جيد
أظن أن عليّ أن أنزلق
و(فيدرو) لا يعرف؟ - لا -
هو كله أنا " أنا، أنا، أنا" تعلم؟
وهي تخاف منه. هي دائماً تخافه
وأعلم أنها الهدف، لكنها تحتاجني
وهي الشيء الوحيد الحقيقي بحياتي
أعلم أن تلك فوضى . . . يا رجل، لكن أقسم لله
أنني أريد الزواج منها
تهانينا. حتى تقبض عليها وكل شيء
نعم. ودعنا نعلم أي إصلاحية ستستضيف الإستقبال
سنكون هناك
هيا. (كاتيا)؟
أعطني بعض الثقة
ذلك الذهب للتباهي، مومس الشاطىء
من فضلكم، حسناً؟
فقط إذا سمحتم
أتعرف ماذا؟
إذهب. حسناً، فقط إذهب
الاَن
أنتم يا شباب ساذجون؟
أتعلمون، عليكم العمل على ذلك
سوياً، كشركاء
ماذا تفعل هنا؟
لم أستطع النوم. كنت ذاهباً لاختبار بعضاً من تلك الألواح
في الرابعة صباحاً؟
لا زحمة، أمشي بالشارع لوحدي أترك هذا. ماذا تفعل أنت هنا؟
اَتي إلى هنا طوال الوقت اَخر الليل
أظن أن طرقنا أبداً لن تعبر؟
أيمكنني رؤيت هذا؟ - نعم -
تلك صورة جيدة لعائلتك
نعم. كان ذلك في الأوقات السابقة، كنا جميعاً معاً
يجب عليك أخذ إطار لها وأن تضعها في عباءتك
يمكنني فقط حفظها بأمان وسرية في حقيبتي مثلما كنت أفعل
اَسف. عليك وضع صورتك في المكان الذي تريد
لا، يا رجل. أنا اَسف، حسناً؟
لربما علي وضع شئياً . . . شخصياً في مكاني
ليمكنني التوقف عن التفكير (بأني في منزل (دالاس
هيا، يا رجل، هذا فقط حديث مجنون
إن علمت كيف وصل للطريقة التي هو بها، قد يمكنني أخذ الطريق المقابل
لكني لن أفعل
. . . لا أعلم أي شيء ما عدا
أن أكون حوله، يا رجل. ذلك يربكني
. . . حسناً، هو لديه
نوع من شبح مستقبل الـ(كريسماس)، أي شيء مستمر
أنا لم أركِ أبداً هنا متأخراً - وأنا لم أرك هنا مبكراً -
كيف كانت مع (دالاس)؟
حسناً، إنه ليس مجنوناً. مهلاً، إنه مجنون
لكنه جيداً بالوظيفة. ما عدا لا
وهو متعلق بالأخت. لكن مهلاً
(تلك ليست مزحة، يا (فان
حسناً؟ ليس هنالك شيئاً حول (دالاس) مضحك
أعني، أنظروا إلينا. كيف نحن جميعاً هنا في الساعة الرابعة صباحاً
ولسنا مع الأصدقاء الذين لا نملك أو مع العوائل الذين لا نرى؟
لا أعتقد أن هذا الرجل مضحكٌ أيضاً حسناً؟
أعتقد أن ما قد يحتاج الرجل، مع ذلك، هو فقط صفعة حقيقية من عاهرة
(أو لربما كانت فترةً منذ (دالاس حصل على شخصاً ليبقيه محصوراً
أو لربما هو يحتاج شخصاً ليذكره من هو حقاً
بكلتا الحالتين، أظن أن ما يحتاجه الرجل هو بعض اللين
من ثلاثة أشخاص يدركون ما يمر به
من يريد حبوباً؟
ألديكِ (لوكي تشارمز)؟
(أحب (كوكو بوفز
!أنت عديم الفائدة! عديم الفائدة
أعرف بأننا لم نتوقعه قريباً
!لكنه اَتي
دعونا جميعاً نتناول شراباً - !أصمتِ -
لربما لدي أنت تخبر (نيكولاي) النقود إختفت؟
الكتب لا تدفع
قد يدفعون مع النقود التي ويسدوم بيلي) يدينها؟)
لكننا لا نملكها
تريد أن تواجه (ويسدوم بيلي)؟
إنه زعيم حرب الشوارع
أعني، هنالك ملايين ضدنا نحن الثلاثة
لأنه، أتعلم، كل ما بنينا أصبح هراء
أريد حفلات طوال الوقت؟ هذا ما تظن؟
لما (نيكولاي) يستأجرني إن كنت منحطاً جداً؟
لأني أعرف ما سيفعل الناس
مثلك وأختي
!أوقف ذلك - !أصمتِ -
لا تكن قلق
إن كنت غاضباً، لكنت قتلتك
. . . (تذهب الاَن، لـ(ويسدوم بيلي
وتجمع المال
في الحقيقة، هو استدان . . . نقوداً منذ مدة طويلة
السعر الاَن هو ضعف ما أخذ
. . . أجلب لي 800،000
أو لا تعد
(إن لم أحصل على المال من (بيلي اليوم، أنا خارجاً أو ميتاً
إن أصبح الرجل الذي يكفلكم . . . مقتولاً للعجز
(حظاً سعيداً باقترابكم من (نيكولاي
اللعنة، تجعلنا نبدو باردين جداً
فقط افتحوا ذلك الصندوق الذي تملكون
وأعطوني بعض النقود، ليمكنني (القول أني جلبتها من (بيلي
كم تريد؟ - إنها 800 ألف -
ثمانمائة ألف، هذه هي؟ - نحن لا نصنع النقود -
أنظر، نحن بالفعل تكفلنا بك لتغطيتك، أتذكر؟
(أعني، نحن نبقي الباقي لـ(نيكولاي
(إذاً ساعدوني بأن أحصل عليه من (ويسدوم
لا أستطيع فعل ذلك لوحدي
هيا، تعرضون كل هذا النفوذ والنقود بوجهي
ماذا تستطيعون بالفعل عمله؟
طريق (بروكسايد)40 رمز التفويض 8832
لن أسألك ثانيةً. أغلقه الاَن
طاقتك ذهبت أيضاً؟
نعم، يا رجل، ساعتين الاَن. أنت هنا لاصلاحها؟
أين المال، (ويز)؟
تريد مالاً؟
لما لا تبحث بمؤخرات بعضاً من الـ(روس)؟
أو لربما أنفه قد تكون بالأعلى هناك أيضاً
لكني سأتدقق من تلك المؤخرة أولاً
أبقني على علم
أين النقود، يا رجل؟
أيها الحمقى أتظنون أني سأعطيكم نقوداً؟ تظنون أن بإمكانكم المجىء واللعب معي؟
هل تعرفون من أنا؟ أنا (ويسدوم) يا حمقى
أنا بنيت هذا. أن الرجل الأعلى هنا، يا رجل
تظنون أني سأعطي أحدا منكم أنتم الثلاثة نقودي؟
لا أحاول سماع ذلك الإزعاج وإن لم يعجبكم، إذهبوا للجحيم
!يبدو وكأنك راحل
أنت، يا رجل
أنت! ألم تنسى شيئاً؟
شكراً لكم. أتعلمون، أحب هذه القبعة
هنا
إنها ليست قبلة، إنه إنعاش
لا يهمني ما تقول. لن أفعلها
حسناً
أنا الرجل اللطيف، حسناً؟
تذكّرني؟
الرجل الذي أنقذك
عملتك صلب
الاَن، أخبرني أين المال موجود. ساعدني بذلك، رجاءً
!إبتعد أيها اللعين
إبتعد أيها العين" هذا الرجل"
أين هو؟
"في صدر الشجرة "الماهوغينية في غرفة الطعام
تسعمائة و15 يا أنت
اكتملت بالاحمرار والسواد، يا أولاد
كنت تود ترك ذلك الرجل يغرق؟
كنت حارس إنقاذ. أعلم كم من الوقت يستطيع الشخص البقاء دون هواء
لكني بالأحرى أضعت السبيل
. . . على أية حال، لم تعد قضية، لذا
إنها قضية لنا
إن كنت ستقضي على . . . شخصٌ ما لأجل النقود
أنا لن أترك الرجل يموت، حسناً؟
الاَن تراجعوا عن التحقيق معي . . . لأستطيع معرفة كيف أقول شكراً
لمساعدتي
للحقيقة، شكراً لكم. أدين لكم
ولن أنسى ذلك
لا تكن ناعماً معي - رأيت النظرة التي أعطيتها له -
ثق بي أنا لست ناعماً - ذلك صوتك الناعم -
أنت لم تسمع صوتي الناعم أبداً ما الذي تتحدث عنه؟
لدي أخبار
نيكولاي)، في الولايات المتحدة)
فيدروف) أخبرك؟)
نلتقطه. إنه قادمٌ لمطار لوس أنجلوس) الأسبوع القادم)
أي كلمة لما سيجلبه؟
الكلمة هي، حمل النقود ولن يخيب ظنك
. . . الأسبوع القادم هو وقتٌ وفير
لتجهيز فرق القوات الخاصة
إذاً، أظن أننا شارفنا على الإنتهاء الاَن، يا رفاق
دعونا نحتفل
نخبكم - نخبكم -
لذا أعتقد أنك ستكون حزين جداً، بعدها
عندما كل هذا أخيراً ينتهي
أنتم يا شباب، هل لديكم أية . . . فكرة حول كم أنتم أطفال
وكم ستشعرون بأعماركم يوماً ما؟
. . . لأنه دعوني أقول لكم، سيأتي وقتاً
عندما تنصرفون لفترة، تعيشون . . . حقيقتكم، الحياة الحقيقية
وتحاولون فقط الإختفاء
لتنسون ما هي حقيقتكم . . . وكل الأشياء التي فعلتوها
وكل الناس الذين تعاملتم معهم
أترون تلك الفتاة؟
سقطت لها
أضعت نفسي بها
الاَن عليّ إرسالها للسجن
. . . أعني
أنظروا لها
فقط أنظروا لها
حسناً، أتعبث معنا مجدداً؟
أنهي ذلك
إنه لا يعبث
ما خطبك يا رجل؟
أحبها
حقيقةً
ماذا بكم أيها الشبان البيض؟
لا نستطيع الثقة بكم لخمسة دقائق مع هدف بفستان
إنها مشكلة. إنها تبدو كمشكلة
يمكنك الثقة بي
لأني أعلم ما يتوجب عليّ فعله
هيا. هيا. أنت أيضاً
تمسك
(فان)، (ديك)، (دالاس)
(هذا هو (نيكولاي
نيكولاي). إنه مبكراً، صحيح؟)
تلك مفاجأة، يا رجل
لكن جيدة، أليس كذلك؟ هيا
نحن فقط . . . نحن لسنا جاهزين بالضبط
ظننا أن هذا سيكون في الأسبوع المقبل، صحيح؟
خطأ
أخبرت (نيكولاي) بأنكم تبقون المال في صندوق السيارة
نعم - نعم -
يوجد كمية محدودة فيه، رغم ذلك يا سادة. إنه ليس سحراً
لهذا نفضل الأسبوع المقبل حتى نستطيع جلب نقوداً أكثر
إستعمل ما لديك لشراء ما تستطيع، صحيح؟
البقية لاحقاً
أخبرت (نيكولاي) فقط الأشياء الجيدة حولكم
السيقان على حدة، رجاءً
(تركب معي ومع (نيكولاي
(دالاس) يأخذ (فان) (و(كاتيا) في سيارة (فان
أين سنذهب؟ - مفاجأة -
مفاجأة
نيكولاي) هنا. في السيارة معه)
لا نعرف إلى أين ذاهبون. البقية عندما أعلم - . . . يا إبن الـ -
هل أنت بخير؟ و(فان) بخير؟
(أنا بخير، لست متأكداً عن (فان
أحتاج سبعة رجال وسيارتين بالوقت الذي أغلق فيه السماعة
أين هي ذاهبة؟ ماذا؟
لا، أنت لم. أخبرتها؟
أريدها أن تكون بأمان
تعرف كل شيء؟
كُل شيءٍ حولي
ستخبره
ستتصل به الاَن حالاً
فقط طريقة واحدة لمعرفة ذلك
حسناً، لدينا عنواناً اَتياً الاَن
ماذا؟
اَسف. ثانية واحدة
كاتيا)؟)
دالاس) أخبر (كاتيا) كل شيء)
ماذا؟ - أجل -
ما الخطب؟
(كاتيا)
إنها منزعجة. تقول، المشتري إتصل
شيءٌ ما خاطىءٌ بالشحنة
كُل شيءٍ جيد، يا سادة
إفتحها
حصلت بالفعل على ليالي وعطلات مجانية، يا رجل
إعتذاراتي
نيتروجليسين" مدمج"
يأخذ عيار 38 أو 357
يستطيع المرور من كاشفات المعادن . . . باحث مرور الأجسام
. . . يدخل إلى الطيارة، للسفارة
وحتى وكالة المخابرات المركزية
!أيديكم في الهواء، الجميع! الاَن! الاَن
هيان هيا
دالاس)، هذا ليس وقتاً للمزاح)
!ألقي بالسلاح
أنا عميل بوكالة المخدرات والأسلحة أيديكم في الهواء، أنتم مقبوضٌ عليكم
(دعني أذهب خلف (نيكولاي - حسناً -
غطني - حصلت عليك -
!إذهب
فقط تماسك. ستكون على ما يرام، يا رجل
ستكون على ما يرام
ذلك ليس مضحكاً، يا رجل
!ذلك ليس مضحكاً، يا رجل
إنها فقط قصة حياتي
. . . ذلك أني لا أستطيع
هيا. هيا
ستكون على ما يرام . . . حسناً؟ فقط تماسك
هيا - . . . أنا -
أين ستذهب؟
حسناً، لا عائلة، لا أصدقاء
وحدة المخدرات والأسلحة ستضعها في المخزن
كُل شيءٍ في صندوق
صندوقٌ واحدٌ وراء الحزن
صندوقٌ واحدٌ، مثل، ملحمة
أنظروا لهذه، ورق اللعب، زوجان من أمشاط المسدس، فرشاة أسنان
. . . إن لم يمانع أحداً
ساَخذ هذه - ماذا؟ تحب "الهوكي" الاَن؟ -
سأعطي "سكوتي" القديم منزلاً. أضعه فوق التلفاز
اللعنةن لا
"يا رجل، إن رأيت شربة "فودكا أخرى، ستكون مليونا سنة قريباً جداً
هيا، مرة واحدة. أنتِ أيضاً، سيدتي
ماذا، أنشرب النخب أم نحن فقط نسكر في الوظيفة؟
أتذكرين كيف قلت سأبدو عبقرياً لاحقاً؟
. . . ذلك لا يهم كيف كان (دالاس) جيداً
لم أرد حياتي في يديه؟
هنا نصبح خاطئون
ترجمة الشعبو Translated by Alsha3bo
فريق الأسطورة Legend Team (LGT)