نحن في القائمه - نعم, الجميع في القائمه يارفيقي -
افحصها فقط
ماهو العطر الذي تضعه؟ هل هو...
...يائس؟
ينبغي عليّ أن أعطيك إياه يارفيقي الفتياة في هذا المكان يحبُّونه
والآن, أنت تعرف النكهه الألوان المتحده لأكواير
هنالك حانه جديده في المدينه وهي ليست فقط نتجب شَقْراوات
دائما يمسكون حزامي الناعم وهم أيضاً أليفون ومستوردين
إجل ذلك مستوردا ً كبيراً
الآن, جزر إليس إنهم يجمعونها ومن ثم يكوموا بِكَسرها
المكان الذي إختاره أكوايرز
نخب ل: أكوايرز وعلى دهائِه في الاختيار
حسناً, أستطيع القيام بهذا أرني ماتملُك
أكوايرز, أنا لدي عظمةٌ أريد أن أتقطها معك
لقد أقمت عليّ حفله في الأرض
أنا أرفرف بالعلم الأبيض
يا جافين ويست قابل أصدقائي, فان و ديك
كيف الحال؟ - كيف الحال؟ -
يا جافين, أنا آسف على الشيء الذي كنَّا سنفعلُه
ولكنك تعلم حالتنا كيف
أنا فقط سعيد لأجلك
أعني في حسن إختيار المكان إنه مكان مرغوب فيه جِداً
شكراً لك, أنت تعلم هذا يعني أنك تملك المزيد
هذا المكان سوف يبقى لمده طويله
ذلك اللَّعِين
حسناً, مرةً أخرى وهذه المرة في الإحساس
من اللذي سوف نُلاحِقه؟
جافين ويست
ولماذا نحن نُلاحِقه؟
لأنه مجرم كبير
وماهي قضيته؟ - حسناً يكفي -
لنتوقف عن الكلام وكأننا في مدرسه نحن نعلمُ ماسنفعل
قوَّات جافين منتشره في كلّ ملهى في لوس أجلوس لكي يتمكّن من نشر فسادِه فيها
لقد اعتُقلَ 17 مره ولكِنَّه لم يمضي ولا ليله في السجن
وفي كلٍّ مرة يعتقل فيها لم نحدِّد أبدا مكان مختبر المصنع
هل تكافئني ببسكويت يا دكتور؟ - إجلس -
إجلـس
ديك, أريدك أن تستخدِم إتصالك مع أكوايرز
من غير الممكن أن جافين لم يتفق معه لجلب المخدِّرات للمَلهى
أريدكم يا أصدقاء أن تَتّخِذوا مواقعكم كوسيط في العمليات المستقبليه
ماذا بك يا بيلي, أكوايزر يُعتبر من العائله
أنا أحاول أن أبعد عائلتي من عمَلي قدر الإمكان
أنا أعلم بأنه مثل العائله, ولكِّني لا أهتم
يا أصحاب, سليك كان يحاول نقل مجموعة كيرة من المخدرات هنا
أنت لا تتعامل معه الآن, صحيح؟ - لا -
يارجل, ربما أكوايرز قام بعمل عِدةٍ من الأشياء ولكن أن يكون مُهرِّب مخدرات؟بالتأكيد لا
يبدو أن جافين رُفِض من هناك
إفعلها
هذا ليس رفض, إنما قبول حسن يارجل, إنها معرِفه
المعرِفه التي تقول, أنك إذا تلاعبت مع أكوايرز فكأنما أنت تتعامل مع وو تانغ
أنت تعلم, يمكنني بهذه الأصابِع أن أقوم بِقتل رجلٍ مثله
إفعل شي من هذا بطريقة شاولين - هيَّا يا أكوايرز -
إجعله يصلٍّي ويتمنى أنه لم يقع في قبضتِك
لأنك تعلم هل تعلم من أكوايرز, يارجل؟
تعلم أني أحبّ...
!أكوايرز
لِنتحرَّك لِنذهب
حسناً أنتو تحركوا أولاً إبقوا حذرين! واتبعوني
إبقى منخفِضاً
كم عددهم؟ - هنالك ثلاثة -
يارجل اضربني بقطعةٍ صغيره - إنهم يطلقون النار عليك يا أكوايرز -
فقط إبقى منخفِضاً
أنت مستعِدّ؟ - لا -
يا إلهي
((الدرب السريع)) (الموسم الأول - الحلقة الخامسة)
Translated by Thenightmare Legend Team (LGT1)
دعني أُخفي رأسي حول هذا
لقد قابلتُم جافين ويست
وبعد دقيقه, قام ثلاثةُ مُسلَّحين بمهاجمتكم ومحاولة قتل أكوايرز
وليس لديكم أي شيء لِتُظهرونه؟ - لقد كان هناك متفرِّجين -
وأكوايرز؟ - يريد أن يلغي إحتفالات جافين برأس الميلاد -
ولكِننا أشرنا عليه أن يغلق مَلهاهُ ويبقى حذِراً
ووعدناه بأننا سوف نحل هذه المشكله في أسرع وقت ممكن
وكيف تخططون لفعل ذلك؟
لدينا فِكره - إنها أكثر من فِكره -
اذهبوا - لننسى أمر- ..
نستغِل مالِكيْن لأحد الملاهي لنلقي القبض على جافين
ماذا لو نقوم بإنشاء ملهانا الخاص؟
انظري, لو قمنا بإنشاء ملهى كبير وفي مكان جيِّد
جافين سوف يحاول الاتفاق معنا لنقل المخدرات إلى الملهى
إذا لنفعلها
سوف نجهِّز عمليه ونتصل مع الملهى
وكل مااقتربنا سوف سوف تُعجِّل من نهاية جافين
لقد أحببتها - هل أحببتيها؟ -
يارجل
إنها ممتازه, لأنه لو نجحت جافين سوف يتهم بالمخدرات
وليس مجرد تهمه غسيل الأموال أو السرقه
ولكن مخدرات, لنفعلها...
أوقف البنك
هذه الخطه يجب أن تكون في الصفحه الأولى لجريدة لوس أنجلوس الأسبوعيه
اتفقنا - حسناً, عظيم, شكراً -
بيلي,لقد خُلقنا من أجل هذا
أن نقوم بالتدخل في عمل الملاهي الليليه والصخب في الحياة الليليه؟
ونحن نعِدك لن تندمي على هذا
أهلاً
دعني أجل هذا الأمر واضحاً
هذه ليست فرصةً لكم أنتم الاثنين
أن تقوموا بشرب الخمور, والعبث مع الحسناوات
أريد هذا السيء جافين وإذا لم تنجحوا في ذلك
سوف أقوم باستقطاب غيركم ليفعلوا ذلك هل استمعتوا إليّ؟
هي تمزح فقط - عندي أخبار لك ياشريكي -
إذا كانت تمزح, يجب علينا أن لا نمزح
أولاً, الموقع
يجب علينا أن نجد مكاناً أميناً يصعب إيجاده
ويجب أن نكون حذرين في انتقائه
ثانياً, الديكور
إذا لم يرد فيليب ستارك على إتصالنا يجب أن نكون مبدعين
فكِّره بشهره, فكِّر براحه, فكِّر بكلاسيكيه
ولكن إذا أردت هذا المكان ن يكون مشهوراً يجب علينا أن نقوم بافتتاح كبير
ولن يكون الإفتتاح كبيراً ماإذا جلبت أسطورة في توزيع الموسيقى
إذا لنجل أسطورة نيويورك في توزيع الموسيقى
وليس كأي شخص
ولكن شخصاً يملك قائمته المهمه ويفعل ذلك من أجل كسب لُقمة العيش
إنسى أمر العصرات المشكله في الكأس يا رجل
أتريد شراباً؟ لك ذلك وسوف يكون جذَّاباً
لأننا سوف نقدم خدمة جيده
وأخيراً وليس آخراً الطريقة المثلى لضمان النجاح
...
وجدتها يارجل, روكي الثالث ماذا تعتقد؟
إلقِ نظره فكِّر في ذلك, روكي الثالث؟
لن نسمِّ ملهانا روكي الثالثي
لما لا؟ كان ذلك الجزء الأفضل
يارجل
انا فقط عندي العديد من الاقتراحات وهذا أحدُها
روكي الثالث ليس إقتراحاً حقيقياً
جلين جاري جلين روس هذا ليس إقتراحاً حقيقياً
ماذا كان الاسم الساذج الذي أعطيتنا إياه؟
ملك الكوميديا الأصلي
لقد كان فيلماً مضحِكاً - هذا ليس إقتراحاً حقيقياً لملهانا -
يجب أن يكون مميزاً
حسناً, من السهل جداً أن يكون أنت
تقِف هنا في منبرك الصغير تنتقِد كثيراً
هل لديك أي إقتراح , يارجل المنبر؟
رايد - رايد؟ -
أجل, رايد
نعم , ولكن يجب أن تجعله رقيقاً بحرف الياء
رايد
رايد - نعم, إجعلنا نقولها لدقيقه -
إسألني ماذا فعلت ليلة البارحه
ماذا فعلت ليلة البارحه؟
كنت أمضي وقتاً رائعاً مع الحسناوات في ملهى رايد
هل تشعر بها؟ هذا ما يجب أن يكون عليه الملهى هنا
الاسم, جميع المشاعر جذَّابه أعلم أنك أحببته
أخبروني إذا جهزتم لتعودوا إلى العمل
لايسمح بالتدخين في الملهى, نحن آسفين يا بيلي، إرميها خارِجاً
لقد حان الوقت لمقابلة جافين ويست
قدِّموا له دعوه رسميه إلى ملهاكم الليلي
لقد أسميناه رايد - اسم فاتن -
كل يوم ثلاثاء جافين يذهب إلى منتجع أونا في بيفيرلي
أريدكم أن تقدِّموا أنفسكم
سوف يقوم بدراستكم, وقرائتكم لذا كونوا مُقنِعين
جافين يحمي نفسه خلال متر واحد
ماذا حدث في تقرير كلاريس ستارلينج يابيلي؟
عذراً؟
دائما يقولون " هو سيء , ألقوا القبض عليه"
كيف تعلمين الكثير عن جافين؟
لأنه عكسكما أنتما الاثنان أنا حقيقةً أقوم بعملي العسكري
هذا العمل ليس لملاحقه شخصٍ ما فقط
هو يتطلَّب أيضاً عمل أَبحاث
ماكان ذلك يارجل؟ - اهدأ يافان -
لا, أنا حقاً بدأت أتعب من خُطبِها لنا بهذا الشكل
بالتأكيد, أن جافين هذا سبّب لها جُرحاً ما
كنت أتمنى أن أعلم لماذا
أهلا, أهلاً بكم في منتجع أونا
المناشف والأحذيه يجب أن تُلبس طوال الوقت
شكراً جزيلاً لك - على الرحب والسعه -
أنا لايعجبني ذلك
ماذا؟ - عذراً؟ -
أنا لن ألبس حذاء أحد آخر
هو غير صحيّ وقذر - سوف يلبس المنشفه -
سوف تلبس المنشفه - لا -
ياسيدي, أأكد لك بأن كل شيء يُنظَّف بعد كل إستخدام
أترى؟ - هذه المنشفه مليئه بالقَمل -
حسنا, قمل؟ً - نعم, قمل, أفهمت؟ -
أنظر جافين هنا لنذهب إليه
أنا آسف, لن يذهب إلى أي مكان إلا إذا لبس المنشفه
صديقي في نيويورك , لاري؟
لقد أتى إلى منتجع مِثل هذا
ورجل مثلك, جعله يلبس أشياء مثل هذه
وبعد يومين أصيب لاري بمرض قدم الرياضي
هذا فِطر, أتفهمني؟ - نعم أفهمك -
الفِطر تحول إلى غرغرينا هل تعلم ماهي؟
تنتشر في جميع أنحاء قدمه وهي كريهه
وبعد يوم , قدم لاري الكريهه أصبحت, قدم لاري الكريهه الكبيره
لقد اضطر الطبيب لبتر ساقه حِفاظاً على حياته
لن أكون مِثله
معذرةً
هل يمكننا التحدث لبرهه مع السيد ويست؟
شكرا
جافين, لقد مضى مده قليله على لقائنا
هل تقابلنا؟
الليلة التي أطلق أصحابك النار في ملهى أكوايرز؟
نحن الذين أطلقنا النار أيضا
نعم, لقد سمعت ماحدث في ملهى أكوايرز
وبعد أن رحلت بقليل
انها حكاية عمري
دائما أفوِّت الأشياء الجيده
حسناً, سوف نقوم بافتتاح ملهانا الخاص ليلة الجمعه
رايد - واعتبر نفسك مدعوّ -
عندما نقوم بافتتاح موقعنا سوف أفكر مرتين في إطلاق النار
أنا لا أملك أي فكره عن ما تقولون
هذا جيد هذه خطوة قويه
نحن نعلم أنت ماذا تعمل
تريد أن تستخدم ملهانا لأغراضك الشخصيه
لنتحدَّث عن ذلك
وأيضا, يجب عليك أن تعلم انه مكان كبير
أنت لا تتعامل مع أكوايرز
لأننا لسنا مثله تماماً
إن تعدَّيت حدودك - سوف تخدم بسرعه -
لقد امتلأ المكان لايمكن لأحد أن يدخل
أنا ضمن قائمة المدعوين - كلهم في قائمه المدعوين -
إنه مكان مغلق هناك, أريد بعض من الاكسجين يارجل
يا جافي, كيف حالك ياعزيزي؟ لقد أتيت
رجالك لم يدعونني أدخل
حسناً , لقد كان هناك سوء فهم العديد من الحسناوات ظهروا هناك
أعني أنك قدمت لي دعوه شخصية, ولن تدعني أدخل؟
...نعم سأفعل, ولكن رجل الإطفاء يقول
أهلاً يا فان - أهلاً كيف حالك؟ -
هنالك حوالي 10 حسناوات يعبثون بمُكَبِّرات الصوت
هل لديك رخصة بذلك؟ - إنه ملهى رايد, أنت تعلم كيف يكون -
يحيى رايد
انظر لدي إتفاق في مسأله العدّ
عُد مرة أخرى سوف نعطيك بعض من المشروبات الرائعه
ضعه في قائمة كبار الشخصيات الأسبوع القادم
هل نفعت الخطه؟ - أجل -
كان ينبغي عليك رؤية وجه جافين
لقد جعلت لعابه يسيل, حقاً؟
لقد تأكد من أن هذا المكان مليء بالمخدرات والنساء الحسناوات
أجل - أنتم رائعين يا شباب -
واجهة هذا المكان رائعه
يارجل, نريد من هذا المكان أن يثير ضجَّةً كبيرة, اتفقنا؟
هل رأيت ذلك الخط خارجاً؟
كلما جعلتهم ينتظرون أكثر
...تزيد من رغبتهم في - الدخول -
حقيقي, حقيقي, خلال أسبوعين أو ثلاثه سوف يكون هذا المكان محطَّ أنظار الجميع
أهلاً يا فان
أهلاً, أهلاً, أنظري لايمكنني فعل ذلك الآن
يارجل, لقد قمت بافتتاح أكبر ملهى في لوس أنجلوس
دعني أهديك هدية الافتتاح
أنا أقدر ذلك ولكن يجب علي أن أعود إلى العمل
أنت تعلم مايقولون عن عمل بلا لعب
هل تمازحني؟
ماذا سوف تقول بيلي إذا شاهدتك وأنت؟
من هو بيلي؟ - هو هي , حسناً؟ -
... وأنا لم أكن أفعل - يافان. لدينا نادي لنُديره -
كبار الشخصيات منزعجون من نفاذ المشروب
خمسة عشر رجلاً يضربونني هم أصدقاء توبي مجواير
وأيضاً, جافين ويست هنا
جافين ويست هنا؟ - لقد وصل حديثاً -
المعذرة
سوف إحتاج لهذا لاحقاً
لقد أعجبك الملهى, أليس كذلك؟
لقد قمتم بعمل رائع في هذا المكان
في الديكور, الزبائن والتجهيزات
هنالك شي واحد فقط مفقود
ماهو؟ - نكهة الحفله -
إعتقدنا أنه يمكننا توفيره عن طريقك
أنت تعلم. هل نعدّ الترتيبات؟ - نكهة الحفل؟ -
أتعني, أصوات المفرقعات المزعجه وبالونات الحيوانات؟
أنا مجب بهذا الشخص, هو مُضحِك
كنَّا نفكِّر بشيء أكثر صخباً من هذا
إسمع, إذا كنت لاتريد العمل معنا, كما ترى
أعني أنه هناك المئات من الناس يريدون أن يشاركوننا فيها
مهلاً - فقط لاتعود إلى هنا خلال شهر -
مع ثلاثة شُبَّان وممر ضيق
أنت ياشباب تبدون مُشوَّشين
أنتم متملِّقون أنا فقط وكيل مخدِّرات
أعني , هل أبدو كوكيل مخدِّرات؟
لقد جئت من شركاء أغنياء
تحديداً , النوع المفضل, الموتى
والآن لما لا نتفاهم
كل هذا المال عن طريق التعامل مع المخدِّرات؟
أنا لا أفهم, لقد قمنا بكل شيء ينبغي علينا تقريباً
لقد أقمنا الملهى, وحرصنا على أن يكون جذَّاباً, ولفتنا نظر جافين لنا
ولكنه إلى الآن لم يتفق معنا بخصوص المخدِّرات
عظيم كل شي يمشي حسب الخطه
معذرةً؟ أي خطة يابيلي؟
خطة من؟ لأننا نحن الوحيدين الذين نتكلم عن الخطه هنا
لن تذهب إلى أي مكان الآن
سوف أخبرك بذلك لاحقاً عليّ أن أكون بمكان ما
هل عندك شيء أهم من الذي نحن به الآن؟
لديّ مقابله مع جافين - مقابله مع جافين؟ -
وقت مستقطع, حسناً؟ من فضلك, وقت مستقطع
لمذا سوف تتقابلين مع جافين؟
لأن جافين ذكي, وأنتما الاثنين لاتعلمون شيء عن فنون الملاهي الليليه
لن يقوم بالتعامل معنا ما إن يشعر بإنه في أمان
سوف تقدمين له الحماية؟
بالضبط
سوف أقدم نفسي له على أنني شرطيه من مرتادي ملهى رايد
وسوف أبين له أن أي عمليه مخالفه
بينكم الثلاثه سوف لن تعرف من مكتب شرطة لوس أنجلوس
دعيني أخمن هذه كانت خطتك طول الوقت
نوع ما - أملك ثلاث كلمات لك -
نشر المعلومات لماذا لاتنظرين لها؟
ماذا, هل أنت تكتب كتاباً؟ تخطَّى فصلاً
سوف تحصل على المعلومات عندما تعرف القواعد, يجب أن تعلم هذا
أتعلمين يابيلي,لقد ربطت لساني مرات عديده في هذا الشأن
كنت أحاول حقاً أن أصل إلى قمة الطريق ولكن أخيراً صارت رسميه
أنت عاهره
أترى هذا الذهب أيها الضابط؟
هذا الذهب يعني بأنك أنت عاهِرتي
فان
الأمر لايستحق كل هذا
ماذا تفعل؟ - لاشي -
يبدو أنك تفعل شيئاً
انظر, تكلم عن نفسك شيء ما عن جافين جعل بيلي تميل
أحاول أن انظر في جميع الاتجاهات كالطفل الضائع, أريد اجابات
ليس بهذه الطريقه يافان - أحقاً؟ -
ماذا بيلي سوف تكون من كورز هل أنت راضي عن ما يحصل؟
انظر إلى ذلك لقد فُتحت من نفسها
هل رأيت ذلك؟ - لا تفعلها يافان -
هل هذه تملك اسمي بها؟
ماهذا , إنها تقول أن جافين ويست سيء
انتظر أنا أعمل على قضية جافين ويست
ربما يجب أن أقرأ ذلك - إذا أؤدت فعلاً أن تقرأها -
يجب أن تكون في حقيبتك أنت, صحيح؟ - أنا لا أنلك حقيبه -
هذا لأنهم لا يعطوننا حقائب
الى أطفال مزعجين الذين لاتهمهم سرِّية الأشخاص
ماذا تفعل؟ - ماذا تفعل؟ -
أنا أحاول أن أقرأ ذلك هل يمكنك أن ترجعها لي من فضلك؟
لن تأخذها - قف عن اللعب يرجل, اتفقناً؟ -
أنا لا أمزح, أرجعها إلي - حسناً يافان, أنا لن أرجعها, أنا جاد -
الضابط راي, المحقق هايس
أنا القائد باريش
أين بيلي؟ - هي في مقابله -
مع من؟
لم تقل ذلك
تعال هنا
تعال هنا, تعال أنت زميله , تقدّم هنا
أنا قلق بشأن بيلي
أريدكم أنت الاثنين أن تراقبوها جيداً
اعلموني لاحقاً عن أي خطوه تفعلها بيلي
بمعنى آخر تريدنا أن نتجسّس على رئيستنا
يارجل, أنا لا أفل ذلك - أنا رئيسها -
بيلي تحتاج لمساعده إنها تدخل أرضاً خطِره
,حسناً هل سوف تزودوننا بالمعلومات
أو تريدوننا أن نجعلكم تفعلونها بالأوامر؟
هذا يبقى هنا
منذ ثلاث سنوات لقد فتحنا ملفاً على جافين
عندها لم يكن من اختصاصه ترويج المخدِّرات
لقد كانت هيروين
لقد أرسلنا أفضل الضباط لدينا على هيئه متخفِّيه
لمعرفه عملياته قدر المستطاع
بيلي
وبيلي أدتها بشكل رائع لقد وضعت نفسها بجانب جافين
في النوادي الليليه, وتسويق المطاعم كل التسعه المقرفه
منذ أسابيع قليله كان بيلي وجافين مع بعضهما
هذا عندما ظهر الهروين
كان لها حل أن تترك قضيتها أو تطلق النار عليه
من ناحية بيلي, القضية تأتي أولاً
تلك الليله وضعت إبرة في يدها
وقد أدمنت المخدِّرات
أوقت التخفِّي وصارت أحد المدمنين
تبدين رائعه
أرى أنك فقدتي وزنك
مازلت تعرف كيف تسْحرُ سيده أليس كذلك يا جافين؟
السحر, لقد قيل لي بأنه أحد أفضل 3 أشياء جاذبيه بي
والاثنين الباقيه على ما أعتقد , مالُك, و مالُك؟
أترين, لهذا أعتبرك أفضل الشرطيين القذرين بالنسبه لي
انتي فقط لا تعلمينني سطحياً أنت أيضاً تعلمينني من الداخل
اشتقت لك أيضاً
هل تذكر المكسيك؟
كيف لي أن أنسى؟
احدعشر يوماً في السرير
وبعدها, اعفيتها من المهمه
ولكنها كانت محميَّه كبار الضباط لم يعلموا كم مره فعلتها
ولكنك عدتِ؟ - من أجل العمل -
فقط من أجل العمل؟ - نعم -
الشباب في ملهى رايد يريدون التعامل معك
كنا نحرص على أن لا تكتشف هويتُها
جافين يعلم أنها طردت ولكن مازال يعتقد أنها شرطيه قذره
إنها تحت مراقبتي
لن يكون هناك أ تدخُّل من الشرطه
بعضهم سوف يجني الكثير من المال من هذا الملهى
أعتقد بأني جئت إليك أولاً - لقد كنتي دائماً صديقةً جيده يابيلي -
أحب فكرة أن أقوم بالرقص معك مرة أخرى
أهلا بك في منزلك يابيلي
هذه رميةٌ ممتازه
يارجل, كل شيء تعقَّد - ماذا؟ -
أن تكون بيلي مدمنه قديماً؟ هذا جنون
وباريش يريد منا أن نتجسّس على رئيستنا
وما الخطأ بذلك؟ - حسناً, يجب عليها أن تخبرنا أنها أستُخدِمت -
لم تقل هذا - لقد أوحَت بذلك -
انظر, لقد كانت تمزح فقط - هل بيلي جعلتك تشعر بأنها تمزح؟ -
ماذا؟ لا أظن ذلك
إنها فقط تجعلت تفكِّر, أليس كذلك؟ - ماذا؟ -
هذا , كل هذا
الجواهر, المال السيارات الفارهه
ألن تجعل جافين ويست يصرخ؟
أنت تخبرني أن بيلي هي من تصنَّعت هذا
فقط لمده يوم واحد تستطيع أن تلقي جافين في شباكها؟
لما لا؟ هو حصادٌ لها - حصادٌ لها؟ -
نعم , جميعنا يملك واحداً
اللص اللذي ضربك
وقبل أن يضربك لقد سرق شيئاً من سعادتك
والآن أنت مسكون يارجل
لأن شيئاً داخل روحك مفقود
لأنه تغَّير بقضيةٍ بارده
ولن يدأ لك بال إلى أن يلقى القبض على هذا المجرم
وبالنسبه لبيلي, نحن انتهينا, اتفقنا؟
أعني إلى أي مدى تريد أن تذهب لتلقي القبض عليه؟
أنا لا أقول, أنا فقط أقول
أهلاً يا أصحاب, اسمعوا
سوف تتقابلون مع جافين غداً في ال8:30 صباحاً في ملهى رايد
ومقابلتك, هل انتهت على مايرام؟ - نعم -
كيف كان جافين؟ - جيد, سوف أخبره بأنك يألت عنه -
وأنت بخير؟ - أنا..؟ ماذا؟ -
لاشي - حسناً , ممتاز -
سبعه ألف قرص ب 8 ملايين دولار
أنت أرجعهم إلى 20 هذا سوف يغطِّك في الأسبوع الأول
ماذا عن التحكم بالجوده؟
الجوده لم تكن أبداً بالأمر المهم - إذا , سوف نجعلها أمراً مهماً -
هذا يكفي
رحلة موفقه
أنا لا أتعاطى يارجل - أنا أفعل -
فقط عندما أعلم أن الأقراص نظيفه نريد أن نعلم , من أين صُنِعت
هذا صحيح - هو طلب غير اعتيادي -
نعم . حسناً نجاح ملهانا غير اعتيادي
ونحن لا نريد نفقد شعبيتنا لأننا نبيع أقراصا سيئه
لقد مرَّ علينا مثل هذا المشهد في شيكاغو - لا أريد أن أتكلم عن شيكاغو -
هو يغضب عندما أتكلم عن شيكاغو
...نحن نملك نادي باتصالاتنا
لقد سرق بورقه يانصيب - لا أريد أن أتحدث عن شيكاغو -
كلمه تضرب الشارع
نحن نخسر زبائننا طوال الليل - لقد قلت لي أننا لن نتكلم عن شيكاغو -
بدأت أفكر بأن هذه المره سوف تكون كحادثة شيكاغو
أنت لاتشعر بذلك؟ - لا, هل ستستمع لي هذه المره؟ -
إذا فالمقابله انتهت,المقابله انتهت يارجل
يا ساده
اهدأو
هل نريد أن نعقد إتفاقاً هنا؟
هل تتحملون ساعتين من القياده؟
أنا لديَّ وقت
في حالة واحده
نحن هنا
قياده ممتعه؟
لطالما كنت أتمنى أن أكون في حقيبة السياره ومغطى العينين
وأن تكون القياده لمدة ساعتين جسمي انقلب رأساً على عقب, شكراً لك
أنت, اسمع هذا؟
انتظر, انتظر , انتظر
اغنيه فرقه فيلفيت هذا شيء جميل
مذا, هل ستقوم بتقديم نفسك؟
أنا متأكد بأنه يأخذ طلبات
أهلاً في متجر كاندي
هذا المبنى بأكمله مغطى بنظام قوي للتهويه
من نوعية الهواء إلى سلامه الأقراص
حتى فيزر يمكنه أن يتعلم شيئاً من العمليه
لقد أتى برادا كيف حال كتِفك؟
في كل مره تحاول فيها راعيات البقر العمل فنحن هنا
لا تقلق بشأنهم فهم كلاب
تحتاج إلى كلاب أكبر - انظر لهذا -
يا ساده قوموا بجولةٍ حولَ المبنى
هل بامكاننا الدخول في العمل؟ كل هذا البياض يجعلني متوتراً
بعض الاحساس الرائع
تم الاتفاق, متى يمكننا البدء في النقل؟
في هذه
أنا لا أفهم
ناعمه
ماهي المده التي نستطيع بها التوصيل؟ - قبل ساعه -
المعذره؟
لقد قمت بشحن 7000 قرص إلى ناديكم باكراً في الظهر
سوف أحاسبك لاحقاً
...يا أخي
لقد لعبنا بصعوبه
أجل
لقد رأينا مابداخل مختبر جافين ولا نملك أي فكره عن مكان وجوده
والآن نحن نملك 7000 قرص من المخدرات .بدون ملاحقه لهذه العمليه
أتعلم ماهو الجزء الأسوء في الموصوع؟
نحن ندين لجافين 56 حزمه التي لانملكها حتَّى
لقد فعلها بنا
لقد صرفنا الطاقه والوقت على هذا العمل
والآن, لا يمكننا أن نلقي القبض على جافين بتهمه المخدرات
لماذا تصرخين علينا؟ من تناقش معك؟
نحن جميعاً متفقين؟ هذا مقرف
واذا اردتي جافين سوف نأتيك بجافين
سوف نعيد التخطيط لذلك
لا, لقد قلت ذلك قبلاً وسوف أقول مرةً ثانيه
جافين سوف يلقى القبض عليه بتهمه المخدرات - لا, لن يُمسك -
إذا أردت أن تشاهديه في القفص يجب عليك التفكير ملياً
لأنه متماسك جداً وقويٌ جداً ولايمكن أن يلقى القبض عليه بتهمه المخدرات
سوف ينحني, كلهم انحنوا
لا, لن يفعل, ليس في المخدرات
يجب أن نجد المدخل الصحيح - متى؟ -
كيف؟ أنتي هي الملازمه القويه, التي تملك الشارة الذهبيه
أغلقي القضيه يا ذهب
ربما إذا اشتغلت معي بدل أن تكون ضدِّي
أنا أشتغل معك, ولكن شاهدي كيف يبدأ جافين تحرُّكاته
لقد رأيت كيف يتحرّك جافين
ربما رؤيتك تغيرت عندما شربت ذلك العصير
ماذا قلت؟
كل مايقوله هو فقط لأن جافين أعطاكي مخدِّرات
لايعني بأنه يمكن إقاء القبض عليه بسبب المخدِّرات
كيف عرفت بذلك؟
لأننا لسنا أغبياء
نحن نجري أبحاثنا
إذا ضعي السيجاره خارجاً وافتحي عقلك جيّداً
ولنفكر بطريقةٍ جديده لإلقاء القبض على جافين
أتعلمون ماذا؟
سوف أترك هذه فقط تذهب انسوا أمر جافين
اسمعي يابلي, لم يتغيَّر شي؟
نحن مازلنا تحت قيادتك في هذا مازلنا نريد اعتقال هذا الرجل
لا
تكسب شيئاً وتخسر الآخر
لاتنظر لي بهذا الشكل, اتفقنا؟
لم أقصد أن نصل لهذا لقد انطلق لساني
أرئيت ماذا فعلت بها؟
بيلي أصبحت مستقله, منطقيه, هادئه
مثل دي نيرو في فيلم سائق التاكسي
لا, مثل أننا وقعنا في مشاكل
لايمكنني الانتظار في هذه السيارة مده أطول, حسناً؟
مضت 10 ساعات ولم تخرج ترافز بيكلز يشبه جافين
ربما هي هناك تحتسي بعضاً من الشاي
الورود المائيه وتقرأ صحيفتها الصباحيه
ربما أنت تحتاج إلى ربط فمك
لقد أمضينا في هذه السيارة 10 ساعات ولم تسكت خلال هذه المده أبداً
أنا مازلت لست مرتاحاً لفكرة التجسّس على بيلي
تحديداً التجسّس عليها من خلال باريش - نحن لا نفعلها من أجل باريش -
نحن نفعلها لأن بيلي جزء من العائله يارجل
لمذا أنت مازلت تتكلم؟ - أرئيت أنت فقط تحللها هكذا -
ولكن بنهاية اليوم سيتَّتضح بأنك تتجسّس على أمك لأن أبوك هو الذي طلب منك ذلك
وأنت لا تريد أنت تتجسّس
وبعد يوم ترى شيئاً أنت لم تكن تريد أن تراه
مثل سيارة أمك واقفه أمام فندق 6
وانت توقف دراجتك الصغيره وتنظر من خلال النافذه وماذا ترى؟
أمك تقوم بالأشياء السيئه مع الجزّار إيدي
أنت لاتريد أن تخبره ,لأنك لاتريد الطلاق وبعدها سوف يحدث الطلاق على أي حال
ماذا تعلم أيضا؟ بيوت دُمرت تتجسٍّ على أمك, تكذب على أبوك
أنا أكره التفكير في ذلك الصبي صاحب الدماغ الخالي, كيف يفعلها
حسناً, حسناً, لقد سمعت كل كلامك؟
والآن , أنا أمنعك من الكلام في هذه السيارة لمدة 10 دقائق
فقط أصمت - أنت تمنعني الآن؟ -
أنت تمنعني؟ مثل ماذا؟
مثلما منعتني من أن آتي معك إلى محطةٍ الوقود
ومثلما كنت أريد أن أقضي حاجتي جعلتني أقضيها في العراء؟
أنا أمنعك - عشرة دقائق منع, حسناً -
لا أصدق أن بيلي تسكن في شقَّه - يا إلهي -
لا تستطيع أن تسكت لمدة 30 ثانيه - أستطيع -
ماهي المشكلة؟
لا, أنا جاد
كنت أظن دوماً أنها تعيش في كهف تحت متجر كاندي
اسكت, هاهي قادمه
ماذا تفعلين يا بيلي؟
لن تذهب لتشتري بيضاً سوف أقول ذلك, اتبعها
هاهو جوني لوسيم
هل نتصل على باريش؟ - ...نعم اتصل -
إذا كنت تمتلك هاتفاً
لا أستطيع البقاء بعيداً, هل تَقدِر؟
ليس عندما أسمعك تتحدث عن الشباب روَّاد الملاهي الليليه
أنا أغار, جافين أريد أن أصفعك
أنا مسيطر على الحيوانات الثدييه, أليس كذلك؟ - بالتأكيد -
ولكن أنا أيضاً
ماذا تفعلين؟ - لقد خدعتك ياجافين -
أنا لست شرطيه قذره
ولن أكون أبداً, وفان وديك؟
هما مالكي النادي الليلي وهم مستعدِّين للكلام
كل هذا كان كذب المكسيك, الإبر, كل هذا كان كذبه
لم أكن أخدعك لمدة 3 أسابيع كنت أخدعك لمدة 3 سنوات
,والآن انتهينا, حسناً؟ انتهينا
عندي قضيه ضدك مصنوعه من الاحلام
جافين, مابك
أنت تعلم, إشهار مسدس أمام ضابط شرطه؟ هذا سوف يحكم عليك ب 25 سنة سجن
لا أحد سوف يعلم
ولا حتى عندما أطلق الزناد
يا جافين
ابتسم
ماذا تفعلين؟ - هذا كان تصوير بالكاميرا -
لقد صورتك وأنت تشهر المسدس على من زاويتين
ربما لم تكون قضية مخدرات ولكنني أمسكتك
بيلي
انتظر
هيا - يجب علي أن أشكرك يابيلي -
أحب فكرة أن نذهب إلى المحاكمه
أي محاكمه؟
هذا دفاع عن النفس
بيلي لاتفعلي
هنالك طريقة أخرة, حسناً؟
استخدمي مسدسي, فهو جيد
فجِّري دماغه
انتظر, انتظر, هذا سخيف
استخدمي مسدسي فسوف يقتله ببطء
ربما جميعنا نطلق عليه ثلاثه على واحد
ماذا تظن بذلك يا جافين؟
أنت خذهم ما عدت أحتاجهم
ولكن سوف تحتاجهم
أنا أملك ذهباً في داخلي
مسكةٌ موفقةٌ يابيلي
أنت تعلم أني خلال 3 سنوات لم أشرك بهذه الطريقه
إذا , شكرا - نحن جيدين -
وبالطريقه التي اخبروني فيها
وأيضاً قلت لهم أن يتجسّسوا عليّ؟
لايمكنني أن أفعل شيئاً كهذا
دعيني أسألك عن شيء ما
هذا الرجل, جافين
هل هو سبب إنشاءك لمتجر كاندي
أسوأ حوافز أخذناها, أليس كذلك؟
والآن عندما يحاول الترجِّي بالخروج هل هذا يعني أننا فصلنا من العمل؟
أنت تتمنى
أضف هذه إلى الحصَّاله
لقد كنت معكم .لقد قمت بإنهاء خدماتكم
ولكن لم أفعلها لأن الحقد جاء إليّ
وأيضاً لم أت العمل على أكمل وجه
أنتم يا أصحاب, بقيتم أقوياء وواضحين
من أجلي, من أجل الشرطه ومن أجل أنفسكم
لقد اعتقلتم جافين
أنا مدينه لكم يا أصحاب
و فان؟ - أنظري , حسناً؟ -
سوف تقولين أني قلت أشياء قبيحه لقد قلت أشياء قبيحه
إذا بروح النظر إلى المستقبل - هنالك بصل معلق في أسنانك -
نعم هنا
كنت سأقول لك يارجل ولكنني لم أكن أملك الجرأه
إذا , أنت جاهز لهديةِ الافتتاح؟
أتمنى ذلك
لايوجد شي لنحتفل به لقد قمنا ببيع المكان
بخساره - لمن قمتوا ببيعها له؟ -
أنت تعلم ,أكوايرز عاد إلى الأضواء ولفعل الأشياء اللعينه
ويأتي الى الحقيقه
أتعلم ما يزعجني أكثر ؟ - ما بك يا فان؟ -
أننا لم نجد مختبر جافين
سوف يظل يشغله حتى وهو في السجن
هذا جيد
أغنيه فرقه فيلفيت هذا رائع
ساعتين - ساعتين -
لقد قاد بنا لمدة ساعتين
أين يوجد كلبي؟
Translated by Thenightmare Legend Team (LGT1)