سلام, يسعدنا ونرحب بانضمام عضو جديد معنا الليلة هو فان
سلام, انا فان
سكير
اهلا, فان
هذا مانعرفه عن تلك الليلة
ويزدام بيلي اقام حفل
هذا الرجل غريب الاطوار
خاصة بالنسبة لنظام الأمن
اذا جلست في حضرته ومعك كماشة مثلا
ستجد نفسك خارجا
ويزدام بيلي, صاحب سجلات ويز
زعيم عصابة, وقاتل وقاطع طريق
وحالىا يدلي بشهادة سرية في مكتب المحامي العام
بخصوص احداث مؤسفة تسبب فيها احد التنظيمات الاجرامية
ونظام الامن الصارم هذا بسبب أنه لايثق في احد مطلقا
ووفقا لرجال الأمن كانت هذه الفتاه تبدو عادية في تلك الليلة
كانت جميلة, بشوشة, بريئة الملامح
أمضت معظم الوقت تتحدث معه على انفراد
لدينا تحذير من رجل الحراسة
"قال "انهما يمرحان
بدت كما لو انها فتاة عادية "تريد اللهو فقط
وبعد ثلاثة دقائق
بعدما أخبر الحارس فرق الطوارىء الطبية بذلك
توفي
لم تصب هدفها
ويزدام بيلي حي لكنه مختفي في مكان مجهول
نعتقد بأن تلك المرأة مكلفة من قبل احدي عصابات لوس انجلوس
بقتل ويزدام بيلي قبل ان يشهد
هذا كل ماتركته ورائها
شيئ ما بداخلي يخبرني بأن لديك ما هو اكثر
احد سجناء تلك العصابة أخبرنا بعد تلك العملية
انه يعرف هوية الفاعل
صوفيا جونز, رامية سابقة بالقوات الخاصة
بالجيش الامريكي تركت الجيش عام 1998 وهي في احسن صورة
عمرها 27 سنة, وتعيش بمفردها في لوس انجلوس
تعقبتها سلطات موارد التنمية البشرية, والجرائم الكبري, وقاموا باستجوابها, لكنها لم تقل شئ
ليس لديها اي سوابق وتملك أدلة قاطعة بأنها ليس لها علاقة بعملية بيلي
ربما يكون هذا الواشي كاذبا
حسنا, هذا هو السؤال
موارد التنمية البشرية, تريد ويزدام ليدلي بشهادته ضد عصابة الثمانية
سأساعدهم ليجدوه
من الافضل قبل ماتجده تلك الرامية
انتم الاثنين علىكما معرفة اذا كانت صوفيا جونز هيا الفتاة المقصودة
ايام المدرسة, العائلة, الهوايات والانشطة
سجلاتها العسكرية وحالتها النفسية
كل ماتريدون ان تعرفوه عنها كما هيا تعرفه عن نفسها
في حالة انها هي, لاتغمضا جفونكم ولا تنظرا ورائكم
أيرىد احد ان يشرب معي كأسا اخير؟
سلام, انا فان
وأنا مدمن خمور
أهلا, يا فان - اهلا يا فان -
((الدرب السريع)) (الموسم الأول - الحلقة السابعة)
Translated by Sweety_Zalzola Legend Team (LGT1)
أوجدت ويزدام؟- اعمل على ذلك -
كيف تسير الامور معك؟ ماذا بشأن صوفيا؟
تبدو كما لو اني اشاهد فيلما وثائقيا اسمه
حقا حقا, رجل متردد
يخشي المواجهة مع فتاة خجولة جدا جدا
ولا يوجد لها اي مدخل سوي اتجاه واحد فقط
هذه الفتاه تبدو مشفرة وصعبة الخداع
،ليس لها اي اصدقاء أو اي نقاط ضعف
لديها قدرة مدهشة على فهم من يحاول خداعها لم أراها من قبل, مثل قدرة الرجل العنكبوت
في كل مقابلة كنت اقضي الوقت معها
تحدثت معها 4 مرات في احاديث طويلة
كل ما أخبرها بشئ غير حقيقي تكتشفه بسهولة
دائما ماتطوي ذراعيها,تومئ برأسها،تقلب الامور في ذهنها
واذا اخبرتها بشئ حقيقي بخصوص والدي في السجن, او طفولتي
تتجاوب معي ايضا وتحدثني قليلا عن نفسها
على سبيل المثال الأربع اشخاص التي قتلتهم في الجيش
كيف وقعت في ادمان الخمر وكيف سيطر ذلك علىها
وكيف انقذت الاصلاحية حياتها
الاصلاحية جزء من حياتها بشكل مؤكد
استطيع التواصل معها فقط عندما اكون صادقا وامينا
,اسطيع ان اكون صادقا اكثر سيمكنني حينها ان اقترب منها اكثر
ألا تصدقيني، سنري
يجب ان تكون اكثر اقناعا
اذا كنت تقصد التواصل عن طريق القهوي
فهذا افضل ماتفعله
ديكاف، خليط القهوة الداكنة اهذا هو تارىخ حبات القهوة الىمنية؟
القهوة الىمنية،حسنا؟
عرفت شيئا بالصدفة عن القهوة الىمنية وهي قد سألتني
غالبا يابيلي, تبدو مثيرة شخصا ما يطلب عصيرا
ماذا, أنت برتقال،هي عنب؟
أسف لأن ذلك لايبدو مثيرا لك, حسنا؟
كل ماعلىك فعله هو الجلوس في السيارة والاستماع الى الشفر المتفقة بيننا
الأحمر يعني؟- خطر -
الأخضر؟ الجو لطيف -
انا مطمئن الان - والاسود يعني, ديكون -
الملل يقتلني
حسنا, أتعرف؟ انظر،الوقت يمضي
أهي الفتاة المقصودة أم لا؟
انها تخفي شيئا ما
لن نكتشفه ابدا اذا اقتحمت خصوصياتها وتسببت لها في ذعرا
كل شخص له طريقته
هذه الفتاه تبدو كما لو أنها كائن غريب
حذرة جدا, منطوية على نفسها لا تندفع بسهولة
حسنا, لكن لابد من الاسراع اكثر
شكرا لكي،لدي سرعة اكبر يا الهي
اضغط على دواسة الوقود يا فان
انا مستعد لاحتواء الجنس اللطيف
حسنا
لا تحب المرأة شيئا اكثر من ان تداوي جرح عاطفي لرجل
انتما الاثنين يجب ان تفعلا ماهو اكثر
قطع الطمي يجب ان تشكل جيدا حتى تعطي شكلا
لهذا لا ارتدي خاتم زواج في ذلك الاصبع
لماذا تهرشين في عينيكي؟
أرأيت هذا؟- أتعرف, انها على حق -
لدي فكرة
المرحلة الثانية
أهلا؟- أهلا, صوفيا،انه انا فان -
أهلا, فان, ما الآمر؟
حسنا انا اسف على الازعاج انا فقط
يومي كان سيئا جدا،والفودكا تناديني
فان ،استمع الى جيدا أيوجد خمر بجوارك؟
نعم،لدي زجاجة أمامي مباشرة
حسنا, اسكب مابها في الحوض
أتريدين مني ان اسكبها؟- نعم الان وانا معك على التليفون -
ثمنها 50 دولارا
دعني اسمعها وانت تسكب محتوياتها
حسنا, سأفرغ محتوياتها الان
سكبتها كلها, شكرا لكي
اسمعي, ان كان لديك بعض الوقت هل تمانعين ان نتحدث قليلا؟
حسنا, نتقابل في الشارع الثاني رقم 1449 ونتحدث في ذلك الامر
حسنا, وشكرا ياصوفيا
لا بأس
انت غير محق
لا أصدق انك سكبت الحليب الخاص بي يارجل
لا بأس
سأعالج الأمر
تفضلوا
تطلبين مني ان اتخلص من زجاجة فودكا فاخرة
ثم تدعيني الى الحانة نفسها
انا اعمل هنا
وأنت اردت ان تراني, أنسيت؟
لا اعرف كيف تفعلىنها انتي محاطة به
انت تسبحين فيه في الواقع تمتلئ يداك منه
أتعتقد ان ذلك يحدث فقط في الحانة؟
يجب ان تتعايش معه, لا ان تهرب
انا لا اوعظك, لكن هذه الطريقة ناجحة معي
دعنا نتحدث عنك
كارىن؟- نعم؟-
اثنين
واحدا منهم مركز
اذن ماذا حدث الىوم وجعلني تقريبا الغي جدول اعمالى؟
ااه, فقط احداث مؤسفة بيني وبين زميلي في العمل
لديه مشاكل
مشاكل عاطفية مستعصية
عصبي جدا, نافذ الصبر
يرىد كل شئ منتهي وقتما يروق له
أتكذب؟
لدي شعور ما بأن هناك شيئا آخر يحدث
شيئا لا تريد اخبارى به
أكذب, كثيرا في الواقع
اصدق ذلك
صعبة نوعا ما ان تكون كل اكذوباتك بشكل مباشر؟
اذن, انت تعرفين ذلك من تجربة شخصية؟
اعتدت على ذلك
لكن لم تعد لدي القدرة اكثر من ذلك
والان اذن تحتفظين به لنفسك
تفضلوا ياشباب - شكرا يا كارىن -
حسنا, انت الان تعذبيني
فقط ماء, مخفف وعلىه حبة زيتون
اطلق علىه اسم, اختيار صوفيا
جميل
كما تري, لدي حبتان زيتون لكني لا اعتقد انك تستطيع تحملها الآن
المذاق المفضل لجدي
السباحة من الفتىات الكبيرات
عظيم
دائما ما أكره تلك الاشياء الحمراء الصغيرة في المنتصف
اقصد الجزء الأخضر
أتريد شيئا؟
حظي السئ
اعتقدت انك شخصا اعرفه
خطأي
اسف يا رجل
اعتقد انه كان يقصد معاكستك انتي
لا اعتقد ذلك
حسنا, انه مجنون ربنا
هذه من اجل انقاذي الليلة من الانزلاق في الخمر مجددا
شكرا لكي
حسنا, كان هذا مخططا منذ البداية
اتعرفين، فعلا انا غير بعيد عن الخمر
فقط ان كنت تحاول ان تستجوبني
ماذا ان كانت اسئلتي لمجرد ان اعرفك اكثر؟
كصديقة
وقتها سأقول اني ارىد ان اعرفك اكثر اولا
كصديق
هذا حقك
تقبليني صديق؟
اصدقاء اذن, نخبك
اذن هيا تريد ان تعرفك اكثر ماذا تنوي ان تقول لها؟
هذا ما سأفعله
آه - أوه
ما هذا الـ, آه -أوه؟ لم اخبرك بفكرتي بعد
آه - أوه تعني ان هذا الوقت سئ بالنسبة لـ بيلي لتذهب الى سان ديجو من اجل ويزدام
حسنا،يمكننا تدبر ذلك الامر على طريقتك الخاصة
دعني اخبرك بالفكرة سأظل غامضا بالنسبة لها
وسأخذها في جولة على احدي الهضاب ستبقي انت هنا لتسجل
جولة ماذا؟ ومن المفترض ان ابقي انا هنا؟
نعم،ستكون في وسط الاشجار
ماذا, هل تنوي التنكر في شكل الدب يوجي؟
ولا تقلق, ساكون الشخص الذي سيكون معه السلاح ولا تقول أه - او مرة اخرى
لم انطقها - نعم،لكني رأيتها في عينيك -
كنت على وشك ان تعبر عنها
لا حسنا،هذه المرة كانت اقصد ان اقول, ما الأمر يا فان؟
لكن الـ آه - اوه لديها مناسبات اخرى تقال فيها
نوعا من ماكولاي كالكينج
أتري ذلك؟فهمت قصدي؟ هذا مختلف, حسنا؟
اما تعبير, ما الأمر يا فان؟ يكون اكثر حدة مثل تلك
أتري حاجبي؟
هذا هو مااقصده والان ماذا بشأن الفتاة؟
انها القاتلة, اشعر بذلك
على مسؤليتك - على مسئوليتي -
اهذا ماتشعر به؟- نعم وبشدة, صدقني -
آه - أوه
مالذي نفعله هنا؟
نمارس التسلق
تريني ارتدي الزي الرياضي ماذا تعتقدين اني اقصد اذن؟
لا أعرف, ربما زي البحر؟
هيا،يوجد منظر خلاب على ارتفاع ميلا
كم سنبعد؟ ليس كثيرا
فقط كوني حذرة من الثعابين لهم روؤس حمراء
حسنا،البحث وراء ويزدام بيلي قادنا لشاب أبيض أصلع
لم تجلس على المقعد الخاص بي؟
فان مسلح مع صوفيا الآن وعلى وشك التهور
ألم يكن من الافضل ان تغطي ظهره؟
فعلت ذلك
ظهر لي شيئا كبيرا يبدو كالفلفل الأحمر سأشرح لك لاحقا؟حسنا
إلي أين؟
لا تحاولي الالتفاف
قلت, لا تحاولي الالتفاف
ماذا يفعل؟- يحاول أن يجعلها تكشف عن نفسها -
بــمســدس؟
لا يمكنني ان اتركمم ولو نصف يوم
لماذا؟
اخبرني لماذا, يافان؟
ويزدام بيلي
حاولتي قتله, وانا قبضت مايجعلني اتأكد ان ذلك لم يحدث مجددا
والان اديرى ظهرك, وضعي يداكي فوق رأسك واركعي على ركبتيكي
ماتريد ان تفلعه
افعله
لكني لن اتعاون ابدا
هل عفوت عن احد من قبل؟
انا لم افعل
ولا مرة
هذا الاحتمال لم يجول ببالي مطلقا
اذهبي من هنا
سأتعامل مع ويزدام بطريقتي
ظننت ان فكرتي ستؤتي بشئ ما
كانت فكرة جيدة
على الاقل اسمها, وترتيبها والرقم الكودي
لم يفدنا هذا بشئ - ادرك ذلك تماما, شكرا لكي -
فان على حق, فالفتاة لا تحتاج اي اشئ او اي شخص
يجب ان يفخر سلاح الجيش
أخرجوا لنا, فتاة صلبة كالحجر لماحة ومعتمدة على نفسها
اهلا؟
حسنا, سأكون هناك
تريد مقابلتي في فندق ما
لا يتوقف ذكائي عن ابهارى ابدا
حسنا, انا اصعد السلالم الان
ظننت انك لن تريدي ان تري وجهي مرة اخرة
فكرت فيما قلته
واحضرت لك هــدية
كنت على وشك ان اقتلك ،وان تحضرين لي هدية؟
هذا بديع
افتحها
لمـسة جيدة
انه ريمنجتون 700
سرعة عالية, وخزانة اضافية
جميل, انه 338 - بلى -
ذو خزانه الكلفي يمكن طيها
علامة رباعية لتحسين زوايا التصويب وكاتم للصوت
ما رأيك؟
ارى انك مريضة نفسيا
لم يسألني احد انا فقط جالس هنا بمفردي في السيارة, اتحدث مع نفسي
أي انني مريض نفسيا ايضا
انه رائع
دائما ما أردت احداهما
ااه, ما المناسبة؟
دعني ارىك
انظر من المنظار
ما المفروض ان اراه؟
سيخرج بعد
تقريبا
الآن
ويزدام بيلي
اخبرتني انك ستتعامل معه مباشرة
تعامل
دعنا نري
اطلق النار يا فان
الاضاءة ضعيفة
هيا يا،فان
قل اي شئ استطيع ان افهمه يا أخي
،اخبرني أين ويزدام بيلي ياعزيزي هيا
انت رائع
الجميع يبحثون عنه وان تجده ببساطة في حديقة احد الفنادق
شكرا جزيلا
ماذا تنتظر؟- رؤية اوضح للهدف -
فأنا اضرب مرة واحدة فقط - حسنا, اعتقد ان الرؤية مناسبة الآن -
حسنا, انا اصوب الآن
اللعنة, شريكي
ماالذي يحدث بحق الجحيم؟
أليس هذا الشاب هو الذي تعرض لنا في الحانة؟ماذا يفعل هنا؟
آتي ليشوش على هدفي
هل تحاول قتلي ؟
لن نصيبه بهذه الطريقة؟- من هذا الشاب؟-
لا أعرف, من الافضل ان نذهب
ارفع يداك حتى اراهما
واخرج من السيارة ببطئ
الآن
أنت, أيها الغبي, ألا اعرفك؟- ياللهول, نعم انت تعرفني -
لقد أقمنا حفل في منزلك منذ بضعة اسابيع
بيلي, وجدت ضالتك, ويزدام
أيا كان هذا الشخص فقد رأى وجه احدا منا
أتعتقد أنه شرطي - أعرف انه ليس شرطيا -
ربما يعمل مع ويزدام - ربما -
وأنت لم تخبر ويزدام بشأني مطلقا؟-
لو كنت أخبرته اني وجدتك ثم تركتك تمضين
لكان كلانا لم يكن ليبقى هنا الآن
أتشرب؟- نعم -
خمر أم؟
لا, مشروبك أنتي
عليك ألا تكذب علي مرة أخرى - أحب مشروبك, ياصوفيا -
هذه الحقيقة
وضعي به زيتونتان
ارى اني أهل لها الان
ما الأمر, يارجل؟
لما تفعل هذا بصديقك؟
لديك بعض المشاكل الخطيرة يا ويز
هل أعرفك؟
كل شئ كان على مايرام طالما ان سرك الكبير في أمان, لكنك الآن مكشوف
عالم وحيد يتنظرك في الخارج الآن
حاولت ان تنشق عن عصابتك
فحاولوا هم الايقاع بك
لا أحد يستطيع مساعدة فأر على حساب حياته
تطلبين مني ان اكون متعاون وانتي لاتفعلي شيئا اكثر من التجول بالحجرة
عد واقر بخطاياك وسيغفر لك الرب
حسنا, لن أغغر كل شئ
هناك امرأة قتلت رجالي
جاءت الى محفلي وأمام 400 شخص
جعلتني أبدو كالمرأة الساقطة
لذا نتفق أولا
لن اقل شيئا حتى تأتون بتلك الساقطة
ألن تقل شيئا لأنك مهزوم؟
أم انك تخشى منها لأنها الافضل؟
حسنا, هذا هو آخر ما لدي حتى اتكلم واتعاون معكم بشئ
ضعوا الحديد في يديها
أو تمضون في قضيتكم بدوني ياعزيزتي
أتفهمين ما أقول؟
أفهمك
ويزدام بيلي مقبوض عليه
اذن الفتى الذي كان يتعقبنا
ماهو الا شرطي
أرأيته من قبل؟- فقط عندما كنت معكي -
تعتقد انه كان بصددي؟- أتعقدي انتي انه كان بصددي؟-
ارى ان واحدا منا هو اللامع اكثر وهو انت
انا غير مشهورة او معروفة أما انت فلديك الكثير
لامع؟- كل هذه السيارات, والملابس, والمال -
قليلة
انظر الي
حسنا, انا لست الشخص الذي يملك متحفا فنيا
ماذا؟
اقصد المنزل أراه جميلا جدا
صغير, على احدث طراز
شيئا ما يمكن ان تشتريه بميرات عمك
لكن ذلك هو انطباع فرنسي
ليس مزور
بالرغم من انك تقولين للناس انه غير اصلي
لا أدعو الكثيرىن الى منزلي
مونيت، ادجاس
سيزاني، وازو
لديك طاقم فرنسي كامل اذن
اساس يستحق بضعة الآلاف من الدولارات
ولوحات ثمنها يقدر بالملايين
اذن انت فنان محترف
نميت حوا المزورين، اتذكرين؟
فوالدي يعرف اعماله وفنه كما يعرف اسمه
كافي لي لاقول لك ان هذا هو سيزان حقيقي
لم تخفينها؟
لو كنت املك مالديك لأنشئت متحفا
وتعاونت مع بعض الفنانين ودعوت اصدقائي
فهذا أنا, السيد اللامع, الىس كذلك؟
احب هذا, انه سر
فتقريبا لا أحد جاء الى هذه الحجرة من قبل
وأنت حقا اول شخص تراها
احب ان تعرف اسراري
واريد ان اعرف بعضا من اسرارك
اذا لم نستطيع الايقاع بتلك الفتاة
شهادة وتعاون ويزدام بيلي معنا ستذهب ادراج الريح
وكل هذا بسبب فتاة جعلته يبدو كالنساء اللاتي لاحول لهن ولا قوة
ياللرجال - ياللجحيم, فهمنا هذه النقطة, حسنا؟-
فكيف تصورك وانت مقبوض عليكي والمرأة المتسببة في ذلك حرة وطليقة خارجا
السئ جدا ان تلك المرأة قتلت رجاله
والأسوأ أنه يقسم ويساوم على رأسها
فهو يرى انها تعيش متنعمة ومترفهة بينما هو محبوس في زنزانة؟
انتظر, هذا كل ما في الأمر
ماذا؟
ويزدام يريدها بشدة
لذا؟
,وهي تريد ان تعرف من أنت بشدة ايضا
لم تنظر الي بهذه الطريقة؟
بيللي, لم ينظر الى هكذا؟
في رأيي انك ستذهب لمقابلة صوفيا
هل يمكن ان أأخذ مشروب اختيار صوفيا من فضلك؟
اه, انا اسف ان كنت قد بدوت وقحا ياصوفيا
لم نتعارف بشكل رسمي
اسمي شرطي
شرطي قذر
اسم لطيف
هل اثرت عندما كنت طفلا؟
الفندق, انتي وصديقك
كنت اتعقبك منذ مدة طويلة
اشاهد, واسمع
أعلم الكثير عنك
نعم, اعلم
أحضر لك شيئا آخر؟
الكيك, اقصد, النقود
او اذهب الى ويزدام بيلي واقول له
اهلا, ياويز" كم ستدفع لي
ان اخبرتك عن مكان "رأس الحية التي فعلت مافعلت بك ؟
فأنت تدركين كيف سخرتي منه
جعلتي منظره اضحوكة
يأتي الناس الى هنا أغلب الناس
ليخبروني بمشاكلهم
ماذا عن مشاكلك؟
مائة الف, ظهر غدا
11شارع اوليف من الافضل ان تكوني هناك
والا ثمن رأسك سيصبح سهل المنال جدا
أتفهمين ما أقول؟
بالمناسبة, هذا المشروب؟ اسوأ مشروب رأيته في حياتي
خذي حذرك ياعزيزتي
لقد اقتنعت
رأيت في عينيها مدى تخوفها مني بشدة
جيد - جيد؟-
نعم, جيد, انها كلمة من مقطع واحد ألم تسمع عنها من قبل؟
لا
فقط ابطئت من سرعتي حتى استمع الى طفولة صوفيا المشردة
مثلا, كيف اجبرت تلك الفتاة الفقيرة واصبحت امرأة ذات قوة كما هي اليوم
لا مجال لهذا الحديث
اريد ان اضعها في السجن الى الابد لا اشعر بأذى جراء ذلك
لا مشاعر متابينة, ولا شعور بالذنب
حقا انا اريدها ان تدفع ثمن مافعلته وما آلت اليه الان
ماذا؟لم تضحك هكذا كالقطة شاشير المجنونة؟
اتعتقد اني افتعل ذلك؟- لا،كنت انتظر ذلك منك -
فأنت اخيرا بدأت تنظر للأشياء كما اراها, احب ذلك فيك
حسنا, اترى ذلك طبيعي؟
كما أنا
حسنا،ربما يجب ان اعيد تفكيري في ذلك الامر
ما المشكلة بي يا،فان؟ ألا تحبني؟
اهلا
أهلا
مــن أنــت؟
ظهرت في حياتي فجأة ومعك ظهرت مشاكل كبيرة مع الشرطة
أخبرني لماذا - أبعدي السلاح ،ودعينا نتحدث -
جاوب سؤالي وانا ابعد السلاح
هل فكرت من قبل بكم من المشاكل تسببتي بها بسبب ماانتي تفعلينه؟
انتي متورطة في اعمالك نحن الاثنين كذلك
جائني شرطي ليبتذني ويهددني ببيعي لـ ويزدام بيلي
عملت لمدة طويلة باحتراف لكن هذه هي المرة الاولى
وهذا بسببي كيف؟
رجال الشرطة لا يعرفونني
ربما يتبعونني،يستجوبونني بشدة لكنهم لا يعرفون هويتي
لا أحد يعرفني
إلا أنت
أيبدو لك هذا صدفة؟
لكني لا أؤمن بالمصادفات
ولا أنا
ويزدام بيلي اتى بهذا الشاب ليستدرجك ومن ثم يستدرجني ايضا
نحن في قارب واحد والآن،ابعدي السلاح
من الافضل ان نكون كذلك
سأشعر باطمئنان ان كان هناك 50 رجلا من رجال الاسلحة الخاصة
حتى نكون متأكدين انها ستخطأ هدفها
هذه الفتاة بالاخص, تعتبر واحدة منهم فهي تستشعر وجودهم من على بعد ميل
لن نجعلها تغيب عن اعيننا أعدك انك ستكون بخير
تعدني, جيد،اتعيدني انتي ايضا؟
انا لا أعد احد بشئ
حسنا،انا اشعر باطمئنان اكثر الآن
حسنا،ياديك انها تغادر المنزل الآن
شرطة المرور الالكترونية, 20 دقيقة, استعدوا
هل وصلت؟- نعم،هل انتم قريبين؟-
لأنني ببساطة لن اغادر السيارة حتى تعدوا انتم كل شئ, اتفهمونني؟
نعم, اسمعك بوضوح
حسنا
انها تركن سياراتها في احدي الجراجات, نحن خلفها بسيارتين
لا تقلق،فنحن نتعقبها جيدا - من الافضل ان تكونوا كذلك فعلا -
هيا, سنفقدها بهذا الشكل
لن نفقدها لا يمكنها فقط سوى صعود الجراج
هيا بنا،يبدو ان هذا الشخص يمزح
هيا - حسنا -
لا تسقطيها لا تسقطيها - امسكتها -
من فضلك اسرعي قليلا أتحب في كل مرة ان تقوم بدور السائق
نعم ،يحب ذلك
ومن فضلكم اخبروني انكم لم تفقدوا اثر هذه الفتاة؟
لا نراها في هذه اللحظة
حسنا
سنجدها فلا مفر لها
أأنت جاد؟ انا عائد الى السيارة
حسنا ياديك،وجدناها
او على الاقل وجدنا سيارتها
أأنتم تستغنون عني بهذا الشكل ام ماذا؟
لا مجال للمزاح يارجل
حسنا, انت اصعد للأعلى, وانا سأذهب للأسفل - حسنا -
ليس وقتا مناسبا
ليس بالنسبة لي،يجب ان اتحدث معكي أين انتي ؟
عندما اقول انه ليس الوقت المناسب فأنا اعني ذلك
احتاج ان اتحدث معك ياصوفيا
لماذا؟- لا استطيع ان اخبرك في التليفون -
انا متفهمة ذلك صدقني هل ممكن ان اتصل بك لاحقا؟
لا،لا،فقط اخبريني اين انتي وسأتي انا اليكي
حسنا،لااستطيع ان اخبرك في التليفون
ان كان هناك شخص سيتفهم ذلك الام فهو انت
معكي حق
هناك اصوات رياح
بالفعل
يجب ان اذهب
سأتصل بك لاحقا - انتظري،انتظري ياصوفيا -
اللعنة،انها على السطح
ضعي البندقية جانبا ياصوفيا
قلت،ضعيها جانبا
ضعيها جانبا والا سأطلق النار عليكي
فان،انا اغطي ظهرك
من المؤسف ان يعيش الأطفال بدون أمهاتهم
والان, ضع سلاحك جانبا والا حولت المكان لجحيم
تحرك خطوة الى الىمين
لدي رؤية جيدة
ابتعد يافان, لقد حددتها جيدا
لن تفعلين ذلك
لم تقتلي رهينة وزيدام بيلي
ولذا انت لن تفعلين هذا هنا ايضا
تريدي ان تقتلي احدا حسنا صوبي سلاحك الي انا هو من يستحق ذلك
أمسرور الآن؟
رئيستي على بعد 20 خطوة خلفي مباشرة فان تحركت انا قيد انملة, ستقتلك فورا
ضعي سلاحك ارضا،فأنتي مقبوض عليكي
استسلمي فقد انتهى الأمر
انها ليست النهاية
هيا بنا
حسنا لم تحاول بشدة ان تبعدني للخلف؟
لأنك تعرف ماذا سيحدث لاحقا
هذه ثالث مباراة على التوالى ياشريكي
ربما تكون خسرت مباراتك
على الاقل لدي مباراة لأخسرها
يبدو انك مشتت الذهن
ربما تكون صوفيا قد اوقعتك في حبها وان لاتريد الاعتراف بذلك
حسنا . . . اعترف
انني لا يمكنني اخراج هذا من راسي
لكن ليس بطريقة شهوانية
بمعني آخر لم تتح لي الفرصة لأعرف هذه الفتاة من أي نوع
حسنا،اهذا ما تفكر انت به؟لا
لا،فهذا التفكير الجديد سيفسد علينا الامور مجددا
حسنا،هذه الفتاه نوع من انواع البشر
ليست حسنة،او سيئة هي مزيج من هذا وتلك
وللأمانة, لا اعتقد انها ستشعر بفارق كبير وهي في السجن
صوفيا جونز, قد هربت - ماذا؟-
قتلت اثنين من حراس النقل
حسنا, انت وضعتها في رأسك وهيا ستأتي من خلفك
وهذه الفتاة, لن تسامح احدا يارجل
لقد سمعتها تقول, ان الامر لم ينتهي بعد
ديك معه حق, لازال بامكاننا فرصة ثانية
يجب الا تظهر الآن ويفضل ان تذهب لمدينة أخرى
على الاقل حتى نعيدها الى السجن مرة اخرى
لن اذهب الى اي مكان, حسنا؟
يجب ان انظر ورائي كل يوم كلنا يجب ان نفعل ذلك
اذن فقط نضع اسمها في القائمة الطويلة
وهيا نتحرك
حسنا
نعم
هل أيقظتك؟
وثقت بك
أهلا؟- ماذا بك يارجل؟-
حسنا, انا اتصل فقط لأطمئن عليك
انا بخير - هذا جيد -
ان اردت ،بامكاني ان أتي اليك حالا ومعي بعض زجاجات البيرة
ربما نشاهد الدنيا على حقيقتها ياصديقي
ماالذي حدث لمقولتك اذن "لا يمكننا ان نكون اصدقاء طالما اننا شركاء"
مهلا،مااقصده ليس له علاقة بالصداقة فقط كنت اود مشاهدة قناة ام تي في
حسنا حسنا ان كان الامر كذلك فأنا سأخلد إلى النوم
انا حقا" مرهق
وأشكرك على اتصالك يارجل انا ممتن لذلك
حسنا،سلام
صديقي ،انا بخير
أهلا ،فان
هل اسمك حقا فان؟
لا أستطيع ان اخبرك عبر الهاتف
لم لا ننقاش الأمر ومعنا مشروبك المفضل؟
أين انتي؟
هل هذا سؤال من رجل شرطة ام انك حقا تريد ان تعرف؟
حسنا،انا ورجل الشرطة نفس الشخص تقريبا
كيف يمكنني مساعدتك؟
اريد ان اتحدث معك فقط
حسنا،تحدثي
كنت افكر بك
كثيرا
هل تعرف ماذا اكتشفت؟
استطيع ان اخبرك بكل شئ
فأنت تعرفني،وانا اعرفك
ليست هناك اسرار
نحن متشابهان،انت وانا
ألا ترى ذلك؟
نوعا ما
اذن, ان اخبرتك اني قريبة منك هل هذا يجعلك سعيدا؟
أم خائفا؟
الاثنان
أنت اطلقت سراحي
فأنا خارجا في العالم حيث كنت اريد
لا أعرف من سأكون او أين سأذهب لاحقا
اعتني بلوحاتي الفنية
ولا تغير رقم هاتفك
مركز إعادة التاهيل من الكحول
لا اقابل ابدا فتاة طبيعية
Translated by Sweety_Zalzola Legend Team (LGT1)