لا أتحمل ذلك لا أعرف كيف تقوم بذلك
جارود) أحاول أن أصور)
آسف
منذ ثلاثة عشر يوم
(اسمه (سكوت
لنا نفس العمر ذهبنا للأكادمية معاً
تخرجنا السنة الماضية انتهت بنا بنفس المحطة
كان في قسم المخدرات
وظيفة صعبة
يوماً ما, بعض الصور ظهرت
يستخدمهم في سيارة الدورية
وجائت مكالمةً تلفونية
وقالوا سيرسلوها بالبريد إلى قائدك
هكذا بدأت
ثم قالوا ...ستختفي الصور إذا
سرق شيء ما من خزانة الأدلة
جاء إلي وسألني ماذا أفعل
لم أعلم
لم أرد أن أذهب إلى العلاقات الداخلية
بعد ذلك بيومان, أطلق النار على نفسه
لقد مات
هذا كل شيءٍ استطعت أن أجده منذ ذلك
أملك فكرةً رائعةً ...عن من هم المبتزين
وأعتقد أنهم يقمون بذلك مع الضباط الاَخرين
يجب أن أكون جزءً من هذه القضية
من الواضح أني يجب أن أحصل على مساعدة خارجية
لكن ذلك سيظل ملكي, حسناً؟
سيدتي, هل أستطيع أن أتكلم معك للحظات؟
حسناً
أعلم ما ستقوله, حسناً؟ خذ القضية, لكن طوق الأطفال
هو أخضر جداً وهو متعجرف جداً
ومتورط عاطفياً - أنتِ دكتاتورية -
سنأخد القضية وسنعمل مع الطفل
لا أهتم بماذا تعتقد
كيف تعتقد أنه علم عن المخزن؟
هل ميزت اسمه الأخير؟ (كالواي)
والده هو نائب الشريف - لا أهتم -
هل تريديننا أن نتشارك مع طفل
لا يستطيع أن يكتب بطاقة الوقوف للسيارات مجرد لأنه
لأن هذه هي الأرض العالم المحكوم بالسياسيين
اذا لم تعجبك, جرب السفر للفضاء
دائماً تنقدين بنقد ساخر
ابقه دائما بعيداً عن المشاكل ولا تجعله يتدخل في طريقك
ولا تجعله يُقتل أمامي أعلم أنك تستطيع ذلك
حسناً لقد أنتهينا
كيف تشعرين؟ - كالمبتورة -
ماذا أطعمتني حوالي رطل من بـ12؟
لنقل أنكِ ستكوني مرحةً الأيام القادمة
هل أنت مستعد؟ لدينا قائمة - تعلم، كنت أفكر -
"يجب أن اَخذ سيارة "الاستون مارتن لكي أكون في الشخصية
لنهايتي من المسرحية
نعم نهايتك لن تكون أكثر من الدعم
هل تعلم ما أقوله؟ - هذا يعني أنك ستأخد التويوتا -
نعم؟ - (أنا (جارود -
أعتقد أني يجب أن أفعل أكثر
من الجلوس في سيارة ومشاهدة الباب
ذلك لأني لا أشعر كأنني معكم هنا
لقد أخبرتنا الكثير من المعلومات الجيدة
وهذا بالتأكيد سيكون هدف شديد
لكن الزوجين الذي أخبرتنا عنهم
أنهم مثل "فرنكستين والعروس", حسناً؟
عرض مليء بالسعادة الزوجية
هو يقوم بذلك من أجل المال وهي تقوم بذلك من أجل الركل
وأنت غير مستعد لما وضعوك فيه
الاَن, الكل يحتاج لأن يكون في موقعه
سنذهب إلى هناك, اجعلهم مرتاحين وأمن لنا ظهورنا
ابقى في السيارة, واصدمنا بالطريق الثاني لو حدث شيء
كيف لي أن أساعدكم إن كنت لا أرى
لو أني معلق هنا؟
جارود)، يجب أن تثق بنا بذلك)
رودي) و(راندي) يحتاجون معاملةً خاصة)
ديك) وأنا نملك شهادات موثقة لتاريخ الجرائم)
سيشعرون بخير معنا
حسناً - حسناً, أنا أسمعك -
حسناً, استمع, لقد قاربنا على الوصول
تقمص الشخصية
سنقفل الاَن
هذا ما لا أحبه هذا الطفل يرسم من أجل القبض عليهم
لجعل اسمه في التقرير
هو صغير, دعه يحصل على ذلك - ماذا عن جعله يستحق ذلك؟ -
أنت تملك جانباً صعباً
وغريب لأنه لا يظهر دائما
ولكن عندما يحدث يكون مثل حدوث تشنجات بعنف
وتكون جاد
الشيء التالي عرفته, هو أن (شفتاك اصبحت راسخة وذهب (فان
(وها قد جاء (فان
فان) الحديدي)
أعتقد أني لا املك جانب وفاء الدب الدميه
لست دب دمية, حسناً؟ كنت أقول فقط
نحن في لعبة المخدرات, يا رجل كنت لها الدكتور المصلح لحوالي 5 سنوات
ولكن لأكون صادقاً معكم أنا كرهتها
دائماً تتلاعب معي لم تدفع مرة في الوقت المحدد
هي تعبث بكيفية احضارنا للمال
الاَن لا أستطيع أن افعل شيء لذلك لأنها فوق عهدي
ولقد طردتني
أريد أن أرد لها ذلك
هل لديك أي شريط لها؟
صورة؟ صوت؟
أميال وأميال
هل أحضرتها معك؟ - بعد ما أعرف ما هو الإتفاق -
أنها ليست معقدة
نحن نتعامل مع المعلومات خاصة هذا النوع من المعلومات
اعطنا كل ما يؤذيها ونحن نستلم
تظل بعيداً، ونحن نتقاسم الحصيلة النصف بالنصف
أي حصيلة؟
أنها شرطية تحصل على 55,000 سنوياً قبل الضرائب
لا يوجد نقود في هذه الخطة
أنظر كل يوم في الاسبوع
نعلم ماذا يوجد في خزانة الأدلة في البلدة
نقود, مخدرات, غنيمة, مهما يكن نحن نحصل على القائمة من الشرطيين من الداخل
ونخبرها ما ستدخل له وتحصل عليه
الشرطي الذي ينظر إلى وقت الحبس هو شرطي يبحث عن اتفاق
أعتقد أنكم تريدون الخروج
وجدنا شخصاً ما يتصنت بالخارج
رجالي يعتقدوا أنه شرطي
Translated by Mostw@nted & Alsha3bo
Legend Team (LGT1)
(101) ((الموسم الأول - الحلقة الثانية عشرة)) (((الدرب السريع)))
أنه معنا
ما الذي تعتقد أنك فاعله؟ لم أقل لك انتظر في السيارة؟
اخرس
اَسف عما حدث هل تصدق هذا الطفل
رودي)، (راندي) أنا حقا خجول) مما حدث هنا
إننا نعتذر - أنه (جارود) أنه معنا منذ زمن -
كيف لنا لم نقابله أبداً؟ - أنه يظل بعيداً يحمي ظهورنا -
لم تحضره معك هنا ولم نفحصه؟
نحب أن نعرف جميع شركائنا كلهم
أنتِ محقة, محقة تماماً, أنه خطأنا
أعني أنظروا اليه أنه - أنه مثل القط -
ولا تفكري فيه حتى
عندما تقابلي عائلة هنا تقولي "هل من الممكن أن تقابل كلبكم"
أنه مثل الكلب الصغير
فكوا قيوده
أنت, تعال هنا
تعلم كيف نفعل هذا؟ إننا لا نحب المفاجأت أو الوجوه الجديدة
أنت وشريكك قد تم التحري عنكم قبل أن تضعوا قدماً هنا
إننا نحب أن نعرف كل شيء أنها ليست عن ما نحن عن, أليس كذلك؟
كما قلنا, خطأنا يا سيدتي
أنه اشرق (جو) دائماً ربما حتى 5-0
على كل حال أنه رجلكم, مشكلتكم
هل تفهمني؟ - نعم -
ليلة سعيدة
لقد رأيت شخصاً أحمقاً يتحرك في حياتي من قبل وماذا لم أرى, أنتهيت
لكن هذه, هذه هي الاولمبية أنت حصلت على الذهبية
كل ما فعلته هو أنني خرجت من السيارة وذهبت للباب
حسناً وهذا هو السؤال من الافضل لك أن تجيب عنه
لماذا؟ - ...أنا كنت -
أنتظرتكم مدة ولكني قلقت عليكم
لديك طريقتان, الاتصال الاكثر أهمية, أن لديك أوامر
حسناً, أتعلم! لقد حدث ماذا ستفعل؟
لا أعلم, لقد انتهت الصفقة وهم الاَن خجلون تماماً
ما الذي سيجعلهم يرجعون؟ - أنظر, ها هو الشيء, أنهم على حق -
أنه ليس له غطاء أو قصة وهمية
هو أخرج اللون الازرق الساطع مباشرة من الاكادمية هزم طاقة الشرطي
هل تريد أن تجعلني احس بالسوء, أشعر كالغبي حسناً, أنت قمت بذلك
لم أحاول أن أجعلك كالغبي هذا ما يمكنك أن تفعله
أحاول أن أجعلك ترى المعلومات المصيرية: أنت دمرت القضية
لا أعرف القضية إنك لا تجعلني قريب منها
لقد بحثت عن كل المعلومات وأحضرتها لكم, لكنك ألزمتني بالسيارة
أنت جعلتني أنتظر بالخارج وأنتظركم
قريباً مما يجب أن تحصل عليه أبداً لو أن والدك كان نائب الحاجب
إنك أحمق
قل لوالدك ربما يستطيع أن يطردني
هل تعلم ماذا؟ - هل تعلم ماذا, هذا الجزء انتهى -
نحن سنتحرك حسناً؟
حسناً, أرح شفتاك فقط, حسناً؟
أنت تقوم باحكام الأشياء مرة أخرى استرخي
حسناً الاَن لدينا اختياران
(الخيار الأول، اختفاء (جارود - نعم هذا لا يبدو مثيراً للشبهة -
من المفروض أن تريح شفتاك لا تتحدث يا رجل
لكنك على حق
الخيار الثاني نجعله شخصاً يثقون فيه, حسناً؟
نجعله مكرس جداً وجوال وشخص ذو انجازات، وانتهازي
مع مصداقية كبيرة بالشارع
أنهم يريدوا أن يصدقوا أو بالأحرى يريدوا أن يبيعوا
لذلك هيا نضع الفتى في غرفة العرض الطارئة
هو محق. أنت قم للمدرسة
اقنعني حتى لا أطلق النار عليك
< الدرس الأول > اقنعني حتى لا أطلق النار عليك
حسناً, لا تطلق النار علي - هل تعتقد أني أمزح؟ -
هل تعلم حقيقة أن السلاح ليس محشو؟
اقنعني أن لا أضع في رقبتك رصاصة
حسناً, أعطني ثانية
هل هذا ما يجب أن يكون أنا الشرطي وأنت الرجل السيء؟
هذا أنا وأنت, هنا, الاَن
في خلال 10 ثواني سأسحب الزناد
لا تصدقني, اسأله اطلقت عليه النار مرة
وأنا شريكه - 6-7-8-9-10 -
تريدني لأصنع القضية
ليس سيئاً
استخدمت شيئا ضدي هذا جيد
(الاَن اقنعني ألا أقتل (ديك
أنتظر يا رجل
هل من الممكن للرهينة أن تنتهي من الأكل على الأقل؟
الرهينة يجب أن تصمت وتتمنى أن ينقذها الشرطي
وإلا ستأكل "توكيتوس" من أنبوب
خذني - لماذا؟ قد حصلت عليه بالفعل -
أنت لا تريده أنت تريدني
أنت تريد شخصاً تحتاجه شخصاً ما يعني شيء
أدر المسدس تجاهي واجعله يخرج
لا أعلم إنك تبدوا كأنك تهتم به
سأطلق عليه النار هذا سيؤذيك, أليس كذلك؟
غبي الاَن كلانا ميت
هذا ما فعلته خطأ
مثلت كأنك لست مهتم مثلت كأنها حياةً أو ممات
مثلت كشرطي مهزوم
أنهم يشعرون بذلك إنهم يحصلون على الافضلية
هل تريد أن تخرج من موقف مثل هذا حياً
لا تظهر الخوف, الحاجة الولاء أو الحب الابدي
اطلقت علي عندما كنت امضغ كان من الممكن أن أموت
حسناً كم من المدة كانوا متزوجين؟
< بعد معرفة كل شيء > حسناً كم من المدة كانوا متزوجين؟
تسع سنوات - ماذا نعرف عن الزواج؟ -
لا يمكن كسره أنهم لا يتجزأوا أنهم يعشقون بعضهم البعض
لا أحد يتدخل بينهم لا أحد يستطيع أن يفرقهم
اسم (ماندي) البكر؟ - ...(يسف) -
(ريك)
هل لي أن أتحدث معك لثواني؟ - بالطبع -
فان) يقوم بعمل شاق) - لا شيء لا أستطيع معالجته -
هيا إنك لا تستطيع أن تعطيه الاجابة
مالخير الذي سيحدثه؟
كل دقيقة نحن هنا هم يشكون بنا هناك
يجب أن نجعله مستعد للحكم يا رجل ليس لأخذ اختبار القابلية المدرسي
نحن لا نستطيع أن نتجادل أمامه أنها مثل الأب والأم
يجب أن نكون واجهة محددة - لا أريد أن أتعارك أمامه -
لكن يجب عليك أن تزيل أمور الواجب المنزلي
الواجب مهم له - الأهم هو أن ينجح -
أنت تلميذ مذهل - امتياز -
لكن هل تعلم أي شيء؟ - !نعم, كيف حصل على الامتياز -
لن أتناقش يجب أن نحل ذلك, نكون صوت واحد
أنهم دائماً كذلك؟ - أنظر -
نعم أنها دائماً تنتهي بمباراة صبيانية لنرى من سيفوز بالنقاش
هل ترى؟ ها هم يبدأو
ما هذا؟ أنت خسرت, اذهب
حسناً هناك شيئاً لن أحصل عليه كيف للورقة أن تكسب الصخرة؟
كيف هذا؟
أن هذه هي الطريقة التي بها فقط تقبلها - اللعبة مستعارة -
الصخر هو القوة والمقص هو الذكاء والورقة هي النقود
النقود تستطيع أن تدمر القوة
لأول مرة هذه اللعبة اصبحت مفهومة
التلميذ يدرّس, أحب ذلك
ها هو الأمر، يجب عليك أن تصبح كل شيء يريده الهدف
< تجربة الدرس >
رودي) و(راندي) كل شيء عن شكل الحياة)
هل أنت قادر؟ هل تستطيع التحمل؟ ما الشعور الذي ستخرجه؟
ها هو (ايفار) اجمل بار في لوس أنجلوس
لا أحد يدخل اذا لم يكن في القائمة
هل أنتم في القائمة؟ - اصمت -
في الملهى صديق (سيقربك من (رودي) و(راندي
التحدي هو أن تدخل للملهى بمفردك
أنت لست على القائمة - اذهب يا رجل -
هذا هو سلاحك, وأنت تملك 5 دقائق
هل تعلم ماذا, أنسى السلاح اعطه لي والمال أيضاً
اعطني المال والساعة
أعتقدت أننا لن نفعل هذا أمامه
لا، لا هذا جيد بإمكانكم أن تأخذوا هذه أيضاً
حسناً, أعتقد أن بإمكانك الذهاب
حسناً - هل تعلم ماذا؟ اجعلها 3 دقائق -
بدءً من الاَن
لا، لا يا رجل ليس في نهاية الصف
أنها ستكون ليلة طويلة
هذا صحيح اذهب إليها اذهب
ها هو ذهب هيا
90 ثانية
تمهل يا رجل أنه يقوم بعمل جيد إلى الاَن
إنه لن يدخل ولكنه على الأقل قد حاول
هل تعلم ما أقول؟ يجب أن تدعمه في ذلك
انتظر
ها هو يذهب
لقد دخل إلى الملهى
أتعلم أنها موهبة خام هناك
نستطيع أن نشكلها هل تفهمني؟
(أرى أن نذهب لـ(هنري هل تريد ذلك؟
أريد أن أعرف كيف فعل ذلك
أحب ذلك الفتى الأبيض
مرحباً - (مرحباً (فان -
مرحباً كيف أحوالك؟ - ديك) كيف حالك؟) -
كيف أحوالك؟ - أنا بخير -
تبدين متألقة اليوم - شكراً لك -
هل تعرفين القصير الذي مر؟
نعم أنه معكم يا شاب، أليس كذلك؟
نعم - نعم -
يقول أنك قمت بعمل رهان اذا قمت بادخاله
ستعطيني ألفي دولار
!لا، لم يقل هذا - نعم، قال -
ألفي - نعم -
يا رجل هل تحتاج لمساعدة؟
شكراً لك - هيا نذهب -
هل تريد أن تأخذني للعشاء؟ - أنا سأشتري شراب الليلة -
هذا كان جنون هل تشعر بالطيران؟
أنا أشعر بالطيران - يجب عليك أن تشعر هذا -
أفكر الاَن أنه جاء من بلدتي رسمياً
بلدة الطيران - هل أنت مستعد أيها الفتى الطائر؟ -
هيا بنا للعمل
حسناً انتبه
صديقي (الذي ستقابله (جوني او
"اختصار لجوني "توابل هذا لقبه
"عندما كان وسيط حشائش في "لاجيونا عرفته منذ العاشرة
ماذا يفعل الاَن؟ - كل شيء وأي شيء -
أنه الممول للنجوم, الروك, التلفاز, الأفلام
مهما يحتاجوا وليس قانوني لا أخلاقي أو حتى مسيء للصورة
يتصلون به
الكل يعرفونه
وهو يعرف الكل
اذا تصادقتم أنت على كل القوائم
جوني او)، كيف الحال؟) - (فان) -
هناك نوعان من الناس في حياتي فان) وباقي البشر)
أدين له بحياتي حوالي 27 مرة؟ - حاول مضاعفة هذا, حسناً؟ -
أحتاج لخدمة - أي شيء -
(حسناً (رودي) و(راندي
نعم, مستحيل - هيا -
هل تعني كلمة كل شيء معنى اَخر؟
صحيح يا رجل أي شيء ماعدا هم
إذاً بالتأكيد قطعت طرقاً معهم؟
أعرف الكثير لبقائي لجانبهم أسمعت عن أمور الإبهام؟
أمور الإبهام؟ لا
رودي) يحب هذا)
لقد قرر أنك تحتاج إلى القليل من الإنضباط في حياتك
لذا يقوم بإمساكك وتقطيع إبهامك كرجل الديك الرومي
راندي) تسقطه بلباقة)
وهم يراهنون على التسلية ...بإعادة الربط
اعتماداً على مدى أقرب مستشفى
ذلك كيف يعيشون
حسناً، دعني أوضح لك هذا، موافق؟
زيرو دينجر)، راتب عالي)
ومشكلة الجواز "الجمايكي" ذاك، الذي أخذته من العاصمة "كينجستون" في المداهمة
يمكنني أن أجعل هذا يختفي
أنت متعجرف، يا رجل - هيا -
اَتي إليك إن احتجتك وتأتي إلي إن احتجتني
ما قولك، أيتوجب علينا القيام بذلك؟
نحن معك - هذا هو رجلي -
أحب ذلك الرجل
استمتع
(جوني او)
< تدريب الحلة > (جوني او)
لا، لا
أنظر، يا رفيق أعلم أن ذلك يبدو سخيفاً، حسناً؟
لكنها مثل التشديد الكبير على "ني" وبعدها تقول "او"
(جوني او)
(جوني او) - ذلك ليس سيئاً -
...حسناً، وبعدها تغوص في
نعم، لا تمسك، هكذا
أنظر، عليك أن ترتخي، حسناً؟ ارتخي قليلاً فقط
أرخي حنكك، حسناً؟
عليهم أن يروا أنك جزءً من طاقمه، حسناً؟
ذلك بأنكم لديكم ماضي، حسناً؟
...(إذاً، رميتُ طعماً لـ(رودي) و(راندي
والذي لا أظنهم سيقدرون على مقاومته
"خمسة عشرة باونداً من "الهيروين في خزانة الأدلة المستحكمة
قيمتها في الشارع: 8$ ملايين دولاراً
أضمن لك أنهم يعلمون عنه
وأضمن لك أنهم سيريدوا أن يعملوا معكم مجدداً
إذاً ما حال (جارود)؟
حسناً، (فان) يؤدي دور الممثل الغاضب (يودا) حالياً
لكني أظن أن ما يحتاجه الولد حالياً هو دور الممثل (أوبي وان) اللطيف
يا زميل
دعني اَخذ مروراً عليه
اذهب واتصل بأولئك الزوجين ودع الحفلة تبدأ بسرعة
من الصعب أن يكون المرء أبيضاً أليس كذلك؟
أشعر بألمك، يا رجل، لا بأس
(رودي)، (فان سترومر) نحتاج لأن نجلس معاً
لما؟
تقوم بالكثير من الأعمال بالهاتف؟
لا - ولا أنا -
اَيفار) الليلة، الواحدة صباحاً) واجلب الزوجة
هل تدققتي من إشاعة "الهيروين" المحجوز؟
ليست إشاعة خمسة عشرة باونداً من المداهمة
وتلك الشرطية، (تشيمبرس)؟
لدي وصول كامل لموقع الحجز
حسناً، لربما علينا أن نجتمع معه ونرى ما لدى الولد ليقوله
ها نحن ذا
عليك أن ترتخي قليلاً لأنك مشدود كثيراً
أترى، أتشعر بذلك؟ أشعر بك حالياً
(جوني او) - من هو الرجل؟ -
أنا الرجل - دون شك -
إذاً لنقم بهذا
هل أنت جاهز؟ - أنا جاهز -
< ها هي ذا >
كان جيداً جداً
هل أعطيته شراباً؟ أخبرتك أن لا تعطيه شراب
جيد، حسناً، إنهم هنا
أنت مستعد؟ - هيا -
لا أستطيع - ما تعني بلا أستطيع؟ -
لا أستطيع القيام بذلك
كنت على صواب لا يمكنني الذهاب والقيام بهذا
يا إلهي، يا إلهي
أنا فاشل
هل أنت جاد؟
هل أنت جاد، مثل الشعور بالعجز الاَن؟
...لا أعرف، أنا فقط - هذا رائع، إنه فقط رائع -
إنها فرصتك الوحيدة (للقبض على (رودي) و(راندي
أعني، أنت غير معقول ...يا رفيق، لا أستطيع
حسناً، (فان)، أنظر، يا رجل، حسناً؟
دعني أقوم بهذا، حسناً؟ اذهب للخارج، وماطل
قم بعملك ودعني أقوم بعملي، حسناً؟
شكراً للزيارة لدينا طاولةً معدةً هنا
تحدث إلي، يا رجل، ما الأمر؟
لا أنتمي إلى هنا
...القيام بهذا معكم
لا أستطيع التذكر ما يفترض بي أن أقوم به
فان)، على صواب، ليست لدي القدرة) - إنها ليست حول (فان)، يا رجل، إنها حولك -
الاَن، أعلم حياتك الكاملة ...لديك تلك الفكرة برأسك
كيف سيكون الشعور... عندما تدخل في اللعبة الكبيرة
لكنها ليست كمقعد المرحاض الذي بيدك، صحيح؟
أعني، نوع الشرطي الذي أنت الشرطي الذي تريد أن تكونه، قد يكونوا مختلفون
:لا أعرف ذلك، لكنني أعلم أمراً واحداً إنه وقت الاكتشاف
الاَن، أني ذاهبٌ للخارج لزميلي تقوم بالمسرحية، ونحصل على القضية
إن لم تقم بذلك عليك التعايش مع أيما تكون بعد الليلة
أدر عقلك بشكل صحيح، يا رجل
شكراً للمجىء
أردنا فقط تنقية الجو
نعتقد أن هذا كله حول الثقة
وإننا نوعاً ما مصدومين بأن الثقة مع الولد وقعت علينا وعلى الجميع
...لكننا نريد التأكد من أننا جميعاً متفقون
ولا أحد سيبكي لاحقاً
إننا مستمرون مع معلوماتنا
لذا أنظروا بعينينا، وقولوا أنها جميلة انهضوا، أخرجوا، وانسوا
:لأنه ها هنا الأمر حول الشركاء بإمكانك دائماً الحصول على واحداً جديداً
(جوني او)
أتعرفون تلك القطة، (جوني او)؟
يفترض به أن يكون مشغولاً، ومتسكعاً
نوعاً مثلكم أنتما الإثنين دون الذعر والتبجح
يا رفيق، تبدو منزعجاً قليلاً
كنت أتغزل بتلك القصيرة طوال الليل
تباً، أيتها الفاجرة الصغيرة
نعم، مأكولاتٍ بحرية بصرامة ودون لحماً أحمر
لربما هي بقرةٌ مجنونة
ابقى ثقيلاً، ستكون ليلةً طويلة
رودي)، (راندي)، ما الأمر؟)
لم أركم هنا منذ مدة
أتعرفون رجلي (جارود)؟
إنهم على وشك الرحيل
هؤلاء الرجال الذين أخبرتك عنهم
(فان)، (ديك)، قابلوا (جوني او) - كيف الحال؟ -
سمعت بأن لدينا بعض الأعمال للقيام بها -
نعم، أمهلنا فقط دقيقة
أيمكننا التحدث إليكما يا رجال؟ - لوحدكم -
أتحاولون التخلص من وجودي هنا؟
لا، إننا أصدقاءٌ قدامى
أجل، نحن أصدقاءٌ قدامى صحيح (جارود)؟
أجل
(و(رودي)، (راندي نحن لسنا أصدقاءً قدامى
على رسلك
حسناً، أعني لقد دعوناكم هنا
تريدون الحديث؟ - هيا لنتحدث -
حسناً، لربما استبقنا الأحداث
إننا نحاول فقط أن نكون حذرين
بشكل واضح، لازلنا نريد القيام بتجارة ...وذلك لم يتغير، شعرنا فقط
احتجنا لمعرفة ما كنتم ...على وشك القيام به
وما لدى (جارود)، والاَن عرفنا
لا أعلم - كنتم يا شباب قاسين على الولد -
إنه حساس - (ووعد (جوني او -
أعني، أنهم رجعوا في كلامهم، تعلمون؟
جارود)، ماذا تعتقد؟)
...أولئك الشباب اَسفون على سوء الفهم
ويريدون التجارة ثانية
انسوا ذلك - ما الذي تتحدث عنه، يا رجل؟ -
لم تسمع ما سيقولوه - جوني او) لديه نفس الأمر) -
لديه رجال شرطة ...في الداخل لديهم الرغبة للعمل
لديه عقل لدي المال للمجابهة
والأهم من ذلك أنه ليس أحمقاً
أنظر، تريد شركاءً حذرين لأن النوع الاَخر سيجعلونك تقتل
الاَن، مازال هنالك صفقةٌ هنا
نعم، يوجد، ماذا عن 60% إلى 40%؟
أيبدو ذلك عادلاً؟ - نعم -
جوني او) شخصٌ غريب الأطوار) على أية حال
إنه صديقي منذ كنا في العاشرة
تلك مشكلتك، أيها القصير - حسناً، يا شباب، اهدؤ، حسناً؟ -
...رودي)، (راندي)، أنظرو)
ذلك سيعني أني حصلت على نزاعاً ...مع العضو الثالث في فريقي
لكن لا بأس
حسناً، حصلنا عليهم بالضبط كما أردنا
أعطوهم كل شيء
ستدفع بشكلٍ كبير
كل ما علينا هو الإنتظار
قريباً، سأحصل على المطلوب
"مقامرة"
سنؤدي هذه فقط في الطريقة التي يحبون
السداد، الانسحاب، ومن بعدها نعطيهم "الهيروين" من خزنة المحفوظات
لكن هذا عندما يصبح الأمر صعباً
...أريد تسليط أقصى الضغط فوراً
قبل القبض، وقبل المحامين
إنها الطريقة الوحيدة للحصول بالضبط على ما نريده
أسماء كل رجال الشرطة الذين يبتزوهم
:هذا هو هدفنا الوحيد ولا غيره
لنعرف من قاموا بتوظيفه ومن يعمل لهم من الداخل
واضح؟
أتريد أخباري عن ما يجول بخاطرك قبل أن ترمي ثانيةً؟
الجميع يفكر بذلك ...لأن أبي كان شرطياً
ذلك لما أردتُ ذلك
ذلك ليس هو
هو لم يردني أن أصبح شرطياً
لكني أردت أن أريه بأني قادرٌ على هذا
بأنني أستطيع القيام بذلك
أتعتقد أن ذلك سبباً كافياً؟
أعني، حصلت على مطالبٌ من أبي أيضاً تعلم، من الذي ليس لديه؟
لكنك ترميهم عند الباب
لا يجب عليك التفكير به ...أو بما تحاول أن تثبته
لأنه عندما نكون هناك ...إنها حول ما علينا فعله فقط
وكيف نفعلها للمحافظة على بعضنا البعض أحياء، تلك هي
تطلب مني الاستقالة؟ - إني أسألك لما أنت هنا؟ -
أعتقد بأنك تبحث عن الدرع الذهبي
تحرق رجال الشرطة السيئين وتستخدمهم كضوء
إنك حقاً ذهبت بعيداً
فقدت صديقاً، أتعرف كيف يكون ذلك؟ - نعم، أعرف -
أتمنى بأني أستطيع النظر إليك ...وأخبرك بأن كل ما أراه هو ولدٌ يتألم
لأن ذلك الولد، أعرفه
لكن أنت؟
أرى خوفاً، طموح وتشويش
أنتم يا رفاق، لقد حان الوقت
ليس من الضروري أن تحب أسبابي وليس عليك أن تعرفهم
لكنني هنا
لن تجعلني أتراجع
أنت يا رجل، هل أنت بخير؟ - أجل -
أعتقد أني سأكون من سيتقيأ هذه المرة
هل جلبتوه؟
نعم
أتريدون التحقق منها؟ - لدي شعورٌ قويٌ أنها كلها هنا -
أعني، إن لم تكن كذلك إنكِ تخلقين لنفسكِ مشاكلٌ أكثر
ولديكِ ما يكفيكِ من المشاكل مسبقاً، أيتها الملازمة
بالحديث عن المشاكل أريد أن أريكم شيئاً
أرى أحد رجالهم خلف سيارة الـ"موستنج" الحمراء
سأطيح به - احذر يا رجل -
أنت، (جارود)، أترى أي أحدٍ اَخر؟ - لا -
(راقب (فان)، إني ذاهبٌ لـ(بيلي
إن كان يعلم أي أحدٍ أين سيذهب هذا أظن أنه أنتم يا شباب
في خلال دقيقتين سيتم القبض عليكم
ارفعوا أيديكم
لكن للـ109 ثوانٍ التالية سيكون هنالك صفقةً لتُعقد
تعطوني أسماء كل رجال ...الشرطة الذين وظفتوهم
وستعتقلون لجنحة الابتزاز
تقفون صامتون ...وستضاعفون الجنحة للابتزاز
وجناية حيازة المخدرات
...إذاً
لا تتحرك، ألقهِ
ضع يدك خلف رأسك وأسقط القطعة
!(فان)
جاهزة؟ - تقدم -
!فان)! (فان)، أجب)
!جارود)! أي أحد)
لا أستطيع حتى النظر إلى ما أصوب عليه
ولا هم يستطيعون
لكن هناك الكثير منهم ولديهم أسلحةً أكبر
أنت يا (فان)، أين أنت يا رجل؟
حسناً، أين (جارود)؟ - لا أعلم، لا أراه -
لا يمكنني الحصول على أي أحد على جهاز الارسال
سيارة مفقودة
(أنظري لهذا، هذا لـ(جارود
ولن يستطيع السماع
"لدينا شاحنةً سوداء، لوحات "كاليفورنيا "4إي، أتش، أو 329"
ضابطان مفقودان
وإننا نعتقد أن أحدهم يقود سيارة "سوبرا" حمراء
4بي، سي، اَي، 346
أريد نقاط تفتيش على جميع المنطقة
نعتقد أن كلا الضابطين في خطر ومن المحتمل أن يكونوا رهائن
حسناً، إني أرسل فريقاً من رجال الشرطة بثياباً مدنية للنادي
لن يكونوا هناك، إنهم أذكى من ذلك
ما الذي تعتقده أنهم سيفعلونه؟ - لا أريد التفكير بذلك -
ولربما حتى أنتِ لا يجب عليكِ التفكير بذلك حتى نسمع من أحدهم، حسناً؟
لكني لدي فكرةً لشخصٌ ما، قد يدلنا
مرحباً - ديك)، لدي حالةٌ طارئة) -
أنظر، إن كان هذا حول ...رودي) و(راندي)، ليس)
هي كذلك - ...حسناً، يا رفيق -
عليك ان تخرجني من هذه الحلقة ألست واضحاً؟
لا أريد أية علاقة مع هذا أولئك الناس يخيفونني
حصلوا على (فان)، يا رجل - ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ -
كان هنالك مداهمةً وجرت بشكلٍ سيء، وحصلوا عليه
يا رجل، لا تقل ذلك
(أعتقد أنهم سيستخدمون (فان للمساومة على مشكلةٍ أكبر، حسناً؟
أريدك أن تعطيني معلوماتٍ عن شخصاً قريباً منهم
إنهم هاربون ولديهم شرطياً أين سيكونون؟
كل ما أستطيع قوله، إن أعطيتك موقعاً عليك التحرك سريعاً، حسناً؟
أنت شرطي
أنتم جميعاً رجال شرطة؟
كل شيءٍ كان مسرحيةً للقبض علينا
جميل، عملٌ جيد
رائع
أتعلم، من الجيد أني وهي ...لدينا زواجٌ قوي
لأن ذلك النوع من الأشياء بإمكانه اختبار الأزواج
...وستخبرني لبقية حياتي
بأنها علمت حقيقةً بأن هنالك شيئاً يثير الشك
أتسمع ما أقول؟
زوجتي ستزعجني لما تبقى من حياتي لما قمت به
طلقها
يبدو جلياً أنك لم تتزوج قط
عزيزتي
نعم، عزيز؟
قومي بالاتصال
مرحباً
فان)؟)
فان)؟ مرحباً؟)
فان)؟) - إنه بحالة عصيبة -
بالتأكيد لا يريد من الفتيات أن يعلموا كيف هي تؤلم
أخبريني ما الذي تريدينه - حالياً، ابهامه -
لكني أفكر بشيءٍ أكبر
أفكر بالخروج من البلدة الليلة بمساعدتك
الجميع، يتوقف
جارود)؟)
الأيدي للأعلى، أنتم مقبوضٌ عليكم
لا
أنزل السكين، واخطو بعيداً الاَن
لن أخبرك مجدداً
مرحباً - أخبرني أن لديك خيطاً -
لدي خيط - ما مدى قربك؟ -
خمسة دقائق - فان)، حصلوا عليه) -
جارود)، هنالك أيضاً)
تباً - عليك أن تصل هناك سريعاً، الاَن -
لن يكون ذلك جيداً
تبدو متزعزعاً
أتلك مداهمتك الأولى؟
أمتأكدٌ من فتح زر الأمان؟ - لديك الإسناد بالطريق؟ -
أخبرتك أن ترمي السكينة
الجميع على الأرض الاَن
ألا تريد مني أن أفك قيد زميلك أولاً؟
ماذا؟ - لدي المفتاح هنا -
لا اَبه لما فعلتوا به
إنه الواشي بي
لا تظهر الخوف الحاجة، الولاء أو الحب
اقتليه
(إني هنا لك، يا (رودي
...وكما ترى - !لا -
زر الأمان مفتوح
لذا عندما أقول ألقي بالسكينة أعني ألقي بالسكينة
منذ متى وهم متزوجون؟ - تسع سنوات -
الرصاصة التالية ستذهب لرأس زوجك
لا تريدين أن تكوني أرملةً إنكِ تحبينه كثيراً
أمضيتوا تسع سنوات والكثير زيادة إن لعبتِ ذلك بذكاء
أخبري رجالكِ لينزلوا على الأرض ويضعوا أيديهم فوق رؤوسهم الاَن
ما الجزء الاَن الذي لا تفهمينه؟
سأعد للخمسة وسأبدأ إطلاق النار على زوجك
...عشرة، تسعة، ثمانية - تحتاجني لصنع القضية -
خمسة
أربعة
ثلاثة
إثنان
حسناً، أنت خارج؟ - ملأت كل أوراق عملي -
وقت العودة للزي الرسمي والاستعداد للإطاحة بمخالفي السير
مخالفي السير، حسناً كن حذراً معهم
نعم، إنهم سريعون
...استمع، شكراً
أردت فقط إخبارك بأنني لا أظن أنني سأنساك
معظم الكوابيس وما شابهها، لكن، حقيقةً
مهما أنتهي به، كشرطي، كرجل كله سيكون بسببك
ليس لدي دور أو مسؤولية
لكن مهما تعمل تأكد بأن تتحول إلى شخصٍ مذهل
لا تجعلني أبتسم، إنها تؤلم أخرج من هنا
Translated by Mostw@nted & Alsha3bo
Legend Team (LGT1)