لقد سمعنا ماقالت
هل لديك أي اهتمام في هذا الشي من جانبنا, يارجل؟
أنا لا أهتمّ في الجوانب أيها المحقق. أريد الحقيقة
الحقيقة؟ يارجل , ألا تعلم الحقائق- أليس كذلك؟
هل رأيت الطلقه؟ هل تستطيع أن تشهد بأنها كانت دفاعاً عن النفس؟
نحن نعرف بيلي- ذلك يعني لاشيء-
إلى حد الآن العميل سكايلر كايس هو شاهدنا الوحيد وأيضا هي واضحه
لقد كانت جريمة قتل
لقد رأينا المسدس مرمياً قريباً تحديداً في يد سايرس, حسنا؟
لقد قرأت بيانك
لكن مشهد الجريمه لم يجد هناك سلاح وأيضا أنت لم تكن موجوداً أثناء الطلقه
إذا هل لديك أي شيء تريد ان تضيفه؟
حسنا, انتظر
إذا كنت تحب الحقائق, لاتخرجنا إلى الخارج
لاتذهب هناك وتخبر (سكاي) بأننا شرطه, اجعلنا قريبين من هنا
فقط اسمعني
إنها من مكتب التحقيقات الفيدرالي لازالت تظن أننا سفـّاحين, اليس كذلك؟
سنظلّ في الأسفل ..إذا اتَّضح بأنها نظيفه
أنت محق,, بيلي متجه إلى الضياع
ولكن,, قل إنها قذره
,نستطيع أن نثبت ذلك وسوف نسلمها لك بعد ذلك
أنك تبدو عبقري
إنها حركة ذكيه يا رولاند
لقد القيت القبض على ضابط ذو مرتبه عاليه
إذا, الشخص الوحيد في هذا المبنى واكثر دقَّه عن بيلي تشامبر هو... أنت
هؤلاء الرجال يعطونك الفرصه ..لتعلم الحقيقة عنها
..بطريقة لايمكن لأحد ان يفعلها
فكّر بعمق يا رولاند
هناك حالتين
لاينبغي لكم الدخول إلى متجر كاندي مهما كانت الظروف
انه مقفول وعليه حراسه مشدده وليس هناك اي طريقه لدخوله
- هذا يكفي - لديكم 72 ساعه
ماهذا, 72 ساعه؟ حتى أنا لايمكن ان اجهز ! غسيلي خلال 72 ساعه
- غير مغسله التنشيف - انتظر يارجل
أنت أغلقت علينا متجر كاندي وأيضا تحاسبنا على مدى ثلاثه أيام؟
لماذا لا تلف على أعناقنا سلكا عريضاً وترمينا في النهر؟
, ياصاحبي .. أنا لا أحاول أن أكون مُعاقِباً
..ولكن لدي تحقيقات قضائيه مزدورجه لأقوم بها
أستطيع أن اؤخر دخولكم كـ(شاهِدَين) لأيام قليله ..ولكن سيأتي الوقت
عندما تكونان انتما لستما محققيْن
هل تريدان ان تعلما لماذا؟ لانكم سوف تُدلون بشهاداتكم
ثلاثة أيام تعتبر كرماً اسألو قائدكم
اعملوا عليها
لدينا حاله واحده خاصه بنا
- نريد أن نرى بيلي - الآن
أهلاً
- أهلاً - كيف حالك؟
إذا يا أصحاب لديكم محامي جيد؟
- لن تحتاجي إلى أيّ أحد - حسناً
ماذا...؟ ماذا حصل لمسدس سايرس؟
لا أعلم
كلنا شاهدناه, ولكن مشهد الجريمه يقول انه لم يكن هناك
لقد كنت فوق هذا وهذا في رأسي ....و
ارمي مسدسك على الأرض
لقد ناديناه , وأيضا انتم ذهبتم إلى الدور العلوي لتبحثوا عن المجرمَيْن اللذين أطلقتُم عليهم
وأيضا.. سمعت شيئاً في القاعه الرياضيه في الدور السفلي ...لذا ذهبت لأَتحرّى عنه
تعلمون, ذهبت هناك, ومشّطت المكان ولكن لم أجد شيئاً
ورجعت ووجدت المعالجين هناك
هل كان المسدس لايزال في يده؟
انظروا, باريش نادى,طلاب الجامعه ظهروا وقدمت بياني
يا اصحاب, لقد كان الوضع هناك كـالسرك
أحد ما تلاعب بالمشهد عندما كنتي في الصاله الرياضيه
- سكاي؟. - لا, لقد ذهبت قبل ذلك
- ربما عادت - ربما كان شخص آخر
أعني شخصا هناك, انتي تعلمي بجانب سايرس كانت تعمل معها
- من؟ - نحن متأكدين أننا سنجدها
- يا هذا هل أنت بخير؟ - نعم , يارجل
أنا أحس بها يا صاحبي, أنت تعلم ... بأن هذا المكان
ميت
هل أنت جاهز؟
- سوف أُخبركِ عندما أكون جاهزاً - يجب عليك أن تفعل هذا
أنتي تدركي مامدى تعلقنا أنا و هو سوياً؟
هل تعلم انه وهو هناك يفكر بعمل نفس الشيء لك أنت؟
سايرس مات
العصابةُ الآن مفتوحه
ينبغي عليك فعل هذا
أنت تعلم أنه من الممكن أن بكون هنالك الكثير من الأتباع
ولكن يجب أن يكون هناك قائـدٌ واحد
بورك؟
نعم؟
ك-9 يحتاج انتباهك الكامل
ماذا يا صاح؟
ماذا الآن؟
سوف نبدأ الحفله
- مالخطب؟ - لا أحب طريقة نظرهم إلىّ
(إذا هذا يدعى (خوف
لا, هذا يدعى (أنهم يردون أن يضعوا القبعه على عندما تسنح لهم الفرصه )
لا, يريدون أن يكونوا قادَه
يريدون أن يقال لهم أنك ستجعلهم أغنياء و آمنين
سوف تريهم المستقبل ياعزيزي
...
هذه ليست قاعدة البيانات المؤكده لمتجر كاندي
هذا أفضل شيء أقدر عليه من هاتف كينكو, اتفقنا؟
- أنا لا أنتقد يارجل - لقد كان هناك نغمه
- لا لم يكن هناك نغمه - لقد سمعت النغمه
لا أدري عنك, ولكن لا يوجد عندي وقت للنغمه الآن, اتفقنا؟
اذا , دعنا نخوض في الأمر
من هي سكاي كايس, وكيف نستطيع أن نبرهن انها نصبت الفخ لبيلي؟
دعنا نرجع للموضوع مره أخرى في العمل لمدة سنتين في ميدان لوس أنجلوس
عملت في اتفاقية منع المخدرات وأخذت شهادتين في الشجاعه
كونها في مهمةٍ خاصه على سايرس لمدة 5 أشهر
إلخ.. إلخ.. إلخ
هذه مضيعةٌ للأوراق لا شيء يمكن أن يساعدنا
حسناً, دعنا نضعها جانبا, اتفقنا؟
لماذا خدعت بيلي؟ لا يوجد هنا أي تاريخ
ربما شاهدت لعبه لتصنعها
- .... - فكر بها
سكاي في الداخل
- هي تعلم أسرار العصابه - ...
بيلي قتلت سايرس عن طريق الغلط ماذا وجدت؟
فراغ جدِّي قوي
إثنان
أحدهم في العصابه, وآخر في حقيبتها يقول هي حقيره
ماذا, هي حقيره سأضع هذا على كل شيء
في منتصف حادثه الطلقه, كانت تشاهد بيلي وشرطي ظهر من لا شيء
في منتصف كــل شيء
- ربما تفكر في التحقيقات -تحقيقات كبيره, كيف انحرفت؟
كيف وجدت الوقت لنفسها لكي تغطي على كل شيء فعلته؟
- ماذا تفعل , هذا هو السؤال؟ - لا , السؤال هو , مالذي سوف تفعله؟
ايها القائد, هل من مره دخلت بها الغرفه؟
تطرق؟ وربما تتصل أولا؟
أنا أريد فقط أن أطلع على بيان العميله كايس
شرطه في موقع المشهد لم يجدو المسدس
لم يحصل على شيء لهذا نحن هنا
...
هل قابلت سايرس؟
- لا , هذا اللطيف رفضني - لقد اعتقلته 6 مرات على الأقل
لقد كان رجلا شديداً
كل مره أضعه بجانب الحائط
كان هناك على الأقل قطعه صغيره منه
اليوم اللي اطلقَ عليه الشرطي
لاشيء. كان يمشي في الجوار مثل غاندي
على أي حال
انظر ما إذا كان هذا الشيء يساعدك على التفكير
طاب مسائك يا رولاند
..لو لم تقتل سايرس, لكانت حصلت
انا لست متأكدا من هذا ... سكاي
..حسنا
انا متأكده تماماً بأننا سوياً
افعل مايمكن فعله لقد كان يجُرُّك للأسفل
قتل الشرطه, هل هذا ماجعلك تساوي عشر سنتات؟ لا, فقد جعلك تكون أنت الهدف
فقط تذكر ماسوف نكون عليه لاحقاً
نستطيع أن نحصل على أي شيء ياعزيزتي
هل تعتقد أنك تستطيع أن تتحمل هذا؟
هل تعتقد أنك تستطيع أن تحقق كل شيء رغبت به؟
لأن معضم الناس لا يستطيع تحمل هذا
معضم الناس تريد حدود
لا يوجد هناك حدود ياعزيزتي
إذا , أنا اخترت الرجل الصحيح
ماذا لو لم نحل هذه المشكله؟ ماذا لو لم نثبت أن ....؟
- هل تريد أن تتكلم عن هذا الآن؟ - نعم, أريد
أنت تحس بهذا , وأنا أيضا , اذا لنفعلها
اتعلم ما أحس فيه يا فان؟ أحس بأن بيلي ليست في السجن
انا أحس بأنها معتمده علينا ونحن هم الأمل الوحيد لها.
!!ونحن جالسون هنا ليس لدينا وقت
خلال 72 ساعه اذا لم نقدر على حل المشكله, ماذا سيحصل لبيلي؟
سوف نقوم بهذا خلال 73 ساعه
- هل لي أن أسألك سؤالاً؟ - تفضل
خلال حياتك كلها ماهو الموقف الأشد رعباً؟
الانتظار خلال اختبارات الحمل هل فهمت ما أقول؟
!!هذا كان مرعباً حقا
- أنا جاد - إذا ماذا تسأل يارجل؟
أنت تسألني ما إذا كان هذا الموقف الأشد رعباً في حياتي
- أحد ما سيجعلني انفجر - وأنا أيضاً
- ك-9 - يريدنا جميعا
- في القصر الآن..هيا بنا - حسناً
أهلا , كيف حالك يارجل؟
هل مازلت تشتغل على الاسم الجديد؟
أنا, أنا أفضل سوزي
هذا اسم فيه الكثير من الشرف
- ما رأيك بسوزي؟ - سوزي الصغيره الجميله
تستطيع أن تضع قبعه حمرا على رأسه
هل عجبك هذا , سوزي؟
هو حساس جدا
- أهلاً - أهلاً
لقد سمعت أنكما كنتما هناك خلال حادثة سايرس
- أجل - نسافر بسرعه
- هذا كله كان كالكابوس - هذه هي الكلمه اللتي اود قولها بالتحديد
كايس غاضبه أخبرت الجميع أن يظهروا أو ستدْهسُهم على الطريق
حسنا, بما أننا نتكلم عن الشيطان
يا إلهي
ضعوا الشراب أرضا
وليستمع لي جميع الحضور
سايرس كان صديقي,,حسنا؟ لقد مات
والشرطي اللذي فعل هذا سوف يحاكم على جريمته
هذا عدل,هذا عدل العداله قادمه, هذا عدل
هذا ليس كل شيء هل تعلمون ما أقول؟
يجب أن نحدث بعض التغييرات هنا
وهذه التغييرات ستبدأ الليله, اتفقنا؟
لن نقوم بقتل الشرطه مره أخرى
اتفقنا؟ لأن هذا ليس مفيد مادياً
نحن نريد الفائده الماليه, اتفقنا؟
نحن نسرق الأشياء , و... ونُهَرِّب الأشياء
سيداتي , انتم تعلموا بعض الاوقات نقوم ببيع أشياء
- سوف نرجع إلى الأساسيات - نعم
الناس الذين في الغرفه الذين يريدون الإنضمام للعصابه
يجب أن يحضرو تذكره كل اسبوع
نعم , مليون دولار كل أسبوع
من اللذي نصَّبك رئيساً علينا؟
أنا الرئيس يا صاحبي لأنني لا آخذ أي إحصاءات
أنت تعطيني إحصاءات؟
لأن آخر مغفّل أعطاني إحصاءات ,كان مغفّل أحببته
ولم أجد أي مشكله في قتله
من كان يعلم أن ك-9 كلنت تملكه؟
هو لا يعلم
والآن, أحب منكم أجمعين
لكن , أي أحد هنا يريد أن يملي علي إحصاءات؟
أي أحد؟
لنذهب ونفحص هذه النظريه أنت إبقى هنا مع ك-9
- سوف اتحرّى عن شي من سكاي - حسناً
والآن , سوف تلعبون لعبة الدفاع أمام الحاصل على 5-0 فوز لبقية حياتكم؟
لا أريد أن أفعل هذا العصابه لن تفعلها
هل تريدون أن تختفو خلف هذا إذن قفوا بجانبي
لقد كان أسبوع مضطربا جدا دائما هكذا هنا؟
هل تريدون أن تكتشو ذلك؟ (افعلو مايقوله لكم (ك
اذا , قل لي شيء
مالذي تريدون ان تجلبوه للطاوله أنت وصديقك؟
هل تقدرون أن توفرو مليون دولار في الاسبوع؟ هل هذا حمل كبير عليكما؟
مارأيكِ بعشرة أضعاف المبلغ؟
- قلها مره أخرى -سوف نجلب لكم 10 ملايين دولار
- نقداً؟ - غنيمه
- ولكن نريد نسبة ربح عشرون بالمئه - بل خمسة عشر
ثقي بي, عندما تريْن ما سنجلب لن يكون هناك مساومه
سأقولك لك
أرني ما ستجلب %وسوف أكون راضيه بال 20
- متى سوف تفعلونها؟ - الأحد
- لقد ضربتم الرقم القياسي - ماذا تظنين أننا فاعلون هنا؟
نقتل الشرطيين , نسرق الأشياء, نتعامل بالشُبهه
أتعلم, أعتقد بأنكم سوف تكونون إضافه رائعه لهذا المكان
دعنا نعلم متى سوف تعقد الإتفاق
لقد أخبرتها ماذا؟
قلت لها لم أصدق بأن فتاة جذَّابة مثلها تظل عازبه
- لا, لا, لا يارجل هذا شيء آخر - ....
عشرة ملايين دولا غنيمه عند الغذ
يارجل... عشره ملايين؟
من أين أتيت بالرقم؟ لقد أخرجته بغير مبالاه؟
- لماذا لم تقول لها اربعه أو ستة ملايين؟ - سوف تقرِّبنا للأمام , أليس كذلك؟
أتعلم ماذا؟
لم أفكر حتى بأننا سوف نأخذ عشره ملايين من تِجارةٍ ما
- أنا لست بهذا الغباء - هذا لأنك تعلم مسبقاً
- يجب أن تكون هناك طريقةٌ أخرى - لايوجد
يجب أن نحضر شيء كبير أنا أكلم مِقْود سيارة هنا.
يجب أن نتحرك بسرعه ويجب أن يُسجَّل من قبل شرطة لوس انجلوس
عندما تذهب لبيعها في السوق ولم تضع تقرير مكتب التحقيقات الفيدرالي بها
عندها سوف نقبض عليها بتهمة السرقه
- فقط لاتقول الجزء الآخر بصوت عالي - سوف نستولي على متجر كاندي
لقد أخبرتك أن الاّ تفعل شيئاً, أليس كذلك؟ قلت لك, لا تفعل هذا , وفعلت
أنت تعلم بأنني احس بالراحه أنا جاد
هذه فكره عبقريه
تقولها بصوت عالي, هذا يرفع من المعنويات أتعلم ؟ جربها
- سوف نستولي على متجر كاندي - سوف نستولي على متجر كاندي
ماكان ذلك؟ قلها بشكل أعلى
أريد بعض من الشجاعه بعض من التحفيز, هيا
- سوف نستولي على متجر كاندي - لن نذهب هناك لكي نبيع
! سوف نستولي على متجر كاندي
والآن, بكل بساطه لن أضع اصبع قدمي الصغير في شي كهذا
ولكن تعجبني قائدتكم انها انسانةٌ طيبه
واذا كنتم تقولون لي بأن هذا هو الشي الوحيد ليثبت برائتها
أنا موافق
المشكله الوحيده هي متجر كاندي الذي تورطت به
ينبغي علينا أن نطلق عليه حلوى القلعه
هيا يارجل , أنت تستطيع أن تفعلها مع متجرين كمتجر كاندي
حقيقه, حقيق, هذا حقيقي
- هل نسيت بنك بروناي؟ - ...
هل نسيت شيزي. وبنك بروناي, وبيفيرلي هيلز
يارجل لقد كنت صغيرا حينذاك
- أنت أكثر رشاقة الآن - يجب أن تتوقف عن إطرائي
لا, بشكل جدِّي يارجل
يجب أن نعلم أكثر من هذا أتباعي قامو بالتجسس على المقسم الرئيسي
يجب أن نعلم من يوجد هناك وماهي البرامج المركبه حديثاً بالتحديد
أظن أنني اعرف أحداً يمكن أن يساعدنا
ك-9 راسل تيلي خدعت العصابه
أنا اصدق بأنه ضالعٌ ومتمرس في القتل
مع مساعدة بورك الكبير و آلان ماتر
ك-9 الآن متحكِّمه بالكامل
- هل مازلتي تحظين بثقته الكامله - أجل
على حسب ما أعلم
ولكن, سيكون من المساعد معرفه جميع عمليات الملازمه تشامبر
هذا طلب ملغي أذا كان يجب أن افعله من عندي
البيان اللي قلتيه عن الإطلاق
جلب معه الكثير من الأسئله عن الملازمه تشامبر
رولاند؟
سايرس عندما وُجد لم يكن معه أي سلاح
بعد اختبارات التشريح أكدت أن يده قامت بإطلاق النار مكن مسدس
هو مغرم بإطلاق النار على الأشياء والناس
أتقصدين أنه لم يكن مسلح عندما قامت الملازمه تشامبر بإطلاق النار عليه؟
-تقريبا لا - ....هل كنتي تعرفينه من قبل
كما يقولون في الشارع؟... - مربوط؟
يا رجال, أنتم تستجوبون عميلتي؟
نحن لانملك الحق نحن فقط فضوليين
ربما ريدون أن ترضو فضوليتنا أولاً
وتخبروننا ما مدى عملياتكم ضد سارس؟
في هذه النقطه, نحن نُحِسُّ أن تحقيقاتك عن سايرس هي من أولوياتك
ولكن هذا يحْمل على الملازمه تشامبر هذه التحقيقات لنا فقط
إذن نحن نوعاً ما في اجتماع تبادل معلومات
يبدو كذلك
...
حسنا, المكالمه التي سوف تجلبونها من الوكاله الرسميه سوف تغير من الوضع
مما يودي بنا خطوه قليله من النهايه
شكراً
فقط حفاظاً على كلمتي أنتم لديكم فقط يومان
بعد ذلك, سوف أتحمل كل شيء كما نعلَمُه
قل لي شيئاً هل لديك أي شك في العميله كايس؟
أنا أشك بالجميع
لهذا اخترت هذا العمل
أنا هنا لأرى أكوايريس
- أهلا بك يافان , كيف حالك؟ - جارود أشكرك لأنك أتيت
يا للهول
أعني, هل كان ينبغى عليك أن ترتدي الزي الرسمي؟
الآن , كل الحي سوف يعرف بأنه يوجد عندي شرطي
اسمع, عندما تخرج من هنا أريد أن أطلب منك طلباً؟
هل لك أن تقوم بضربي بالعصاة السوداء في جميع اجزاء قدمي؟
- سوف أسادك بهذا - كنت أعلم إنك ستقول هذا
- خذ ماسوف نتركه بعدنا - لقد كلمت رجلاً يعمل عند أبي
والد جارود هو نائب عام
هذا جيد
كل البراممج الأمنيه لمتجر كاندي موجوده
لكن كلمات المرور تغَّيرت إضافه إلى 3 ورديَّات من الحراس تتناوب
كل أحد من الحراس أو أي شخص يدخل المبنى يجب عليه أن يضع شارة الدخول
الشارة ترسل موجات للمراقبه
أي أحد لايملك الشاره اذا دخل جرس الانذار سيفتح
الموقع على أُهبة الاستعداد
اذا , كيف سنتخطى كل هذا؟
ليس لدي أي فكره
سوف نفعل هذا غداً مساءاً, حسناً؟
سوف نبقى هنا ونضرب على رؤوس بعضنا البعض إلى أن نجِد فكره
لاننا لن نترك بيلي في ذلك المكان
تلك الشرطيه هي التي قتلت سايرس
هناك العديد من الأسئله عنها
قبل أن يجاوب عليها أي منهم
...يجب أن تموت
- جواباً على سؤالك - أي سؤال؟
السؤال اللذي سألتني إياه وقت العشاء
ينبغي عليك أن تذكرنيلانه يوجد أشياء كثيره في رأسي
- أن الموقف الحالي هو أكثر موقف رعب مرَّ علي؟ - حقاً
- كرهتك عندما سألتني ذلك السؤال - لأنه حقيقه
لأنك تعرفني تماما إذا يكفي الآن
أنت تحاول أن تقرأ أشياءً بداخلي
ينبغي علي أن أقول لك, انني لا أحب أحداً يقرأ شيء عني يا فان
أنت تقرأني دائماً
رجل أعمى وفي غيبوبه أيضاً يستطيع أن يقرأك هذا كل شيء عنك يا فان
هذا أنت , أنا مختلف , أنت تعلم؟ الوجه اللذ1ي لا يعطيك شيئاً
أنا آسف, لم أكن أريد أن أغضبك
تضل داخليا غامض وأيضا دفاعي
وعاظفياً محطَّم , اتفقنا؟
- شكرا لك - على الرحب والسعه
والآن, مالذي يجري معك؟
هذا يؤلمني, حسناً؟
رؤية بيلي في ذلك المكان, مسجونه وربما لن تخرج أبداً
أنا خائف عليها أنا لم أكن خائفا على نفسي أبداً
وأنا أيضاً
وأنا كذلك, أتذكر كيف كنا سويا ً
أتعلم ماذا؟ لقد وضعتني في موقف لا أحسد عليه
أنا فقط أحاول أن أواسيك, أتعلم هذا؟
- فقط انسى, ولا تقلق بهذا الشئن - أشعر بتحسُّن
- أقصد, الحديث عنها يشعر بالسعاده - أنا سعيد لأجلك
- ألا تحس بتحسُّن؟ - لا, الآن أحس بالأسوأ
- نحن خارج السيطره بشكل جاد - هل لاحظت هذا الآن؟
كيف الحال؟ - ماذا تفعلون؟
هل أنتم مستعدون جميعا لعمل هذا؟
- هل جلبت الهاتف؟ - إنه هنا
والآن , تعقيباً على ماقاله زميلكم الشرطي ما اسمه مره أخرى؟
- جارود - جارود, هل والده فعلاً نائب عام؟
- هل أكذب عليك؟ - سوف يكون في قبضتي يوماً من الأيام
ربما أقرب مما تتخيَّل
مثل جميع برامج الأمن الكثيره
متجر كاندي هنا إنه يشتغل من خلال خطوط الهاتف
إذا ًديقك وجد باباً خلفياً يؤدي إلى وسط المبنى
والآن,, لن نغلقه ولكن, سوف نوقفه فقط
سوف يقوم بإبلاغ مركز المراقبه
نحضر المساعده وسيبدأ العرض
بعدها سوف يقومون بالتثصٍّي , ولن يجدو شيئاً
إذا سوف تقفله مجددا
ومرة أخرى
وأخرى
وعندما أقوم بها لآخر مره
يا سارج؟
...
تباً, هذه كاندي تبدو لذيذه
تماماً
لنبدأ بالسرقه
كنت أعلم انه أنتم الاثنين
تعلم بماذا؟
متجر كاندي ليلة البارحه أعلم انه انتم الاثنين
لا, لا, لا أنت قلت لنا لاتذهبو هناك, أذكر ذلك
- هو قال ذلك, أنت قلت ذلك - هذا يدلّ عليكما انتم
أنا آسف هل أنت تتهمنا بشيء؟
وتلك شهوداً, أليس كذلك؟ كاميرات المراقبه؟
- عينات الحمض النووي] - مطبوعات
- شيء ما - شيء من هذا القيل, هل ينبغي علينا استدعاء جوني كوكران؟
- اتصل عليه وبلِّغه سلامي - لايعجبني مظهَرُك
لا ينبغي علينا أن نقلق لا يوجد لدينا شي نُخبِّئه
لأننا لم نكن بجوار متجر كاندي ليلة البارحه أيها الملازم
غطرستك وادعئك بالبرائه لايعني أنك تبحث عن عذر
- كيف علِمت؟ - هو جيد
- كيف علَمت ذلك؟ - ينبغي عليك أن تكون محقِّقاً
- من الأفضل أن أكون الرئيس - مضحك , ينبغي عليك أن تكون رئيساً
كنَّا نريد أن نتعشَّا معه ولكن الضروف لم تسمح
اذاً نحن تفضلنا عليك بواحده
كانا معي طوال الليل
كنَّنا نلعب الفوازير في منزل أبي
- لقد أمضَيت وقتاً ممتعاً - أبوك يملك منزلاً رائعاً
- ذلك حقيقي - هل توقعت بأنني سأشتري هذا؟
حسناً, يمكنك إعتقالنا
أفعلها, إعتقلنا جميعاً الثلاثه
وبعدها قم بالاتصال على والدك النائب العام
وبإمكانه حلُّ كل شيء
- إنه في جزيرة ماوي - أحقاً؟
- مع أمي - ذلك رائع
سوف يعجبه ذلك الاتصال
(أهلاً يا أبي أنا في السجن)
أنا أكلمك من السجن
هل بإمكانك إرسال بعض البسكويت؟ في السجن؟
في السجن.... لقد فهمتها
لقد سلكتم طريقكم
لنرى كيف سيكون الوضع خلال ال24 ساعه القادمه
لأنني حينها سوف أفعل خاصَّتي
سكا؟
أهلاً, ياعزيزي
كيف حالك ياعزيزتي؟
الشيء البسيط اللذي تحدثّنا به سوياً ليلة البارحه
وجدت أُناس في المكان المناسب ليفعلونها
متى؟
الآن
هذا ممتاز؟
يوم واحد فقط
..هل يمكن أن تضرب؟
وو تانج أتي إلى المدينه نحن نعلم متى يضع أمتعته
أنا معجبه بِك
- وأنا معجب بك أيضاً - لا لا أظن ذلك
يمكنني أن أرى ذلك من خلال عينيك كل مانظرت إلي, لاتنكر ذلك
عرفت رجالاً كثيرين
...
إخبرني يا فان لمذا تكرهني إلى هذه الدرجه؟
- ....أنا معجب بك حقاً, ولكن هذا العرض - هو أفضل عرض سوف نقدمه لك
أتعلمين, كنت أخطط أن أكون واعياً في صف الرياضيات , هذه 15 في الميه
لقد قلتي 20
قلت 20 , اذا كنت راضية تماماً
- هل أنتي غير راضيه؟ - ليس بعد
أتعلم,, هذا الاحساس العميق الذي أحسه تجاهك
إحساس لم أعهده طوال عمري
ينبغي عليك إرتداء نظَّارات شمسيه عندا تنظر إلي
هذه هي الطريقه التي أنظر بها إلى جميع الناس
مخيف
هذا الاحساس الذي تحسينه تجاهي ليس كره , إنما عدم ثقه
...
أنت لا تثق بي يا فان؟ لأنني لا أثق بأحد
أنا لا أتعامل مع أشخاص لا أثق بهم
وأنا لا أرضى بالقليل أبداً
لقد اتفقنا على 20 في المئه
سوف تأخذون ال4 ملايين حتى لو لم نتفق
وهذا شي جديد لكي
وانا اظن أنك سوف تفين بوعدك هذه المره
اتصلي على ك-9 وقولي له أن يسدِّد ديك
أو سوف أقوم بإرجاع كل هذا...
هل تظنين أنني أمزح؟
ك , أعطه المبلغ
عشرون بالمئه,2 مليون
راضي؟
حسناً, هنا تحس بالقليل من الوحد أليس كذلك يا ك-9؟
بالتأكيد
ولكن ليس مزدحم مذا بكم يا أولاد؟
نريد فقط أن نشكرك على المليونين
هذا صحيح, أشكركم على الأعلى
والآن هنالك شي معنا نريد منك أن تشاركه معنا
إلق نظره على هذا
ماهذا يارجل؟
إفتحه , إننا في رأس السنه
ياإلهي
....الف
يارجل ماهذا..؟ أنظر إلى هذه العاهره
أنا أكره أن تقرأ بصوت عالي, اقرأ بصوت منخفض
سكاي هي عميله في التحقيقات الفيدراليه
- لقد خُدعت - لا
- ... أجل
اللعنه
مابك يارجل
أعتقد أنك ستذهب إليه
ك, إذا لم تأتي معنا سوف نرسل هذا الشيء إلى جميع أتباعك.
ماذا تظن أنه سوف يكون ...عندما يكتشفون هذا
...أنك كنت متواطيء مع عميله في التحقيقات الفيدراليه؟
ولكن المفرَّ الوحيد لك هو نحن
نقض عليك, نحميك ونتأكد بأنك أخذت الاتفاق الأفضل
مالم يأخذخ السارقون والقتله إلا منا نحن
ولكن, يجب عليك أن تركز معنا
مكتب التحقيقات الفيدرالي تتدخل في الأمر
إحمينا من أجل الشرطه
- إرمهم - ....
حسناً
أظن أن الجميع يعلم من الله
هل يمكنك أن تعتني بهذا؟
قلت لكم أن بوابة المنزل هي المفر الوحيد
كيف تشعرين
عشرون غرزه من الخياطه , وألم فظيع لكني أحس بخير
واحده من النساء الذين هاجموك تملك رمزا في معطفها
- ك-9؟ - ك-9
هذا ليس سبب مجيئك إلى هنا
مسألة أن السلاح ليس موجود بجانب جثة سايرس يثير تفكيري
أيضاً؟ ليس هذا سبب وجودك هنا, صحيح؟
... أصدقائك وعدوني بأن ينهو الأمر خلال ثلاثه أيام
.. وموعدهم انتهى ومذى عليه 6 ساعات
- هم في مشكله - أنا أوافقك
انظري , أنا أنا لست متأكد بمن أثق هنا
هذا خارج عن منطقتي
ربما, لا أدري ..يمكنك أن تقولي لي أين, أو كيف
ينبغي هليّ أن أبحث عن أصدقائك من غير أن أعير الانتباه إليّ
لا
- لا؟ - لا
سوف أُريك
واحد منكم يا رجال سوف يخبرني ماذا تعلمون
ماذا تتوقع أن يصيبك أكثر من هذا؟
هل تتوقع أنك ستصبر على مشاهده ذلك؟
ماذا اكتشفت عني؟
هل أخبرت أي أحد؟
ماذا تعلم عني؟
الشي اللي يجعل المسدس يختفي من الجثه وهي ميته
- شخص ما تلاعب بمشهد الجريمه - شخص ما هناك ,أتعلم؟
أتعلم بجانب سايرس ويشتغل معها
جيد جدا
أتعلم ماذا؟ أتعلم ذلك الشي كان هناك
إنه في كل مكان ويشاهد
وأخبرني من أكون
انظرو, أنا لا أريد إلقاء القبض على أحد أريد أن أمتلكه
وسوف نفعل ذلك قريباً
والآن, هل أخبرتم أحداً في شرطه لوس أنجلوس عني؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ أحب كثيرا أن أعلم
لقد وزعناها على الجميع, حسناً؟
بل بورد في الغروب
أنا لا أعلم يا أصحاب إن كنتم تخافون من هذا ولكن, سايرس كان جزءاً من كومانشي
لقد كنت حقيقة هناك
لقد قرأ هذا الشيء مره كيفيه تعذيب المساجين
أخذ جزءا من هذا الشيء وقام بتقطيع الأمعاء
كان المساجين سوف يعيشون أياماً
سايرس قام بها مع بعض الشرطه
والآن ترى, سوف يُقطِّعه
وعندما يفعل وعندما ترى ما سيخرج منه
سوف تدعي بأن أقوم بالاستماع لك
...
- إفعلها - انتظري, انتظري
لم نخبر أحدا , حسناً؟ لا أحد يعلم
لا أصدقك , افعلها
إبقى هنا, واعتني بهم
دعني أتولى أمره, اجلب الفتاة
- أنت متأكد؟ - لاتتركها تهرب يافان
تعال يا سوزي
- لدي رصاصتين - وأنا واحده
يجب عليكِ أن تقومي بهذا لوحدك. اتفقنا؟
لاتفعلي شيئأ يكون عادي , وتراجعي؟
- هل انتهيت؟ - نعم انتهيت
جاهز؟ سأعد ثلاثه
واحد, اثنين, ثلاثه
- هل أنتي بخير؟ - لا لست بخير
لا , قدماي ملويتان, ساعدني
- حسناً - أرجوك ساعدني
حسناً, انتبهي لا تحركي قدميك أبداً سآتي وأسادعك
شكراً لك
أنا لا أهزم
استمع إليّ هنالك وقودٌ في كل مكان
سوف تطلقين النار سوف تقتلينا سوياً
جيد
معظم تحقيقاتكم قمنا بتغطيتها
هنا, هنا بعض الأغراض مازالت مفقوده
ومن الممكن أن لا ترجع أبدا
هنالك تسعيره لها وسوف نقوم بأخذها من ميزانيَّتكم
وأيضاً سوف يكون هناك تحقيقاً داخلياً
وذلك بسبب الأشياء الغير قانونيه التي قاموا بها
الضباط الذين ضايقتوهم اتفقو على أن لا يكون هناك غرامه
- ويمكنكم أن تشكروني على ذلك لاحقاً - ماذا عن المليونين؟
- مذا؟ - ال2 مليون
لقد دفع لنا ك-9 2 مليون
حاليا سوف نقوم برجاع كل شيء
والاثنين ماسوف يجعلنا نكون في القائمه السوداء
- يارجل , أحببت تلك الجمله - وأنا أيضاً
رسمياً, اتضح أنه لايوجد أحد منكم يعمل في متجر كاندي
عند وقوع العمليه مع سكايلر كايس و ك-9
إذا ذلك المال من حق مكتب شرطه لوس أنجلوس وليس من حق متجر كاندي
والآن, اظهري قلماً وأشِّري على ذلك
- ماهذا , لقد قمتي بتغيير اسمك ياعزيزتي؟ - هل هذه لغه صينيه؟
شيء ما , عنك
- هذا لك - حسناً
هذا شيء مدروس, سوف نكون على اتصال
سأترككم يا أصحاب لكي تقعوا في الحب, تتزوجوا وتنجوا الأطفال
أظن انها تريد قتله , وأن تتهمنا بذلك
ماذا تظنين يا بيلي؟
أنا؟
أنا سعيده جدا لأنني رجعت إلى دياري
هل تظن أنها تمتلك ملابس السجن, يارجل؟
ملابس السجن؟ أنا أحب مونا
حسناً
لنذهب ونتحقق من ذلك
Translated by Thenightmare Legend Team (LGT1)