ا
احـ
احم
احمد
احمد م
احمد مص
احمد مصط
احمد مصطف
احمد مصطفى
احمد مصطفى ع
احمد مصطفى عب
احمد مصطفى عبد
احمد مصطفى عبدا
احمد مصطفى عبدال
احمد مصطفى عبدالق
احمد مصطفى عبدالقا
احمد مصطفى عبدالقاد
احمد مصطفى عبدالقادر
احمد مصطفى عبدالقادر-
احمد مصطفى عبدالقادر-d
احمد مصطفى عبدالقادر-di
احمد مصطفى عبدالقادر-dia
احمد مصطفى عبدالقادر-diab
احمد مصطفى عبدالقادر-diabl
احمد مصطفى عبدالقادر-diablo
احمد مصطفى عبدالقادر-diablom
احمد مصطفى عبدالقادر-diabloma
احمد مصطفى عبدالقادر - diabloman
LeGeNd TeAm ترجمه احمد مصطفى عبدالقادر - diabloman xi6@hotmail.com
مع تمنيات الفريق بمشاهده ممتعه
LeGeNd TeAm ترجمه احمد مصطفى عبدالقادر - diabloman xi6@hotmail.com
"منحدر"
و ما يفترض عليهم فعله بنا؟
لا اعتقد ان اى منتجع تزلج يقع تحت (نطاق سلطه شرطه (لوس انجلوس
مجرم مطلوب بمذكره إعتقال ثلاث صفحات
،سنعيدها على مسؤليتنا و ننل الشكر للقبض عليها
،يروقنى هذا، نتزلج قليلاً ....ارتشف الشراب
اعيد هذه الهاربه (و ارجع لمشاهده (عالم الحيوان
مايكل مادسن)، احب هذا الرجل) - و انا احب الجليد، احتسبنى معك -
جيد، سررت لذلك
هناك جزئيه تركناها فقط
،إنها دائماً تفعل هذا ماذا؟
،ليس ماذا من؟
تعلم إنى تركتكَ تفوز
(كاسيدى شو)
تعلمين إننا اطلقنا سراحها
،انتَ رميت اخى بالرصاص انه حتى لم يرى وجهك
لا تفعل هذا يا رجل - افعلها -
اهربى من هنا
اعرف لِمَ تركتموها تهرب
(و اذا هربت (كاسيدى (إلى (كابو سان لوكاس
و جلست على الشاطئ و ارتشفت الـ(بناكولاداس)، فلا بأس
لكنها لم تفعل - بمعنى؟ -
اعنى ان (كاسيدى) تنصب و تحتال عبر البلاد
و كل جريمه ارتكبتها ....منذ إطلاقها إلى الآن
نحن مسؤلون عنها
انا مسئوله عنها
محل الحلوى مسؤل عنها
(حسناً، سأحضرها، (كاسيدى طليقه، و نحتاج القبض عليها
صحيح ....و إذا كنتُ بحاجه لسببٍ اخر
،للقبض على العاهره استمعوا لهذا
نحن لسنا وحدنا من (نبحث عن (كاسيدى
هناك اشاعه انها اقامت بضعه اعداء خلال هربها
،لذا إن لم تصلوا لها اولاً فإنها هالكه
انت تحاول قتلى، اليس كذلك؟ - ماذا تقصدين؟ -
الكحول فى غرفه البخار؟
يقولوا ان تجفيف الماء حدث مفزع
اعتقد هناك حدث افضل
(انتِ سرقتى (رينو كاستيل
هل ظننت انكِ ستفرين بفعلتكِ؟
ماذا؟
مستعد؟ - لا، هل انت مستعد؟ -
هذا ما اعيش لأجله
لننطلق
انتَ تستطع عمل هذا؟ - ماذا؟ -
(لديك مشاعر تجاه الفتاه يا (فان
اتعتقد أنكَ يُمكنكَ تصفيدها هذه المره؟
لا، الذاكره تسعفنى ، انت كنت المُحَرِض كى اتركها تهرب
(هذه كانت (كاسيدى - كل ما رأيته هو مؤخرتها -
صدقنى، انا اتعرف على هذه المؤخره فى اى مكان
(فان)
يا إلهى، سررت برؤيتك
(سررت برؤيتكِ ايضاً يا (كاسى
*** الدرب السريع***
الحلقه بعنوان (المنحَدر الزَلِق)
LeGeNd TeAm ترجمه احمد مصطفى عبدالقادر - diabloman xi6@hotmail.com
انا فخورٌ بكَ يا شريكى
شكّكتُ، لكنكَ لم تتردّد
عجبتنى - حقاً -
ربما عليك الإستمرار بالقياده
،إتفاق الماضى يسرى طيله حياتنا
ما الخطب يا (فان)؟ يجب ان تكون فخوراً بنفسك
انتَ لم تتردد حتى - لن تجعلينى اشعر بالذنب -
،لكل فردٌ وظيفته، انتِ تؤدي، وظيفتك انا اوءدى وظيفتى
،دعونى اسألكم سؤالاً .....لِمَ تركتمونى اهرب اولاً
اذا كنتم ستلقون على القبض لاحقاً؟
كنتِ ستذهبين لمكان اخر، تبدأى حياةٌ جديده، ماذا حدث لأجل ذلك؟
احياناً، لا تسير الأمور كما يُفترض
واضح انكِ اغضبتِ اشخاص اشرار فى حياتك
محظوظه، لأننا قبضنا عليكِ قبلهم
اعتقد ان على ان اشكرك اذاً؟ - على الرحب و السعه -
(اجل يا (بيلى
،اسمع تشديد بلكنتك لابد ان (كاسيدى) بحوزتك
،اجل، لا تقلقى كل شيء تحت السيطره
حقاً، اتظن ذلك؟
لأنى اجبت على هاتف (من شرطي من (ماموس
(ظهر ان اخر شخص كانت (كاسيدى معه، اكتشفوا انه مات هذا الصباح
(الشخص اسمه (تشاد رمزى
(تشاد)
بإسم كهذا، لابد انه ترجى الموت
سأحاول وصل النقاط، اكتشف من هذا الشخص، لمن يعمل
(اعتقد انك تستطيع المعرفه من (كاسيدى
(اذاً.....(تشاد
قصه طويله - لدى سته ساعات -
ما كان هذا بحق الجحيم؟ - لا اعلم، لكن لا يبشر بالخير -
انها شاحنى تسوى ثمانون الف دولار لم يجب ان تصدر اصواتاً مثل هذه
هذه ايام تصبح افضل و افضل
قف جانباً
هل يمكنك إخبارى ما الخطب؟
فوهه فى الردياتر، سبب صخره فى الطريق، تجعلها تثب لأعلى و لأسفل
يحدث طيله الوقت
جيد، الأمر سهلٌ عليك
سهل؟ - اعنى، انه يمكنك إصلاحها -
على التبول
حسناً، لكن بالاصفاد
ما الأمر؟ - الحمام -
حاولى الا تبدين مثل المجرمه
هل يمكننى إستخدام مرحاضك؟
شكراً
نحن زوجان حديثان، فقدت المفتاح
يومان؟
على طلب القطع، يمكن ان يكون يوماً لكن لا اريد ان اقطع وعوداً
حلوى؟
لا، شكراً
اذاً، لم لا تخبرينى عن تشاد) القتيل هذا؟)
،(كان شخصاً شيئاً يا (فان لديه اصدقاء اشرار
سيأتون إلىّ، و بما انك هنا، فهم اتون لكَ ايضاً
! انت
! هيا
،دعينى اخمن (انهم اصدقاء (تشاد
هذا كان (انطونى) وهذا (من المحتمل ان يكون (ليو
ماذا بالضبط فعلتيه بهذا الـ (تشاد)؟ اذا لم تمانعى بالسؤال؟
لا شيء
فقط نوعٌ ما من سرقه رئيسه
من يكون رئيسه؟
(رينو كاستيل)
سيد (كاستيل)، اود ان اشكرك ....لمجيئك هنا
...لهذه الدردشه الغير رسميه جداً
(تشرفت يا انسه (تشامبرز
انا افتخر بمساعده شرطه لوس انجلوس) حينما سمح لى)
انه من الجديد ان تشعر هكذا
،لا اود إبقائك طويلاً أعلم انكَ تُدير شركهً
اود ان اسئلك اسئله قليله (حول (تشاد رمزى
،طبعاً، (تشاد) موظف محل ثقه ظل معى لفتره طويله
فى الواقع، انه الوحيد الذي لا يخشى هزيمتى فى التنس، يعجبنى ذلك
متى كانت آخر مرة تكلمت فيها مع (تشاد)؟
يوم الخميس
اخذ اجازه، صعد مرتفعات الماموس للتزلج مع بعض الأصدقاء
تشاد) ليس في أي نوع من) المشكلات القانونية، أليس كذلك؟
لا، لا، لا شيء مثل ذلك
ليست هناك طريقه سهله لقول هذا
سيد (كاستيل)، تشاد مات
سيد (كاستيل)، أَحتاج للمعرفة (إذا كنتُ تعرف (كاسيدى شو
،(أنا آسف، يا آنسة (تشامبرز ....هذا مجرى لحدث مؤسف
أنا كنت أرجو إستكمال هذا وقتٍ الآخر
بالتأكيد - شكراً لكِ -
اهلاً بكم فى (لون بين)
هذا لم يكن جزءً من الإتفاق
(قلت أنّكَ كنت ذاهبٌ إلى (لوس أنجليس
بحكم القانون، يجب ان اتوقف بضعه ساعات للنوم
نعم، لكنّنا يجب ان نصل إلى لوس أنجليس الآن
أنا لا أعرف ما أخبرك أمّا اواصل الحركه أو تقودوا بأنفسكم
هناك العديد من السيارات المستعمله هنا - شكراً -
كل شيء كان يسير على ما يرام حتى الآن
لم تمر سياره عبد البلده منذ ان اتينا هنا
و لن نحصل على توصيله اخرى يا رجل
(حسناً، لن نتمكن من مهاتفه (بيلى
افترح ان نجد فندق و نستخدم الهاتف من هناك
اريد اخذ دش - سأحضر الطعام -
سنشترى إحدى هذه السيارات صباحاً
الا تستطيع تصفيدى بعد اخذ الدش؟
فقط خلع الأصفاد لحاجتنا لتوصيله
(لن يقلنا احد بهذه الأصفاد يا (كاسيدى
اعتقد انك لم تذهب إلى الملاهى التى كنت بها
هذا مثير - لن اذهب إلى اى مكان -
أين سأذهب؟
حاولتِ الهرب مره من الحمّام
هل تعتقدين أنى غبى لدرجه ان اتركك لجوله ثانيه؟
ليس هناك مخارج يا رجل
،مالم تخطط للهرب من البالوعه هذا سيكون رائع
لا إختلاس انظار
اجل، إنه أنا
هناك خلل، حدث عطل للشاحنه
ثمّ كان لا بدّ أن نضرب ...رجلان بالنيران، ثمّ
(اجل، (رينو كاستيل
انها بارعه
لذا الخطه البديله، سنشترى ...سياره جديده فى الصباح
(و سيكون معنا (كاسيدى... فى مركز (باركر) الساعه 10 صباحاً
لاحقا. . .
هامبرجر
،إن لم احضر شيئاً كى أكله سيُجَن جنونى
اعتقد انى رأيت مطعم للعشاء بالطريق
إذاً اذهب - كنتُ افكر انك يجب ان تذهب -
اجل، لكنى لستُ جائع
،اصغِ، شخصياً لا اريد ترككم وحدكم هل تعلم ما اقول؟
هل تعلم؟ انا لم اكن شيئاً سوى محترف بهذه الرحله بأثرها
طاردنا (كاسيدى) و قبضتُ عليها
،حاولت الهرب، و قبضت عليها مجدداً انا كنت محترفاً تماماً
اذاً أنتَ لَم تعد منجذباً إليها أكثر بعد
،غرفه نوم بأثرها، مثيره للجنس شيء بالشفاه
اذا لم تفعل بك هذا، فأنتهى الأمر
،دعنا من السخافه انها امرأه جذابه
حسناً - لا أنكر هذا -
لكن هل يجب أن أنام مع كل إمرأة جذّابة أقابلها؟ لا
انا رجل ناضج
أعتقد أنى يمكننى أن أفكر في العواقب قبل إتخاذ إجراء بصورة عمياء
هنيئاً لك يا رجل
هنيئاً لك
انتَ اخٍ مذهل هذه المره
هذا يُعَد من الروائع - شكرا -
نحن نشعر ببعض، أحب ذلك
هناك شيء تشارُكى هنا
،لذا يمكن ترككَ دون أي قلق أنت هل متأكد؟
اذهب لتأكل
حسناً
هل يستطيع احدكم إعطائى منشفه؟
لا يوجد منشفات بالخارج هنا
كاس)؟)
(كاسيدى)
كاس)؟)
وجدتُ منشفتي
لماذا لم تبدئى من جديد يا (كاس)؟
أعطيتكِ فرصةٌ اخرى
أنتَ شرطي
تعرف انَ الناسَ لا يتغيرون
انا ما زلت انا وأنت ما زلت أنت
أنتِ أفضل من ذلك
أعرف انّكِ كذلك
أعتقد أنكَ حقاً تعني هذا
تعرفين يجب أخذكِ للشرطه، اليس كذلك؟
صوفيا)؟)
فان)؟)
من هذه؟
(لابد انكِ (كاسيدى شو.
انا هنا لأجلكِ
ما العمل؟ انتِ قاتل مأجور، لكن إمرأه؟
(إنها نابغه يا (فان
يمكننى رؤيه الجاذبية
...حسناً
،لم لا تدعينا نرتدى ملابسنا و نستطيع ان نتحدث كلنا حول هذا؟
لا، عندي فكرة أفضل بكثير
لا تنظر إلي هكذا
نمت معها، أليس كذلك؟
اخذتُ الهدف لـ100 كم
هذه كانت الإتفاقية
لا أحد قال أي شئ حول الشرطة
نعم، قبضتُ عليها
السعر إرتفع و حسب
ثلاثمائة الفً
هناك منعطفٌ بعد حوالي 30 ميل امامً على اليسار
،طريق قذر لطيف مكانٌ جيد للتخلص من جثه
ليست كل الشقراوات الجميلات غبيات
عرفتُ ان ربما قد يأتى هذا اليوم
بالنظرُ إليكِ، لا أرى جمالاً
كل ما أرى هو علامات الدولار
أرى غباءً بالفعل
،سرقة المال من (رينو كاستيل) كان غباءً بالتأكيد
لا تواجهينى بغلاظه القاتل الأجير
،لا شيئ من هذا بشأن المال (انه بشأن (فان
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما فتحتِ باب الحمام
لديكِ نفس الماضى مع الرجل مثلى
هذا جنون
(معك حتى جزء (صوفيا جونز - أنت لا تتذكر (صوفيا)؟ -
قاتله اجيره مجنونه ضبتك تحت الدش مع (كاسيدى)، القاتله المجنونه الأخرى؟
،كاسيدى) ليست مجنونه) انها فقط ضاله
قتلت (تشاد) دفاعاً عن النفس - حسناً -
اتعلم، هذا جيد، لأنك تدنيت مع ساقطتان
هل تتذكر عندما قلت انى مذهول؟ كنت متردد
هل تريد محاضرتي ام سماع نظريتي؟
هل تريد الإجابه الحقيقيه؟
صوفيا) لم تقتل (كاسيدى) فور رؤيتها)
(ستسلمها إلى (كاستيل أو ستقتلها قريبا
بأي الطُرُق نحتاج سيارة
(ذلك سهل جدا يا (فان
كل ما نحتاجه هو تسخين هذه العربه هنا و ترك عشرة الآف بالمكتب هناك
هذه ليست سرقه، اليس كذلك؟ - لا، عدا اننا لا نملك العشرة الآف -
لماذا لا نملك العشرة الآف؟
صوفيا) أخذت محفظتي)
وهاتفي الخلوي و مسدسى
هل تعرف ان هذه قضيتنا الأخيرة سوياً؟
هل هذا تهديداً أم وعد؟ - هذا وعد -
الآن، كل ما معنا ما أملكه بمحفظتى
،بطاقة (أمكس) بلاتينوم للطوارئ التى لا تجدى نفعاً
،و ألف دولار نقد هذا فقط، عظيم؟
حسنا، هناك سيارة مقابل999، لنشد حيلنا
،(اعتقد عندما تجلس (بيلى ....(مع (كاستيل
،سيكتشف ان (تشاد) قد مات لذا ارسل مساندات
(صوفيا) - اجل -
،لا أستطع إستلام إشارة هنا يا رجل نحن عُلقنا في مكان مجهول
قريبا سنكون في منتصف مكان معلوم
لا تتحرك
او لا
لم نكن نسرق السيارة
هل قمت بتسخينها ام لا؟
،تركنا المال تحت باب المكتب أخبرناك بذلك بالفعل
،(إطلاق النار في محطة البنزين في (بيشوب أنتم لم تكن لكم علاقة بذلك؟
...هم بدئوا هذا، انا انهيت - اخرس -
،كان عندكم نسر الصحراء هذا لأنكم شرطيين
،نعم، هل رأيت، الآن أنت فهمت نحن شرطيان
شرطه (لوس أنجلوس)، القطاع الخاص - اجل -
مرافقة سجين للعوده إلى المدينة - اه -
هل هذه قصتك؟ - هذا صحيح -
لكن ليس لديكم شارات
لأن هذا القطاع الخاص خاص جدا، ليس هناك شارات
حسناً، اصغِ
أعرف كيف نبدوا، حسناً؟
كل ما عليك هو ان تدعنا نهاتف الملازم
،ستوضح كل شيء، ستدعنا نذهب ...يمكننا العوده إلى مطاردتنا
الإمرأتين المثيرتين
،القاتله الاجيره ذات الشعر الأحمر و الشقراء المتزلجه
لم بدى عليه الجنون عندما قال هذا؟
لا مكالمات هاتفية
،اجلسوا يا اولاد سأتفقدكم لاحقاً
كيف تجد المرح فى كل هذا؟
فقط كفى ضحك، أنا افضل ان تجن جنونك علىَّ، جن علىَّ
أنا مجنون يا رجل
حسناً، جيد
...ضاجعت دانيتان
و كل هذا... عاد كى يفتك بمؤخرتى
يفتك بمؤخراتنا فى الواقع - اه -
،و بما انى سأتعفن فى هذه الزنزانه اعلن لكَ انى لدى مشاعر لكلتاهما
مشاعر مختلفة
. . . لكن المشاعر بنفس الطريقة
ها انا اعلنت
فان)، (فان)، تحقق من هذا، حسناً؟)
،يا رجل، انظر أنا فقط اتخيل هذا، حسنا؟
،تلك الإمرأتين في السيارة (لا تتحدثان عن شيء سوى (فان راي
هل تعتقد انهم يقارنوا الملاحظات؟
علينا ان نخرج من هنا
قابلت (فان) قبل شهور قليلة
لم يكن هو من عرفنى بنفسه
فى الواضح
ثم مجدداً، و لا انا
،ثم نمتِ معه ثم إكتشفت إنه كان شرطي
،ثم ترككِ تهربين لدى نفس القصه بالضبط
تركك تهربين؟
إعتقلني
لا اعتقد انه يعنى شيئاً - اعتقد انه يعنى -
فان) مجرد شاب)
،لا نعرف إذا كان يحبكِ أو يحبني أو لا يحبنا، أو يحب كلانا
و لن نعرف. كل ما نعرفه ان (فان) يهتم لنفسه
هذا ما يفعله الناجون
صحيح
هل سبق أن كان لكِ علاقه يا (صوفيا)؟
لا
احياناً، العلاقات تسدى فرصه كبيره
فان)، لدىَّ فكرة يا رجل)
ما هى؟
هل انتَ بخير؟ - اجل، اجل -
لدى فكرهٌ أفضل
مثل هذه الفكرة؟ هذه فكرهٌ جيدة
سأقتلك
،اياكَ ان تضربني أبدا في انفى هكذا مجدداً
كفى، هل تسمعون؟ - ابتعد عنى -
،انه سريري، انها وسادتي ابتعد
إعتذاراتي
آسف يا سيدى
عظيم، ليس معنا محمولك أو محفظتك
(سنتوقّف ، نتصل بـ (بيلي و نعطيها الـ411
لا، لا، ليس عندنا وقت ...يجب ان نقبض على (صوفيا) اولاً
كما تعلم - لدى فكره الأخرى -
لا تضربني ثانيةً
(انا الشرطى (جروفز
هلم، من سينخدع بهذا ايها احمق؟
(تابع يا (ستيف
اريدك ان تجرى لى مكامه لمدى بعيد يا عزيزتى
لا مشكلة يا عزيزى
اين كنتم؟ كنتُ احاول الإتصال بكم
فقدنا هواتفنا المحموله
(جيد، طالما لم تفقد (كاسيدى
اجل، اجل
احدهم يود التكلم معكِ
...خذه
حسناً، نعم، فقدناها ايضاً
نمت معها، أليس كذلك؟
لماذا تخمونوا هذا؟ لم يكن سبب فقدانها هو النوم معها
(انه بسبب (صوفيا
صوفيا)؟ (صوفيا) من؟)
تتذكرين (صوفيا)؟
،حمراء الشعر، مجنونه متوحشه، بشكل مميت
يا للهول
،(اصغِ إلى، (صوفيا) لم تقتل (كاسيدى كانت لديها الفرصة و لم تفعل هذا
أخذتها بدلا من ذلك - إلى الصحراء، لتقتلها هناك -
،(أو أخذتها إلى (رينو كاستيل الرجل الذى إستأجرها
(ربما لإستعاده ما سرقته (كاسيدى
،بأي الطرق، انها ربما تتوجه غربا نحو الطرق السريعة الرئيسية
انها تمضى منذ ساعة فقط
(يمكننى إقامه كمين قبل (لانكستر و اصدر نشره للبحث عن ذات الشعر الأحمر
و شقراء - حسناً -
ثلاثمائة الفً لقتلي؟ - صحيح -
سرقتُ اثنين مليون
مليونان لم اصرفهم بالمناسبه
لكِ إنتباهي
،اعفنى من رميه الرصاصه و سأعطيكِ النصف
اذا ادعيتُ قتلكِ، سنذهب و تعطينى النقود
،تختفي و اختفى
ربما ينجح
كيف لى أن أعرف أنكِ لن تخونني؟
،أنتِ لستِ شخص وثوق جدا اليس كذلك يا (صوفيا)؟
بلى - المال محفوظ بخير وسلام -
،لا أستطيع الوصول إليه بدون هذا المفتاح لكن انا فقط أعرف اين المال
...اذاً
عندكِ الموقع، معى المفتاح
نحن يجب أن نتكاتف
،(اخر علاقه لى كانت مع (فان يبدو انها نجحت
هلمِّ، تعلمين انكِ تريدين فعل هذا
هل هذا الدلال ينجح مع كل الرجال؟
نعم
،حسنا، لا اريد النوم معكِ لذا كُفىِّ عن هذا
عظيم، ما هذا؟
لا نعلم ماذا سيجرى فى نهايه هذا المطاف، صحيح؟
صحيح - ممكن ان يكون اى شيء -
صحيح
،(ربما تكون (كاسيدى)، (صوفيا ربما يكون كلتاهما
نحن لا نعرف و حسب - لديك فكره -
،حين وقت الإشتباك مع العاهرتان اريد التاكد ان مؤخرتى محميه، هذه الفكره
،احتاج الآن لمعرفه ما هى الأولويه فان) شريكى ام صديق العاهرات؟)
لا استطيع ان اصدق انكَ تسألنى
انت سمحت لقلبك يتدخل فى العمل
،انت اعترفت انكَ تحب تلك الفتيات الآن اريد ان اعرف
نصف ميل جنوب الطريق الزراعى الهندي
،اعتقد انى وجدتهم، انثتان واحده حمراء الشعر و الأخرى شقراء
تعامل معهن بحرص
قبضتُ عليكن
جيد جداً, انظروا هنا
انها اول سنه لكَ، اليس كذلك؟ - اجل، انه كذلك -
لكن لدى سنه اولى عظيمه
كانت ملامسه جيده بالأسفل حقاً
ارتقيت كثيراً
انا لا اعرف ماذا فعلتما ...كى تستحقا كل هذا العناء
...لكن شيء ما يخبرني انه سيئ جدا
هلا ترويتِ، ام تريدينى نسف رصاصه بكِ؟
نحن شرطه (لوس انجليس) اعتقد ان يمكننا اخذهم من هنا
كن ضيفى
لا اصدق انكِ نمتِ مع هذا
لا اصدق انكِ نمتِ معه
لا اصدق انى هنا لأجل هذا
إذاً نجح الكمين
المرأتان مُعتقلتان؟
نعم، العصابة كلها هنا
أخبرك، (كاسيدى) لا تعتقد (اننا سنصل احياء لمركز (باركر
انا اصدقها
بسبب (كاستيل)؟
مر الرجل بكثير من المشكلات ليأخذها حتى الآن
اتعجب ماذا لديه بجعبته ايضاً؟
اذا اخذنا تلك الفتاتان ...إلى المعتقل بأمآن
و اخذناهم للشهاده ... (ضد (كاستيل
هذا هو الطريق الوحيد ...لصفع العجرفه من على وجهه
...يجب ان نكون مبدعون
ألهمينى
كيف حال الشعور بينك و (صوفيا)؟
الكراهيه كلمة جيدة
لكن هل مازالت تحبك؟
سأعتبر الإجابه نعم، جيد
،اذاً، ستصدق ما ستقوله لها اياً كان حتى ان كان كذب
ستطلق سراحى
هكذا ؟ - اجل -
،(كل ما عليك هو مهاتفه (رينو كاستيل (أخبريه انكِ قتلتِ (كاسيدى
،نصل إلى مركز (باركر) بسلامة لا مزيد من ناس مجانين يحاولون قتلنا
تعني ناس مجانين مثلى
،(انظرى يا (صوفيا افعلى هذا، و سنترككِ تمضين
كل ما نريده حقا هو (كاسيدى) على أية حال
عدا رئيسيتى، لا احد بشرطه لوس أنجليس)، يعرف انكِ متورطه بهذا)
من هنا افهم انكَ تهتم بـ(كاسيدى) اكثر منى؟
لأنكَ تركتها تهرب و اعتقلنى
ربما تهتم بي
قليلاً فقط
انظرى، أنت بجانب القانون وأنا على الجانب الأخر
لكن، نعم، أنا مهتم
ما زالت
نحن زوجان، أنت وأنا
هل هذا يعني بأنكِ ستفعلين؟
نعم
لكن على شرطٍ واحد
انا لا افهم هذا
،(صوفيا) ستتصل بـ (كاستيل) لكن من داخل محطة الإتحاد و حسب
و هل هذه فكرة (بيلي)؟
لا، جزئيه محطة الإتحاد (كان فكرة (صوفيا
(المكالمة الهاتفية كانت فكرة (بيلي - لماذا نفعل هذا؟ -
الأمر واضح، حتى لا تروق دماء اثناء توصيلهم لمركز (باركر)، حسناً؟
،نتراجع، تجرى المهاتفه ثم نتركها تذهب
و ماذا؟ نثق بها لفعل ذلك؟
فان)، فكر فى الرئيس ، حسناً؟)
ليس لدينا سبب للوثوق بها ...انها. . . انها
أنا حتى لا اريد قول ما تكونين
اثق بكَ لتركى اهرب
،و انت تثق بلا كى اجرى المهاتفه و يربح الجميع
أنا لا أحبه
ألم اذكر ذلك؟ - نعم، عدة مرات -
حسنا، أعتقد انه ذكاء
،القطارات تذهب فى كل الإتجاهات صوفيا) يمكن أنتهرب إلى مكان)
شكراً لكِ
ماذا اذاً، انتِ تهتمين بصحه المرأه التى استُؤجِرَتْ لقتلكِ؟
لا، أنا ما زلت أعتقد بأنها حمقاء - انتِ كذلك يا عاهره -
هل يمكننا فعل هذا و حسب، رجاءً؟
(ألق السلاح يا (صوفيا
(أعتقد أنكَ يجب أن تسقط سلاحك يا (فان
لم لا تنحنى و تصِلِىِّ ...(لجيب (ديك
و تحصلى على مفاتيح الأصفاد؟...
حسناً عزيزتى
،ما استطيع قوله اننا لدينا شيئاً مشترك
اللعنة، عرفت، شعرت بتحالف نسائى
لماذا تفعلين هذا يا (كاس)؟ تحاولين الإنتقام منى؟
(لا تعتبره امراً شخصى يا (فان
،ليس الأمر عنكَ انه عن 2 مليون دولار
لكن حقاً سررتُ برويتك رغماً عن كل هذا
نعم، حقا كانت مسروره
(إعتقدت بأننا عقدنا اتفاق يا (صوفيا
،لكِ حريتكِ، مازالت لديكِ تمسكى بالخطه
،(ربما لدى شيئاً تجاهكَ يا (فان لكن لا يعني انى اصدقكَ
قتلت شرطيين، لا تستطيع تركي أهرب
الآن، ضع سلاحك على الأرض
بلطفٍ و ببطئ
هذا ما يحدث يحدث عندما تنام مع دانيه
،إذا دعوتني بالدانيه مرة اخرى ...سأسحب الزناد الآن، يا لعين
حانت ساعه العاهرات
اليس صحيحاً يا شريكى؟
(سأعد حتى ثلاثة يا (فان
،إذا لم تفعل ما اخبركَ به سأطيح به دون غمضه عين
واحد
إثنان
أنت حررتني، أنا طليقه بالعالم
أحب حيث أكون
لا اعرف أين سأكون المره القادمه أو من سأكون المره القادمه
(ماتت يا (فان) إذهب احضر (كاسيدى
إذهب
حسناً، من أين تريد البدأ؟
أنا اود، اود إثبات ان موكلى ...جاء هنا برغبته
و ممثل بواسطه المجلس كى نؤكد ان كل حقوقه محفوظه
(أعتقد ان كلنا نفهم ذلك يا (دِك
انسه (تشامبرز) تعاملنى مثل شخصاً ارتكب واقعه
إذاً، لم لا نتركها تبدأ؟
نعم، دعنا نتطرق لتلك الوقائع
صوفيا جونز) ماتت) و (كاسيدى شو) مفقوده
اخشى ان تلك الأسما غير مألوفه لى
اذاً، (كاسيدى شو) لم تسرق ...اثنان مليون منك
و لم تستأجر (صوفيا جونز) لقتلها؟...
اى رسالة إلى العالم ان لا أحد يخطئ مع (رينو كاستيل) ويفلت؟
حسنا، هذا إتهام قاسي جداً ( ايها الملازم (تشامبرز
أتمنى ان يكون عندكِ البرهان لتأييد هذا
،(لا، لا، يا سيد (اسبيس ليس عندى برهان
(أنا فقط أسأل السيد (كاستيل بضعة أسئلة
يمكنه أن يجيب بـ نعم أو لا
(لا، أنا لا أعرف (كاسيدى شو
، ولا لم أستأجر أي شخص لقتل أي شخص
حسناً
ثم أحزر ان هذه ليست لكَ
هذه 2 مليون دولار وجدناها في خزانة مؤجره بمحطة الإتحاد
(خزانة (كاسيدى شو
،لكن إذا لم تكن تعرف من هي ...و لم تسرق منك
اذاً، تباً، أعتقد ان (هذه اموال شرطه (لوس أنجليس
هل تعتقد انه سيصبح على ما يرام؟
سيكون بخير
أتمنى فقط معرفه ماذا أقول
تعرف، الجملة المثالية التي تجعله يشعر بالتحسن
ربما يجب أن نعطي الرجل ساحته و حسب
اجل
سنخرج من هنا
حسناً
هل ستبقى هنا يا رجل؟ - نعم، سأجلس هنا للحظه -
حسناً، جيد، سنراك غدا - اجل -
نعم؟
إنه أنا
أردت فقط سؤالك عن شيء
ماذا؟
صوفيا)، هل هي ميتة؟)
نعم
(أنا آسفه يا (فان
اسفه لأجل اشياء تدهورت
آسفه لأجل الكثير من الأشياء
(أنتِ نجوتِ يا (كاس
تلك إحدى الأشياء التى اعجب بها بكِ
هو ما اعجب به بكَ ايضاً
،صوفيا)، احبتك كما تعلم) أخبرتني بذلك
هل أحببتها؟
لم يكن حباً
...لا اعرف ماذا كان، انه
من الصعب وصفه
من الصعب محبة أكثر من شخصٍ واحد في نفس الوقت، أليس كذلك؟
هل يمكن أن أسألك شيء يا (كاس)؟
هل لعبتِ بى؟
أعني، في النهاية ...ماذا فعلتِ، لكن
،في الدش هذا الصباح هل هل كان مسعاكِ للنجاه؟
قرأت في مكان ما ان كل علاقة تحدث فى الدقائق الخمس الأولى
مهما حدث في تلك الخمس دقائق
ذلك تفاعل بين الإثنان إلى الأبد
ماذا تعتقد؟
LeGeNd TeAm ترجمه diabloman - احمد مصطفى عبدالقادر xi6@hotmail.com