ا
احـ
احم
احمد
احمد م
احمد مص
احمد مصط
احمد مصطف
احمد مصطفى
احمد مصطفى ع
احمد مصطفى عب
احمد مصطفى عبد
احمد مصطفى عبدا
احمد مصطفى عبدال
احمد مصطفى عبدالق
احمد مصطفى عبدالقا
احمد مصطفى عبدالقاد
احمد مصطفى عبدالقادر
احمد مصطفى عبدالقادر-
احمد مصطفى عبدالقادر-d
احمد مصطفى عبدالقادر-di
احمد مصطفى عبدالقادر-dia
احمد مصطفى عبدالقادر-diab
احمد مصطفى عبدالقادر-diabl
احمد مصطفى عبدالقادر-diablo
احمد مصطفى عبدالقادر-diablom
احمد مصطفى عبدالقادر-diabloma
احمد مصطفى عبدالقادر - diabloman
LeGeNd Team ترجمة diabloman - احمد مصطفى عبدالقادر xi6@hotmail.com
ويلمينا تشامبرز) رحبي) (بـ(جيمس كولن
(سيد (كولنز)، هذه انسه (تشامبرز
أهلاً بك فى اكثر الأماكن أمناً (في لوس انجلوس يا سيد (كولنز
،حيث ينتهى المطاف بأصدقائنا الفدراليين عندما...يكون هناك شيئاً لا يستوعبونه
،لا نحب إعاده سرد هذا الأمر أليس كذلك ايها العميل (دونى)؟
(ستكون بخيرٌ هنّا يا سيد (كولنز - أخبرتُ المحقّقين الفدراليين وسأخبركِ -
سأغامر بعملى، و المجرمين الذين ...أعمل معهم
سأكون مثل الطُعم فى العمليه ...كي اوقع بهم، لكن لن اتفق
حتى تكون إبنتى محميةٌ....
سيد (كولنز)، أعدكَ بأن أمآن إبنتك هو اول إهتمامُنا
لدينا أفضل الرجال يقومون بالمَهمَه اثناء حديثنا
كانوا يشغلون هذه الأغنيه فى الملهى السابق
أعني، كانت مثيرهٌ اول مليون مره ...سمعتها، لكن تباً
هل هناك شيئاً اخر تشكو منه؟
ماذا، ألا يوجد بالهواء أوكسجين كافي لكَ؟
...حسناً، الآن بما أنكَ تذكُرُه
ذلك الرجل هناك إستحمّ في مُعطِر ما بعد الحلاقه
ماذا عن ذلك؟
لماذا هممت إلى المهمه الليلة؟ ماذا فعلت سوى حبك؟
فان)، انا لم اهِم إلى) هذه المهمه، حسناً؟
انا هماماً لهذا التكليف
هذا؟ هذه مهمه يا فتى
يجب أن تحبُها، أنظر حولكَ
لا، أنظر، انت فى المكانَ الخاطئ
،هذه المهمه حول عمل سري خاص حسناً؟ هذا ما نحن بصدده
نطأ الملاهى دون الهويه و نجلس بمقربةً من الأشخاص الأشرار
لا نتسكع بالجوار لنحاول ....إيجاد قاصر غنيه جداً
كى نسرد لها قصة قبل النوم...
جيد، اتمنى ان تكون جلبت قصه (هاري ...بوتر)، لأن القاصر الغنيه جداً
جأت تواً...
أجل - نحن نتأملها الآن -
حسناً، لا تضيعها
،لا تذهب خاوى اليدين ...أليس هذا سيكون اسهل
إذا عرفناها بأنفسنا؟
لا يمكنكَ - حسناً، لأجل ماذا مجدداً؟ -
لأن اباها أقر بهذا، حسناً؟ الآن، قلل من الثرثره و أكثِر من المُراقبه
رجالي مع إبنتُك
لم يتحدثون معها؟ لا أود ذلك
،لا، ألتزموا بحدودهم رغماً من إنه طلباً غَيرُ عادي
إنه أفضل و حسب ان تبقى بلا درايه
هذا ثوراً هائج
(جيد، من الغريب ان المدعو (كولينز هذا لن يدعنا أن نتحدث لإبنته
لكن هلم يا رجل، هذا الشخص ليراقبنى
،هذا الحارس الشخصي يا رجل أعنى إننا أوياء الأمور الملائكه هنا
فان) نحن جلساء الأطفال)
و الأب لن يدعنا حتى نُخبرَ الطفلة إننا بالمنزل
...الآن، إذا كنت سأعمل معك
أحتاجكِ لتقدير ما انا أتعامل معه أولاً...
بعد أربعة سنوات من الخدمة العسكرية كمهندس
بدأت عملاً شرعي لصناعه المُتفجرات
و أستخدمهم للهدم الهيكلى
بدأت عملي من لا شيء و حصلت على أفضل عقود العمل
المخازِن الكُبرى، صالات ألألعاب الرياضية، الكبارى
و لم يكن هذا كافياً
،لذا أردت عملاءً أخرون عملاء بأعمال مختلفه
...أعمال سياسية، أحياناً
...أعمل مع المجرمين و الإرهابيين
. . . حتى أصبحتُ أحدهم
ثم قبل ثلاثة أيام حاولت التوقف
أحصل على مركب الطف لأجلنا (هذه المره يا (جيمى
الحموله اربعة اضعاف حجم القارب
رايلى)، نحتاج أن نتحدث) - يتكلم -
هناك قيود حكوميه عليَّ الآن اكثر مما كانت فى السابق
هناك قيود حكوميه عليَّ أيضاً
،لا، هناك حدود على التصنيع المسؤليه، الحراسه
(انتَ مُخاطر يا (جيمى - ليس بعد، هناك الكثير على المحك -
هل تجرؤ على قول هذا لنا؟
قل الحق وأجلب العار (للشيطان يا (جيمي
تابع، هيا قلها
لا أستطيع عمل هذا بعد، لن أفعل
،أعرف أنكَ تُفكر بهذا لكن تعالَّ هنا للحظه
الشعر أسود، العيون زرقاء
ثمانية عشر عام، خمسة أقدام و ثمانية بوصات
كانت تقود سياره جاغوار حتى فقدت رخصتها
مولعه بالأحذية ذات النعل العالي
راقصه صغيره جميله (بإسمٌ صغيرٌ جميل، (سيمون
مكالمة هاتفية واحدة، كلمة واحدة و ستصبح لديَّ
...مسؤوليه رهيبه ربما
...لكن أنا رجل المهمه
لأن الحظ دائماً بجانبي يا (جيمي)، لا بجانبُكَ
يجب أن تكون محظوظً لبقية حياتك
أنا يجب أن أكون محظوظً مرةً فحسب
أنت في الأيدي الصالحه يا سيدي
كابتن (باريش) سيكون إتصالك بين المحققين و المكتب
سيكون متاحاً لكَ اربعةً و عشرون ساعه يومياً على مدار الأسبوع
سأساعد مكتب التحقيقات الفدرالي فى إستجوابك
و في خلال يومين أنا سآكون مع ...فريق حمايه الشهود
(لأجل لقاءك بـ(موريسن...
،أتدخل، و اتولى امره يمكنكَ أن ترتاح بسهوله
انا لم أربح راحه بسهوله ابداً
لكن إبنتي طفلةٌ بريئة
أشعر اني يجب أن أغسل أعْيوني
هل صنعت هذان النفسان على عاتقي الأيسر؟
إذا كان بشأن "الصنع" هل تعني أنى رأيتهم يستعدون، نعم
"بالمناسبة، أكره تلك الكلمة، "صنع أنا لم أصنعهم، أمهاتهم صنعتهم
حسناً، يمكننى الإتجاه يميناً، انت تتجه يساراً، نلتف، سنتقابل فى الخلف
لا مشكلات - مشكلةٌ واحده -
هل كنتم محققين سريين يا رفاق؟ - عذراً؟ -
،لا اعتقد أنكَ كنت كذلك على الأقل تمتزج هنا
...نوعاً من
لازال بكَ هذا النوع من الرجال الذين أرسلهم ابى لتحطيم حياتي
هذا المكان فجر الموتى
هلا ذهبنا إلى كوبار؟ - فى (ميامى)؟ -
هل هذه مشكله؟
مافى) تعتقد انها فكرةٌ عظيمه) (و كذلك (دِكْ
،على اية حال، اردتُ إعلامكم إنكم إنكشفتم
لذا اترك العمل و انت مُغادر
...يا فتى، اتمنى لو كنت
،قابلونى في الصيدلية سنذهب إلى نائب الملك هناك، حسناً؟
ويحي، اجل، آسفة، هناك من يلاحقوني
هذه ليست افضل تنوره تهربى بها من الملاحقين
هل ممكن أن انزلُ هنا؟ هذا سيكون عظيم، شكراً
حسناً، حظً موفقاً
(شارع (هوليود
كيف تركض هكذا بهذا الحذاء بحق الجحيم؟
إبتعد عن هنا ايها الرجل
لقد ذهبت
"الدرب السريع" (الحلقه بعنوان:( سيمون تقول
LeGeNd Team ترجمة diabloman - احمد مصطفى عبدالقادر xi6@hotmail.com
diabloman
لا أعرف يا رجل
على الأقل الجاسوسان لاحقا الليموزين لا أعتقد إنهم رأؤا (سيمون) تخرج منه
إذاً لماذا لم تعد للمنزل؟ - هل انا متكهن؟ -
،كل ما أعرفه، إنها ليست هنا ...الورطه رقم واحد
...الورطه رقم اثنان
يجب أن نخبر (بيلى) إننا فقدناها
جينكس)، إشتري لى بيره، عدا إنى لا) (أريد البيره، أريدك أن تتصل بـ (بيلى
(لا اُدعى (جاك - أطلب الرقم -
يجب ان نحل هذا بطريقةٍ او بأخرى - ملك ام كتابه؟ -
انا لن أسقط لأجل عمله ثنائيه الوجه - إنها عمله اوربيه -
حرب إبهام - هل أنت مجنون؟ حرب إبهام؟ -
،آخر مرة لم تستطِع إمساك قلم لمدة اسبوع
...(أخفتنى من السيد (إ
...بـ هـ ا م "إبهام"؟ تعال
أشفق على الحمقى - هات ما عِندك -
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة أعلن حرب إبهام
،شاهد الحركات ماذا نلت؟
تشعر بالإرتياح، أليس كذلك؟
أنا الأفضل فى كل مره
إستخدم الإبهام لضغط الأزرار - ادخر إصبع مختلف لك -
هذا ودود للغايه
عذراً
مرحباً؟
صباح الخير
ماذا حدث؟ أين هي؟
،(الجواب القصير، (لوس أنجلوس من المحتمل
اللعنه
فى الواقع، سأستعمل منظف جاف مختلف من الآن فصاعد
قل ماذا ثانية؟ - مرحباً؟ -
متى؟
حسناً، اجلسوا فى بيتها فقط
،حسناً، لكننا نفعل هذا إعتقدنا لربما لديكِ فكرةٌ أفضل
مازلت تتعاملين بتهاون بتفاصيل الحراسه (على إبنتى ايتها الملازم (تشامبرز
مرحباً؟
إعتُقِلَت ليلة أمس بسبب التسكع - مرحباً؟ -
و التزوير لأنها لديها هويه زائفه
ما لم يكن يراقبها رجالك
إسمعى إذا كنتِ هناك؟ إسعلى مره لأجل نعم
إعتُقِلَتْ بواسِطة الشرطه
الآن، صححيني إن كنت على خطأ ألست أنتِ الشرطة؟
هناك دراما؟ - أجل -
،أفضل الرجال للقضيه فريقك الخاص
اعتقلوها فى الشارع نصف عاريه
سأرتب ان تصبح (سيمون) بحوزتكَ بخارج المعتقل حتى تدفع الكفاله
الشيء الوحيد الذى أملكه يستحق (الحفاظ عليه هو (سيمون
الآن، إذا كان رجالكِ لا يستطيعون مساعدتي فى عمل هذا، فلا يستحق الأمر المخاطره
فشلتِ، سأذهب
،أتعرف ...السبب الوحيد لحدوث هذا
لأن قفاءات رجالي مقابله للحائط
:تحتاج للإعتبار ...إستحالة حماية شخص ما
لا يعرف إنه محمى...
حتى تفهم إبنتك الحقيقة ...الأساسية لهذه الحالة
لا أحد على الأرض... سيقدر على الحفاظ عليها بأمآن
اخاك لا يعيش فى اى مكان فى امريكا يا (رونان)؟
،في بولدر، كولورادو إذا كنت تستطيع تصديق هذا
و أخوك و نصف صفك ...في الإخوة المسيحيين
كل هذا جانب الماء....- حقاً -
إذاً هناك أخرون أكثر من ذلك من حيث أتينا لنعيش هنا
،بدقةٍ أكثر هناك الكثير من حيث أتيت
وبعض من أولئك قد يكون قادر ...لجلبي الفتاه التى أحتاجها
،كورقة مساومة... إذا كنت سأنجز أى شيء على الإطلاق
هناك إثنان أخرون منكم الآن
الآن، هذا البساط الجديد سيربط الغرفة سوياً حقاً بشكل رائع جداً
عندي املٌ بك، إحضر لى الفتاه
أنظر، لا أستطيع توضيح التفاصيل الآن
يا للغموض
يجب أن يكون كافي لكِ معرفة أنكِ في خطرٌ معين
تحتاجى إشرافاً وحماية
أحتاج طاقم تجميل
انظري، أعترف بأني كنت مخطئ ...لأنى لم اخبركِ ذلك من قبل
...لكني لن أدفع الكفالة...
مالم تعدي بإحترام الناس الذين يحاولون حمايتكِ
حمايتي مِن مَن؟ - هذا ليس مهم -
،دعنى أخمن، رجال العصابات أصدقاءك لكن أيً منهم؟ هناك العديد منهم
الرجل البيرويين؟ أو الرجل الذى لا يتوقّف عن التصبب عرقاً؟
هل تصدق إنه تركها تدخن؟
،إذا أشعلت السيجاره أمامي هكذا سأجعلها تأكل العلبة بأكملها
لا أعرف يا رجل، إنها لعوب
تذكرنى بنفسى
انت تصيغ الأمر فى إطار رومانسى لأنك لم يكن عندك اخت صغيره
عندي ثلاثة منهم وأنا هنا لإخبارك، هذا ليس نوعاً من المرح
(سيمون)
...نحن هنا و الآن
هل رأيت، هذا إزدراء
هل رأيت هذا؟ - أجل -
اعتقدتُ أنى أتعبت أبي - سأنقذكم من الترقب -
،كلها تهديدات فارغة إنه دفع كفالتها فعلاً
كنت سأدفع له لإبقائها محجوزه - تحبها، أليس كذلك؟ -
ضعيها فى عرض"سيرفيفر" التليفزيونى و سأشاهدها كل خميس
كولينز) يعطيكم فرصه اخرى) فى المهمه، و انا كذلك
لكن هناك تعديل
يجب ان تكونا شرطيين
العمل بسريه بهذه القضيه لن يوصلكم لشيء
تحتاج لنفوذ شرعي
في حالة إعتقال (سيمون) ثانية او وقوعها بمأزق
يمكنكم إخراجها منه يا رفاق...
إشتريتِ سلاسل لهم؟ - اشعر بغرابه، و كأننا تقلل من شأننا
حاش لله
الطريقه الوحيده التي سيجتاز بها (كولنز) العمليه، إذا كانت إبنته بأمآن
لذا يا رفاق أنتم مفتاح المهمه بأكملها
(الضابط (فان راي - (المحقق (ديكون هايز -
أريد الإعتذار عن ليلة أمس (يا سيد (كولنز
لن ندع سوء إتصال مثل هذا يحدث مجدداً ابداً
نحن بنفس الصفحة، تبقى هكذا إذا عرف الناس مصلحتهم
جيد، ذلك يبدو واضح جميل
حظ موفق
انصتي
هذا ما يجري
نحن هنا كي نحميكِ و نبقيكِ فى امآن
و لراحه بال أباكِ
ليس من الضروري أن نتحدث بودٍ
بينما نحث (تورى لاموس) لعمل هذا
،لا نريدك ان تحبينا نريدكِ ان تعملي معنا
الآن، أنتِ مغفورٌ لكِ لليلة أمس لأنكِ لم تعرفي كل الحقائق
،اليوم يومٌ جديد كلنا سنبدأ من جديد
جيد، سأكون لطيفه - نعم، بدءً مِن متى؟ -
انظر، لن أحاول نبذكم أو العبث برؤسكم، سأحسن التصرف، حسناً؟
كل ما عليكم فعله هو مُجاراتى
،و (ألتن جون) إتصل و يريد إستعاده قمصانه
هل سمعت هذا؟ هذه كلمات تحدي
لننل منها - احب اللعوب الصغير يا فتى -
لن تهرب مني
كأس نقطه الليمون؟
حسناً، كيف حصلتِ على هذا؟ - حسناً، الحانه هناك -
لم اكن اقصد ذلك و انتِ تعرفين هذا
أعطنى هذا - إهدأ -
إعتقدتُ أن هويتكِ المزيفه صُدِرَت منكِ فى البلده
،اعتقد أن هذه افضل على اية حال أنفذ أشيائى الأساسيه
أنظري إلى هذا، هذا الشيىء غير متماسك
سيخدع من هذا؟
هل تعرف كم عدد الفتيات بمثل عمري هنا الآن يا (ديك)؟
لا احد يكترث - انتِ بالمكان الخاطئ يا أنستى -
مرحى، هل ممكن أن اشتري لكِ شراباً؟
حسناً - توقفى -
،جرب الهويه الحقيقيه ايها المغفل تماماً اسفل الزائفه
ثمانية عشر، 18 - حسناً -
إقرأها و اندُب حظك
هل تريدين الرقص إذاً؟ - حسناً -
هل ترى ذلك؟
حسناً - رَقَص مؤخرتك الصغيره بعيداً عن هنا -
تمام، واصل السير
(يجب أن ترتاح يا (ديك - الراحه مستبعده -
أعتقد إنه يتفق معكَ
لنذهب، هيا، هيا، لنذهب
،(أعتقد بما إننا هنا يا (فان ...نحتاج لحفظ حدودنا
للكفاءةِ القصوى...
عم تتحدث؟
يجب أن نجلس جميعنا و نسكُن - حسناً، لم لا تأخذ لنا مائدةً -
إلى أين تذهبين؟ - المرحاض -
يجب أن نذهب أيضاً
مهلاً، أنتم جميعاً ذاهبون في نفس الوقت؟
أنظر، هذا حيث معرفة ما بداخل أختك الصغيرة يساعدكَ
،إنهم ذاهبون للداخل للتخطيط ضِدُكَ
لاتقلق، ستخرج في خلال دقيقة دعنا نذهب لنحصل على المزيد من المشروبات
لا، لا، هكذا جيد - (هذا رائع، ستدفع (سيمون -
إنها دائماً تدفع
لا أعتقد أنى دفعت ثمن شيء منذ أن قابلتها
،إذا كانت تعتقد أنك ستحبها ستنفق كل شيء تملكه
حشدٌ غليظ
إسمعوا، كنت أفكر إن كنا سنلعب "انا لم أفعل ابداً"
تعرف، تفكر بالأشياء التى تعرفها و لم تفعلها
مثل، أنا لم اتبول واقفةٌ ابداً، و ثم و بعد ذلك كل شخص فعل يجب أن يشرب
أعرف أنكَ لا "تشرب" الشرب
لكن أعتقدُ إنكَ يمكنك شُرب الحليب؟
أو لا
حسناً، هل تعرفين؟ من الأجدر بكِ أن تكوني حَضرْتِ نفسكِ كلُعبه
لأنها تعمل أيتها الفتاة الصغيره
،إنها لعبه، انا رجل منافس لا يعنى أنى احبها
لذا إنزع الإبتسامه من على وجهك
،(شحنة أبريل كانت بشكل رئيسي (بيتن إنها ماده عسكريه متفجره
إنها نسبياً غير حساسه للكسر و الصدمات لذا تم نقلها جيداً
هل تريد أخذ راحه؟ مضت ثلاث ساعات
سيد (كولنز) انتَ تصنع الشيء الصحيح، لأجل كل الأطراف الآن
،أجل، عدا أن بعد غد سيمون) ستعرف كل شيء صنعته)
،إنها تعتقد أنى شخصٌ سيء بالفعل بعد غد ستتأكد
حسناً، انا لم اتعالج ابداً بالزيت الساخن
و كأنه شيئاً تفخر به
لا أسعى كى أكون فخوراً، فقط أحاول أن اقدم لكي الهزيمه أيتها السيدة الصغيرة
حسناً، ماذا فاتنى؟
لم تتعالج بالزيت الساخن
بالطبع - إسمعوا، لعبة جسمي معبدى، حسناً؟ -
يتضمن شعري
(احم، ارحل يا (بيسى
هلا ناولتنى ذلك رجاءً؟ اريد التحقق من هذه الشمسيه
حسناً، لم يسبق ابداً أن تذللت علناً من قِبَل أحد أقاربي
لا احد من أقاربكِ أحرجُكِ أبداً أمام الناس؟
،حسناً، منذ وفاة امى حقاً لم يكن هناك احداً بجوار أبي
،فان) هل يمكن إخبارنا) حول الآباء والإحراج
حسناً، عن أبي لم ...يكن عنده علاقةٌ معي
،لمعرفة ما يحرجني و ما لا يحرجنى
...إذاً
انا و أبى لدينا بعض المشكلات العلاقيه
نعم، كيف تعالجهم؟ - حسناً، حاولت القبض عليه -
،لكن إذا لم تكن هارباً من العداله انا متأكد إننا كنا حلينا المشكلات معاً
حسناً، أبى كان لطيفاً عندما كنت فى عمر الخامسه، الآن هو كذاب و محتال فحسب
لا تكفيه أموال العالم
والسبب الوحيد إنه غير مطلوب للعداله أنه محظوظ
أنا لم اقابل شرطي ابداً
،الأركان الأساسيه إحضروا إلى مراكز المعركة
ضعوا ايديكم على السطح
أبي كان يفعل هذا معي
،شيء بحري نوعاً ما أليس هذا ممل؟
اعد بقتلها بعد غسل اسناني
انت، هل تود بعض القهوة؟
لا، ياللهول
ماذا؟ ما الأمر؟
انا..أنت...انا، لا يجب أن تكوني
أعطيني هذا
....أنتِ. . . أنتِ فقط
أعني، ان هذا لا يمكن حدوثه أبداً ثانية
،جيد، انه ينفك احياناً او لا يمكننى ربطه
لكن اعتقد أنى فهمت مقصدك
. . . انظر، انها
...أنا كنت فقط
ثم قامت بـ. . .
إعتقدت أني كنتُ أحلم
هذه الفتاه آثمةٌ
ستُسجَن
فان)، هل تود بعض المُرطبات؟)
إذا قلتُ نعم، هل ستقلعي ملابسكِ مجدداً؟
أنتِ فى سن الثامنة عشر و لديكِ هذا المكان بأكمله لنفسك؟
على حد علمي
يا للهول، عندما كنتُ عمركِ ربما كان عندي زوج حذاء ليفاس لنفسي
وأباكِ رباكِ؟
هل يدفع مصاريف كُليتُكِ أيضاً؟
،أخمن إنه سيدفع إذا طلبُ منه لكني حقاً لا اريد الذهاب الآن
حسناً، ماذا تريدين صنعه؟ أعني، اخيراً
اريد صنع شيئاً يظل قائماً و انا لستُ موجوده، فهمت؟
... عندما ينشئون منزلاً جديداً
،و انت تقود سيارتك ماراً به ..و تجد المؤسسه فقط
،و ثم كل مره تقود سيارتك بعد ذلك تجدها اكبر فأكبر
اريد القدره على صنع هذا
إنشاء منازل من لا شيء
لكن اليوم سأتسوق، و بما أنكم تذهبون حيث أذهب، فأنتم ايضاً
بدأت أشعرُ بالهِرَم
بدأت اشعر بالفقر
هل واشكتِ على الإنتهاء؟
،يبدو ان المتجر على وشك الإغلاق فى حالة إكتراثكِ
تعنى إنهم ربما يحتجزونى بداخل محل الأزياء؟
كان يجب عليك إخبارها أنهم يضعون تخفيض
ستخرج، ثم نمسكها
حلمت بموتى عِدة مرات
لكنى لم الحظ الأشياء من حولى حتى الآن
،تخيل أنكَ تعمل هنا تخيل أنكَ أحد هؤلاء الأفراد
تركوا أولئك الرجال يحملون أسلحة؟
هل هذا لطيف؟
إبقى مُنبطحه
اصغِ لي، لا تتحركي، حسناً؟
هل انتِ بخير؟
،شرطه لوس انجلوس كل شيء تحت السيطره
ماذا لديك؟ أي شئ؟
ليس الكثير
لا هوية، بضعة دولارات، و بطاقة فتح ابواب، لشيء، (اوردينانس) المحدودة
ما هذا؟ - فهمت، سنجعل (بيلى) تتحقق -
لا، ما هذه الضوضاء؟
هل انتِ بخير؟ هل انتِ بخير؟
هل تآذيتِ؟
حسناً، انتِ خائفٌ فحسب
مهلاً، الأشرار لم يصيبوكي - أجل -
الأشرار لم يصيبوكي - هذا صحيح، هذا صحيح، أنتِ بخير -
لا تربت عليها بهذه الخشونه يا رجل
قل لي شيئاً افعله عندك أخوات
،انت بخير ستصير الأمور على ما يرام
بدأت أتمنى لو كان هذا الرجل أصابنى
كولينز) بوسط البلده) مع المحققين الفدراليين
يجرون تدريبه لإعداده للعمليه
يرونه ماذا يفعل و ماذا يتوقع
اذاً ربما إن سمع عن محاولة قتل (سيمون) سيتشتت تركيزه
حسناً، لا نستطيع إخفاء الأمر عنه بصوره غير محدده
لكن قد يكون شيئاً واحد يجعله يطمئن
ما هو؟
(اوردينانس) مملوكه لـ (رونان دنهي)
،(وفقاً لـ (كولنز ...دنهي) يستخدم هذه الشركه الوهميه)
...لإخفاء خط أنابيب ذخيرته
ظننتُ أن (كولينز) قال أن مساعد (موريسون) يدير العمل
فعلاً، لكن (دنهي) ذراع موريسون) الأيمن)
وإذا تمكننا من إعتقاله ...(بدون إدراك (موريسون
...يمكن ان يكون مجدياً
إضافةً، إنه سيعطى (كولنز) شعور غامر بالدفئ مباشرةً قبل العمليه
نعم؟ - من سيعتقل ذلك الـ(دنهي)؟ -
،لا أعرف رجلان بالشارات
تلك مصدفة، لأن، كما تعرفين نحن صادف أن كنا رجلين بشارّات
يمكننا فعلها، هل يمكننا فعلها؟ - بالتأكيد يمكننا فعلها -
لديكم شارات يا رفاق، أليس كذلك؟
إنهُ حقنا، حسناً؟ حاولوا أخذ (سيمون) منا
،ليس من الضرورى لخطه لفتح الباب نركل الباب فحسب
لن نضطر لفعل هذا ابداً - دائماً تضطر لفعل هذا دائماً، و هى ايضاً -
لماذا تضطرين دائماً لفعل هذا؟
و نقرأ عليه حقوقه - هل تتذكر الحقوق؟ -
،كتبتهم على بطاقة يمكنك قرأتهم طول الطريق
يجب ان أستذكرهم
هل لديكِ إحدى تلك الكشافات، لنضعهم على السياره و نلتف مثل ستار سكاي و هتش؟
ذلك سيكون مثير - اجل -
مهلاً، مهلاً، هل تسمع هذا؟
صه
هذا صوت رحيلكم
،يجب ان نحصل على سترة الشرطيين انا لا ارتدي أي ستره لعينه
لديك حق البقاء صامتاً
سيمون) سوف نعود)
مليئون بالحيويه، أليس كذلك؟ - جيد، إنهم مليؤون بشيئاً -
،أتعرفين، لم ارهم بهذا الحماس ابداً لإعتقال احداً من قبل
انظرى، إنه مُعدّي
تعرفين الرجال، انهم فقط يريدون إصلاح الأشياء
لذا إعتقدوا بأنهم يمكنهم إصلاحى بالتخلُص مني معكِ حيثُ إنكِ فتاةٌ أيضاً
...يمكننا أن ننال نوعاً من ما
لحظه الإلتصاق سوياً بعد المدرسه، صحيح؟....
لا، أنا لا أجروء
جيد
سأكون هنا إذا تحتاجتِ أي شئ
فهرسة بعض المجوهرات من غارتنا الأخيره
أي نوع من المجوهرات؟
من سيكون في المقدمه؟ - يمكنكَ اخذها -
احب الإلتفاف و اسقط الرجل عندما يخرج مجدداً
! جيد ...أحب إعلان نفسي بالسُلطة
،هذا يعمل بكفاءه لننقسم و نقتحم
...حتى اذا لم يرمنا بالرصاص
،(لا نحتاج إلي الشرح لـ (سيمون (لماذا تركناها مع (بيلي
هل رأيتُ وجهها؟ - يمكننا اخذها للتسوق -
هذا لن يبدو جيداً عليكِ
اياً كان
(انتِ مجنونه بـ (فان) و (ديك لترككِ هنا
اذا كان بـالجنون هل تقصدين الإهمال، فنعم حين إذٍ
تعرفين، إنهم سيعتقلون الرجل الذي حاول خطفكِ
،و أعرف انهم يبدون مبتهجون لكن ما يفعلوه خطرٌ جداً
حسناً، جعلوه يبدو "كنزهه لـ"ماجيك ماونتين
نعم، جيد، الرجال يفعلون هذا، أليس كذلك؟ لا يقولون ما يقصدوه
،و حين يفعلون لا يكون الوقت المناسب ابداً
،شرطه لوس أنجلوس إفتح الباب الآن
(كما تعرفي، أعرف (فان) و (ديك
لذا أعرف عندما يكونوا متهورين خصيصاً، كما كانوا فى السابق؟
،لأن هذا مهماً لأجلهم إجراء هذه الغاره لكِ
شرطه لوس انجلوس، انتَ رهن الإعتقال - هل ترى هذا؟ -
ألقى السلاح
ما الأمر بك يا فتى؟ الا تستطيع سماعي؟
لماذا لا تتلو تعويزة الحظ؟ الا ترى إنه افضل من في لوس انجلوس؟
،ألقي السلاح أو سأقتل صديقك ألقه الآن
لا نريد رجالاً تناقش مشاعرهم طوال الوقت بأية حال، أليس كذلك؟
...نحن فقط
نريدهم ان يجتازوا الأمر بسلام
الرجال - ...لا تستطيعي العيش معهم -
...لا تستطيعي غلي عظامهم للشوربة
هل قلت ذلك؟ هولاً
أي شئ تقوله او تفعله قد يُستخدم ضدك فى المحكمه
"أي شئ تقوله" - ماذا؟ -
"هلم، إنها "أي شئ تقوله "ليس "أي شئ تفعله أو تقوله
...الشحنة الثالثة
خرجت من حفار تنقيب للنفط سابق (على متن سفينه إسمها (فيلا
و يشمل المادة المتفجرة العسكرية ..."تراي نيترو فينول"
...و كمية البلاستيك المتفجر هذه ...عندما تم وزنه
كانت أقل من طِنْان فحسب...
هل هذا يبشر بشيء؟
،من رأييّ أن نبقى خط الأنابيب هذا مفتوح ...سترغب أن تعمل اكثر
اكثر من مجرد إختطاف إبنة مُمَونَك، هل انا محق؟
نعرف إنكَ متورط
،نعرف بقدر ما نعرف كل شيء
حسناً، ألستُ نابغةً؟
الآن، انا، أعرف شيءً واحداً فقط
و ما هو؟ - اعرف إننى جندى -
أحرسُ شرفاً وأنا أشنَ حربً
وفي المنتصف، أنتظر مثل حجارة حتى تحين فرصتي مجدداً
ومتى تحين، أنتهزها
فكرك إنه يمكنكَ تعطيلي يا (جيمي)؟ محاولتك على الرحب و السعه
هذا المدعو (دنهي) اراه بطريقه إسم الأب
العديد من المرات...
نعم، إنه لذيذ بطريقه سحريه
ألستُ محقاً ايها العميل (دونى)؟ - نعم -
تبدو لعبةً ممتعه
نحن لسنا هنا للإجابه على أسئلتكَ - اه، لأجل ممازحتي -
الآن، عندما أتي لكَ جيمي الصغير ...للتواشي على أصدقائه
هل ذكر الحقيقه... ألتى نحن بصددها؟
،لم يسدي بما فيه الكفايه لنا جدالنا إستهدف محفظته
لماذا غير رأيه الآن؟
(هذا يكفي يا سيد (دنهي - بلى -
لأن (كولنز) وكل شخص ...قال له مرحباً
إنتهي لحظة ركلك لبابي...
هل أخفى (جيمي) إبنته الصغيرة في مكان ما الآن ولهذا هو جريئٌ جداً؟
جيد، أتعجب لمدى جرأته التي سيصبح عليها عندما يراها تتصفع
حسناً، دعه يضجر المحققين للتغيير - هل تسمعنى يا (جيمي)؟ -
لن أستمع إلى هذا - منذ متى...؟ -
سأحصل على بعض القهوة؟
انا بخير
،أنا مجرد أسير حرب آخر أنت لا تساعد نفسك
سيأتي يومنا
لن نتوقّف وهو يعرف هذا
اجلس - هل تسمعني يا (جيمي)؟ -
سنمحوك
لم نأخذ إبنتكَ بعد - اجلس -
كلاكما سيموت
هل انتَ بخير؟ هل انت على ما يرام؟
(اذهب للتحقق من (كولنز (تحقق من (كولنز
دونى)، ماذا حدث؟)
اين قد يكون ذهب (كولنز)؟ - ماذا بهرة (رايلى مورسون)؟ -
ألم تحددي لقاءً لكلاهما اليوم؟
...نعم، يفترض أن يكون خلال ساعه
"خلف مخزن في "سلفر ليك... لازال يمكنه المرور بهذا الطريق ايضاً
،اذا كان خطط (كولنز) للمتابعه فلماذا هرب؟
لازال على فعل عملى اللازم و تغطيه المخزن
(لا يمكننا إفتراض ان (كولنز لن يظهر
لكن السؤال هو، لماذا فر؟
أعني، ماذا يجري في رأسه الآن؟
...إصغِ
(إصغِ يا (سيمون
،أعرف بأنكِ منزعجةٌ و أعرف أنكِ لا تريدي البقاء هنا
لكن، نحتاجكِ الآن
أعني، لا أحد يعرف والدكِ هنا مثلكِ
بالرغم من محاولته لإبقائك بأمآن طيلة حياتك
و دائماً ترينه اكثر مما اراد رؤيتكِ
و الآن يمكنكِ إستغلاله لمساعدتنا و لمساعدته
عدا، حاولي الا تبكي، حسناً؟ لأن، لا نستطيع معالجة هذا ايضاً
...عندما كانت أمي علي قيد الحياه
عشنا بمنزل كبير خارج المدينه... بحديقه لطيفه
لكن عندما ماتت، إنتقلنا و لم اعد هناك مجدداً
أبي مزق المنزل و قال إنه باع الملكية
لكني أعرف إنه لم يفعل...
بنى مخازن وخزانات هناك
الآن إنها مثل أرض إختباراته السرية
تتبعته مرة، رأيته يعمل
كنت مثل مراقبة غريب
لا أحد يعرف المكان مثله
هل تعتقدين انه ينصب لهم فخاً؟ يحاول إغرائهم هناك؟
...اذا حاولوا إستغلالي للوصول إليه - اباكِ يحميكِ بإلهائهم -
و يحمي نفسه ايضاً
(حسناً، (فيليبس)، (بينيت ستبقوا هنا معها
،أنتم الباقون يا رفاق "سنذهب إلي "سلفر ليك
وأنتم ألإثنان، ستتفقدوا ممتلكات (كولنز)، لنذهب
إسمع، إنتظر، رجاءً، اوقّفه
رجاءً؟ - سنوقفه -
نحن لم نَرِدْ ما قلنا سنفعله ابداً
ليس معي شراب، لكني أصدقك
(فقط بضعة أسئلة لك يا (جيه إدجار
لنتحدث ودياً
،أحتاج لإيجاد شيءً و أعرف أنكَ تعرف أين هو
،لا أحد هنا لن يظهر (كولنز) لنتحرك
(لا تشعر بمنتهي السوء ايها العميل (دونى
على الأقل ساعدت شخصٌ ما اليوم
(مرحباً يا رفاق، انا العميل الخاص (دوني
(هل سمعتم؟ وجدوا (جيمي كولنز
مفترض عليَّ جلب إبنته هناك (عندما يتغلب على امر (موريسون
لم يخبرنا احد بشيء حول هذا
أليست هذه الطريقه دائماً؟ اليد اليمنى لا تعرف ابداً ما تفعله اليد اليسرى
(إنتظر، يا (ديف إتصل بـ(بيلي) سريعاً
و دعنى اتفقد تلك الهويه لذا يمكنني قيد الرقم
طبعاً، اسف حقاً لم يتصل احد
أعني، هذا الشيء بأكمله اكبر مما يجب ان يكون
تم كل شيء
لا، لا، لا مشكلات مطلقاً
حسناً، تحياتي
مرحباً؟
(مسحنا المخزن، لا أثر لـ(كولنز
سنعود الآن إطلبنى إذا وجدته
سنفعل
اذاً ماذا حدث؟
هل تعتقد إنه فخخ المكان بأكمله؟
أجدر بنا أن نفترض نعم
حسناً، لنذهب
اذهب انت أولا. أرشدنا الطريق
بل، اذهب انت أولا
(كولينز) (كولينز)
هل انتم بخير؟ - اجل -
،الحمد لله الألمان يعرفوا كيف يبنوا شاسيه محترم
(كمنت هذا لـ(موريسون
حسناً، اراهن أنكَ لديك خطط بديله في حالة عدم وقوعه فى سلك التفخيخ هذا، ماذا كان؟
نحن لم نكن نصدق انك اخذتهم هنا يا رجل، لكن إبنتكَ علمت
! يا إلهي سيارة احدهم ضربت قنبله صغيره
هل يمكن أن نفترض أن المبنى مفخخ أيضاً؟
انا لا امانع جلب (سيمون) الصغيره بداخله اذا كان كذلك يا (جيمى)،لكن هل تمانع
ضع كل أسلحتك على الأرض ...و اعرني تعاونك الكامل
...أو سأطلق الرصاص على ركبة إبنتك
هل يمكنك إبطال المفجر - لا -
اذاً تظاهر بهذا، سنجنى بعض الوقت ارهم نفسك
النجده
،هذا المكان مفخخ بأكمله لذا دعه يعطل المفجر
،سنخرج معك ستعطينا الفتاة
...و تحصل على ما جئت من أجله
نعم، سأحصل عليه
كنت سأتوقف عن فعل هذا لو كنت بمحلك
(كولينز) (سيمون)
اسمعوا هل تعرفون أي شيء عن حماية الشهود؟
مثل ماذا؟ - مثل، هل هي رديئه؟ -
إنسَّ، أعرف بالفعل
،الأيرلنديين إنتهى امرهم لكن من يعلم من هناك ايضاً؟
،عندما يكتشف الناس برأة والدكِ سيصبح لديكِ اعداء عِده
الاعداء يبدون مثل الموت المثير
،جماعة المتقاعدون في أريزونا يبدون مثل الموت الطويل، الممل الجاف
اذاً لا تذهبي، انتِ بالثامنة عشر، لا احد سيدعكِ تذهبي
إنه محق، أنتِ كاملة النضج
،كما انه مرعب بتفكيرك به قانونياً، إنه حقيقه
،اذاً ابقي فى لوس انجلوس ...و ضعي كل الملاهي بقائمه الخطر
لحذر رخصتهم لتعاطي الشراب... دون السن المسموح له
اخرس، تعرف إنى ذاهبه
،والدكِ تخطي هذا لأجلكِ الأعمال أصدق انباءً من الصحف
،هذا قد يكون مفيدٌ لكِ انتِ نوعيه فاسده
،جيد، حاول الا تفقدني كثيراً لأنه يجعلك كسيحاً
حظاً سعيداً يا عزيزتي
سأحتاجه - لا لن تحتاجينه -
معذرةً لنذهب، شكراً ! شكراً
LeGeNd Team ترجمة diabloman - احمد مصطفى عبدالقادر xi6@hotmail.com
بيلى) هل لعبتِ ابداً) لعبه اسمها انا لا افعل ابداً
LeGeNd Team ترجمة diabloman - احمد مصطفى عبدالقادر xi6@hotmail.com