اين هم؟
اخرجو من القاعة غادرو القاعة!
أانت هنا لقتلي , ايان؟
وقبل أن أختتم هذه الجلسة
أود أن اقدم
نائب الرئيس الجديد لشركة " أي واي اس للتامين "
جيمس ستيرلينغ
تعرفون جيمس ستيرلينغ رئيس لجنة التحقيق
الرجل الذي ارجع لنا مايكل انجلو
عندما سرق قبل ثلاثة اشهر
ولكن هذا ليس السبب لوجوده هنا
نعم ، صحيح ، انا في المتحف
لا لا لا
سأحضر شيئا ما لأكله
عندما اعود للبيت
انا اقترح...
لضمان وحماية القطع الفنية لعملائنا
استخدمو فريقنا تكنولوجيتنا
فقط وقعو شيكات بملايين الدولارات
لأن الحارس غفا تحت لوحة لبيكاسو
سنقوم بعرض هذا على جناحي في المتحف
على كل لوحاتنا ، و لوحاتي
و اللوحات التي تنتمي لشركة " أي واي اس "
و سيكون ذلك جديرا بالثقة
شكرا لثقتك
اذا، ماذا رأيك؟
مكتب في الزاوية
لا أعرف ماذا أقول
ماذا عن...شيء من هذا القبيل
اشعر براحة اكبر في مكان غير مغلق؟
- دعنا نلقي نظرة هنا - حسنا
اعتقد انك تنتقل من نافذة لأخرى
إذا كنت تسافر بالسرعة الكافية
كنت تبيع شيئا ما عندما رأيتك لأخر مرة
ومع ذلك , لديك فريق جيد
و تلك التي تدعى بورتيا؟
اقصد صوفي
نعم ، نعم ، شكرا لك
تركت العمل
و الآن، ما الذي تقوم به؟
السرقة
نعم ، و سأسرق
قطعتي ديفيد من متحفك في يوم الافتتاح
لديك بار جميل
الم تكلمو الشرطة؟
بالطبع لا
انت مريض ، نايثن
ولازلت تلومني على وفاة ابنك
كنت قد رفضت شروط التأمين
لتلقي العلاج الذي من شأنه انقاذه!
سياستنا تنص على رفض جميع الطلبات
حتى تتم دراستها جيدا
السرقة ، السرقة .. تماما!
لا تدع مشاعرك الشخصية تأثر على عملك
عملك انت
هذه الشركة لم يسبق لها ان رفضت اية طلبات تلقائيا
مالم تراجعها انت
و انا اتحمل المسؤولية مع المساهمين ايضا
اناس فقدو منازلهم! اطفال ماتو!
بدون استثناء
ماذا تفعلين هنا؟
- ماذا تفعلين هنا؟ - اخرجي من هنا
- تخربين كل شيئ! - تخربين كل شيئ علي!
- كنت هنا قبلك! - كنت هنا أولا!
ماذا تفعل؟
اللعنة , هارديسون!
هذا المكان لي, اذهب...
لدي عرض لك
عرض واحد
استقل من منصبك كرئيس تنفيذي
قم بإهداء ممتلكاتك الى بعض الجهات الخيرية
و لن اسرق متحفك
- جميع ممتلكاتي ؟ - نعم
إنه عرض سخي جدا
انتهيت هنا
نعم ، لدي بعض الاعمال لأقوم بها
الحبال , والأقنعة...
أراك لاحقا ، ستيرلينغ
نايت
من بعدك
ماذا؟ ماذا؟
من بعدك
ماذا؟
هيه
يا جماعة...
انتظرو
هيه
أهذا من تبحثون عنه؟
أيوجد بعض رجال الامن في معرض بلاكبول؟
ساعدني
اسمع
عفوا
" انا لا اتكلم الانجليزية "
" آسفة ، هل تفهمني ؟ "
من الواضح أنها تتكلم باللغة الاسبانية اللعينة
سوف نفحص نفق معرض بلاكبول الطابق الثاني , حالا
حسنا , افحصو الطابق العلوي
أعتقد أنني شاهدت آخرين يرتدون مثله
تلقيت ذلك . هيا
تحرك
لماذا لم تستمع الي
أوه!...
الآن اركضي , سنتحدث في وقت لاحق
- ماذا؟ - هيا
اتحتاجون لتوصيلة؟
هارديسون، ما هذا؟
حسنا، ستيرلينغ كشفنا
و يجب ان نبحث عن مكان جديد لنختبئ فيه
و غير مشكوك فيه
و هل يبدو لك هذا مكانا غير مشكوك فيه؟
واو
مهلا , لا تحطمو أي شيء
لا يوجد اي شيئ للكسر اصلا
من فكك الحمام؟
هناك كان محجوزا للخزانة
و حدثت بعض المشاكل
و لم يتسع المكان للخزانة فحولته لحمام
و كان مقررا ان تكون الحمامات من الذهب
كانت مسألة...
أعتقد أن ذلك ممكنا...
بوجود فريق خاص و تفويض فدرالي
ماذا؟
اترى
اصبحنا اشراراً الآن
صحيح
كيف عرفت اننا سنكون هناك؟
قبل اسبوع من بدء المعرض
الأمن وما الى ذلك لن يكون جاهزا بشكل كامل
ستكون فرصة للحصول على ما تريدون
و انا قد بحثت هنا و هناك
و هل ستكون "هي" ضمن هذا؟
و "هي" موجودة هنا ، حسنا؟
اجل ذلك لوقت لاحق اليوت
صوفي اتت لتأخذني
لا نحتاجها اذا كانت ستكذب
لم تتصلو منذ ثلاثة اشهر و انا لست بحاجة لكم
كيف تقول انك لا تحتاجنا؟
آسفة ، لكن تعلمون، انني ساعدتكم في مهمة الخيول
لا اهتم! لكن لا تحاولي ان تغشي فريقك!
لا لا لا لا
هل سبق لك و سرقت شيئا مميزا كديفيد
لديهم نظام غلين ريدر الأمني
و ذلك ليس اسوأ ما في الامر
ديفيد موجود في زجاج مضاد للرصاص
فوق منصة بها كاشف الحركة
حقا؟
في بيئة مغلقة
و ذلك يتضمن درجة حرارة الغرفة و الرطوبة الثابتة داخل القفص الزجاجي
رأيتهم يعملون على تدفق الهواء
يمكن التغلب على كاشف الحركة اتعلمون ذلك ؟
لدي اتصال بنظامهم الأمني و نظام الفيديو أيضا
لديهم نظام صعب جدا
صعب جدا للسرقة في وضح النهار
وحارسان ليليان ثابتان
لماذا عدتم ؟
اتفقنا على ان نتشتت، لمدة ستة أشهر
كلكم... كلكم...
تصرفتم كهواة
صعب جدا ترك عمل غير مكتمل
هو مثل الحكة
و نحن قمنا باعمال كثيرة معا
انه مثل بيتي الثاني
ولا اريد ان افقد بيتي الثاني
و كما انكَ ازعجتني
أترك الفريق عندما أقرر ذلك بنفسي
لا احد يرميني خارجا
أردت فقط ... ايذاء ستيرلينغ
حسنا , كنتم تتكلمون حول أمن المعرض
اذن، اذا عملنا معا ... اذا ... عملنا معا
قد نضرب عصفورين بحجر
ان نؤذي بلاكبول و ان نـُذِلَ ستيرلينغ
لا , لا. ستيرلينغ يعرف كيف يلعب اليس كذلك؟
سيصبح ذلك صعبا بشكل مزدوج
أوه , لا , لا. اصبح ذلك اصعب بأربع مرات اكثر
وهم يعرفون أننا قادمون
و كيف يعرفون ؟
ذهبت الى مكتبهم و اخبرتهم
أوه , نايت
نحن جميعا نريد أن نؤذي هؤلاء الاشخاص , أليس كذلك؟
لقد اذلونا و عندما نأخذ القطعة منهم
سيكون.. رد فعلهم سيكون ...
علنيا
و هذا ما انا واثق منه
اعتقد انه يوجد مدخل من على السطح
و لكن يبدو انهم اوصلو اجهزة استشعار بالنوافذ السقفية
و بامكاننا تجاوزه
حقا؟
لديهم واحدة من تلك الكاميرات الجديدة
التي ركبناها في اخر مرة عندما نزلنا للسرداب
سيكون ذلك ممتعا
نعم. هل يمكنني أن اكلمك؟
حول ماذا؟
و انتم تعلمون , ان لا شيء من هذا مهم
ستيرلينغ سيقوم باضافة بعض التدابير الامنية
ما قولك ، نيت
من اين يدخل الهواء ؟
التمثال موجود في قفص زجاجي
به درجة حرارة مستقرة اضافة الى درجة حرارة الغرفة
اذن الهواء يدخل و يخرج . كيف؟
حسنا , حسب ما رايته
الهواء يتدفق الى المتحف
عبر القاعدة , أليس كذلك؟
قاعدة التمثال
اذن، ماذا يوجد تحت قاعدة التمثال
غرفة الاسترجاع
ذلك مثل متاهة غرف
هناك حيث يتم التحكم في تدفق الهواء والتدفئة , والمستودع
انت لا تفكر في ذلك؟
بالخداع ، و الضرب ، و القرصنة ، و السرقة
ستحاولون اعادة حل الجريمة بطريقتكم الخاصة
بدلا من مجرد محاولة...حل الجريمة
كان هناك سبب لكوننا نعمل معا
نعم
كان
وأيضا , نحن بحاجة للوصول الى غرفة الاسترجاع
و نحتاج احدا ما هناك
لا يمكننا أن نقوم بذلك ، هم يعرفون وجوهنا
ماذا عن ماغي؟
بالظبط
صحيح, هي أكثر شخص معروف في المتحف
نعم صحيح... ولكن ماغي...
تعمل لديهم
لا.. ماذا عن ماجي؟ هي في الداخل
قلتِ ذلك للتو
لا , انتظرو
اسمعو , أنا أفهم... أنا أفهم هذا
لماذا لا يقوم اليوت بدعوتها على اساس انه الدكتور سنكلير
إليوت... قم بزيارة زوجتي
و بمعنى اصح
السابقة , نايت... زوجتك السابقة
وأيضا , لابد ان يكون لديك دائما خطة باء , أليس كذلك؟
حسنا , أنا موافق
بدون ماجي , ماهي الخطة باء؟
آسف
لدي حساسية قاتلة هذه السنة
قمنا بنقل التابوت المصري من الصالة
الى قاعة المؤتمرات
ولكن ذلك لم يتم بعد رسميا
جيم
هذا الدكتور لويد , مدير المتحف
وانت تعرف ماغي
السيد ستيرلينغ هو المسؤول عن الامن
بمعرض بلاكبول
أريد واحدا بكل طابق ، كل الطوابق الأربعة
اذا لم اخطئ ، لدينا رجال الامن؟
مرحبا , يا دكتور
و هم مرعبون جدا
كل لوحة في هذا المعرض ملك لي
أو تحت امرة شركة " اي واي اس "
و سأقوم بكل ما يلزم لحمايتهم
الدكتور لويد , هذا ليس أي متحف
سيكون مثل القبو ، الا في ساعات العمل
السيد بلاكبول...
تعرف , أريد فقط أن أضيف ان امننا
لديه سنوات من الخبرة
في الواقع , كان هناك مكتب التحقيقات الفدرالي
آلو
اهلا ، ماغي ، كيف حالكِ ؟
د. سنكلير ... آدم
مفاجأة جميلة
لا تقم بأية حماقات
نعم ، إسمعي , أنا...
عدت الى لوس انجليس لبعض الوقت
كان علي أن أطلب منها الخروج معي 10 مرات
قبل ان تخرج معي لنتناول القهوة
القهوة ؟
نعم ، سيسرني ذلك متى؟
بعد ساعة واحدة؟
أنا...حسنا
قولي لي اين تودين ان تلاقيني
اعلم اين يقع ذلك المكان بالظبط
ممتاز ، إنني أتطلع لذلك
... وأيضا... لا
ربما هي تريد حقا ان تشرب معي بعض القهوة الساخنة
اخرس!
هذا لا يشبه موعدا
هل تسخر مني ؟ اذن اخبرني لماذا ترتب شعرك؟
اقوم بانتحال شخصية د. سنكلير يا صاح!
شكرا لك
أتأتين الى هنا كثيرا؟
لا ، فقط اردت ان اراك
هذا موعد
اكان ضروريا ان تضعو كاميرا مصغرة لإليوت؟
للسلامة فقط
لن نتحدث عن الفن كل العصر , أليس كذلك؟
- لا - جيد
لأن ذلك كان كل ما يتحدث عنه زوجي السابق
وكان ذلك مملا
اسمع...
أود أن أشكرك
لم اخرج في موعد منذ ان انتهى زواجي
- انا آسف لسماع ذلك - لا , لا تكن كذلك
لقد كان مهووسا بالكمال و مستبدا
و منظم!
قالت انني كنت منظما
في الوقت المناسب
لابد انه كان جيدا في شيء ما
لا , ولا حتى في السرير
وكانت كل ليلة ، ليلة الرقص في السنة
هل تفهم ما أقصد؟
ولكن أسوأ شيء...
هو انه نسى بأنني انا من اعطيته نفس الكاميرا المصغرة
قبل ثلاث سنوات في الكريسمس
أستطيع أن أشرح
اكان ذلك ضروريا
أشعر بأنه تم استغلالي
كذبت علي , نايت
لا أعرف، لأنني مندهشة
سيكون ذلك عظيما
ذلك واضح
- ماجي! - وأعتقد أنني كنت اسفة من اجلك...
- ماجي! - و القصة المحزنة بأنك تحطمت
تثمل و تنام في السيارة
كان ذلك صحيحا ، كنت محطما
و كنت انام في السيارة
و ذلك الكلام عن كوني ثملا لكن ذلك اصبح من الماضي
ما كل هذا , نيت؟
هذا...
ماجي , علينا مساعدة الناس
انت تخرق القوانين
لا.. ليس كذلك
انت لست نفس الرجل الذي تزوجته
اه , ما...
اذا ، من ساعدك ؟
"الأحمق" بلاكبول ، نايت
وكان " الأحمق " ايضا عندما كنت أعمل لديه
ما الذي تغير؟
ساعدني لكي افهم
أود أن أقول لك شيئا واحدا , ماغ
من فضلك
ماذا؟
ماغ..
عندما كان مرض سام في المرحلة الرابعة
وجدت علاجا بامكانه مساعدته
وذهبت الى ايان حتى اتمكن من دفع...
لكن هم لم يريدو القيام بمساعدتي
لم يرغبو بذلك؟
نعم ، لم يرغبو بذلك
قلت له انه قمنا برهن المنزل
و بعت السيارة , و كل ما تبقى
و رغم ذلك لم يوافق على الطلب
امضيت عشرين عاما في تلك الشركة
و لكن هو لم يكن مستعدا لمساعدتنا على انقاذ ابننا
لماذا لم تخبرني بهذا !؟
اعمل مع هؤلاء الناس , نايت
أنا صديقة لهم
انا فقط تركتك تتصرف كالأبله هو ابني ايضا
أعرف. أعرف
لماذا حملت هذا العبئ وحدك طوال الوقت؟
لم أكن أرغب في ذلك , ماجي
لماذا اكرهك؟
انا كذلك
اتذكرك دائما كلما
نظرت الى المرآة
و دائما كنت اود ان انسف دماغي اللعين
لا!
أنا آسف
تعال الى هنا
عندما كان إليوت سبنسر يعمل هنا
مع رجال الأمن بـإسـم مستعار
اعطانا رقم هاتف حقيقي
و بحثنا ضمن المكالمات التي اجراها و من بينها مكالمة لرقم
أوه , ماغي
يا للعار
وهنا حيث تعزيز الـتــي بـار لتعويض الاسمنت...
لا يعرفون أبدا كيف سنضربهم
وهذا... وهذه هي الخطة
هل تتوقع أن تعمل حقا؟
لا ، لا ، يفترض ان تقولي...
"واو. ذلك عمل مجنون"
" لا يصدق "
و ربما ، مكيدة غريبة
تلك هي القوة العظمى...
حسنا ...
الآن , هل لديك ما نحتاج إليه؟
انا بحاجة للتحقق من مخزون المتحف
أوه، امر بسيط
بكل سهولة!
انت لا تقرأ بريدي الالكتروني أليس كذلك؟
لا ، لا
حسنا
هنا
هذا شيء سيلبي احتياجاتك بما فيه الكفاية
ممتاز
ما الذي تستخدمونه لدخول غرفة الاسترجاع؟
هذا ليس ضمن نطاق صلاحياتي
تحتاج لاقناع مدير المتحف دارين لويد
للتحرك من المعرض
حسنا
نايت؟
لا يمكنك فقط هكذا ان تجعل شخصا ما يقوم بما تريده منه
اه , هذا ... هذا ما نقوم به
يعني...
انك رائع
ماجي , لا تفشلي رجاء تظاهري و كأننا لسنا هناك
حسنا , نسيت بأنه لدي صوت زوجي السابق في رأسي
يقول لي ما يعتقد انه ينبغي علي القيام به
وأنا احاول حل هذه المشكلة
صحيح, أنا... اسف
حسنا
باركر اقتربي ثم أريدك...
اذا، لا احد سيزعجني
عندما اكون في منتصف الكلام او شيء من هذا القبيل؟
لماذا لا تترك الأمر لي , نايت؟
حسنا ، أنا لا أتذمر
انه " انا " فقط , كما تعلمون...
احاول ان احصل على رؤية واضحة للصورة كاملة
في الحقيقة , أتعرف شيئا
لماذا لا تترك لصوفي توجيه التعليمات بهذا الخصوص
حسنا. حسنا. سيحين ذلك الوقت لذلك ولكن باستثناء ذلك...
حسنا , حسنا
هل أنت في العلاج؟
لماذا ليست انا...
هذا لا. لا , لا
أنت يا هذا واضح
أي نوع من ادوية الحساسية الذي ستستبدله باركر ؟
" ديسترو - امفيتامين "
أوه! أوه , أنا آسفة جدا
هل سحقت نظارته؟
- لا , لا , لا , كل شيء على مايرام - أوه , جيد
حسنا , لماذا لا تعجلين قليلا؟
و تظاهري بأنك كنت تركضين و تنفسي
و غيري ايقاع الكلام
سيصعب هذا فهم ان هذا كذب
د. لويد!
اترى؟ على هذا المنوال , والمعلومات
تَــعـَـلـَـم و احْــتَــل
نعم ، صحيح
نسيت هاتفك في مكتبي
أنا... منذ متى ؟
قبل خمس دقائق
رأيت المشاريع الخاصة بأداء ديفيد الاثنين معا
وقيل لي انك وافقت عليها
هل تشعر بحال جيدة؟
جيد. الآن قومي بتوجيهه الي
لا تقولي له عني
فقط اعطه نصف فكرة عن شيئ يجب عليه اكماله
ما تبقى من مشاريع الموانئ
عندما تنتهي من ذلك الشيء في الغرفة المصرية
لدي شيء ما في الغرفة المصرية؟
ارجع الشريط
هاهي باركر
ركز على د. كولينز
هناك ايضا، د. لويد
ركز على د. كولينز
" أهلا بـكِ " يا مدير لويد
أنا و الدكتور رحمان ، من متحف القاهرة
كنت خائفة لكونك تمر بأيام سيئة
أوه , لا , لا. ليس لدي اي موعد معكم
أوه , نعم بدلا من ذلك
أوه , هذا...
لا , لا تبدو بحال جيدة على الاطلاق
ذلك منذ اسابيع
حسنا , لقد أكدت التقييم , وأنا موافقة
السلالة الرابعة ، بكل تأكيد
التابوت الحجري للفرعون " منكوري "
الأمر كله غامض
حتى انه اثار... وأخيرا وجدت شخصا
لديه نفس الشعور
و يتجاهل كل تلك السخافات و القصص السخيفة عن اللعنات
ماذا؟
حسنا , لدي شهادة الاصالة
كما طلبت
لقد كان من دواعي سرورنا مقابلتك
شكرا لك
حسنا , وداعا
و أيضا , أود أن أوصيك بطبيب
لهذا السعال
ويبدو أنه لديك مشاكل بصدرك
انها الحساسية فقط
حسنا , تحققت للتو من جميع الاماكن
التي كان فيها التابوت قبل وصوله للمتحف
حسنا. ماذا وجدت؟
أوه. حسنا , انظر لهذا
الدكتور إرنست فولك , جامعة برلين... مات
الدكتور شيلمان , متحف لندن... مات
أوه , و الرجال الثلاثة
الذين اكتشفو التابون
إليوت , ماذا؟
تكتب " مات "
م - ا - ت ، مات
م - ا - ت م - ا - ت
أنا أعرف كيف...
كنت اقوم بتغيير الستايل قليلا
قليلا
أنا أعرف كيف تكتب "مات" ، العنة
كالسطوا على بنك , أنا أعرف كيف تكتب "مات"
لقد انتهيت , الآن , ماغي
انت تبلين حسنا
ها انت
هل يمكنك توقيع هذه؟
بالطبع
يا ماغي...
انت لا تؤمنين باللعنات , أليس كذلك؟
انت تعلم , لعنة المومياءات
لا تفسر الوفاة و لا علاقة لها بالتابوت؟
لا تكن سخيفا
يعلم الجميع أن هذا مجرد فطر
ماذا؟
" الاسبيرغيلوس فلافوس "
التحف الموجودة في مصر
يبدأ الأمر بالعيون والأنف , ثم تنتشر العدوى
وبعدها مباشرة
وفاة بسبب اللعنة
وما هي الأعراض؟
ضيق في التنفس , وفقدان الذاكرة , و رؤية غير واضعة
هيا ، نعم ، بهدوء و بروية
لا، انها فكرة جيدة. فقط...
أعطني لحظة فقط
حسنا
أتبحثين عن شيء ما؟
أنا احاول ان اجعل نفسي مفيدة
نعم, لكن , في آخر مرة كنت قد حاولتِ
كان علينا أن نفجر المكتب
ليس ذلك ما في الأمر
- نحن فقط تعودنا - على ماذا ؟
ان يكون لدينا مكتب ؟
أن نكون فريقا واحدا
إسمع , أنا لا أريد...
انت تعرف ، ان الأمر لم يكن يجري على ما يرام
ماذا يحدث؟
صوفي كانت تحاول الاعتذار
لا , ليس ذلك صحيحا
حاولت معي قبل ذلك
- قامت بما فيه الكفاية لذلك - قليلا
أوه , هل ستلقين ذلك الخطاب
حول حقيقة أننا لصوص
وماذا يفعل اللصوص
وإن كنا مكانك ، لفعلنا الشيئ عينه ؟
لا , أعتقد أن الأمر يتعلق بكونك ضمن المجموعةذ
هل اعتذرت لهم أولا؟
لماذا أنا آخر من تعتذرين له؟
ليس لدي عذر لذلك . أنا...
هذه هي المشكلة
أردت فقط ان أرى ما اذا كان... إذا كنا
إذا كان كل شيء على ما يرام بيننا
حسنا. وأخيرا
وانا سامحتك
- اعتذرتِ وقبلت اعتذارك - لا , أنا...
أنا لم...
أوه , لا , لا , لا , لا. فقط الى اليسار قليلا
نعم ، هنا بالظبط
يجب ان تتماشى مع هذا الجزء
من أرضية كونو حذرين
تماما امام " رامبرنت "
يجب ان تكون مضيئة
والآن , للمرة الأولى منذ اربعمئة سنة
قطعتا ديفيد ، معا مرة اخرى
وأود أن أعرب عن امتناني لموظفي المتحف
وبطبيعة الحال , لشركائي و لكم انتم جميعا
لإتاحة الفرصة لتقديم مايكل أنجلو...
اللوحات جاهزة
ونحن نقوم بتفتيش كل زوار المتحف عند الدخول
إليوت سبنسر؟
إليوت سبنسر...
مطلوب في خمسة بلدان , بما في ذلك بورما
و هناك نصف مليون دولار لرأسه
سنسلم سبنسر للعدالة و سيدفعون لنا لقاء هذا؟
" الثلج فوق الكعكة " " The icing on the cake " ( مثل انجليزي )
باركر؟
باركر... تسعة بلدان
من بينها البرازيل واليمن
خيار صعب ، سنقوم باختيار الرأس او النقش ( العملة )
ماذا عن صوفي ديفرو؟
انجلترا , فرنسا , أسبانيا ,لوكسمبورج... في أوروبا عامة
فرنسا
ممتازة للتسوق...
و بها سجون رهيبة
أليك هارديسون
إضافة إلى ذلك , سيكون من الأفضل ان لا يظهر وجهه في ايسلندا
ممتاز
سأنقعهم عندما اذهب لفرنسا
نايثن فورد
أوه , أنا اخطط شيئا خاصا بالنسبة له
لا , لا , لا. انه نايثن فورد
جيد , جيد , جيد
بحق الجحيم ماذا تفعل هنا؟
حسنا , لقد اشتريت تذكرة
و اعتقد ان الدعوة مفتوحة للجميع
- لا أعتقد أن... - طبعا
استمتع
هل سمعت ذلك؟
التآمر لارتكاب السرقة كم سيسجن؟ خمس سنوات؟
فقط ابقِ عينك عليه
اجمع الرجال في المعرض ، اجعلهم خلف نايثن فورد
الى اين انت ذاهب؟
لأخْدِشَ حَكَةً
انت تعلم , انني ادير المتحف
ماذا حدث هنا؟
لا
كانت د. كولينز تطلب منك شيئا
كانت تعمل على شيء
لا...
- لقد نقلت المومياء - لماذا؟
بدون سبب
هيا!
اسرعو!
انظرو الى هذا
تماما تحت ديفيد
هناك خطب ما في آلات التصوير
انها خطة لحفر قاعدة التمثال
- من؟ - من؟
الشخص الذي يختبئ في التابوت
و ... مومياء
اعتقد ان شيئا ما يحدث
نعم
لا استطيع ان اراهما!
ستيرلينع , افعل شيئا
انتما الاثنان , افتحا القفص الزجاجي
- نحن لا نستطيع. لأسباب تتعلق بالأمن القومي - ماذا؟
غاز مجهول صدر في مكان عام
-يجب علينا اخلاء المبنى - اخلاء؟
- هذا هو البروتوكول - لا تخلي
هذا هو البروتوكول في حالة هجوم كيماوي
هل قلت هجوم كيماوي؟
لا يوجد اي هجوم كيماوي
انها مجرد عملية سرقة
- سرقة! - سرقة!
رائع
يا إلهي!
كل شيء على ما يرام جميع أفراد الأمن
اخلو المبنى على الفور
لا يمكنك الذهاب بعيدا
نحن لا نعلم حتى ما اذا كانت التماثيل في الداخل
ليس لدينا خيار
ما هذا؟
ما يحدث هنا بحق الجحيم؟
لقد تم سرقتها مسبقا
يستخدمون الحشد
لطرح نسخ مزيفة
لا أحد يتحرك حتى اتمكن من مصادرة جميع التماثيل
اعذرني يا سيدي ظننت انه علينا إخلاء المبنى
نعم ، نحن بحاجة للخروج من هناك
يا ايها الناس , سلمو التماثيل الى الرجال الذين يلبسون ملابس سوداء
حسنا. قومو بكل ما لديكم الآن
ولو كان لدينا كل بالاستقالة
ان الجميع خارج المبنى
لقد قامو باطلاق امر للاغلاق
جيري
جيري , أين فورد؟
اظن انه في السطح الى السطح
دعونا نباشر بالعمل
- هل اخذتهم كلهم؟ - نعم ، الكل
نحن في حالة من الذعر أنا استدعيت رجال الاطفاء الى هنا
و هل تبدو لك هذه فكرة سديدة للسيطرة على الوضع؟
هذه فرصتك الأخيرة , ماجي. اعترفي
لا أعرف شيئا عن ما تتكلم عنه
ديفيد ، الاثنان
بفضل الله
أخذتك , نيت
نعم ، بالضبط
عودة النظام بعد خمس عشرة ثانية
ماذا تعني؟
كل ما أمكنك القيام به هو اصطيادي
عندما قلت "لا تتركوا نايت فورد قريبا من ديفيد"
"كيف سيقوم نايت فورد بسرقة ديفيد؟ "
انا لم اكن الدماغ ، هذه المرة ، ستيرلينغ
أنا الطعم
ثلاثة. اثنين. واحد
لا!
كانت الغرفة مغلقة!
في بعض الأحيان تكون الكلاسيكيات افضل
كانت روائع
تساوي...
مئات من ملايين الدولارات
الفيرمير ، كارافاغيو ، فان ايكس الثاني
- نحن بحاجة إلى الاتصال بالشرطة - أنت محق
يجب علينا حقا الاتصال بالشرطة
لا , لا الشرطة
ماذا يعني هذا؟
لا , أنا مسؤول!
جميع اللوحات في هذه القاعة...
كانت تحت مسؤوليتي
لا , لقد قدمت...
أوه , جيد
كل تحفة في هذه القاعة
و التحف المقدمة من شركة " اي واي اس "
تقدر بحوالي 150 مليون دولار
الآن , ماذا تعتقد أن يقوم به مجلس الادارة
عندما يعلمون انك خسرت 150 مليون دولار للشركة؟
- اخلو الغرفة - أين اللوحات؟
غادرو الغرفة
هيا
أانت هنا لقتلي , ايان؟
هكذا ستسير الأمور ، ستيرلينع
أنا كلي آذان صاغية
لا ، تحدث الي , وليس اليه
تحدث الي
كل اللوحات ستعود الى " اي واي اس "
عندما إيان بلاكبول يقال من منصبه
وجميع ممتلكات الشركة
وعلاوة على ذلك , الغاء سياسة رفض كل الطلبات تلقائيا...
الغاية هنا
الابتزاز
اسميها "الاشراف"
آخر مرة رأيتك , كنت تبيع شيئا ما
تركت العمل
اذا , ماذا تفعل الآن؟
السرقة
نعم , وانا ذاهب لسرقة
معرض ديفيد يوم الافتتاح
الم تكلمو الشرطة؟
بالطبع لا
عندما يسمع أصحاب اللوحات
ان ايان كان يعرف بوجود سرقة
لكن رغم ذلك لم يستدعي الشرطة
إضافة إلى ذلك , سأذكر ذلك في المحكمة , الا تظن ذلك؟
ولكن إذا كانت الشركة بحسن نية...
تريد استعادة اللوحات؟
هم لن يطردوك ، اذا طردو بلاكبوا
لا
ستيرلينع , انت تعمل لدي
" اي واي اس " شركتي
" لا تدع مشاعرك الشخصية تأثر على عملك "
و انت تحمل مسؤولية للمساهمين
" بدون استثناء "
أنا فقدت ابني الوحيد
أتعتقد حقا انك تخيفني؟
ماجي!
تفهمين...
العلاج بالصدمة
يبدو انه فعال جدا
طبعا تعلم بأن الخطة برمتها
تعتمد على كوني انانيا لعينا
نعم, كما أتصور
سأتصل بك
أفعل ذلك
الى اين انت ذاهب؟
الى اين هو ذاهب؟
من فضلك توقف الآن؟
لا أعرف
مشوق
انت كنت تفترض انه لا يعرف شيئا
تم الأمر
بلاك بول مطرود
هل هو وقت اعادة اللوحات؟
أعتقد ذلك
إليوت و هارديسون
استبدل لوحة السقف ، و اغلق الحفرة
لا أحد سيلاحظ ما حدث
انقلو اللوحات الى مخزن الشحن
لا يجعل الامر يبدو كأنه مدبر من
شخص من الخارج
أنت لست الرجل الذي تزوجت
حسنا , ما رأيك في هذه الرواية؟
لم احبها
لكنني استمتعت قليلا
شكرا...
لكم جميعا
أدهشتموني
قمنا بالمهمة على اكمل وجه
وقت طيب للمغادرة
الى مكان...
آخر
بداية جديدة
احدثنا فرقا
تذكروا هذا
الى أين انت ذاهبة ؟
لنرى كم تبدو قاسيا
w w w . s t a r t i m e s 2 . c o m
تم الترجمة بواسطة [ رضــــوان ] L o s K e n i t r e s
اهداء الى ممدوح ، وليد ، عبد السلام ... و الى كل عشاق المسلسل
مــع اطـــيــب الآمـــانــي [ رضـــــوان ]
شكرا على المتابعة و نلقاكم في الموسم القادم ان شاء الله