ER سابقا في
, انتي رئيسة طب الطواريء !ولستي محامية السحاقيات بالمستشفى
في هذه انت مخطيء يا روبرت لأنني كلاهما
انا رئيسة طب الطواريء ! وأنا سحاقية
هيا يا جيسي
انه ابن اخيه
احدهم اطلق النار في مركز لرعاية الصغار
فوسن ؟ ديريك فوسن ؟
المصابين 14 , والقتلى 6
ذلك المعتوه اطلق عليها النار في منزلها
لقد اخذت طفله بعيدا عنه , اليس كذلك ؟
كانت الشرطة متواجدة في المنزل والباب الأمامي تم كسره
طب نفسي ؟ ابنتي ليست بحاجة لطبيب نفسي
اريد فقط التحدث اليها , هذا كل مافي الأمر
هل تستطيع وضعه على الهاتف ؟ - متى مات ؟ -
انه الدكتور كارتر في الطوارئ
كم يستغرق المسح الطبقي ؟ - سأنتظر -
سينتهي دوامي في الرابعة اذا كنت تريد الذهاب لتناول القهوة
حوالي 200 شخص في المنزل - يوجد قهوة , اليس كذلك ؟-
لم اطلب منك ان تعرض نفسك لذلك
دكتور وايسمان ؟ - اجل -
لديك مريضة تدعى (هولي ايفانز ). كان من المفترض ان يتم تنويمها ليلة امس
قل بأنه لم يمت على الطاولة او ما بعد العملية
ارسله الى متجره المتواضع
ولكن هذه المرة .... بدلا من يتعب
اكلته الكلاب ...... لأنه ضعيف وغير قادر على الحركة
اكلته الكلاب ؟ - هذه الأشياء تحدث -
في شيكاغو ؟ - كثيرا . أخبرني شرطي بذلك -
دكتور (رومانو) يريدك في مكتبه حالا
هل قال لماذا ؟ - شيء عن قضية عائلة فوسن -
يقول بأنه مهم
هل هناك مشكلة ؟ - لاأعلم -
مارك , الديك دقيقة ؟- لا -
انظر هل (كليو) تواجه مشكلة مع العلاج الثلاثي ؟
ماذا ؟- لقد اصيبت بالغثيان -
انها وحيدة وخائفة وقد مضى الآن على انتظارها حوالي 20 ساعة
كلا
كلا , اخرج ابهامك وتعال الى هنا وقم بأدخال مريضك للتنويم
اعطها جراما اخر من سيفوكسوتن واطلب حمية غذائية سائلة
"اخرج ابهامك ؟" - اتصل بي بعد نصف ساعة -
.....لو شخص ما ذو قوائم لايأتي الى هنا
مالذي تريد ان اعرض نفسي اليه بالضبط ؟
دكتورة ويفر - ابي , جون -
يبدو أن الأمور مشدودة قليلا , أراك فيما بعد - استطيع تخيل ذلك -
الملكة (اليزابيث) تريد مني مقابلة ابنها
ايوجد مكان لدواء هالدول ؟ - هناك -
بسبب اننا متوافقان
من ؟ انت والأمير تشارلز ؟ - انه يحب القهوة وانا كذلك -
استطيع ان اكون اميرة - انه لي , عزيزتي -
ابي , نتائج الفحوصات - قادمة -
ابق بعيدا عنه - اعدك بذلك -
توجد شقة شاغرة في ذلك المبنى
اي مبنى ؟ - الذي احببته بــ كلارك -
غرفتان نوم , خزائن كبيرة ارضية خشبية
هل ذهبت الى هناك ؟ - نعم , لقد تحدثت بالهاتف مع المسؤولة -
تقول بأنه لديها حاليا شخصان مهتمان بالشقة
هل انت فعلا مهتم بالموضوع ؟ - اعتقدت بأنك احببت تلك المنطقة -
لا استطيع تحمل هذا النوع من الايجار
لاتقلق بشأن ذلك - وأنا سعيدة بمكاني الحالي -
أنا - أتعلم -
بكم سعر هذا ؟ - لأجلك , 20 دولار -
هل هو حقيقي ؟ - طبعا -
لا , اقصد هل هو أصلي ؟
مباشرة من كينيا , سيدتي الجميلة استوردته بيدي هاتين
حسنا , سأشتريه
لاتتعب نفسك , انه ليس هدية
, في مرحلة ما يجب ان يكون لدينا معايير
من يقرر , انت ؟
لقد قرروا ذلك عندما اختاروا المشاركة
هل نحكم على شخص ما بناء على ! ما يفعله في غرفة النوم
انا ليس عندي مشكلة مع بدائل لأسلوب الحياة
ولكننا نتحدث عن ادوار هنا
اذا انت تعارض المدرسين الشواذ ؟ -
انا اعارض اي شذوذ في مجال عمل فيه تفاعل وسلطة
حسنا
وماهو الشيء الذي لاتريدني ان اعرض له نفسي تحديدا ؟
دكتورة ويفر - ابي , جون -
اهلا ايها الرئيس , عدت بهذه السرعة ؟ - اجل , لم نتوقع قدومك -
لقد مضت 3 اسابيع - حقا ؟ -
الوقت فعلا يمر بسرعة عندما تفتقد .... زميل
ماليك , هل قمت بجلب الأشعة المقطعية ؟
اي اشعة ؟ - الخاصة بالطفل -
أجل
ابي , نتائج فحوصات
اعجبني لون شعرك , انه رائع - شكرا -
انه قوي , انه - شكرا لك -
سوار رائع , من اين اشتريته ؟ - من مكان في نيروبي -
وهل كانت رائعة ومدهشة ؟ - ماهي ؟ -
افريقيا - كانت تماما كما تذكرتها -
انها لاتتنفس
النبض ضعيف , هبط الى 50
بدأت الأنقبضات والضغط
سالب O وحدتان دم - محلول ملحي -
كيف صعدت للأعلى ؟ - اهي مريضة بقسم الطوارئ ؟ -
تعاني من تصدع في الوجه - الم بالبطن , و كسر بالمرفق-
.بانتظار الأخصائي النفسي ! حامل بطفل اخيها
لماذا لم يراقب احد الشاشة ؟ - احتاج للمساعدة , لغياب ليجابسي -
وحدتان اضافيتان عن طريق الأنببة الرغامية
اعطني ملقط وعائي
الم يحضروا بديلا لــ ليجاسبي ؟
شخص ما يقول بأنها حصلت على عمل في كاليفورنيا - سنكون محظوظين للغاية -
هل ذلك صحيح ؟
دكتورة (ويفر) , هل سمعت شيئا عن الدكتورة ( ليجاسبي ) ؟
ربما ضغط رئوي
مالذي حدث ؟ - سقطت من علو 3 ادوار , في حالة غيبوبة من الدرجة الثالثة
كيف سقطت ؟ - لقد قفزت -
النبض معدوم , 74 على 100
هل لديها نبض , على الأطلاق ؟ - لا -
حاول البحث عن وريد جديد - لا , احضروا صينية جديدة -
لقد سيطرنا عليه , (كيري ) اذهبي واغتسلي
استعد للأنببة تحت الترقوة - اريد انبوب صدر اخر اولا -
مشرط قياس 10 , لنتحرك - لقد سيطرنا على الوضع (كيري ) , اذهبي -
اعدوا قطعة سحب السوائل من الصدر - تم التحكم بالضغط -
ياله من نزاعي , نضيف (اتروبين ) ؟ - اجل , احقن 1 مليجرام -
دعونا نجهز لــ بزل التأمور
مالذي قلته لها ؟ - لاشيء -
كم سنستمر ؟
د.ويفر , كيف كانت رحلتك ؟
ساخنة , كانت ساخنة
لم تسنح لي الفرصة لكي اشكرك
تشكرني على ماذا ؟ - لقد حصلت على تأكيد منصب رئيس الأطباء المقيمين -
لن اخذلك - أعلم بأنك لن تقوم بذلك -
لا , لا
! لا , لا ,لا
كان يجب ان تقاضي ذلك الأسكوتلندي الحقير - ماذا ؟ -
صاحب برناج سليزباج سيفعل اي شيء ليحضرك الى برنامجه
السيد (بيترسون ) بدأ بشجار اثناء تصوير برناج حواري
احدهم صفعني بمايكروفون
كارل ؟
ابق بعيدا عني , ايها المنحرف
كارل , دعني اوصلك الى المنزل - انا لست شاذا , فهمت ؟ -
بقى لدي عملية واحدة فقط - اذا لمستني , اقسم -
يجب ان تهدأوا
اهدأ ! هذا الشيء يجعلني مثل الجنية المعقدة
انت تعلم , جزء منك يعلم بذلك - ايها الأمن -
ترى هذا اليس كذلك ؟
رجل , امرأة . هذا ما اعرفه ذلك امر طبيعي
ولكنه يبقى حب , كارل الحب هو الحب
انه انحراف ايها الشاذ انه مقرف , انك تقرفني
اهدأ , سيدي - انت , مجنون -
اهدأ من فضلك - شاذ لعين -
هل انت بخير ؟ -
خذ الأمر ببساطة , حسنا ؟
هل ستحضرين مؤتمر م م - ماذا ؟ -
المتعلق بوفاة فوسين
.... لوكا , هل كان هناك اي حديث
عني انا ..... ؟
كيري , الناس دائما تتحدث عن مرؤوسيها
كلا , انا
اقد شخصيا - شخصيا ؟ -
حسنا د. ويفر
توقعت بأنك ربما تحت تأثير سحر محارب ماساي
وأنك لن تعودين ابدأ اتدخلين ؟
لماذا لم يعطى لم يعطى اللايدوكين على ايقاع ثابت للقلب ؟
لم يكن لدي صندوق الدواء اللازم
اثناء نقلك لمريض في حالة حرجة ؟
الممرضة المسؤولة ذهبت لأحضاره
ولكن الأبواب اغلقت بشكل غير متوقع
وبقيت وحدك مع المريض ؟ - صحيح -
د. ليجاسبي سحاقية , هل انا على حق ؟
اجل - اليس ذلك همجيا قليلا ؟ -
انا لم اقم بأخفاء ذلك الأمر لا عن الأدارة ولا عن زملائي
لاتقلقي سرك بأمان معي
كم عدد النساء الشاذات التي تعرفينهم في المستشفى او في الأدارة ؟
ولا احد . هذا الأمر لايحدث
اذا تعامل مع هذه السمة , كوني سحاقية
هل انت مهتمة بالألتزام والأقرار بذلك ؟
د. ويفر
من خلال وجهة نظرك هل كانت صحة المريض معرضة للخطر ؟
معرضة للخطر ؟
هل استقبل قسم الطوارئ حالات كثيرة في ذلك اليوم ؟
لا اعتقد ذلك
كنا منشغلين , ولكن سيطرنا على الوضع
انتبه لنفسك -
كيري , انت تحت الطقس ؟
عفوا ؟ - لقد كنت بطيئة في تحديث المعلومات -
ارهاق السفر وفرق التوقيت
اها , رحلتك الى افريقيا , صحيح ؟
قرار عفوي وجريء لاينم عن شخصيتك
نصف رصيد اجازاتي الشخصية على وشك الأنتهاء
ولكن هذا لا يبرر ذهابك المفاجئ لمدة 3 اسابيع بدون ابلاغ احد
اتعلم امرا ؟ انا اخذت اجازة وربما اخذ اخرى فلا يزال لدي رصيد 19 يوم
فهمت
ربما ترغبين الذهاب الى ( غينيا ) المرة القادمة
يقال بأنهم يقومون بتغطية اعضائهم الذكرية بالقرع
سأدون بعض الملاحظات في المرة القادمة
انتظر , روبرت - احذري , كيري -
هل انت بخير ؟ - نعم , انا بخير -
اتعلمين , تستطيعين الأتصال على مكتبي لا يلزم ان تصعدي لي بالمصعد
.... انت
من اخبرك ؟ - من وماذا اخبرني ؟ -
عن ما ناقشناه قبل ذهابي
انها , ليجاسبي وكما امرت , فقد تراجعت
ولكنها كانت قد قررت الرحيل وبأنها لم تعد تحبنا
وبأنها قررت الأنتقال للعمل في سان فرانسيسكو هذا ما فهمته
هل اخبرت اي احد عني ؟
لااعلم عن ماذا تتحدثين بالضبط ؟ - اعتقد بأنك تعلم -
هل اخبرت احدا بأنني سحاقية ؟
كلا , كيري
لقد افترضت بأن ذلك الأمر سري
هل انا مخطئ باعتقادي ؟
اقصد , اذا كنت تريدين اخبار الجميع فهذا امر خاص بك
ولكنني لا افهم كيف ان الأمور الجنسية الشخصية لأي احد ..... أ
انها مجال مناسب للتحدث عنه في مكان العمل , اليس كذلك ؟
كلا
جيد اننا متفقان على هذا الأمر
هل يوجد لدينا المنيوم دوار ؟ - اشك بذلك , هل اطلب ؟ -
ان لم يكن في ذلك مشكلة - وسائد ايضا ؟ -
والدك سيمنحني صفقة جيدة بالتأكيد
اذا احتجت الى عملية فلا تحاسبني عليها
فقط لقطع الغيار
ماهذا , جلسة صيفية ؟ - كيمياء 2 -
اذا كنت تستطيع ان تدفع له فيجب ان تدفع له
امي فصلت من عملها - مالذي حدث ؟ -
تستطيع اخذ عذر للمغادرة لمدة طويلة جدا
اتعلمين امرا ؟ يجب ان تحضري ( كليو) الينا
لم نركم منذ فترة - نحن في فترة راحة حاليا -
مالذي عملتوه ؟ - لاشيء -
انها تمر بأمور صعبة
وهي تحتاج الى فترة راحة . وانا احترم ذلك
هل تحدثت اليه ؟ - لا , ليس بعد -
سأحاول التحدث اليه خلال فترة وجيزة
انظر الى هذا اتظن بأن لديها مخالب ؟
لقد قال بأنه سيأتي للأطمئنان علي - اعلم -
لي 9 سنوات وأتا استضيف هذا البرنامج لم اتعرض للعظ قط
كنت اعتقد بان تلك الشجارات مجرد تمثيل - ليس بالضبط -
ولكن الناس لا يصابون عادة
نحن نستعمل اثاث خفيف الوزن من باب الأحتياط
الرجال ينفعلون عندما يخبرونهم زوجاتهم بأنهم كانوا رجالا
هل من الممكن الأصابة بالأيدز من عضة مخنث ؟ - ماذا ؟ -
اعتقد بأن احد المتحولات جنسيا قامت بعضي
معذرة
لقد اخترقت الجلد
كليو , هل انت بخير ؟ - اجل -
سمعت بأنك مريضة - قليل من الغثيان -
مشاكل بالأدوية ؟ - انا بخير -
لازلت تتناولينها , صحيح ؟
هل ترغب بالمساعدة ؟ - طبعا -
عمرها 20 عاما , سقطت وكسرت معصمها الأيسر
لايبدو انه هناك حاجة لجراحة
ثم تعرضت لضرب متكرر بكرسي في الوجه والبطن
شجار في برنامج حواري ؟ - يبدو انها تتدرب جيدا -
علمت للتو بأن حبيبها هو اخيها غير الشقيق
حسنا . أعلى
اسفل
حسنا , قد يكون لديك شرخ في الوجه اريد رؤية المزيد من الأشعة المقطعية
هل هذا طري ؟ ماذا عن هنا ؟
احتاج ان استخدم جهاز السونار لاستبعاد اي نزيف داخلي
اليس - اخرج -
دعيني اشرح -
تخبرني على التلفاز - انا اعلم -
اخفيت هذا الأمر عني لقد تركتني اواعده
وانت تعلم بأننا مارسنا الجنس ! وتخبرني امام التلفزيون
المنتجين ارغموني على فعل ذلك - اخرج -
يجب ان تجلس وتدعنا نراقبك - يجب ان اتحدث الى اليس -
اليس , عزيزتي انا احبك
استطيع ان اشرح كل شيء - اخرج -
استطيع شرح هذا - اخرج -
ارجوك - اليس ؟ -
هل بالأمكان اخباري ان كنت حاملا منه ؟
هل تعتقدين هذا ؟
من المحتمل
عمر الجنين في حدود 10 اسابيع
كن اريد ان ابقيه
لايمكن ان يحدث هذا
لابمكن ان يكون حقيقيا . انا احبه
ليس عدلا
لايوجد نزيف داخلي ولكن سأقوم بعمل مسح طبقي لوجهك
هل من الممكن ان تغلق الستائر ؟
طبعا
د. بينتون , هل استطيع اخراج السيد مولتون ؟ اذا انهى حقنته الوريدية -
هذه الفتاة تحتاج الى مسح طبقي للوجه واستشارة نفسية
! ويفر , هنا - ماذا -
لماذا لم يقل احد بأنها عادت للعمل؟
اسمها مدرج على اللوحة - سجل هذا -
انا اعرلم بأنني اعرفك من مكان ما
لايمكن ان انسى هذه الأبتسامة - حسنا -
استخدم (نيوسبورين ) عليه 3 مرات في اليوم ولاتغسل شعرك لمدة يومين
محال . انا وصيفة للعروس يوم السبت
يجب ان اغسل شعري اريد الظهور بشكل جميل
د. رومانو يريدك في مكتبه حالا
هل قال لماذا ؟ - شيء ما عن قضية فوسن -
يقول بأنه مهم
هل هناك مشكلة ؟ - لا أعلم -
مارك , الديك دقيقة ؟ - كلا -
هل تعاني (كليو ) من مشكلة مع الدواء الثلاثي ؟
ماذا ؟ - كانت تشعر بالغثيان -
هل قامت بعمل اختبار ضد الجسم ؟ - يفضل ان تسألها -
اريد ان اتأكد بأنهم يتابعون اختبارات الكبد الخاصة بها
بيتر , يجب ان تتحدث اليها
خالي بيتر - جوني ؟ -
مالمشكلة ؟ - هل استطيع التحدث اليك ؟ -
الصور التشخيصية جاهزة للتقرير
ضع صور فيلمه على شاشة العرض سأعود قريبا
مالذي يحدث ؟ - اعتقد بأنهم سينفصلون -
من ؟ - امي وأبي -
لم الحظ ذلك الا بعد عودتي للمنزل في الصيف , ولكنه امرسيء خالي بينتون
اعني , أمي في لحظة تكون على مايرام
وفجأة تبكي وتقفل على نفسها في غرفة النوم
وأبي لا يقول اب شيء . فقط يصمت وينظر في اتجاه اخر
اسمعي , لقد فقدوا ابنهم وهذا امر طبيعي - كلا , ليس كذلك -
يتشاجرون طوال الوقت عن عملها وعن غرفة جيسي
قام ابي بغسل قميص فيه رائحته وامي فقدت صوابها
ثم مكث والدي خارج المنزل طوال الليل لااعلم . كل شيء فوضى
يجب ان يتحدث اليها احد
لايوجد ما اقوله انا او انت , ولكن اعطي الموضوع وقتا
المشكلة لها سنة تقريبا , خالي بيتر - جوني , اعلم ولكن
غرفة الأصابات 1 ؟ - اجل , انها مريضتك -
مريضتي ؟ - اجل , فتاة البرنامج الحواري -
ماذا ؟
من المحتمل ضيق بالتنفس
مالذي حدث ؟ - سقطت من علو 4 طوابق , مستوى الغيبوبة 3 -
كيف سقطت ؟ - قفزت -
النبض شبه معدوم , 74 على 100
هل تم تسجيل اي نبض ؟ - كلا -
جرب خط وريدي مركزي - دعونا نفتح عدة جديدة اولا -
لقد سيطرنا على الوضع , اذهبي واغتسلي
جرب تحت الترقوة - اريد انبوب صدر اخر اولا -
سيطرنا عليه كيري , اذهبي
جهزوا اداة سحب السوائل من الصدر - اوقفنا الضغط -
ياله من نزاعي , اضافة اتروبين ؟ - اجل , ادفع ميلجراما -
جهزوا بزلة قطنية
مالذي قلته لها ؟ - لم اقل لها شيئا -
لقد ادخلته , افحص الدكاك اعطها 8 وحدات دم
اشعر بنبض - جرح يظهر على الشاشة -
يوجد دم في السائل المحيطي بالقلب
لقذ نفذ 220 مل دم
معدل 29 - لاتزال بلا نبض -
حسنا , استمروا بالضغط - زيادة ايبي -
الأم بالخارج - ابقوها خارجا -
سأخبرها - انا لم اعلن الوفاة بعد -
سوف تقوم بذلك
دعه يأخذ دورته
د. بينتون ؟
اسيستول
لا
! لا , لا ! , لا ,لا
وقت الوفاة 12:17
بيتر - اهلا -
مرحبا - مالذي تنظفين ؟
اتخلص من بعض التفاهات - ليس داكنا كثيرا ؟ -
اردت ان انتهي جيش التحرير سيأتي غدا
حسنا , دعيني اساعدك - لقد انتهيت تقريبا -
اتريد قفصا للهامستر ؟
كلا - انت بخير ؟ -
مالذي تحتاجه بيتر ؟
انا , ماذا ؟ لقد اتيت فقط لآخذ مجرفة ثلج
حسنا , لقد اتيت للأطمئنان عليك
سمعت بأنك فقدت عملك
يبدو اننا سننتظر لتوسعة تلك الشرفة
وماالمشكلة في الشرفة ؟
لا أعلم
أعتقد بأنه حان وقت التغيير
والت التقط بعض الصور للباحة الخلفية وبأمكاننا عمل رسومات بها
.... نخطط
عندما ذهبت لاستلام المطبوعات
.... وجدت 3 صور لجيسي تركت على الدرج
انهرت
في المتجر
.... أدركت
.... بأن هذا كل شيء
بأنه لن تكون هناك المزيد من الصور له
عمره 15 عاما
ولن يتغير ابدا
كل يوم تعتقد انك تكبر قليلا وتجتاز مثل هذه الأمور
ثم تعود من جديد الى اليوم الذي حدث فيه ذلك
لايزال طفلي يا بيتر
كان من المفترض ان اهتم به
... اشعر بأنني
في مكان ما ..... في وقت ما ....
.... سيكون حزينا ...
.... او يشعر بالبرد ...
او الخوف ...
من يعتني به ؟
من هي امه التي سترعاه ؟
" انا المنقذ وانا الحياة " يقول الرب
" من يؤمن بي سيكون حيا , على الرغم من انه مات "
" وان كل من يؤمن بي سيعيش ولن يموت "
" لم نحضر معنا شيئا في هذا العالم "
" ومن المؤكد اننا سنرك هذا العالم ولن نأخذ شيئا معنا ايضا "
" على الرغم من ان حياتي تعيسة "
" فجسدي سينام في سلام "
" ما اعطاه الرب , سيعود للرب "
"تبارك اسم الرب "
" وبالتأكيد لنا الحياة الأبدية "
من خلال ربنا
" ونعيد جسد ميتنا الى الأرض "
من الأرض ... للأرض
من رماد ... الى رماد
من غبار ....الى غبار
ابي ابلى حسنا في التأبين
قام بترتيبه قبل قترة
جدي , كان سيحب ذلك - صحيح -
جدتي تتحمل على ما يبدو
كنت أعلم بأنها ستكون كذلك
هل ذلك لراحتك او راحة شخص اخر ؟
مرحبا - توقيت سيء ؟ -
نعم , مشغول لماذا ؟
انتظر , انتظر ,اليست في الجناج
كان من المفتروض ان يقوم (ويسمان ) بأدخالها للتنويم امس
انها هنا - كم نسبة الهيموجلوبين ؟-
حسنا , اجل . كلا . سأكون هناك
حوالي 15 دقيقة
يجب ان نتوقف عند مستشفى المقاطعة العام
فقط اذهب الى القسم - حاضر سيدي -
لن يستغرق الأمر طويلا
اتمانع ؟
دعوه يصمت - لم لا تصمتان كلاكما -
لدي الحق بالبقاء هنا , مثلك تماما
مرحبا
لقد غادرت ولم تودعني - كنت نائمة -
لمدة 10 دقائق - انا اسف , كنت مضطرا للذهاب لمكان ما -
لا احب الوضع هنا - اعلم -
ولكننا سنحرص على ان تحصلي على سريرك وغرفتك الخاصة في الأعلى
قلت هذا بالأمس - ولكنهم لازالوا يحاولون -
ولكنني سأستعجلهم , حسنا ؟ - حسنا -
هل هناك الم بمعدتك ؟
قليلا - سنهتم به -
و (ابي )ستكون هنا معك الى ان يتم نقلك للأعلى
اخبريها ان تتصل علي اذا اردتي ان تتحدثي الي
شكرا على عودتك - على الرحب والسعة -
كم كان معدلها الأخير ؟
بلغ 36 بعد ان اعطيناها جرعتان من ميلدورول
اعطيها 4 اضافية , الأولى دفعة واحد ثم بالمصل
متى سيأتي والداها الى هنا ؟ - حوالي الـ 3 -
لقد فاتتهم الرحلة - د. ويسمان رجاء -
بدلة جميلة . من مات ؟
جدي
انا اسف . لم اعلم
كلا , لا . هل تستطيع انت تجعله يتحدث على الهاتف الآن ؟
متى مات ؟ - انا د.كارتر من الطوارئ -
الأثنين - عجبا -
انت بخير ؟ -
ينتهي دوامي في الرابعة اذا كنت تريد ان نذهب لشرب قهوة او شيء اخر
لدي 200 شخص في المنزل
توجد قهوة هناك , اليس كذلك ؟
انا لا اطلب منك ان تعرض نفسك لذلك
د.ويسمان , هذا د.كارتر
لديك مريضة , (هولي ايفانز ) كان من المفترض .... ان يتم تنويمها
انتظر
شكرا لك - هل انصرف السائق ؟ -
لديه شيء اكثر صعوبة
كانت هناك مشكلة مع مريض
اضراب محترم - سيفي بالغرض -
اين الجدة ؟ - مستلقية .تقول انها متعبة -
اين ستمكث ؟ - فندق دريك -
لايوجد حجز في الريتز كارلتون
هل تفكر بالبقاء هنا ؟
هذا بيتر هاركينس يستسحن ان اقول له مرحبا
من هو بيتر هاركينس ؟ - انه يتولى الوصية -
سأذهب للأطمئنان على الجدة
لقد فعلت . انها بخير - يجب ان افعل -
تريد مساعدة جدتك ,كن مضيفا جيدا
قد نفسك لأبنة السيناتور هيريرو ارثر
د.كارتر صديق لك هنا
هولي حصلت على سرير لها - اجل , هل نزل ويسمان -
اجل , بعد اتصالك بدقائق قليلة
من المدهش ما تفعله عبارة " اخرج ابهامك "فعلا
هل اكلت شيئا ؟ - لا -
لم استطع ان اقرر بين لسان باتي مدخن وموس كريما السمك
يجب ان نهرب من هنا
حسنا , يجب ان يتحدث احدهم الى متعهد الطعام
ستتناول بعض الطيور القبيحة
جدي كان يحب قيادة الة جز العشب
قاد الآلة الى نافورة ماء العصافير - لم يكن متعمدا -
كان يعاني من غرغرينا قاتلة في ذلك الوقت
يا الهي !
انا اسفة
المرء يموت في يوم ما
وهذه ليست طريقة سيئة للموت
... يوم مشمس
... عند الة جز الأعشاب
لاتضحكي - انا اسفة -
لا تضحكي - حسنا , توقفي -
يا الهي
اتمنى ان مجيئي هنا كان لا بأس به أنا لست مقتحمة لمراسم الدفن عادة
هل اعتقدت بأن مراسم الدفن هذه جيدة ؟
وانا شعرت بأنها سيئة
وأن جدك قد مات ولم تتسنى لنا الفرصة للتحدث عنه
جون , هل رأيت ميليسنت ؟
كلا
امي , هذه صديقتي ابي ابي , هذه امي الينور
مرحبا - اهلا -
بدأت الأمور بالأستقرار انها بحاجة لأن ان تظهر
سأذهب للبحث عنها - ارجوك افعل -
اسفة
لابأس - .... انهم والداي . هم لا -
لايتعاملون مع خسارة احد بشكل ملائم
ومن يفعل ذلك ؟
مضت فترة من الزمن منذ ان تعاملنا مع مثل هذا الموقف
منذ وفاة اخيك ؟
يفضل ان تغادري
كان هذا السعر في يوليو الماضي , 54
هيا
نزل سعر سهم جرايس مقابل النازداك
جون ؟ - مرحبا -
هل كل شيء على مايرام ؟ - اجل . فقط تلقيت ضربة بسيطة -
علم الأحياء في القبو من جديد
هل تريد شرابا ؟ - لا , شكرا لك -
هل رأيت الجدة ؟
لم تيأس من تلك المهمة , صحيح ؟
امي , فكري فقد تكون مختبئة
لا الومها , تلك الغرفة قد تصبح لاتطاق فعلا
ابي , اعتقد بأنك يجب ان تمكث هنا الليلة
لاتقلق , لدينا سائق
كلا . اعني لأجل جدتي
انت تعلم شعور امك تجاه هذا الشيء - حسنا , لم لا تقف في صف جدتي هذه المرة ؟ -
شكرا على الأستشارة سأخذها من باب النصيحة
لقد دفنت زوجها اليوم
اجل , انا اعلم يا ابي
اذا لا تهرب مجددا - انسى الموضوع , جون -
اتركه لحاله
تركته ...
.... لوحده
بوبي لن تعود
اذا كانت امي تريد حبس نفسها في فقاعة فهذا شأنها
ولكن لاتجعلها تبقيك في داخلها
ربما تريد البحث في الكاراج
اللعنة
جدتي ؟ - لا استطيع تشغيل هذا الشيء السخيف -
حسنا , يبدو انه مغمور بالماء
يجب ان تتركيه يستقر
ارسلتك امك ؟ - اجل -
الناس يريدون تقديم العزاء - بأمكانهم الأنتظار -
انا الأرملة
اتمنى انك لم تفكري بالقيادة والشرب
كنا محتفظين بهذه الزجاجة لذكرى زواجنا ال60
فاتت قبل حوالي سنة
افتحها
لا , بأمكانك الأنتظار
دعنا نشرب نخب جدك
انه معتق جيدا
هل انت متأكدة انك لا تريدين ... مشاركة ذلك مع
ليس لدينا كؤوس
بالأمكان الشرب من الزجاجة
... الى جون ترومان كارتر
الملتزم
الطيب
رجل العائلة
وصديق
هل سنأخذ هذه الفتاة الكبير في جولة ام ماذا ؟
بكل تأكيد
حسنا , هذا كل شيء
كيف يبدو ؟ - يجب انتظار اخصائي الأشعة -
انت رأيته
انا مجرد تقني - هل شاهدت اي شيء سيء ؟ -
هل تريد حالة فوسن , يا مارك ؟ - ماذا ؟ -
مطلق النار لقد توفي في المصعد
اعتقد انك يجب ان تقدم حالته في المؤتمر والأجتماع
اجل , بالتأكيد . ايا كان
هل اعطيته نيترو ؟ - جرعتان , بدون توقف -
هل بأمكانك التأكد اذا ما احضروا ابنتي . اعتقد ان ذراعها مكسورة
بسبب البرنامج الحواري ؟ - كيف عرفت ؟ -
كل المصابين موجودين في غرفة الأنتظار كيف بدأ الشجار؟ -
بل قل كيف بدأ اي منهم ذلك سمعت بأن المقدم تعرض للعض
اذا انا اقدم سائق التاكسي فقط ؟ - لوكا , استرخ , حسنا ؟ -
فقط التزم بالحقائق , وستكون بخير
كليو , انا ابحث عن اثيل الرصاص رقم 12
الأدوية ؟
ثالث مرة هذا اليوم
هل جربت الكومبازين ؟ - اجل -
نستطيع ان نجلب لك بعض الزوفران - استطيع تحمل الغثيان -
انزيمات الكبد كانت مرتفع لدي الليلة الماضية - يبدو ان الأدوية قد سببت لك التهاب الكبد -
فقط اسبوع زيادة
ثلاثة من اصل اربعة قد تكون كافية - ربما -
لانريد ان تصاب كبدك بالضرر - اريد ان اكون بأمان -
مالوسي , تريد عمل شيء ؟ - لا , انا مهمك بالعمل اصلا -
أتريد رأيي ؟ - اعتقد ذلك -
خفف جرعتك وراقب اختبار وظائف الكبد لديك
البرنامج الحواري ؟ - كلا , ساحة كايسي -
مجموعة من المراهقين ضربوه لكي يسرقوا كوب النقود المعدنية
غرفة الأصابات 2
كدمات ورضوض في الوجه , الصدر وكل مكان
هل رأى احد ما حدث ؟ - كل من كان موجود في الساحة شاهد ذلك -
حسنا , اطلب استشارة جراحية وأشعة . سأعود حالا
لم يقم احد بعمل شيء ؟ - فقط صديقه المشرد -
مرحبا , اديل - مرحبا -
كيف هو العلاج الطبيعي ؟ - صعب -
هل قمت باستخدام العكاز ؟ - اجل , مع سوار للرجلين ايضا -
تلك علامة جيدة - حسنا , انا احاول -
ولكنني ايضا واقعية
رومانو يريدني الذهاب الى العروض المرضية والتحدث
هل ستقدم قضية فوسين ؟ - اجل -
حسنا , استمتع بوقتك
احتاج جهاز السونار - قادم -
صورة العمود الفقري جاهزة
هل قمت برفع ضغطه ؟ - 60/90 في الليتر
مرحبا , انا ابي اتحدث بشأن مريضة القولون , هولي
انها تسأل عنك باستمرار هل تستطيع الأتصال بي ؟ شكرا
كل شيء مؤلم
حسنا , بأمكاننا ازالة الطوق الآن
كيف جرت العملية ؟ - ماذا ؟ -
اه , صحيح . جيدة لازال لديك دمغ
مارك - كل شيء طبيعي -
لازلت لا اصدق كيف يمكن للناس ان تقف وتشاهد شخص ما يتعرض للضرب
كيف هي احوالك ؟ - ستة اسابيع اجازة امومة , ليست كافية -
يوجد سائل في مستقيم موريسون استعدوا الجراحة
اين ؟ - هنا -
يبدو بأن لديك نزيف داخلي - قد يكون تجمع سائل بسبب تليف الكبد -
لا استطيع افتراض ذلك
ماهي نسبة الكحول في دمه ؟ - 315 -
متى كان اخر مشروب تناولته سيد سكابينسكي
لقد اخذوا مشروبي الأخير
ضغط دمه منخفظ بشكل كبير - قد يعاني من العفن بسبب فقر الدم -
حالته خطرة ولا تسمح بالجراحة - وستكون اخطر لو حصل نزيف -
لنأخذ نفسا عميقا ونقوم بعمل غسيل صفاقي
انه مرشح للجراحة - سكير متشرد مصاب بفقر الدم -
وبسبب ذلك لا يستحق الجراحة ؟
انه بصحة جيدة سأحاول ابقائه هكذا قدر الأمكان
الجراحة قد تقتله - وتأخيرها قد يقتله ايضا -
لنفترض انه لم يمت اثناء العملية او بعدها
ستقوم بأرساله ليعيش مجددا في لك الزقاق
ولكن هذه المرة ... بدلا من أن يتعرض للضرب
ستأكله الكلاب ... لأن سيكون ضعيفا جدا وغير قادر على الحركة
تأكله الكلاب ؟ - هذه الأمور تحدث -
في شيكاغو ؟ - نحدث كثيرا . اخبرني شرطي بذلك -
د. رومانو يريد التحدث اليك في مكتبه حالا
هل قال لماذا ؟ - شيء متعلق بقضية فوسين -
يقول بأنه مهم
هل توجد مشكلة ؟ - لا أعلم -
م &م . يقدمون خدماتهم في مجال الطب
ولكنهم قد يكونون مسببين للمشاكل - اتحتاج شيء , روبرت ؟ -
سمعت بأنك ستقدم قضية هذا السفاح
سفاح ؟ - اجل , اجل يسمى فوسين -
الا تريدني عمل ذلك ؟ - لا , فقط ....انا -
بأنك نسيت شيئا .اريدك فقط ان تكون مستعدا للسؤال
طبعا , ابدأ
انها ليست مشكلة انه عملهم يجب ان يكون فحصا خارجيا
اجل , ماهو ؟
حسنا , ملاحظات الممرصة توضح انك تركت غرفة الأصابات الساعة 4:25
وان ملاحظات حالة توقف القلب تم تسجيلها الساعة 4:47
لماذا استغرقت 17 دقيقة لنقل المريض الى الأعلى ؟
.... حسنا , أنا
د. رومانو , هناك حادثة وقعت عند مدخل الأسعاف
انا في اجتماع , بريندا
مريضة بالطواريء قفزت من نافذة بالدور الرابع في الطواريء
تلك اخبار سارة , بريندا . شكرا لك هل ماتت ؟
لاأعلم . انهم مازالوا يعالجونها
ابق الصحافة بعيد ... لاتصاريح ولااحد يتحدث لأي شخص بالخارج
.احضروا احدا من ادارة تقييم المخاطر لا اعلم لماذا قبلت بهذه الوظيفة
حسنا , جرين دعنا نذهب كما ترى . لدي مشاكل اكبر لأواجهها
الأبواب مفتوحة في طابق الجراحة
كنت اقوم بعمل تدليك للقلب لوحدي كما ان بطارية جهاز الصعق قد انخفضت
استغرق بعض الوقت للحصول على مساعدة
انقلوا المريض الى غرفة اعداد الجراحة
حسنا , بريندا ضعي قسم الجراحة على الخط
اهذا كل شيء ؟ - اجل -
لا أعتقد بأن اي احد سيبكي على هذا الشخص , اليس كذلك ؟
التشريح كشف وجود تمزق في الطحال وتصلبات بالشرايين
سبب الوفاة : نزيف بسبب جروح متعددة بالأوعية الدموية
لماذا لم يتم اعطائه دواء لايدوكين ,واستبدل بــ في تاك ؟
لم يكن لدي صندوق الأدوية المخصص للحالات الحرجة
عند نقل مريض في حالة حرجة ؟
الممرضة المسؤولة هرعت لأحضاره ولكن الأبواب كانت مقفولة بشكل غير متوقع
وتركت وحيدا مع المريض ؟ - اجل -
لا اعلم ان كان ذلك سيغير من النتيجة
انا اسف . هل تقول بأن معدل نبضات القلب كان غير منتظم ؟
اجل
هل كان لديه نبض ؟
هذا صحيح
اذا المريض كان في كامل وعيه ؟ - نعم -
لم ادرك هذا -
هل كنت متورطة في هذه القضية د. كورداي ؟
لا .لا
لحظة . هل قمت بعمل صعق قلب المريض بدون اي تخدير ؟
اجل - اليس هذا التصرف همجيا ؟ -
في تلك الظروف كان يجب علي عمل ذلك
هل كان هناك تأخير من قبل العمليات لاستقبال المريض ؟
د. جرين ؟
لا
هل كنت تعرفينه ؟
من ؟ - جده -
اجل . قابلته في مناسبة لجمع التبرعات
جمع تبرعات ؟
ابي , اين مريضي ؟
اخذته د . كورداي للجراحة
اعتقدت بأنك وافقت على ذلك - اجل -
اذا انت ذاهب ؟ - اجل -
سيدة . جينكنس - هل تسمح بأخراج الأنبوب ؟ -
لن يسمحوا بأخراجه
هذه قضية خاصة بــــ كورونو اسف يجب الأنتظار
طاروا بنا الى شيكاغو وحجزوا لنا في هيلتون ...
اعطوني نقودا للتسوق ... ... حتى انهم اخذوني الى طبيب اسنان
المنتجون فضلو عدم اخبارها الا بعد انتهاء التصوير
سيكون ذلك حقيقيا اذا لم نخبرها مالذي حدث
كانت كذبة
كله كذب
وكل ما قيل حول انهم لديهم نفس الأباء
... انا قلت ذلك فقط ليشاركوا في البرنامج
كنت اقول :اليس , يجب دائما ان تقولي الحقيقة
وهي تقول : حسنا , لماذا يا امي ؟
.... وأنا كنت اقول
لأنه ان لم تقولي الحقيقة ....
فأن هذا يغضب الله ...
كيف صحتها ؟
قالت كاثرين بأنها نامت 3 ساعات هذه الظهيرة
هل تم ارضاعها ؟ - الآن فقط -
كيف هي مريضتنا ؟
مرهقة , في غرفة الأفاقة عندما تركتها
لقد اصلحت جزء من مشكلة الرشح
ولكنه قد يكون توقف من تلقاء نفسه من الصعب معرفة ذلك
قرار مصيري
لقد قمت بما تراه مناسبا , يا مارك
اليزابيث , في المصعد مع فوسين
اعتقد بأن تحدثنا بما فيه الكفاية عن فوسين اليوم , اليس كذلك ؟
سأهب لأنام
هل ستأتي ؟
فقط انتظر دقائق قليلة لأتأكد أنها نامت
حسنا
تصبح على خير - وانت كذلك -
تصبحين على خير , صغيرتي
...مارك
سأنهض معها ...
حسنا
Showtime ER ترجمة منتديات ستار تايمز