سابقا في الضائعون
الطريقة الوحيدة لانقاذ الجزيرة هي بارجاع كل الذين رحلو
كانت المروحية تتجه نحو المركب والمركب...‏
لا,انهم بخير جون, ولقد عادو بالفعل
لذا يجب عليك اقناعهم بالعودة
كيف؟ كيف علي ان افعل ذلك؟
عليك ان تموت, جون!!‏
انت ذاهب الى الاسفل ؟
ماالذي تريد ان تجده بالضبط ؟
كيفية الخروج من الجزيرة!!‏
عندما تجمع اصدقاءك جميعهم
ويجب ان يكونو ..جميعهم, كل الذين غادروا
وعندما تقوم باقناعهم بالإنضمام اليك,‏
‏"‏الويس هاويكن"‏‏ ستخبرك كيف بالتحديد ستعود.‏
ريتشارد قال انني ساموت
لهذا يسمونها تضحية.‏
ترجمة انس عبدالله Email: anas@futurelink.com
‏"سيزر"‏
إلينا. ماذا هناك؟‏
هل وجدت شئ؟‏
لا,لاشئ يذكر.‏
اذا ماذا وضعت في الحقيبة؟‏
اذا اردته, فهو لك
لقد وجدنا شخصا..رجل.‏
ماذا؟‏
لقد كان يقف في وسط المياه
كان يرتدي بدلة
‏- لم يتعرف عليه احد؟‏ ‏- لا, مهما يكن, فهو لم يات معنا
اذا كيف سنعرف انه ليس واحدا من الذين اختفوا؟‏
هو ليس منهم
وكيف عرفت ذلك؟‏
لانه لم يكن في الطائرة
وماذا قال هذا الرجل؟‏
تستطيع ان تساله بنفسك
مرحبا
اسمي سيزر , ما اسمك؟‏
اسمي جون لوك
ترجمة:انس عبدالله
email: anas@futurelik.co.cc
الضائعون الموسم الخامس الحلقة السابعة
صباح الخير
مرحبا
الافطار؟ لقد وجدنا شجرة طعمها جيد جدا
شكرا جزيلا
‏- انا إلينا ‏- جون
هل هذه قواربكم؟‏
لا, لقد كانت موجودة اصلا
لقد كانت ثلاثة ولكن الطيار ومعه امراة اخذوا واحد
لم يخبروا احد فقد ذهبو في منتصف الليل
قائد الطائرة الذي جاء بك الى هنا؟‏
نعم, هذا صحيح
هل لديك قائمة بالركاب؟‏
عليك سؤال سيزر
هذه اشهى مانجو اتناولها
لااحد يذكر انك كنت في الطائرة
انا ايضا لا اذكر ذلك
‏- ما الذي تتذكره؟‏ ‏- اذكر الكثير
مثلا لماذا لبست لباسا انيقا؟‏
لا, ولكن يمكن ان اخمن
ارجوك, خمن
اعتقد ان هذه البدلة التي كانو سيدفنونني بها
‏- عفوا؟‏ ‏-لقد سالت عما اتذكره
اتذكر انني مت
حظا طيبا, جون
بلغ تحياتي لابني
من هو ابنك؟‏
تونس
هل هناك احد؟ هل يمكنك مساعدتي؟‏
يا اللاهي!‏
ماهذا المكان؟ اين انا؟‏ اين انا؟ ماهذا المكان؟‏
سيدي, اين انا؟ من انت؟‏
اين انا؟ هل تتكلم الانجليزية؟‏
ابتلع.. ابتلع
اين نحن؟‏
آه..ماذا؟..ماذا؟ .. ماذا؟‏
عض..عض
جون؟‏
استيقظ,جون
لديك كسر مركب
لقد بذل الاطباء قصارى جهدهم ولكنني اتيت باخصائي جوا لارجاع ساقك بصورة صحيحة
انني سعيد برؤيتك مجددا, جون
‏- هل اعرفك؟‏ ‏- نعم
انا اتفهم انك مرتبك
تخيل كيف اشعر
لقد قابلتك وانا عمري 17‏
وبعد كل هذه السنين ها نحن ذا
وانت تبدو تماما كما كنت
من انت؟‏
اسمي تشارلز ويدمور
قل لي جون, كم مضى من الزمن .. منذ ان قابلتك
في اول مرة, منذ ان جئت لمعسكرنا وتكلمت مع ريتشارد؟‏
اربعة ايام
هذا غير معقول
‏- الكميرا التي في الصحراء..‏ كانت لك؟ ‏- نعم
كيف عرفت انني ساكون هناك؟‏
لان ذلك المكان هو المخرج
لقد كنت خائف ان يخدعك بينجامين لتترك الجزيرة, كما فعل معي
لقد كنت قائدهم
الاخرون؟‏
ليسو الاخرون بالنسبة لي هم قومي
لقد حمينا الجزيرة بسلام لاكثر من ثلاثة عقود
ولكنني نفيت بواسطته..‎
مثلك تماما
لا, لم يكن بين موجودا حين غادرت لقد ذهب
انا.. انا لم انفى لقد..اخترت الرحيل
لماذم...فعلت ذلك جون
...لقد اتيت لارجاعهم الذين رحلو
لا
انا اتفهم لماذا تكذب علي, اتفهم
ولكن هنالك شئ يجب ان تعلم به
كل اصدقائك الذي غادرو الجزيرة
لقد عادو منذ ثلاث سنين
ثلاث سنين؟‎
وقد عادو لحياتهم
ولم يتحدث احد منهم بالحقيقة عن المكان الذي كانو فيه
علي ارجاعهم
وانا ساستغل كل سلطاتي لمساعدتك على فعل ذلك
لماذا؟‎
‎"لماذا"‎
لماذا تريد مساعدتي؟‎
لان هناك حرب ستقع, جون
واذا لم ترجع للجزيرة عندما يحدث ذلك
الطرف الخاطئ هو الذي سيفوز
‎"جيريمي بينثم"
هو فيلسوف بريطاني
لقد تمتع والداك بروح الدعابة عندما سموك, فلماذا لا افعل انا؟
سيكون هذا المبلغ كافي حاليا
هذا الهاتف عالمي
اذا اردت الاتصال بي لاي سبب فقط اضغط 2-3
الفايل يحتوي على مكان اقامة جماعتك جميع من كان على الجزيرة ثم غادر
لقد كنت تراقبهم؟
لقد استثمرت في مستقبل الجزيرة, جون
لذا, نعم, كنت اراقبهم
لم اذكر ان لي علاقة بهذا الامر
لا استطيع ان اتخيل ما الذي سيعتقدونه بعدما سمعوا اكاذيب بينجامين
وكيف لي ان اعرف انك لست الشخص الذي يكذب
انا لم احاول قتلك من قبل
هل تستطيع ان تقول عنه الشئ نفسه؟‎
لازلت لا تثق بي
لقد ارسلت فريق من القتلة حمولة قارب من المتفجرات الى الجزيرة
هذا كله لا يفضي الى اي ثقة
لقد اردت ازاحة لاينس
لذا خذ وقتك الكافي
حسنا
الجزيرة بحاجة اليك, جون
وهذا منذ زمن طويل
مالذي يجعلك تعتقد انني مميز بشدة؟‎
لانك كذلك
عربتك قد وصلت
لقد قال انني ساموت
عفوا؟‏
ريتشارد البرت, قال ان السبيل الوحيد لارجاعهم فقط اذا مت
لااعرف لماذا قال ذلك ولكنني لن ادعه يحدث
هذا ماثيو ابادون
سياخذك لاي مكان تريد الذهاب اليه وسيحميك من كل من يحاول ايذاءك
سيد لوك
حظا طيبا, جون , وبالتوفيق
ان اردت اي شيئ سيد لوك فقط دعني اعلم
اي شيئ
هل يوجد احد من ماضيك تريدني ان ابحث لك عنه؟‏
الذين يعتقدون انك مت, سيد لوك
لابد ان هنالك احد سيفرح عند رؤيتك
لوسمحت, لا تتحدث معي
لك ذلك
ولكننا اقتربنا من المطار, لذا اخبرني على الاقل اين سنذهب
سانتو دومينقو
جمهورية الدومينيك
*****************************
**************
هاي, سعيد!‏
‏*اعتقد*‏ هنالك من يريد مقابلتك
لا استطيع ان اصدق, انت تريد مني فعلا ان ارجع
انا-انا اعرف كيف يبدو هذا غريبا ولكنك بجب ان تثق بي
هذه هي الطريقة الوحيدة لانقاذهم
انا لن اعود الى هناك
تم التلاعب بي لمدة سنتينوانا اعتقد انني احمي كل شخص على الجزيرة
من الذي تلاعب بك
بين
ومن الذي تلاعب بك, جون
هذا بارادتي انا, لااحد اخر
انا اعرفك, سعيد
وفي اعماق قلبك تعلم انه ماكان يجب ان نغادر الجزيرة
كان بامكاني اخيرا ان اتزوج من المراة التي احببتها فقط لانني غادرت الجزيرة
لقد قضينا مع بعضنا تسعة اشهر--‏ كانت اجمل تسعة اشهر في حياتي
هذا هو الذي اعلمه في قلبي
واين هي الان؟‏
لقد قتلت
انا اسف
لماذا تريد العودة حقا؟‏
هذا فقط لانه ليس لك مكان اخر لتذهب اليه؟‏
اذا غيرت رايك ساكون في لوس انجلوس تحت اسم ‏"جيريمي بينثم"‏
في فندق ويسترفيلد
ولو غيرت انت رايك, مرحبا بك لتعود الى هنا وتعيش حياة حقيقية
وداعا, جون
نيو يورك
لقد سالتني انه يمكنك ايجاد اي شخص من اجلي
نعم
اسمها هيلين... هيلين نوروود وكانت تعيش في لوس انجلوس
هل هي صاحبة قديمة؟‏
ساعدني للخروج من العربة
اذا هذا هو ابن مايكل, هه؟‏
نعم, العيال كبرت :-)‏
ساعود فورا
سامنحك بعض الخصوصية
‏- مرحبا, جون ‏- مرحبا والت
‏- ماذا حدث؟‏ ‏- كسرت ساقي
لا تبدو متفاجئا لرؤيتي
انا احلم بك باستمرار
كنت في الجزيرة, ترتدي بدلة, وهنالك اناس في كل مكان حولك
لقد ارادو ايذاءك, جون
شيئ جيد انه مجرد حلم
هل والدي..هل عاد الى الجزيرة؟‏
لم اتحدث لية خلال ثلاث سنوات
اعتقدت انه قد عاد
اخر ما سمعته انه على متن سفينة بالقرب من الجزيرة
اذا لماذا اتيت لرؤيتي؟‏
فقط اردت ان اطمئن انك بخير
نعم, انا بحالة جيدة
اذا علي الذهاب من الجيد رؤيتك, جون
نعم, احرص على نفسك
اذا انت لن تدعوه للعودة
لقد عانى بما فيه الكفاية
هذا يعني 0-مقابل-2 سيد لوك
ربما اخطات الفهم ولكنني اعتقد انه عليك اعادة الجميع
علي فقط اقناع شخصواحد واذا حدث ذلك سياتي الباقون
وربما انا مخطئ ولكن يفترض ان تكون سائق فقط
سانتا روسا
مرحبا, هيوقو
اذا لم تستطيع النجاة؟‏
عفوا؟‏
لم تنجح, لاعليك
انت لست اول شخص يقوم بزيارتي, هل تعلم
ولكن لم الكرسي المتحرك
لقد كسرت ساقي بعد ان سقطت في حفرة
اهكذا مت؟‏
هيوقو, انا لم امت
نعم انا متاكد
لا, اؤأكد لك انا حي ارزق
هاي, سوزي هل انا اتكلم مع شخص يقعد على كرسي متحرك الان؟‏
نعم
واو, ماذا تفعل هنا؟‏
اريد منك ان تعود معي الى الجزيرة
انتظر انتظر
لست انت وحدك ولكن كل الباقين
هل تعني جاك..وكيت وكل الباقين
اسف ياصديقي ولكنني لا اغتفد ان هذا سيحدث
جاك طبيب الان, و و صن تحب البقاء مع طفلها, وكيت تحتفظ بارون
احترس لاتنظر ولكننا مراقبون
تود
‏- لاتقلق انه معي ‏- ماذا؟‏
انة فقط يقود لي, انت في امان
هذا بعيد جدا من الامان
عندما ادخلت الى هنا جاءني على انه احد موظفي اوشينيك اير
هو شرير
يجب الا تثق بهذا الرجل
‏- ارجوك فقط استمع لي ‏- لا, لا . لا انا لا استمع لك
‏- هيوقو ارجوك اسمع ‏- لا لا لا لا اريد الرجوع للداخل
‏- اريد العودة الى الداخل ‏- هيوقو ‏
لا لن اذهب لاي مكان معك اذهب بعيدا وداعا
‏- اخرج من هنا ‏- انت في امان
انهم ثلاثة الان
عليك ان تؤدي ما عليك سيد لوك والا سنكون جميعنا في مشكلة
ما الذي تفعله تحديدا مع سيد ويدموور
هل انت مستعد للكلام الان؟‏
جون
انت لا تريد فعلا ان تتظاهر انك لاتتذكر
انني كنت الممرض في المستشفى بعد حادثك
وانني الذي قلت لك ان تستمر في تجولك
تجولك نفسه الذي وضعك في الطائرة التي تحطمت على الجزية
لا, انا اتذكر
انا اساعد الناس على الوصول الى حيث يريدون, جون
هذا الذي اؤاديه للسيد ويدموور
لوس انجلوس
الاجابة هي لا
كيت, انا لا اعتقد انك تفهمين
لا, لقد اوضحت ما تريده
كل من في الجزيرة سيموتون ان لم اعد
والاجاية هي لا
لماذا تهتم لامرهم؟‏
‏- هل احببت يوما,جون؟‏ ‏- ماذا؟‏
انا اعتقد شيئا عنك
اعتقد انك يائس لدرجة انك تريد البقاء في الجزيرة
‏..وبعدها علمت
ان هذا كله بسبب انك لم تحب احدا قط
هذا ليس صحيحا
لقد احببت من قبل
مرة
كان اسمها هيلين
وماذا حدث؟‏
فقط لم..لم..ينجح الامر
ولماذا, جون
كنت غاضبا.. كنت
مهووس
انظر اين وصلت الان
دعني اساعدك سيد لوك
‏- هل وجدتها؟‏ ‏- وجدت من؟‏
هيلين نوروود..المراة التي سالتك عنها
لا, انا اسف
ثلاث سنوات فترة طويلة
يمكن ان تكون قد تزوجت, او غيرت رايها
‏- ربما سافرت خارج امريكا ‏- لقد وجدت كل الاشخاص الاخرين
سعيد كان في اللا مكان, ولاتستطيع ايجاد هيلين لانها انتقلت؟‏
عملك هو ايصال الناس الى حيث يريدون
وانا اريد الوصول اليها
سانتا مونيكا
ماذا حدث لها؟‏
ماتت بسبب تمدد في الدماغ
انا اسف سيد لوك
لقد احبتني
لوكنت فقط...‏
كنا يمكن ان نكون معا
اعتقد ذلك
هذا لا يغير شيئ من الامر كانت سترحل ايضا
هل هي فعلا؟‏
هيلين موجودة تماما في المكان الذي يجب ان تكون فيه
كما قلت, فطريقها يؤدي الى هنا
وطريقك, مهما فعلت او ستفعل, فانه يعود الى الجزيرة
تقول هذا وكانه امر...‏ لا مفر منه
سيد ويدموور قال لى ان ريتشارد البرت قال انك سوف تموت
لذا اخبرني جون
هل هذا الامر لامفر منه ام انه خيار؟‏
ماذا,هل تعتقد انني اريد ان اموت؟‏
كيف هذا....‏
كيف تعتقد ان يكون هذا خيار؟‏
انا فقط سائقك
ماثيو
ماذا تفعل هنا؟‏
جاك, كيف وجدتني؟‏
لقد كنت في حادث سيارة واحضروك لمستشفاي
ماذا تفعل هنا؟‏
علينا ان نعود
طبعا,طبعا علينا ذلك
جاك, الاناس الذين تركتهم ورائي يحتاجون لمساعدتنا
‏- علينا العودة...‏ ‏- لانه قدرنا؟‏
كم مرة عليك قول هذا لى, جون؟‏
مالذي يمنعك من رؤية هذا؟‏
من بين كل المستشفيات التي كان يمكن ان يحضروني لها, انتهى بي الامر معك
الا تعتقد ان هذا هو القدر؟‏
الحادث كان في الجزء الغربي من لوس انجلوس
حضورك لمستشفاي ليس قدرا, جون
‏- انه احتمال ‏- انت لاتفهم لم يكن حادثا
‏- احدهم حاول قتلي ‏- لماذا؟ لماذا يريد احد قتلك؟‏
لانهم لا يريدونني ان انجح
يريدون ايقافي
لا يريدون مني ان اعود لانني مهم
الا تتوقف عن التفكير في هذه الاوهام
انك لست مميز؟‏
وانك لست مهما في شيئ على الاطلاق؟‏
ربما انت مجرد رجل عجوز تحطمت طائرته على جزيرة
هذا هو الامر
وداعا, جون
ابوك يقرؤك السلام
ماذا؟‏
رجل--الرجل الذي اخبرني ان احرك الجزيرة ‏--الرجل الذي اخبرني كيف احضركم جميها
اخبرني ان انقل التحايا لولده
لايمكن ان يكون سعيد, وهو ليس هيرلي, لذا لابد انه انت
قال ان اسمه كريستين
ابي..ابي ميت
لم يبدو ميتا بالنسبة لي
\لقد مات في استراليا منذ ثلاث سنوات لقد وضعته في النعش
هو ميت
جاك, ارجوك عليك العودة!‏
انت الوحيد القادر على اقناع البقية
عليك مساعدتي من المفترض ان تساعدني
جون, لقد اتنهى الامر! انتهى!‏
لقد غادرنا ونحن ‏...لسنا مهمين وكذلك انت
اتركني وشاني
واترك البقية وشانهم ايضا
جاك, اتمنى ان تكون قد صدقتني
جاك شيبرت
جون؟جون؟‏
جون, ماذا تفعل؟‏
انتظر, ارجوك جون, توقف!‏
كيف وجدتني؟‏
لدي رجل يراقب سعيد
انا اراقبهم جميعا احميهم
عندما ظهرت اتصل بي
من..من...ما..ماذا تفعل هنا؟‏
‏- جون, فقط اهدأ ‏- مذا تريد مني؟‏
‏- ارجوك دعني اساعدك--‏ ‏- اجب على سؤالي!‏
انا احاول حمايتك
حمايتي؟‏
انت الذي اطلقت عليه
انت قتلت ابادون
نعم,نعم انا فعلت
ولكنها مسالة زمن حتى يحاول قتلك
كنت فقط احاول الوصول اليك ولكنك هربت مسرعا واصطدمت
‏- لماذا؟ لماذا قم...‏ ‏- كان يعمل لحساب تشارلز ويدموور
‏- انه خطر جدا ‏- لا
ويدموور جاءني. لقد انقذني
لا, جون, لقد استخدمك
انتظر ظهورك لكي تساعده للرجوع الى الجزيرة
تشارلز ويدموور هو السبب في تحريكيي للجزيرة
كي لا يجدها مجددا, لابقاءه بعيدا لامكنك من القيادة
تستطيع ان تفعل هذا
لو حدث لك شيئ...‏
جون, ليس لديك فكرة عن مدى اهميتك
دعني اساعدك
لا مساعدة
انا....‏
انا فاشل
‏- لا جون, لست كذلك ‏- انا كذلك!‏
لا استطيع جلب احد منهم, لا استطيع جلب حتى واحد منهم للرجوع معي
لا استطيع قيادة اي احد
جاك حجز تذكرة
م-ماذا؟‏
تذكرة طائرة من لوس انجلوس الى سيدني, الليلة
رحلة العودة غدا في الصباح
بغض النظر عما قلته له جون--لقد نجح
وان تمكنت من جاك يمكنك اقناع البقية
جون...لا تستطيع الموت
لديك عمل كثير عليك انجازه
يجب علينا ارجاعك لتلك الجزيرة يمكنك القيام بهذا
ارجوك جون, ارجوك
اهدأ
انا اعرف يمكننا القيام بهذا, جون
انت لم تقابل صن بعد
‏- دعنا نبدأ بها ‏- لا
انا...‏
وعدت جين بعدم اعادتها
‏- جين حي؟‏ ‏- نعم
نعم ولكنه لايريدها ان تعلم...هو--هو يريدني ان اخبرها انه
ان جسده طفى الى الشاطئ
واعطاني خاتم زواجه لاثبت ذلك
حسنا
الوعد وعد
شكرا
لاعليك
هيا
دعنا نذهب
اعلم بامكاننا فعل هذا
بمجرد ان نستطيع جمعهم كلهم في مكان واحد...‏
لا اعلم اين سنذهب بعدها,‏ وللكننا سنعرف شيئا
انا اعرف اين سنذهب
هنالك امراة هنا في لوس انجلوس
‏- امرأة؟‏ ‏- نعم, لا اعلم اين بالتحديد
ولكن ان يكون من الصعب..ايجادها اسمها هو--هو,اه
اليويز هوكينق
الويز هوكينق؟ انت متاكد؟‏
نعم, نعم, نعم, لماذا؟ هل تعرفها؟‏
نعم. جون, اعرفها
سافتقدك جون
بالفعل سافتقدك
هذا الرمز-- لمنظمة تسمى مبادرة دارما
كانو يجرون تجارب هنا منذ فترة
وكيف تعرف هذا؟‏
لقد قضيت اكثر من مائة يوم على هذه الجزيرة, انا اعرف الكثير
مائة يوم؟‏
اذا حندما تحطمنا كنت هنا
لا.لا, انا....لقد غادرت
منذ متى غادرت
الزمن امر محير
اذا...كيف عدت؟‏
لاكون صريحا, هذا الجزء يبدو لغزا بالنسبة لي
حسنا, جون لوك...‏
لدي لغز لك ايضا
ربما تسطتيع مساعدتي
انا سعيد لمساعدتك
في الطائرة كنت اجلس مقابل ذلك الشخص الضخم ذو الشعر المجعد
وعندما بدأت الطائرة بالاهتزاز اهتزاز شديد
كانت هنالك ضوضاء شديدة وضوء ساطع
وذلك الشخص الضخم ذي الشعر المجعد...‏
اختفى, اختفى تماما
ولم يختفي وحده
البعض منا راوه يحدث لاشخاص اخرين ايضا
اذا سيد جون لوك, هل لديك فكرة عن هذا
اعتقد...‏
علي ان اعلم كيف جئت الى هنا
ولكن هذا يتتطلب ايجاد اصدقائي
‏- هل لديك قائمة بالركاب ‏- لا
اخذها قائد الطائرة عندما هرب
وهل احصيتم جميع الاشخاص ل--جميع الاشخاص
الاشخاص غير الذي اختفوا
نعم, نعم, ماعدا الذين اصيبوا
الذين اصيبو؟‏
ترجمة انس عبدالله Email: anas@futurelink.co.cc
هل تعرفه؟‏
نعم
هذا الرجل الذي قتلني