..."سابقاً في "الأضــرار
(حينما إنقلب (دانيال بورسيل !بالمنصّة، لقد أهانك أمام المحكمة
هذا الأمر كلّه بشأن مؤسّسة ألتما" للموارد الوطنيّة"
،إن لم تردعهم أنت !فسأفعل أنا
أتبغي مساعدتي؟ - أجل -
أياً ما كان قد وقع في منزلك !تلك الليلة مع زوجتك، فقد إنتهى
!تلك شراكة الآن
نصيحتي القانونيّة هي القضاء على أيّ مصدر تهديد - حسناً -
هل أخبرت أيّ أحد بأمرنا؟ - كلاّ -
اسمحي لي بإستخدام مصادر المؤسّسة (لإثبات أنّ (فروبشر) أمر بقتل (ديفيد
،(هذا المحقّق (ريك ميسر طلب إلقاء نظرة في الجوار
كلّي آسى لخسارتكِ
إنه خطأي
كلاّ، أعلم أنكِ لستِ العدوّة وسط كلّ هذا
مرحباً - مرحباً -
لقد أتيتِ مبكراً - أعلم -
تفضّلي
أتودّين شراباً؟ - كلاّ، إني مكتفية -
لن يبدأ عرض الفيلم قبل ساعة
أين (مارك)؟
سيقابلنا عند دار السينما
خلتُ أنه يمكن لنا أن نتحدّث أولاً
بالتأكيد، ماذا هنالك؟
ما هذا؟
إنه الوديعة الأمنيّة الخاصّة (بشقّتك أنتِ و (ديفيد
لكن لن ينتهي الإيجار قبل شهر
أجل، أعلم، لكنّهم قالوا أنه يمكنهم تأجيره قبل شهر
قالوا أنهم سيهاتفونكِ - لا -
لم يهاتفني أحد
،إنّي آسفة للغاية خلتُ أنكِ تعلمين
لقد حزم والديّ كل ...الأمتعة، لذا
إنها جاهزة للرحيل عنها
... خلتُ أنّي سـ
أعود إلى هناك لمرّة أخيرة
إلين)، لا تكبّدي نفسكِ) !عناء ذلك
بوسع المستأجرين الجدد أن يضعوا كلّ شيء في المخزن
أشعر بأنّ تلك الشقّة هي كلّ ما تبقّى لي منه
إل)، لا تعودي إلى هناك)
" _ << Thelastthrone >> _" -=www.dvd4arab.com=- ...يـــقـــدّمــــان لـــكــــم
(( ... الأضـــرار ... )) المـوســم الثانــي: الحلقــة الـسادسـة "فتـاة راقصـة جميـلة"
Sub by: Thelastthrone ((خــــالـــــد إدريـــــس))
(عُدنا مع المتقاضية (باتي هيوز
التي نجحت و بطريقةٍ ما !من إجتياز الأمن بفأس
!و تتطلّع لإستخدامه بعنف
لم أركِ كهذا من قبل قط
حتّى (أرثر فروبشر) لم يُلهمكِ بهذا القدر من شحنة الهجوم
أرثر فروبشر) لا يساوي شيئاً) (بجانب (والتر كندرك
،كندرك) و شركته "ألتما" للموارد الوطنيّة) دمّرا البيئة بشكل منظّم
لكن، هل إقترفت الشركة أيّ فعل غير قانوني؟
والتر كندرك) مجرم أعمال) - "والتر كندرك) الرئيس التنفيذي لشركة "ألتما) -
تخطّى كلّ الحدود يحمي نفسه من المقاضاة
يظنّ (كندرك) أنّ بوسعه النجاة من أيّ شيء دون عقاب
،الشيء المؤسف هو أنه إلى الآن قد نجا
أعني، أسمعتِ من قبل قط بمركّب سامّ يُدعى "إيراسيت"؟
كلاّ، قط
هذا لأنّ (والتر كندرك) لا يريدكِ أن تعلمي أنه "يستخدمه في منشأته في "ويست فيرجينيا
!و أنه مركّب يسمّم الناس
أبوسعكِ إثباتُ ذلك؟
قامت مؤسّسة "ألتما" بإجراء دراسة ،لتحديد إن كان مركّب "إيراسيت" آمناً
كما تعلمي، و ليس ،ذلك بأمر مفاجيء
لكن أبلغ إستشاري رفيع المستوي تابع ،لمؤسّسة إستشاريّة مستقلّة عكس ذلك
!و الآن زوجته مقتولة
سيدة (هيوز)، هل تلمّحين أنّ والتر كندرك) مسؤول عن جريمة قتل؟)
ألمّح؟
آمل ألاّ يبدو الأمر هكذا (يا (جريتا
!إني أصرّح بها بأعلى صوت
قالت (باتي هيوز) بضعة أشياء على التلفاز
لقد سمعت - (عليك أخذ الأمر على محمل الجدّ يا (والت -
،إنه أمر شنيع !لقد إتّهمتك بجريمة قتل
إنها إمرأة مخبولة - ربّما، لكن يُنصت الناس لها -
،إنها إمرأة مشهورة جداً الآن (تتباهى بما فعلته بــ(فروبشر
...لا يمكنُنا تحمّل
أرثر فروبشر) شخص وضيع) نرجسي صار ثرياً بالمصادفة
تخلّص من أسهمه بينما يراقبه العالم أجمع
،(إنسَ أمر (فروبشر (هذا بشأن (باتي هيوز
،لقد أهنّاها في قاعة المحكمة لذا هي تريد تدميرك الآن
علينا إخراسُها
شرابكٍ سيّدتي
أرسلي أمر محكمة بالتوقّف و الكفّ عن التشهير
،إنه ليس كافياً !لقد هبط سعر السهم اليوم
سأرتّب إجتماع مع حاملي الأسهم الكبار.. لأقم بطمئنتهم
بغضّ النظر، لا يمكننا السماح لإتّهامات (باتي) بأن تصول و تجول
أريد مقاضاتِها
بتهمة ماذا؟ - حسناً، بتهمة التشهير كما هو واضح -
لا يمكنُنا الإنخراط في دعوى قضائيّة
سيزيد هذا من مصداقيّة هرائها
ما هي خياراتُنا؟
تجاهليها حتّى تتوقّف
!(لن تتوقّف (باتي !لقد إتّهمتك بإرتكاب جريمة قتل
قبـل سبعـة أسابيـع
أتمّ الإعتناء بكلّ شيء؟
ليس بعد
!يا إلهـي
ماذا تريدُني أن أفعل؟
حسناً
أعتقد أنه علينا مقاضاتُها
(لكنّك صاحب القرار يا (والت
إنه قرارك
"هل أنتِ متيقّنة أنّ مؤسّسة "ألتما وراء جريمة قتل (كريستين بورسيل)؟
!بالطبع كلاّ، كيف سأكون متيقّنة
إذاً، لمَ ظهرتِ في التلفاز الوطني ترشُقينه بالإتّهامات؟
!لأحوّل الأمر لنزاع شخصي
بالمناسبة، أريدك أن تقوم ببحث (شامل عن (كلير مادكس
أريد أن أعلم مع من نتعامل
ما بظنّك تسعى إليه (باتي هيوز)؟
إنها في غمار الحرب
!إنها تدقّ طبول الحرب
إنها تشيط غضباً لما فعلتُه ،بها في قاعة المحكمة
و ستبذل كلّ ما بوسعها لتنتقم لذلك من شركتكم
لمَ لم تُخبرني بماضيك معها من قبل قط؟
لم يكن له دخل بنا
ماذا أخفيت عنّي أيضاً يا (داني)؟
...إن لم أشارك أموراً معكِ
فهذا لحمايتك
لستُ ابنتك، لستُ بحاجة للحماية
لمَ لا تأتي للريف عطلة نهائة هذا الأسبوع؟
لا أعتقد أنه بوسعي ذلك
متى يمكنُني رؤيتكِ مجدّداً؟
لا أعتقد أنك ستراني (مجدّداً يا (داني
!أرى ذلك
لقد أصبح الأمر معقّداً عن ذي قبل، أليس كذلك؟
،شركتُك، شركتي !باتي هيوز)، و زوجتك)
كان تورّطي معك خطئاً
إذاً، لمَ أتيتِ إلى هنا الليلة؟
لأخبرك بذلك بنفسي
!أنّ تلك هي المرّة الأخيرة
اعتنِ بنفسك
(كيتي) - إنّي في مخفر الشرطة -
ما الخطب؟ - لقد سُرقت -
هل لكِ أن تقلّيني من الضاحية التاسعة عشر؟
سآتي على الفور
...خرجتُ من مترو الأنفاق، ثمّ
سرتُ لمسافة جادّة
إلى أيّ إتّجاه؟
شرقاً، على ما أعتقد
ثمّ إنعطفتُ يساراً
شمالاً؟
،أجل، ثمّ جاء من خلفي !و سرق حقيبتي
حسناً، انتظرني هنا، فقط أريد إحضار بضعة استمارات كيّ تملئيها
يا هذا، أتتعقّبُني؟
!لا أدري عمّ تتحدّثي
!ابتعد عنّي
!كان نفس الرجل
أأنتِ متيقّنة؟ - انظري لتلك الصورة -
هذا هو الرجل الذي كان يتعقّبُني
(و كان ذلك حينما أراد (فروبشر منكِ أن توقّعي على اتفاقيّة الكتمان
!أجل !إنه شرطي
،(أعتقد أنه رآني يا (إلين !لا أدري ماذا أفعل
،حسناً، لا بأس إجلسي فحسب، حسناً؟
،هدّئي من روعك سنحلّ هذا الأمر
الآن، لو أنّ هناك ثمّة صلة ،(بين ذلك الرجل و (فروبشر
فسوف نعثر عليه
حسناً؟ أعدكِ
(نعم، حسناً يا (بام
سأوقّع الأوراق الليلة
،يا هذا، يا هذا هلاّ كففت عن الحديث؟
،حسناً، سأغلق الهاتف !آسف
ثمّة شرطي أريدُ منكم التقصّي عنه
لمَ؟
ربّما تربطه علاقة بحادثة مقتل خطيبي
...حسناً، إذاً لا يمكنُنا مساعدتكِ
(تحقيقاتُنا مقصورة على (باتي هيوز و مؤسّستها
،حسناً، قوموا بها كصنيع إنّي بحاجة لمساعدتكما
لا نستطيع - !إنكم المباحث الفيدرالية، بوسعكم فعل ما بدا لكم -
...(إلين) - !إنّي أقول لكم، ربّما يكون ذلك الرجل قاتلاً -
و أنا أقول لكِ أنّ !أيدينا مغلولة
إنه محقّ، لسنا مخوّلين للقيام بهذا
!هذا هراء
إنّي بحاجة لمساعدتك
العام الماضي، قبل جلسة شهادة كيتي)، كان هناك ثمّة من يتعقّبها)
أذكر ذلك - هذا هو الرجل -
إنه شرطي، لابدّ و أنه (كان يعمل لدى (فروبشر
لا عجب أنّهم لم يتقدّموا (قيد أنملة في جريمة قتل (ديفيد
هذا أوّل دليل قوي أتحصّل عليه
قلتِ لي أنّ بوسعي إستخدام (مصادر المؤسّسة لملاحقة (فروبشر
مصادري هي مصادركِ - شكراً لكِ -
رأتك (كيتي كونر)؟ - أجل -
هل أنت متيقّن؟ - أجل، إنّي متيقّن -
ماذا لو تحدّثت؟ - لا يمكنها اثبات شيءٍ البتّة -
،(لكن صديقتها، (إلين برسنز كانت تقابل رجال المباحث الفيدرالية
منذ متى؟ - لستُ متأكداً -
!(حسناً، لقد تعرّفت عليّ (كيتي كونر ما الذي سنفعله إذاً؟
أنت؟ لن تفعل شيئاً قط
إلزم الصمت، و سأتولّى أنا الباقي
ثمانية مقاعد للمسافرين، خزّان وقود ،ذو سعة 6 ليتر، محرّك ثماني الإسطوانات
مع ناقل هجين ثنائي الطراز
إقتصاد وقود المدينة أفضل من سيارة "الكوبر" الصغيرة
حقاً؟ !يا للروعة
أبها نظام ملاحة؟ - بالتأكيد -
،شاشة عالية النقاء مع خاصيّة تحديد الإتّجاهات
سأبتاعُها
أتودّ أخذها في قيادة تجريبيّة؟ - قلتُ سأبتاعُها -
،عظيم، اسمح لي بإحضار مديري بوسعنا التحدّث عن الأمور الماليّة
لسنا بحاجة لأيًّ من هذا
!سأدفع نقداً، بالسعر المعروض
!السيّارة تتحدّث عن نفسها
ماذا تعنين بأنّ إندماج مؤسّسة ألتما" غير منطقي؟"
إنها أعمال غير مشروعة
لقد دفع (كندرك) أكثر ممّا يجب للحصول على تلك الشركة
لماذا يسمح له مجلس إدارة مؤسّسة "ألتما" بفعل هذا؟
لأنّ (كندرك) يدرّ ربحاً
كلّ مقامرة قد خاضها فاز بها بالرشوة
،حسناً، لو أنه دفع أكثر ممّا يجب لابدّ و أنّ لديهِ وسيلة لربح هذا المال مجدّداً
بلى
علينا معرفة ماهيّة ذلك
لستِ قلقة بشأن تحقيق المباحث الفيدرالية بشأنك
...فقط
،نرقُب موضع أقدامنا و نأخذ حذرنا
أتريدين معرفة حالتي المزاجيّة؟
ما هي؟
!معركة
ستتمّ عمليّة الإندماج
أستلتزم حتّى النهاية؟ - أجل، لنمضي قدماً -
أفضّل الرسومات التي أفهمُها
،ثعالب، كلاب الصيد، أبواق أشياء من هذا القبيل
كلّ تلك الألواح التجريديّة تبدو متشابهة بالنسبة لي
حسناً، في تلك الحالة يا (ديف)، فأنت محقّ
تلك اللوحة الحقيرة !لا تساوي زيتها
سأحاول و أندمج مع السيّدات
!ولا تنسلّ خلسة للتدخين
فكّر بشأن قلبك - أعلم، أعلم -
سأقابلك عند المقاعد
!(والت كندرك)
(مرحباً، (أرثر فروبشر - أعرف -
أجل، لقد تقابلنا ...ذات مرّة، تباً، أين
"في "دافوس - نعم في "سويسرا"، أجل -
،المنتدى الإقتصادى لم يصمت (مشرّف)، أتذكر؟
!يا للباليه لا يمكنُني التعوّد عليه قط
،حتّى الراقصون، حيث أنه أمر غريب ..كما تعلم، تظنّ
ما الخطب في فتاة راقصة جميلة؟
لكن هذا النوع من النساء !لا يثيرُني، أحبّ النساء الممتلئات
كيف إنتهى بك المقام إلى هنا؟ هل ألقت بك فتاتُك الحميمة إلى هنا؟
بالعكس
حقاً؟ أيروقك الباليه؟
"يروقني "بالنشي
سبب قدومي الوحيد لتلك المدينة الوضيعة هي الثقافة
أجل، هذا صحيح
"خلتُ أنّ ولاية "ويست فيرجينا هي موطنك
أقضي وقت أطول هنا
،منذ بدء عملية الإندماج أجل، بالطبع، بالطبع
،تهانيّ بالمناسبة !تعاملت بحنكة مع لجنة التجارة
كنتُ أراقب سهمك، إنه لأمر سيّء للغاية ما حدث لهبوط السهم اليوم، بالرغم من ذلك
التذبذب جزء من المخاطرة - بالطبع، ستعود للثبات مجدّداً -
(لكن لن تدعنا (باتي هيوز !ننسى أمرك
ترشقك بهراء كهذا !على الهواء
ماذا فعلت بها بحقّ الجحيم؟ - !لم أقابلها حتّى قط -
...حسناً
،خذ تلك النصيحة منّي !لا تتورّط معها
لو إشتبكت مع تلك ،المرأة في الحلبة
!ستوسعك ضرباً حتّى تقضي عليك
نصيحتي، حينما تضيّق ،الخناق على أحدهم
تنحّى، تنازل و إقبل بعرضها
...على أيّة حال سررتُ لرؤيتك
،كلير)، إنه أنا) !قاضي الحقيرة
...(هاكِ ما لديّ بشأن (كلير مادكس
،كلية "دبلن" للحقوق كاتبة محكمة عليا، إلخ، إلخ، إلخ
أمضت ثلاث سنوات في مؤسّسة ،"وايت كولار" في العاصمة "واشنطن"
ثمّ أُختيرت بعناية ،(من قبل (كندرك
لتنضمّ لإدارة مؤسّسة ألتما" القانونيّة"
أمضت الـ18 سنة الأخيرة هناك
تقوم بماذا؟ - أعمال كبرى، بشكل أساسي -
بدأت العمل في قضايا مقاومة الإحتكار، لكن بسرعة،
تمّ ترقيتُها لمنصب "المستشار العامّ الشريك"
"كندرك شامبيند مادكس"
حملها على أجنحته، إنّها المحامية !الأنثى الوحيدة في شركته
"ثمّ أضاف "نائبة الرئيس ...إلى لقبها، لكن
،ليس هذا كلّ شيء ...هناك
ثمّة شائعات... - بشأن؟ -
(ثمّة علاقة بين (كندرك) و (مادكس !بعيدة عن العمل
أمر مثير للإهتمام - لكن ليس مؤكّداً -
ثمّة شيء آخر؟ - أجل -
إنّي آسف، تعوزني المقدرة لإستيعاب !دعوة (والتر كندرك) بقاتل في التلفاز الوطني
!إنّي أحاول زعزعة إستقرار سهمهم
سيّدة (هيوز)، إنه أمر عاجل
باتي هيوز)؟) - نعم؟ -
لقد تمّ إعلامك
ما هذا؟ - إنه دعوى تشهير -
"تقاضيني مؤسّسة "ألتما لدفع 200 مليون دولار
أسترحل؟ - أجل، تمّ إستدعائي، سأراكِ لاحقاً -
أحبّك - أحبّكِ أيضاً -
ستبدو مثيراً حينما !تكون أصلعاً
!(ديفيد)
آسف، لم أقصد إخافتكِ
لا أدري إن كنتِ تذكريني، أقيم في الشقّة الخامسة، إني رئيس مجلس البناية
أجل، أجل، أعرف من أنت - كلّي آسى لخسارتك -
،لم أتمكّن من معرفة (ديفيد) حقّ المعرفة لكن يبدو أنه كان رجلاً عظيماً
على أيّة حال، قد سُلّم هذا من مدّة مضت
،لم يكن لديّ رقم هاتفك يخصّكِ و لم تتركِ عنوان جديد
لذا، كنتُ محتفظاً بها
شكراً لك
حينما تنتهي قضيّة (فروبشر)، سنسافر بعيداً" ثمّة مكان ذا أشجار خلاّبة، أحبّكِ، المخلص دوماً "(ديفيد)
(البيانات التي أدلت بها السيّدة (هيوز حقيقيّة و لذلك لديها دفاع مطلق
إدّعت السيّدة (هيوز) أنّ ،موكّلي قتل إمرأة
!إمرأة قاتلها الحقيقي تمّ سجنه
لا توجد طريقة البتّة لها كيّ تُثبت إدّعائاتها
حسناً، على رسلكم
أهذا حقيقي؟
(تعتقد موكّلتك أنّ السيّد (كندرك قتل (كريستين بورسيل)؟
ليس بيديه، لكن أجل
تؤمن السيّدة (هيوز) بأنّ السيّد كندرك) أصدر أمر القتل)
و ما رأيّ الشرطة في هذه النظريّة؟
الرجل الذي قُبض عليه ،(بتهمة قتل (كريستين بورسيل
!كيفن واكر)، تمّ قتله في السجن)
يتقصّى مساعد المدّعي العامّ (ديفرز) في حادثة مقتله
!و لم يعثر على شيء
إذاً، أتتّهم المدّعي بجريمتيّ قتل؟
،الإدّعاء التي أطلقته موكّلتي ،قضيّة تلك الدعوى
(هي جريمة قتل (كريستين بورسيل
لم يتمّ إتّهام أو حتّى إستجواب السيّد كندرك) بشأنّ أيًّ من جرائم القتل تلك)
سنسعد للغاية بتقديم دليلنا الخاصّ بأنّ السيّد (كندرك) كان متورّطاً
دليلكم الخاصّ؟
هذا عمل واضح و مثير لتقديم ما يدعونه !بـ"دليلهم الخاصّ" كطريقة أخرى للتشهير بموكّلي
سيّدة (هيوز)، ألديكِ ردّ على هذا؟
أتوجّه لمحاميّ بالإجابة على ذلك
حسناً، أنصتوا
طلب منّي القاضي تشجيع عقد تسوية هنا، لذا لنباشر الأمر
ما الذي سيتطلّبه الأمر؟
حسناً، على السيّدة ،مادكس) أخذ هذا بعين الإعتبار)
لو تابعت تلك الدعوى، فدفاعنا الوحيد هو إثبات إتّهامات القتل تلك
أهي بالفعل تريد أن يُلقى بهذا الكلام أمام العامّة؟
و أعتقد أنه عليّ السيّد ،شايز) أخذ هذا بعين الإعتبار)
إن لم يتمكّن من إثبات ،أنّ موكّلي كان مسؤولاً
ستقوم هيئة المحلّفين بعقاب !موكّلته بتعويض قدره 200 مليون دولار
حسناً، يبدو لي أنّ كلاكما لديه حافز للوصول إلى إتّفاق
أأنتِ مشغولة؟
أقوم ببعض الأعمال التنظيميّة لــ(توم)، لمَ؟
!إنّي أتضوّر جوعاً
إعتاد (ديفيد) على القيام بمعظم الطهيّ من أجلنا
،فِل) خارج المدينة)
فقط في حالة إن ظننتِ أنّي أهمله
،إنه يسافر كثيراً !لابدّ و أنّ ذلك أمراً عسيراً
إذاً، أمؤسّسة "ألتما" جادّة ،بشأن دعوى التشهير تلك
أم أنّهم يحاولن إثارة ذعركِ فحسب؟
والتر كندرك) جادّ بشأن كلّ شيء)
إنّنا نريد مواصلة إنخفاض سعر سهمه، أليس كذلك؟ - أجل -
أمر القاضي بتحويل قضيّتنا للوساطة، إنه يريدنا أن نسوّي الأمر
ألديكِ أيّة فكرة بشأن ما ينوي (كندرك) فعله؟
كلاّ، ليس بعد
!إستخدم المفاتيح التي أعطيتُها لك
أخبرتِ (باتي) أنّي رأيتُ الرجل
أعرف شعوركِ نحوها، لكن لديها مصادر بوسعنا الإستفادة منها
إذاً، ماذا وجدتِ؟
لا شيء بعد، لكن سأتوصّل لشيء عمّا قريب
إل)، أأنتِ بخير؟) ما الخطب؟
عدتُ إلى الشقّة - ماذا؟ لمَ؟ -
أردتُ رؤيتها مجدّداً
،حينما كنتُ هناك جائني طرد
(كان من (ديفيد
عمّ تتحدّثين يا (إلين)؟ - لقد طلبه قبل موته -
سُلّم للبناية - ماذا كان؟ -
!كانت هديّة زفافي - !ربّـاه -
ماذا أهداكِ؟ - لا أدري -
لا يمكنُني حمل نفسي على فتحها
أعتقد أنّي أعرف ما الذي (ترمي إليه (باتي هيوز
أخبريني
كلانا يعلم لماذا ظهرت على التلفاز - كيّ تتسبّب في هبوط سعر سهمنا -
أجل، لكن كنتُ أفكّر
هدفها الحقيقي ربّما إقامة دعوى نيابةً عن حاملي الأسهم خاصّتنا
ستدّعي أنّ السهم قد إنخفض بسبب عمليّة الإندماج و سوء الإدارة
حسناً، لقد طمئنتُ حاملي الأسهم خاصّتنا مسبقاً
و الجميع في صفّنا
لا يمكن لـ(باتي) أن تقاضينا دون إستخدام شاهد إدّعاء
أعتقد أنه علينا تسوية دعوى التشهير قبل أن تعثر على شاهد
لمَ نطلق سراحها؟ إنها تعلم أنه ليس بوسعها هزيمتي في قاعة المحكمة
أجل، لذا ستكون متحمّسة لعقد صفقة
كلاّ
،لقد إختارت تلك المعركة !لن أدع هذا الأمر يمرّ مرور الكرام
حسناً، لن يتعافى سهمنا حتّى تسحب (باتي) تصريحاتها
أعتقد أنه علينا العفوّ ،عنها مالياً بسهولة
على شرط أن تقرّ بأنّ ليس لإتّهاماتها أيّ أساس من الصحّة
،بهذه الطريقة، نحيّد تصريحاتها و نتجنّب عمليّة مقاضاة طويلة
!(والت)
لدى الجميع أسرار سوداء
(أتودّ حقيقةً أن تنقّب (باتي هيوز عن أسرارك؟
لا تمنحها أيّ وقت إضافي لتجد شاهد إدّعاء
ماذا ستفعلين على العشاء؟
أهذه هي إجابتك؟ - لا أريد التحدّث عن هذا بعد الآن -
،سأقابل أصدقاء الليلة أتودّين الإنضمام معنا؟
عليك أن تقرّر، أستقوم بالتسوية أم لا؟
ستحصلين على جوابي !حين موعد التحلية
"إدارة تحقيقات الشؤون الداخليّة"
بعـد أربعـة أشهـر
هذه هي محاميتي
سررتُ لرؤيتكِ - و أنا أيضاً -
معذرة، ما سمّكِ؟
،"شراب "فودكا مارتيني ثقيل، زتون إضافي
(سأجلسكِ هناك بجانب (ميتش
(ميتش ماكولن)، (كلير مادكس)
مرحباً
(من الرائع مقابلتكِ يا (كلير - سررتُ لمقابلتك أيضاً -
،على الصعيد السكّاني الأمّة برمّتها تتغيّر
سنكون جميعاً أقليّة بحلول عام 2040
،لكن ليس نحن وحسب ،لكن ميزان القوى بأسره في العالم
"يتأرجح بشدّة صوب "آسيا
بمَ يُشعرك هذا؟ - شخصياً؟ -
حسناً، لا يوجد من هو أكثر عرضة للخطر من الذكر القوقازي الأمريكي
معذرةً، عليّ القيام بمكالمة هاتفيّة
شراب "مانهاتن" خاصّتك
لقد طلبتُ نبيذا قديماً - هل أنت متأكّد؟ -
لقد طلب نبيذاً قديماً - معذرةً سيّدي، سأعود على الفور -
،لا تبدو المهنة عسيرة !تخالين أنه سيحضر الشراب الصحيح
سأسير قليلاً
أتودّين بعض الرفقة؟ - سأستغرق دقائق قليلة فحسب -
شكراً
إذاً، ما رأيكِ؟
كنتُ سأرتدي تنّورة أقصر لو كنتُ !أعلم أنه سيتمّ بيعي كالعاهرات
(بربّك يا (كلير
لقد فقد (ميتش) زوجته منذ ثلاث أعوام مضت في حادثة سيّارة
!لا يبحث عن مجرّد علاقة عابرة
بالطبع، لا يضير أنّ لديه جزيرته الخاصّة
لا أريد مساعدة في حياتي (الخاصّة يا (والت
إمنحي الرجل فرصة
حسناً، سأفعل
إن منحتني إجابة بشأن التسوية
،مازال سعر سهمُنا يهبط هل توصّلت لقرار؟
(أقول لك يا (والت)، تريد (باتي رفع دعوى حاملي الأسهم
حسناً، قومي بالتسوية
،"إنها جزء من إدارة "الشؤون الداخليّة "تُدعى "لوحة مراجعة المواطنين
لقد تقدّمتُ بشكوى
شكوى؟ لا يمكنكِ الثقة بالشرطة في هذا
ماذا كان من المفترض عليّ فعله؟ - أخبرتكِ أنّي سأتولّى الأمر -
و لم يحدث شيء
(يُدعى (إليوت توكن
عوقب لمرّاتٍ عدّة جرّاء استخدامه القوّة المفرطة
في كلّ مرّة، يُعاد للخدمة مجدّداً
من الواضح، أنّ ثمّة شخص في الإدارة يحمي الرجل
أبوسعكِ طلب أمر بالقبض عليه؟ - لا يوجد سبب للقبض عليه -
(إذاً، لا يمكن لــ(باتي مساعدتكِ، أليس كذلك؟
،(إنّنا نريد ربط هذا الرجل بــ(فروبشر حينها ستقوم (باتي) بالأمر
ما خطبكِ أنتِ و تلك المرأة؟ - ...(كيتي) -
قُتل (ديفيد)، ثمّ تعودين أنتِ للعمل معها مباشرةً
إنكِ لا تفهمين - (كلّ ما أعرفه، هو أنكِ لو لمْ تقابلي (باتي -
لظلّ أخي على قيد الحياة
لا يتعيّن عليكِ لومي، حسناً؟
أقضي ما يكفي من الوقت !للوم نفسي
أتفعلين؟ حقاً؟
أجل، و أحاول إعادة الأمور لنصابها
كيف؟ - لا يمكنُني شرح كلّ شيء -
هذا هراء، و تتّهمينني أنّي لا أتعامل مع الواقع
،(إنّي أعي ما أفعله يا (كيتي !حسناً؟ هذا يفوق فهمكِ
!غير معقول - ،إنّي آسفة، لكن ثمّة أمور تدور هنا -
!أشياء لن تفهميها - !أجل، لأنكِ محامية، و أنا حمقاء -
إستمعي، (كيتي)، لديكِ سجلّ ،حافل بالإخفاقات في إتّخاذ القرارت
لذا رجاءً، دعيني أتولّى هذا الأمر
!اذهبي للجحيم
هل لك أن تغلق السحّاب؟
أعليّ أن أشغّل بعض الموسيقى؟
ماذا تحبّين؟ - أحبّ الصمت -
أتدخّنين؟ - اعتدتُ على ذلك -
،الآن، أدخّن سيجارة واحدة فقط في نهاية كلّ يوم
واحدة فقط؟ - واحدة فقط -
كلاّ، شكراً
أدخّنها بمفردي
"ذلك الرجل طلب نبيذ "مانهاتن !بالمناسبة
عشرة ملايين لمؤسّسة السيّد كندرك) الخيريّة المفضّلة)
ثلاثة ملايين
ثمانية
أربعة - سبعة -
خمسة ملايين
خمسة ملايين جيّدة
!أعتقد أنّنا إتفقنا
لطيف دوماً أن تتصافى العقول الذكيّة
ما هي المؤسّسة الخيريّة؟
!مؤسّسة "ألتما" الخيريّة
!إنها تمزح
إنها مؤسّسة بيئيّة ،في المقام الأوّل
"منظّمة محليّة في "ويست فيرجينا
هذا عظيم
لذا، لو تفضّلتِ بالتوقيع ،على مذكّرة تفاهم
بوسعنا إرسالها في الحال للقاضي
،خمسة ملايين للأنشطة الخيريّة إنّي أشعر بإرتياح
إنّي متفاجيء، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ
!لتمكّنوا من تدميرنا في قاعة المحكمة
السبب الوحيد الذي دفعهم للتسوية هو إيقاف سعر سهمهم
من النزف قبل أن نجد شاهد إدّعاء
فات أوان ذلك
كلير مادكس)؟) - أجل -
لقد تمّ إعلامكِ
ما هذا؟ - دعوى قضائيّة -
لقد رفعت علينا (باتي هيوز) دعوة لتوّها نيابةً عن أحد حاملي الأسهم الكبار
من؟
شكراً لتكتّمك
لم أرد أن يعلم جميع مساعديّ أنّنا نعمل معاً بعد
على الرحب و السعة
أعتقد أنّ محادثتك القصيرة ،(مع (كندرك
أعطته الدفعة القصوى التي كنّا بحاجة إليها
إستمعي، سأكون شاهد ،الإدّعاء خاصّتكِ
،لكنّنا لسنا أصدقاء !فأنتِ لا تروقين لي
حسناً، إنّي سعيدة أنه !بوسعنا مساعدة بعضنا البعض
إنّي مشترك في هذا الأمر من أجلي
مفهوم
،(مرحباً، معكم (كيتي لستُ هنا، اتركوا رسالة
،كيتي)، إنه أنا) رجاءً عاودي مهاتفتي
،إنّي جدّ آسفة إنّنا بحاجة للتحدّث
باتي)؟)
"وجدتُ حامل سهم مؤسّسة "ألتما مستعدّ لمقاضاة الشركة
تلك أخبار جيّدة
ستحاول (كلير مادكس) إلقائه ،خارج قاعة المحكمة
،لكن لو وصلنا إلى مرحلة الإكتشاف (فبوسعنا أن نجد ما يخفيه (كندرك
أتطلّع لذلك
كيف حال الأمور مع (كيتي)؟
بخير حال، نعم، جيّدة
...الشرطي الذي رأته
(نأمل أن تربطه صلة بــ(فروبشر
!تباً تقدّمت بشكوى؟
ذلك لا يهمّ، لدي أصدقاء "في إدارة "الشؤون الداخليّة
لو رفضتها "لجنة مراجعة ،"شكاوى المواطنين
فسنجد طريقة لإخفائها - حسناً -
لكن هذا لا يعني أنّ المشكلة قد انتهت
هذا ما أقوله
علينا فعل ما كان علينا فعله منذ وقتٍ طويل
حسناً
!كان يتعيّن عليك إغلاق بابك
...أين تسجيل الفيديو اللعين؟
لا أدري
ماذا عن (ديفيد كونر)؟ أعليّ القلق بشأنه؟
كلاّ.. لا يوجد شيء يمكن أن يقود إليك
بعـد أربعـة أشهـر
ويز)، أهذا أنت؟)
...إلى اللقاء في الحلقة القادمة "نيويورك) سيّئة)"
: تــــــــرجــــــمــــــــــة "Thelastthrone" Thelastthrone@hotmail.com
ويز)؟)