مونيكا ستنزعج إن لم يكون على كل علبة علامة
أنت على حق...حسنا
علبة..للــ
القمامة...
عندما يعود مونيكا وتشانلر
سينجبان طفلا
طفلاَ... أعرف.
روس لا يعرف أن الطفل قادم هل علينا الإتصل به وإخباره...؟
ريتشل مازالت هناك تصرخ في وجهه
المسكين, لا أريد أن أكون مكانه الأن
انتظر. هل علينا القيام بذلك..؟ لاأعرف
إنها بالفعل ليست فكره جيده من المحتمل لا
ولكني لم أوقف ذلك من قبل لا ..سيدي
الحلقة الأخييييييييييييييره
---(ترجمة محمود الديب)---
---(أرجو عدم إزالة اسم المترجم عند نقل الترجمة)---
---(تمتعو بمشاهدة Friends)---
لا أصدق أنه بعد ساعتين سنكون والدين
لا أصدق ذلك منذ ثلاثة اسابيع
أحب ذلك بأن طفلنا يركل
أين الغرفة التي أخبرتنا الممرضه أن إيريها فيها
702
هيا ..ميشيل
أخرجو ذلك الشيئ مني
حسناَ , هذه لك
هل رأيت حجم ذلك الشيئ الذي يخرج من تلك المرأة...؟
لا أستطيع أن أقول من يلد من
كيف تسير الأمور...؟ بخير
يقول الدكتور أنه لم يحن الوقت بعد
كيف تشعرين....؟ حسنا.إنها تؤلم أحياناَ
ليست سيئة حتى الأن, مع ذلك.
أنها مخيفة قليلاَ
أعرف , ولكن ستكونين بخير
قولي ذلك للسيدة في الغرفة 702 مع الطفل الذي يخرج منها
أعتقد أن ذلك الطفل كان يلبس قميصا..
ستكونين بخير,مع ذلك.
أخلدي إلى النوم على أن أعود إلى المنزل
أوه ياإلهي. ذلك كان رائع
حقا أنه كذلك
لقد تعلم بعض الحركات الجديده
نعم, حسنا, صديقي في العمل أعطاني"الجنس للدمى" كدعابة
من يضحك الأن..؟ أعرف
تنفسي , تنفسي, تنفسي...
جيد في المرة القادمة, هل أستطيع قول تنفسي
لا, أخر مره قلتها مثل دراكولا وأخفتها
هل أحضر لك أي شيئ هل ترديدين بعض رقائق الثلج...؟
لا..أنا بخير حسناَ, سأعود حالاَ
إلى أين تذهبين....؟
إل الحمام
لايمكنك تركي هنا معها..َ ماذا..؟
هذا بالضبط نوع من الحالة الإجتماعية وهذا لا يريحني
ما نوع الحالة الإجتماعية التي تريحك...؟
إنها فقط أننا لم نقضي وقتاَ كما تعرفين ..على انفراد
ستكون بخير..َ
لا .لن تكن..,, ولكني سأعود خلال دقيقتين
حسناَ...َ
هل تخطيطين لشي ما في الصيف....؟
لاأعرف. ربما ..معسكر كنيسة..؟..
نعم. أعتقد أنك لا تردين التحدث في ذلك
إذاَ, هل تسائلتي أبدا ما هو أسوء, كما تعرفين
مرور بالعمل أو أنك تركلين من صاحب العمل..؟
ماذا..؟ حسناَ, إنه فقط إهتماماَ..
كما تعرفين, لأن لا أحد سيعرف أبداً لأن لا أحد يمْكِن أَن يجرب كلاهما
إحدى أسئلة الحياة العظيمة القاطعة
أقصد,من يعرف..؟ ربما هناك شيئ مؤلم لدرجة أكبر مِنْ تلك الأشياء
مثل هذا...َ
أدخل صباح الخير
ماهذا...؟
إنها هدية من الخادمة ل(لمونيكا)و(تشاندلر)..َ
إنها صغير الدجاجة ووالبط.. َ
أها... وأنا سميتهم الدجاجة الصغير ,والديك الصغير.
لم أرهم وهم يولدون..َ
نعم, أعتقد أنهم سيحبون ذلك في بيتهم الجديد كماتعرفين..؟ في الفناء الخلفي الكبير
وبعد ذلك, عندما يكبرون في السن سيستطيعون الذهاب إلى مزرعتهم الخاصة
التي أخذ (تشانلر)بافية الدجاج والبط إليها..
نعم..َ
بالطبيع.. من المؤسف أن الناس لن يستطيعو زيارتهم..
إنها الحياة, مع ذلك..
خمن..؟ لقد قاربت أن تكون عماَ
ماذا..؟
بالطبع..(أيريكا)ذهبت إلى المختبر في الليلة الماضية َ(مونيكا)و(تشانلر)في المستشفى الأن
ياإلهي...َ
بالطبع..ولدي شعور أنها ستكون بنت
َ(فيبي)لقد كنت متأكده أن (بن)سيكون فتاة
هل رأيت ذلك خلال الكرة السحرية
هل (ريتشل)هنا..؟
أها.أعتقد أنها مازالت نائمة
كيف كان الأمر معكم في الليلة الماضية..؟
بدت غاضبة جداَ
كنا نعمل على حل بعض الأمور..
ماهذه الإبتسامة..؟
هل حدث شيئ معك أيضا..؟
أنا لست من النوع الذي يقبل و ويخبر...َ
وأيضا لأنا لست من يمارس الجنس ويسكت. لقد فعلناها ..َ
ياإلهى أنت و(ريتشل)...؟
أعرف, انه أمر عظيم جداَ
حسنا..مامعنى ذلك..؟ هل عدتم لبعض مرة أخرى..َ
أوه, أنا..أنا لاأعرف لم نتحدث في ذلك الأمر.
ولكنك تريد أن تعودو لبعضكم..؟
لاأعرف..
لقد كان أمر رائع أقصد,أنه إحساس رائع جداَ
عندما كنت أمسك بها.., أقصد.. لم أكن أريد أن أتركها
أنتم تعرفون...؟ بالطبع.. أنا أريد أن نكون مع بعضنا.
رائع
حسنا.., هل مازالت ستسافر إلى باريس..؟
واو..لم أفكر في ذلك أبدا لا أتمنى ذلك
أوه, أنه من أفضل أيامي .أفضلها..َ
من المحتمل أن تعودو لبعضكم مرة أخرى..
َ(مونيكا)و(تشانلر)سيحضرون طفلهم..َ
وهنا دجاج وبط في العالم مرة أخرى
أوه, أَحس أَنى في مسرحية موسيقية
داا .. راا... عندما تصعد الشمس، اللامعة والمشعة! والقمر يعود
صباح الخير تعتقد أننا لا نعرف ما يحدث..!َ
كيف كان نومك؟ جيد .وأنت..؟
جيد أرهن على ذلك..؟
أوه. هل تمانعون يارفاق بتركنا بمفردنا بعض الوقت ..؟
بالطبع.. حسنا.. فقط هل بإمكانكم الإنتباه إلى الدجاج والبط..؟
الدجاج والبط..؟ الم يموتو.. غطسو..َ
نعم, لقد غطسو برؤوسهم في المرح داخل المزرعة.
صباح الخير
وأنت ايضاَ
اللليلة الماضية كانت مذهلة.
فعلاَ
لقد استيقظت اليوم بأكبر ابتسامة في وجهي
أعرف .وأنا ايضا
أتعرفين, إنها من الأشياء التي تعقدين أنها لن تحدث أبدا
وبعد ذلك حدثة وكل شي تتمنينه فيها يحدث
أها. أعرف. إنها فقط
إنها فقط أفضل طريقة لتقول وداعاَ..َ
لم يبقى إلا القليل..عزيزتي,
ساعدوني..انها تؤلم هل حقاً إنها مؤلمة..؟
أعتقد لقد حان الوقت لرفسك وترى ماهو أسوء
رأس الطفل بدأ بالظهور
أوه .ياإلهي
إنها أفضل مقدمة رأس رأيتها على الإطلاق
َ(تشانلر)يجب عليك أن ترى هذا,
أنا بخير..َ
َ(تشانلر)ليس عليك أن تفوت هذا النظر,
إنه وقت ولادة طفلك إنها معجزة الحياة
حسنا..َ
واو, إنها معجزة مقززة
إبدأي بالدفع. هنا نحن
لقد بدأ الكتف بالخروج
إنه ..إنه صبي
هل هو بخير...؟ إنه بخير
أوه ..لقد فعلتيها..
إنه طفل إنه طفل صغير رائع
وبعض الأشياء الأخرى سأتظاهر بأني لم أرها
هل تود أَن تقص الحبل السري؟
حسنا.إنه اسفنجي..
أوه ,إنه جميل
أوه,سأحبك كثيراَ لأنه
لا يوجد إمرأة أبداً ستصْبح جيدة بما فيها الكفاية لك!
أوه، نحن محظوظون جداً! أَعرف.
عينه مثل عينك
أَعني، أَعرف ذلك لَيس محتمل، لَكنه ممكن.
سننظفه فقط
ياإلهي, إنه جميل
شكراَ جزيلا لكم
أنا فعلا سعيدة لكم يا رفاق
كيف تشعرين..؟ أنا متعبة
حسنا ,ليس لديك الوقت الكثير ليك ترتاح الأخر سيكون طويلا..
أنا اسفه, من الذي سيكون هنا خلال دقائق ماذا الأن ..؟
الطفل الأخر .سيخرج خلال دقائق
نحن طلبنا واحدا فقط..
أنتم تعرفون أنهم توئم أليس كذلك..؟ أوه ..نعم
هذا هو الوجه شخصين يعرفان...َ!َ
لا أصدق أنكم لا تعرفان أنهما توؤمان
هذا لم يحدث من قبل أبداَ
حسنا, يالهي . ذلك يجعلني أشعر بأنى مفضل وجيد...؟.
أنتظر, هل كنت تعرف أنهما توئم
بالطبع, إنه مدونُ هنا في هذا الملف الذي أحضر من العيادة في أوهايو
هل أخبرك أحد بذلك..؟ لا أعتقد ذلك..
بالرغم من أنهم ذكروا شيء حول ضربات قلبين.
ولكنى أعتقد أنه كان أنا والطفل فقط
إستمروا بقول كلتا ضربات القلبين قوية جداً. . .
وأنا إعتقدت أنه جيد ذلك بسبب أني سأضع طفل.
هذا غير معقول..َ
التوائم فعلاَ موجودة في عائلتي
شيئ مثي للإهتمام..
هل لي أن أراكي لثواني
مالذي نفعله..؟
ماذا تقصد ب "مالذي نفعله..؟"َ
توئم
َ(تشانلر )أنت تتذمر أها ..أها..َ
إنضمي إلي ..ألا تريدين ذلك
حسنا.., ماقولك بأن نبقي واحداَ
وبعد ذلك.يكون لنا الخيار في إبقاء الأخر..؟
ليس بإمكاننا أن نفرقهما
لما لا..؟
بإمكاننا إعطاء كل واحد منهم نصف ميدالية..
وبعد سنوات سيجدون بعضهم
ويعودو أقصد, إنه سيكون يوم رائع للجميع
حسنا.., ماذا لو تبنى الطفل الأخر عائلة غريبة الأطوار..؟
ماذا لو لم يكونو كذلك
ماذا لو تبناهم ملكاَ..؟
نعم, لأن أَسمع أن الملك ينظر للتبني.
ّ(مونيكا),نحن لسنا على استعداد لنتبنى طفلين..
هذا لا يهم لقد إنتظرنا كثيرا لهذ اللحظة
لايهمنى إن كانو طفلين لايهمنى إن كانو ثلاثة أطفال...!َ
لايهمنى إن خرج كامل فريقِ الممثلين ثمانية بما فيه الكفاية من هناك
سنأخذهم إلى البيت لأنهم أطفالنا
يَبْدو أننا جاهزون تقريبا هنا.
هيا, (إيريكا), إبدئي بالدفع مرة أخرى الأن
ها هي قادمة
هي..؟هل هي فتاة..؟ نعم..
حسناَ, الأن لدينا واحد من كل منهما
وهذا يكفي
وبعد ذلك قالت أنها افضل طريق للوداع
ياإلهي
وماذا قلت..؟ لا شيئ! وماذا على القول...؟
َ(روس)يجب عليك إخبارها بما تشعر تجاهها. مستحيل
لا يمكنك الإستسلام هكذا هل هذا ماكان سيفعله الدينصور...؟
ماذا...؟ ياصديقي., أنا أحاول فقط التحدث بلغتك
ّ(روس),(ريتشل) لا تعرف بأنك تريد أن تعودة إليها
إن عرفت ..ربما ستتغير مشاعرها..َ
ومن المحتمل أن لا تسافر
هل تعتقدون ذلك...؟ بالطبع..
أوه, حسناَ هذا جزء من المسرحية المسيقية حيث سيكون هناك أغنية مقنعة جداً.
لا تقل لا إجابة على السؤال
ولا تقل للحب أن يحلق بعيدا أهلاَ
ألا تستطيع فتاة إنهاء أغنيتها هنا...؟
أهلا! لقد انزلت (إيما) عند والدتي
أوه, ألن تأخذيها معك الليلة...؟
لا, لقد ناقشنا ذلك..؟ أريد أن أذهب قبلهما
وبعد ذلك أمي ستحضر(إيما)معاها إلى باريس يوم الأحد
واو,ثمانية ساعات طيران لطفلة عمرها سنه...؟ حظاَ سعيدا أمي
هل تمزحين...؟ ثمان ساعات مع أمي تتحدث عن (آتكن) َ
حظا سعسدا (إيما) َ
حسناَ, هل تعرفين ذلك..؟. أنت على حق في النهاية على إخبارها بمشاعري تجاهها
َ(روس) إنتظر إنتظر ماذا .ماذا.؟
هل بإمكانك إحضار كعكة لي..؟
َ(ريتشل).؟ نعم..؟
أعلم أنك ستسافرين الليلة ولكن على إخبارك
أنا أحبك
لا أعلم إن كان بإمكاني إلغاء أمر سفرك.ولكن,
ولكنى أعتقد أن عليكي أن تعرفي
َ(جانثير) َ
أنا أحبك أيضا من المحتمل أنه ليس بنفس الطريقة
ولكنى أحبك .ولكن
وعندكا أكون في المقهى.,أشرب القهوة
أو أرى شخصا بشعر.. ألمع من الشمس
أفكر فيك
أوه..الوداع يارفاق الوداع
ياإلهي
لا اصدق ذلك
أتعرف أن ذلك قد يساعد..؟ لن أحضر لك كعكة
هل تعتقد أنهم يعرفون بعضهم..؟
ربما
مالم يكونو مثل الشخصين
الذيين عاشو في الشققِ بجانب بعضهم البعض لسنوات،
وفي يوم ما, دفعو خلال مهبل وهم وتقابلو
سنأْخذ إريكا إلى إلى الرعاية الأن
هناك شيئ نريد قوله
لقد قررنا أن نسمى الفتاة(إيريكا) َ
ياإلهي, إنه مثل اسمى
يلا الهول.إنه كذلك
على أي حال, سأذهب لكي أرتاح
أنا مسرورة جدا لرؤيتكم يا أصدقاء
ستكونو أبوين رائعين
حتى (تشاندلر).َ
حسناّ..وداعاَ وداعاَ
سنتصل بك لاحقا..
تمتعي في معسكر الكنيسة..؟
أوه, إنظر إلى هذه الأرانب الصغيرةِ! أعرف
هل أنت مستعده للتبادل..؟
يمكننا المحاولة فيما بعد...َ
نعم, أنا بخير
ماذا تفعل..؟
إنها لوحة "مرحبا بك"للطفل
إنها رائعة! أوه .هل هذا هو الطفل..؟
لا, لقد جلست على الطلاء.
حسنا.هل تحدثت إلى (ريتشل)..َ
لا , ولن أتحدث إليها
ماذا.. لما لا..؟
لأنها ستجرحني..؟
لقد رأيتم ماحدث مع (جانثر)..َ
ماحدث لم يكن ممتعا..
كيف يمكنك مقارنت نفسك ب(جانثر)..؟
أعني, بالطبع, أنه مثير
انت على على علاقة بها..؟
لقد نمتما مع بعضكم اللية الماضية نعم, ومازالت تريد أن تسافر
والواضح ..أين هي الأن
نعم,أعرف أنك تقصد. أقصد, في بعض الأحيان أها.(جوي)..َ,
اللعنه..َ
أنظر, حتى لو أخبرتها ليس علي فعلها الأن
حسنا..؟ سأراها مجددا وسنلتقي مرة أخرى
لا, لا تراها إنها ذاهبة إلى باريس
ستذهب لتقابل شخصاَ ما..َ
هل تعرف كم شخص مثير هناك في باريس..؟
إنها ...إنها مدينة من (جانثر)..َ
ماذا لديك هناك...؟
أوه, لقد صنعت شيئ صغيرا..
لو كان لدي وقت أكبر لكانت أفضل ولكن
ياإلهي.هل فعلت ذلك بمفردك..؟
عزيزي, هذا رائع...َ
هل تعرف..؟ أن الطفل لا يستطيع القراءة..(مايكي)..َ
أهلا يارفاق, لقد وصلت السيارة
لا أصدق أنهم لم يصلو إلى البيت حتى الأن
على أن ألحق بطائرتي وأريد أن ارى الطفل
َ(مونيكا )اتصلت من سيارة الأجرة
قالت أنهما سيكونا هنا خلال دقائق
ومن الواضح, أن هناك مفاجئة كبيرة
يالطبع, هل كانت سعيدة وهي تخبرك..؟ لأن إبن صديقي(إيثل) َ
ولد بلحية صغيرة..َ
أهلا ..ماهي المفاجئة الكبيرة...؟
ياإلهي..
حسناَ.حسناَ., السؤال الصعب...َ
المستشفى تعرف أنكما أخذتكا طفلين..؟
نعم..إنهما توئم
أوه إنهما جميلين
الأن, ماذا, ماأنواعهما..؟
هذا صبي
وهذه فتاة
إسمها (إيريكا).َ
إسم المرءة الحامل كان (إيريكا)..َ
نعم.من المحزن لم تمضيا وقت مع بعضكم..
سمينا تالصبي(جاك)تيمنا بواالدي
أوه, سيسعد بذلك جدا
أوه,(جاك بنج) يعجبني ذلك
إنه مثل رجل الصحيفة, كما تعرفون..؟
َ(جاك بنج), جريدة الصباحِ الرسمية
سأفتح هذه القصة بعنوة
واو, ياللروعة
أريد واحداَ
نعم
حسنا, قل لي أي واحد,
سأحاول أن أخبئه في معطفي..
بجدية
أتريدن أن ننجب واحد ..َ
واحد..؟ ماذا عن البقية..؟
حقا..؟ نعم
أوه, بإمكاننا أن نعلمهم الغناء..
وبإمكاننا أن نكون مثل عائلة (فون تراب)َ
ولكن بدون النازيين
بالرغم من أن صوت الكيندا غبي.
أوه..يارفاق, لا أصدق هذا
ولكني سأذهب الأن وإلا تأخرت على الطائر
أنا سعيد جدا لأني رأيت الأطفال.. وأنا أيضا..
أوه, أنا أسفه لأني لن أكون بجانبك
لمراقبتكما وأنتما تُحاولان معالجة هذا
حسناَ
لا أستطيع أن أقول لكو وداعاَ مرة أخرى
أحبكم كثيرا
أحبكم إتصلي بنا عندما تصلين إلى هناك
سأفعل
َ(روس) تعال إلى هنا
أريدك فقط أن نتعرف
الليلة الماضية
لن أنساها أبدا
وأنا ايضا
حسنا .الأن علي أن أذهب
حسنا إلى اللقاء.
سيكرهونني هناك حقاً
إذا, لقد تركتها تذهب..؟
نعم
ربما هذا هو الأفضل
نعم..؟ نعم .أتعرف..؟
يجب عليك أن تفكر في الليلة الماضية..
بالطريقة التي فقعلتها..؟حسنا..
ربما
ربما نومكما مع بعضكما كان
أفضل طريقة للوداع
ناما مع بعضهما...؟
أنا كنت معك
ولن الأن هي لن تعرف أبدا كيف يشعر حيالها
ربما هذا أفضل. هل تعرف..؟
ربما, ربما تلك أفضل طريقة
أقصد, الأن, الأن يمكنك التحرك
أقصد أنك كنت تحاول لذلك منذ مده
ربما الأن أنتم في قارتين مختلفتين
صح..؟
ربما الأن يمكنك فعلها
هل تعرف..؟ بستطاعتك
باستطاعتك التغلب على هذا الأمر أخيرا
نعم , هذا صحيح
عدا
لا اريد التغلب على هذا الأمر
ماذا أريد أن أكون معها
حقا نعم,سألحق بها
إنتظر, إنتطر! أحضر معطفك
أحضر معطفك معطفي
هذا رائع
ليس لدي أدنى فكره عن ما يحدث
لكني متحمس
لكن (روس) ماذا..ماذا تعتقد أنها ستقول..؟ لا أعرف
ولكن أنا.. إنظرحتى لو هي جرحتني .. على الأقل
لا أريد أن أقضي بقية حياتي متخيلاً ماسيحدث
أين معطفي..؟ أنت لم تحضر معطفأَ
سيارتي بالأسفل سأقلك إلى المطار
حسناَ, يارفاق, تمنو لي حظا سعيداَ أسرع
حظا موفقاَ,حظا موفقاَ
ياإلهي
َ(روس) سيلحق ب(ريتشل) َ وانتم عندكم طفل
هذا أفضل يوم على الإطلاق
لماذا هنا شكل مؤخرة مطبوعة على أريكتي
سألتك سؤال (مايك)..َ
هل تعتقدي أننا سنصل في الوقت المحدد..؟
لم تسحب من رخصتي أبدا لأني أقود بحرص..؟
ليس هناك حزام مقعد
لابأس. لو إستضمنا يشيئ
سينفجر المحرك, .لذا كما تعلم أنه سيكون من الأفضل لو قذفت إلى خارج السيارة
حسنا , حسنا, هيا بنا! حسنا
شارع 18 الشرقي أنا لا أنقل ركاب
القانون يحكمك على أن تأخذي أي أجر
لا, أنت لاتفهم هذه ليست سيار أجرة حقيقية
حسنا, ٍابلغ عنك ماهو رقمك التسلسلي..؟
رقمي هو
إخرج من السياره ماذا
إخرج من السياره إخرج من السياره
يارفاق..تقفدو هذا..
لا حسنا
أوه, هل بأمكاني أحضار هديتي لكم الأن..؟
الأن,هذا مايمكنك فعله..
لدي سؤال..؟
بدون النظر تحت حفاظة الأطفال، هل بالإمكان أَن تخبرهيم على حدة؟
بالطبع أستطيع, أنا امهم
حسنا, أي منهم من فعلها..؟
إنه (جاك) َ
جاك سقيضي وقت قاسي في المدرسة بذلك المهبل
أيها الكتكوت الصغير..؟
لا تختبؤو من ماما
بإمكانك فتح عينيك الأن
هل تعدينا الجسر نعم
هل مازالت المرءة العجوز التي تقود الدرجاجة على قيد الحياة..؟
نعم,لقد قفزت من أجل الدعم
ياإلهي,(فيبي)أخفضي من سرعتك
هل تريد أن تصل إلى (ريتشل )في الوقت المحدد.؟ نعم,ولكني لاأريد أن أموت في سيارة الأجرة
كان عليك أن تفكر في ذلك قبل أن تركب
حواجز سيارات
ماذا..؟ حواجز السيارات
أربع دولارات. هناك أرباع في الدرج
بسرعة
اللعنة,تلك النافذة نظيفة
كنا نتسائل مالذي أخرك من أجل الهدية.؟
والأن علمنا أنك تفعل ماتفعله الأن
حسناَ..أردت ألأن أفاجئكم .ولكن
من أجل الهدية أحضرت لكم فرخ دجاجة ,وفرخ بط
حقا..؟ أحضرت لنا دجاج وبط
أوه,رائع ولكن مالذي تريده من أجل منزل لهم
غطاء طيور..َ
نعم,لابد أنهم قفزو من الطاولة لأنهم الأن ليسو هنا
أوه,لا تقلق,سنجدهم في الواقع, ساذهب لأطمإن على الطفلين
ياإلهي!مالذي دست عليه الأن
لابأس, إنه بيض
لقد دستي على البيض الخاص بي.؟
أنا آسفه,لم أكن أعرف أنه علي النظر إلى الطعام الصيني الموجود على الأرض
ضعيه على الصحن وغادري
حسناَ, لنبحث عن الطيور حسناً
انتظر, انتظر. هل تسمع هذا..؟
أوه! إنهم داخل الطاوله
حسنا,هذا جيد
يجب علينا إخراجهم من هنا كيف.؟
أوه .أوه!ربما علينا إغرائم للخروج هل تستطيع أن تقلد أي طائر.؟
أوه,نغمة, أنا بالطبع رجل الغابة
حسناَ, ربما بإمكننا إزاحة الطاوله قليلاً
ّ(جوي)إنتظر الكرة
ياإلهي
ماذا علينا أن نفعل..؟ لاأعرف
ربما علينا فتح الطاولة بطريقة ما حسناَ
لا... إنها ملصوقة ببعضها
هل معنى ذلك أنه علينا كسرها لنفتحها.؟ لا أعرف. ربما
ياإلهي أعرف! أنها
إنها طاولة كرة
حسناً, هل تعرف..؟ ليس لدينا أي خيار
هذا مثل ما كنت سأقوله في فلم الخيال العلمي
لو كنت حصلت على الدور
هؤلاء رجالنا هناك، يجب أن نخرجهم
حتى لو كان علي أن أضحي بأغلى شيء في حياتي
آلة زمني
هل صنع هذا الفلم..؟ لا
َ(روس)إلى أين أنت ذاهب..؟
لأتحدث إلى (ريتشل) َ أليس ذلك سبب ركوبنا سيارة أجرة الموت؟
ماذا..؟ هل ستذهب إليها من خلال البوابة..؟
ألم تطارد أحدأ في المطار من قبل..؟
لَيس كذلك منذ أن ألغي عرض مسلسل الشرطة
يجب عليك الحصول على تذكر لتتخطى منطقة الأمن
ماذا..؟ لن نصل أبداً ليس مع هذه الوقفة الأن, تحرك
حسنا, إذا كان بإمكانكم الإبطاء هذا سيكون أفضل
سيدتى, جوازك من فضلك..؟
ياإلهي! كنت خائفة من عدم تذكري للغة الفرنسية التي تعلمتها في المدرية
ولكنى فهمت كل كلمة قلتها الأن
تذكرت الطائره من فضلك..
أوه, اللعنه .لقد كانت هنا
لا أصدق
سيدتي, إن لم يكن عندكي تذكرت المرور عندي, عندي, عندي.
حسناً, لا أستطيع أن أجدها, ولكنى أتذكر أني كنت في المقعد سي 32
لأن هذا هو مقاس حمالة الصدر
سيدتي, يجد أن يكون عندك تذكرت المرور حسنا, جيد
ولكن هل تعرف..؟ ولكنى إن كنت في المقعد دي36 لما حصلت تلك المشكلة
أهلا, أريد تذكرة
واحده فقط..
أنا قدت بك طوال الطريق وليس بإمكاني أن أري كيف ستسير الأمور
حسناً, تذكرتين, أحتاج إلى تذكرتين
نحن في شهر العسل
والإتجاه؟ لايهم. مهما تكن رخيصه
أنا محظوظ لأني تزوجتك
أوه! اللعنه.اللعنه!أين هي..؟
أوه! أوه! وجدتها! وجدتها
ها! وجدتها! لقد قلت لك سأجدها ! في وجهك
أنت شخص مختلف
حسنا, رحلة 421 إلى باريس
لا أراها, هل ترينها..؟ 504
لا .هل فقدناها..؟
لا, هذا مستحيل. إنها لن تغادر إلا بعد 20 دقيقة
ربما أخذنا رقم الرحلة خطأ..ياإلهي
أهلا أهلا, هذه أنا. ها هو (روس)..َ
أهلا..إسمعي. ياإلهي (روس)لن تصدق!تلك الأصوات الجميلة التي يصدرها الطفلين
اسمعي مونيكا
أوه.أنا آسفه اللعنه لقد فعلوها من فبل
لابأس.اسمعي, اسمعي. أوه, إنتظر.سيفعلوها مرة أخرى
ألس هذا جميلا..؟ جميل جدا
اسمعي! احتاج إلى معلومات عن رحلة(ريتشل).َ
إنها رحلة 421. التي ستغادر 8:40.
نعم, هذا مالدي إنها ليست على القائمة
هذا ما هو مكتوب هنا
رحلة 421,ستغادر8:40, إلى نييورك
ماذا..؟ مطار نييورك..؟
لماذا,أين أنت..؟
جي إف كي.
لاتقلقو يارفاق,سنخرجكم من هنا
وسنشتري لكم أيضا سماعت صغير للطيور
حسنا . هيا بنا
مابك..؟
على أن أودع الطاولة أولاً..
أفهم ذلك
أيتها الطاولة
لقد منحتينا وقت جميل جدا
وأنتم يا أصدقاء,(جوردون),(فكتور),(جويل).َ
كلكم ياأصدقاء .ماذا على أن أقول..؟
أنت ياأصدقاء
جعلتمونا
نبدو جيدين
هل تريدج أن تقول أي شيئ..؟ لاأعرف
عدا أنه,لأخر مرة
لعبة جيده, لعبة جيده, لعبة جيده...
لعبة جيده
حسناً,هيا بنا.
لا أستطيع أن أفعلها
حسناً, لا أستطيع أن أفعلها أنا ايضاً
هل وجدتموهم..؟ نعم, إنهم محصرون داخل الطاولة..
يجب علينا أن نكسرها لنخرجهم ولكن كلانا لا يستطيع فعل ذلك
أوه, حسناً بالطبع. هذا سيكون مؤلم جداً
أنا سأفعلها. أعطني
فيبي
واو! لا, لا, لا!
حسنا, لم أفعل ذلك بسرعة مسبقا..
َ(فيبي),إنسي الأمر .حسناً.؟ نييورك تبعد ساعة من هنا..
من المستحيل أن نصل في الوقت المحدد
لديها هاتفها.وبإمكانك أن تتصل بها
لن أفعل ذلك أبدا عبر الهاتف ليس لديك أي خيار أخر
أهلا..؟ َ(ريتشل)..ياإلهي
أهلا,على أي حال,هل ركبتي الطائرة...؟ نعم
هل تستحق العناء..؟كنا سنلحق بها إن كنا في المطار الصحيح
َ(ريتشل), إنتظري
َ(فيبي) َهل كل شيئ على مايرام .؟
في الواقع لا.لا,
يجب عليكي الخروج من الطائرة ماذا. لماذا..؟
لدي شعور بأن شيئ سيئ قد يحدث..
هناك شي ما في الطائرة المغادرة
عزيزتي,أنا متأكده بأنه لايجد خطب ما في الطائرة
حسناً, على الذهاب الأن
أحبك, وسأتصل بك حالما أصل إلى باريس
ماهذا
هذه كانت صديقتي المجنونه كانت تقول لي أنه علي مغادرة الطائرة
لأن لديها شعور بأن شيئ ما سيء سيحدث للطائرة
حسناَ, هذا غير جيد
أنا غير قلقة حيال ذلك دائما تخبرنا بأشياء غريبة..َ
هل تعرف..؟ دائما كلامها غير صحيح
ولكن في بعض الأحيان..؟ نعم
إنتظر, ماذا تفعل..؟ حسنا, لا أستطيع أن أستقل تلك الطائرة
لو سمحت .سيدي..؟
إلى أين أنت ذاهب علي الخروج من تلك الطارة..؟
صديقتها كان لها شعور ..؟
أن شيئ ما سيئ سيحدث للطائرة
هل لي ببعض الفستق..؟
ما المشكله في الطائرة..؟ لا يوجد مشكلة في الطائرة
نعم الطائرةلا يوجد بها جناح
ياإلهي الطائر ليس بها جناح أيسر
لن أسافر عليها سيدتي.رجاء إجلسي
ماذا يحدث..؟ سننزل من الطائرة
لا يوجد هناك جناح
هذا مضحكُ!
نعم
حسناً. وظيفتي هنا إنتهت
ذلك كان. . . رائع.
نعم..أنت لم تستخدمي العده في معظمها
نعم, كانت يبطئوني فقط
حسناً, علي أن أعود للطفلين
أراكم لاحقا يافتيات
آسف من أجل الطاولة يارجل
هل ستشتري واحده جديده..؟
من المحتمل لا
لا. لا عرف إن كنت سألعب بعد أن تذهب أم لا
حسناً, على الأقل أخرجنا الصغار من الداخل
لقد كنا قلقين عليكم
أعتقد أنه علي أن أتعود على هذه الأشياء في يدي ..؟
سوف أفتقد هؤلاء الصغار
من الجميل الحصول على طيور مجدداً
هل تعرف...؟ ربما علينا إبقائهم هنا معك..
ماذا..؟
نعم,أقد أنه لدينا الكثير لنفعله الأن
و,أيضاً لديهم هنا غرفتهم الخاصة
بإمكان إحاضار أوزه
تعرف. أعتقد أنك ستجلس مع الدواجن
شكرا لك
هل سمعتم هذه يارفاف..؟ ستمكثون هنا
وهذا جيد,كما تعرف,لأنه, لأنه الأن لديك سبب لكي تزورني
أعتقد أن هناك سبب أخر
لذا
حضن قوي..؟
أو مصافحة الرجل العادي..؟
مصافحة الرجل العادي,بالطبع
سيدتي,أنا متأكد, الطائرة بخير
وأصلحتم الجناح..؟
نعم .الجناح تم إصلاحه..
في الواقع، وضعنا كثيراً الأجنحة الإضافية في الداخل، للضرورة
أين هي..؟ أنا لا أراها
ها هي
عن إذنك يا سيدي, هل لديك تذكرة مرور..؟ لا,لا على التحدث لشخص ما
أنا آسف,لا يمكنك الدخول أكثر بدون تذكرة الدخول
لا,لا,لا,ولكن
ياإلهي.. ماذا.. ماذا ماذا تفعلون هنا....؟
حسنا دورك الأن
ماذا.؟ ماذا.؟ (روس)أنت تخيفني. ماالذي يحدث.؟
حسناً, الذي يحدث
لا تذهبي
ماذا..؟
أرجوكي.أرجوكي إبقي معي أنا مغرم جدا بك
أرجوكي .لاتذهبي
ياإلهي
أعرف,أعرف.لم يكن على الإنتظار طوال هذا الوقت لأقولها ولكن أنا
هذا غباء,حسنا..؟أنا آسف ولكن أقولها لك الأن
أنا أحبك
لاتصعدي إلى الطائرة
سيدتي..؟ هل ستصعدي إلى الطائرة.؟
أعرف أنك تحبينني
أعرف ذلك
سيدتي..؟
على أن أصعد إلى الطائرة
لا . نعم علي ذلك
لا إنهم ينتظرونني(روس) َ
لأستطيع فعل ذلك الأن .أنا آسفه
أنا آسفه
(ريتشل)
أنا آسفه جداً
إعتقدت حقا بأنها ستبقى
أنا آسفه
حسناً,هذا هو كل شيئ جاهز
واو.هذا غريب
أعرف بالطبع
هل معنى ذلك أنه لا يوجد شيئ لنأكله..؟
وضعت ثلاثة لازانيا في ثلاجتك
أحبك
هل وصلتم في الوقت المحدد..؟
نعم,نعم, لقد تحدث إليها ولكنها صعدت إلى الطائرة على أي حال
أين(روس) َ.؟ ذهب إلى البيت
لا يريد أن يرى أحداً
َ(روس) أهلاً
إنه أنا
لقد عدت لتوي إلى الطائر
وأشعر بإحساس سيئ
ليست هذه النهاية التي كنت أريدها بيننا
إنه فقط أني لم أتوقع أن أراك
وفجأة أنت هناك وتقول هذه الأشياءِ
والآن أَنا أَجلس هنا وأفكر
كل الأشياء التي كان يَجب أن أَقولها، لم أفعل
أَعني، أني لم أصل حتى لأخبرك بأنني أحبك أيضاً
لأني بالطبع أحبك
أحبك
مالذي أفعله
أحبك
يجب على أن أراك
يجب على أن أخرج من تلك الطائرة
يا إلهي
عن إذنك سيدتي أرجوكي..؟إجلسي
أنا آسفه..أنا آسفه جداً
ولكن على الخروج من تلك الطائرة حسناً..؟ على أن أخبر أحدا ما أني أحبهم
سيدتي.لايمكنني إخراجك من الطائرة
دعيها تخرج من الطائرة..
يجب عليكي أن تجلسي
أرجوكي .سيدتي أنت لاتفهمين
حاولي أن تفهمي
أرجوكي سيدتي, أليس هناك أي طريقة لتدعين أخرج
لا.لا
ياإلهي .هل خرجت من الطائرة..؟
هل خرجت من الطائرة..؟
لقد خرجت من الطائرة
خرجتي من الطائرة
أنا احبك
وانا أيضا, ولن أدعكي تذهبين أبدا
حسنا. لأنه هنا حيث أريد أن أكون
حسنا.. لن أعبث أبدا لا أريد أن أفقدك مرة أخرى
لقد فعلنا أشاء غبية
حسنا. أنت وأنا, حسنا.؟
.على الأقل نحن في وقت راحة
لا تمزح الأن
حسناً., أرجوك كن حذر مع هذا إنها لجدتي.كن حذر
لو سقطة هذه من الشاحنة ستكون أسوء شيئ
أعرف
تبدو صغير بطريقة ما
هل هو دائما أرجواني..؟
انظرو حولكم,يا يارفاق هذا كان أول بيت لكم
وكان مكان مرحاً مليئاً بالضحك والحب
و الأهم
من أجل مراقبة الإيجار َ(فيرجين)كان يسرق
هل تعرف أنه في يوم من الأيام كلنا كنا نعيش في هذه الشقة..؟
بالطبع هذا صحيح
انا لم أفعل ذلك انتظر لحظة
ماذا عن الصيف أثناء الكلية التي عشت فيها مع جدتنا
وأنت حاولت جَعله كراقص؟
أتدركين أنها تقريباً عشرة سنوات بدون ذكر ما حدث
عزيزي,نسيت.وعدت (تريجر) َ بأنننا سنترك مفاتيحنا
أعتقد أنها النهاية
نعم
نعم .أعتقد ذلك
هذا أصعب مما كنت أعتقد
كل شيئ سيكون على مايرام
هل ستذهبون إلي بيتكم الجديد مباشرة, أو لديكم بعض الوقت..؟
لدينا بعض الوقت
حسناً,هل نحضر بعض القهوة..؟
بالطبع
أين