جيمى)... اخيراً لدينا) بعض الاخبار الجيدة لكى نعلنها
انا بالمدينة على ناصية "سمرست" و شارع "جيرالدى "
امام أحد أقدم واقبح جراجات الانتظار فى المدينة
ولكن الشهر الماضى, قام مجلس المدينة بالتصويت على هدم هذا المنظر البشع
وأستبداله بملعب جميل
وحديقة للاطفال فى هذه المجاورة
(انتظر (جيمى شئ ما يحدث
أحدهم ما زال فى الجراج - شئ ما يحدث هنا -
ربما هناك أحد الاشخاص مايزال فى الجراج
من هذا الرجل ؟
بحق الجحيم ماذا تعتقد انك تفعل ؟
لا أعلم اذا كنت سمعت الاخبار يا رجل لكننا سوف نقوم بهدم هذا المكان بأكمله
لا يمكنك فعل ذلك - لا يمكننى فعل ذلك ؟ -
لدى بلدوزران بالخارج يخبرونى بانه يمكننى ذلك
انا لن أرحل
حسناً, صديقى, أسمع انا لا أعلم ما هى حكايتك, تمام ؟
ولكنك ستذهب لمنزلك اين مفتاح هذا القفل ؟
أعطنى أياه
لابد انك تمزح معى
يا إلهى, يارجل نحن نقوم بهدم جراج انتظار هنا
هذا شئ جيد
سنقوم ببناء ملعب هنا من أجل الاطفال
ما الامر ؟ الا تحب الاطفال ؟
زوجتى ماتت هنا
هناك
(اسمها كان (ترودى
ماتت هنا
لايمكنك هدمه
(سيد (مونك) سيد (مونك (سيد (مونك
ناتالى) شكراً للرب) - إلهى, هل انت بخير ؟ -
انت تملأ الاخبار لم يمكننى تصديق ذلك
سيقومون بهدمه عليك مساعدتى
عليك ذلك تعالى
لا, لا لا, لن نرحل
لا, لا هيا
سيد (مونك) انا لن أقوم بالانشاد معك
"علينا ذلك والا قول "نحن لن يكون منطقى
لا شئ من هذا يبدوا منطقى لماذا لم تتصل بى ؟
كنتِ ستحاولى أبعادى عن فعل هذا
حسناً, الجميع الجميع, فقط أهدئوا
دعونا فقط نهدأ, موافقون ؟
هاى (هاللو (ادريان
(انا (ايلين هيل انا من مجلس المدينة
جراج الانتظار هذا من المقرر هدمه لقد صوتنا على ذلك الاسبوع الماضى
أعلم كنت هناك
لم لا يمكننا فقط سحب هذا الابله من هنا
معذرة, هل تعرف من يكون هذا الرجل ؟
(انه (ادريان مونك
انه ضابط شرطة حاصل على أعلى الأوسمة
وقام بخدمة هذه المدينة بصفة رسمية وغير رسمية لعشرون سنة
حسناً, من المؤكد انه لا يخدم المدينة اليوم
ادريان) انا متفهمة) لمعنى فقدانك لزوجتك هنا
أين حدث هذا ؟
...لقد كان
كان هناك
انا آسفة لخسارتك
فعلاً آسفة
ولكن يمكنك ان تقدر موقفنا
هناك المئات من الاطفال ... فى هذا المجتمع
عضوة المجلس, هذا مسرح جريمة
هذه أرض مقدسة
قضية (ترودى) ما زالت مفتوحة و يمكن ان يتواجد أدلة هنا
شئ غفلت عنه
لو انك حطمت هذا المكان الادلة ستختفى للابد
انا لم آخذ هذا فى الاعتبار
يمكنك ان تجعلى القاتل يفلت من أجل بناء إرجوحة او صندوق رمال
ما إسمك ؟ - (روبرت) -
هل يمكننى ان أدعوك (بوب) ؟ - بالطبع -
بوب) أذهب لبيتك) - ماذا ؟ -
أعتقد ان القرار الذى أتخذناه هنا كان سابق لأوانه
على ما أتذكر تصويتنا كان أربعة لثلاثة
وعندما يكون الاقتراع بهذا القرب
أية عضو يمكنه ان يطالب بصوت أضافى
اضافى؟ صوت أضافى
نعم, يسمى صوت التأكيد
يسمى, صوت التأكيد
يمكننا ان نتوقف, ونجرى أقتراع علنى والتصويت عليه مرة أخرى
حسناً, انه قرارك - نعم, يكون -
حسناً رجال, أجمعوا أشيائكم دعونا نعود لمنازلنا
(عضوة المجلس (هيل ... انا
لايمكننى شكرك بما يكفى
لايمكننى ان أعطيك وعد (بشئ (ادريان
ولا يمكننى حتى اعلامك ما سيكون صوتى ... ولكنى أقدر لك خدماتك للمدينة و
أعتقد انك تستحق ان تستفيد من الشك
أراك الاسبوع القادم بمجلس المدينة ؟
نعم
(ناتالى)
أشعر بوخز فى صدرى... و وجهى
نعم, انت سعيد (سيد (مونك
لا يمكننى ان أصدق انت فعلتها
انا فعلتها
انت فقط منعت بناء ملعب للاطفال
وقمت بأنقاذ جراج أنتظار
اذاً النظام يعمل
دعينا نخرج من هنا
حسناً, أين المفتاح ؟
حسناً, انه ليس فى البالوعة ليس عليك القلق من هذا
انا أمزح, انه فى البالوعة
"بعدها باربعة أيام"
يبدو انهم زوجان
بعض السباحين وجدوهم - سباحين ؟ -
نعم, أتعرفى "نادى جسر "بولار
لقد تم طعنهم, مرتان او ثلاثة هى تم طعنها مرتان
(ايها المحقق (مونك هل نقوم بتأخيرك عن شئ ؟
مجلس المدينة انهم يعيدون التصويت اليوم
نعم, موضوع جراج الانتظار حظ طيب فى ذلك
(سيد (مونك لدينا الكثير من الوقت
علينا الرحيل مبكراً فقط لنكون فى الامان
انها فقط قيادة لمدة عشر دقائق انظر, أنظر, يمكنك رؤيتها من هنا
علينا الرحيل مبكراً فقط حتى نطمئن
حسناً, كانوا سياح "وربما من "المانيا
حقاً ؟ لماذا تقول ذلك ؟
"لانهم كانو "المان
"من "برلين (السيد والسيدة (ايرهارد هيلمريك
وجدنا محافظهم و جوازات سفرهم فى جيوبهم
تحدثت الى موظف بالفندق
كانوا يقيمون بالمدينة "فى "بيست ويسترن
قال انهم كانوا زوجان هادئان جداً
نعم, يبدون هادئون جداً
تقريباً, ولكنهم لم يكونوا بهذا الهدوء
أعنى, قبل ليلة الامس كانوا فقط بالهدوء العادى
مثل, عند تسجيلهم فى الفندق
نعم (راندى) اعلم ما تعنيه كنت... كنت أحاول ان اكون ظريف
آسف, غلطتى هل تريد قولها مرة أخرى ؟
علام حصلت هنا, سوار ؟
لا, انه ليس سوار
انه حزام, أترى؟ انه ممزق
كان لديها كاميرا هل وجدتم كاميرا ؟
لا
اذاً, لابد انه آخذها
لقد ترك مجوهراتها
هذا الرجل لديه محفظة الا يزال بها نقود ؟
نعم دولارات و يورو
اعتقد, انهم كانوا يتنزهون هنا ليلة الامس
ربما... ليحصلوا على منظر للسماء
ليروا ضوء القمر على المياه
وشاهدوا شيئاً آخر
وتم قتلهم بسببه
ماذا كان ؟
لابد انه كان شئ فظيع
شئ غير أنسانى
...شئ مرعب هل هذا الوقت ؟
علينا الذهاب, علينا الذهاب (ناتالى)
انتظر, نريدك ان تلقى نظرة على بعض اثار الاطارات
نعم, قم بتصويرها فقط أحصل على العديد من الصور
علينا الرحيل
تعالى
حسنا, اذاً اين يكون أجتماع المجلس هذا ؟
لا أعلم, سيكون علينا سؤال أحدهم
(ادريان مونك) (ولابد انك (ناتالى
(بول كرافورد) "مراسل "سان فرانسيسكو
نعم, مرحباً اعذرنى فقط لثانية, سيدى ؟
اذاً انت مراسل ؟
انا الـ... مراسل
لقد كنت أتابع القصة
افكر بكتابة مقالة عن (ادريان مونك) وعن جراج انتظاره
"رجل ضد ملاعب الاطفال"
نعم, يمكننى فهمها الان انت تريد ان تظهره كوحش
(على العكس من ذلك سيدة (تيجار ومن فضلك لا تعيدى قول ذلك لاية أحد
ولكن, انا فى جانبكم
وأرجوكِ ان تسحبى ما قلتيه - ياللعجب, هذا منتهى التعاطف -
سيدتى, التعاطف ليس له دخل فى هذا
أيجاد مكان للسيارة بمنتهى السوء فى هذه المجاورة
إتصلى بى - حسناً -
(سيد (مونك
حسناً, انها بالاعلى واتينا مبكراً بخمس دقائق
(مرحباً (ادريان (ناتالى)
(مرحباً (هارولد
لقد سمعت عن نوبة غضبك الصغيرة بالمدينة
لم تكن نوبة غضب
مهما كانت يبدوا انها نفعت
لدى اجندة اليوم هنا
ويبدوا اننا سنصوت على جراج انتظارك مرة أخرى
هذا صحيح
أتعلم, قمت بالتصويت ضدك المرة الماضية
نعم, نعم, اعلم هذا
ولكنى فكرت بها مرة أخرى ويمكن أقناعى بتغيير رأيى
حقاً - نعم -
رائع - كيف اعطى صوتى ؟ -
اوافق ام لا لأعلى ام لأسفل
...و - لا أعلم -
كلها تعتمد على حالتى المزاجية
وحالتى المزاجية تعتمد على كيفية شعورى
ماذا يعنى هذا ؟
حالتك المزاجية تعتمد على كيفية شعورك ؟
انت تعلم ما يعنيه هذا - انا فعلاً, فعلاً... لا أعلم -
هل لديكِ اية فكرة عن ماذا يقول ؟ انا تهت
انا أتحدث عن طبيبك النفسى الجديد
الدكتور الغامض
العبقرى الذى دائماً ما تتباهى به
من هو ؟ فقط أخبرنى بأسمه
لا يمكننى أخبارك انها معلومات خاصة وسرية
لا, انها ليست
ما يحدث فى الجلسات هو الخاص والسرى
اسمه ليس بهذه الخصوصية
الناس توصى بالاطباء النفسيون كل يوم
هل انا محق (ناتالى) ؟
(لا أعلم (هارولد انا فقط منتظرة حتى تنتهى المحادثة
حسنا, لابأس, لابأس
...اسمه
...الدكتور
باب
"دكتور "باب
هل هذا أفضل ما يمكنك عمله ؟
افترض اننا لو كنا نقف هناك بجانب الجرس
"كنت ستقول دكتور "جرس
يا إلهى, (هارولد) انا فى غاية الاسف - لا تلمسينى, لا تلمسينى -
آسفة, انا آسفة - اوه, اوه, لا
(اترى ؟ الحقيقة هى (هارولد انا فعلاً لا أحتاج لصوتك
(لقد تحدثت الى عضوة المجلس (هيل فى عطلة الاسبوع
وهى فى جانبى الان
قامت بتغيير صوتها ؟ - هذا صحيح -
لذا الان التصويت اربعة لثلاثة... لصالحى
وأعتقد انهم يدعون ذلك "الاغلبية"
...(مونك).. هيى (ناتالى) - هارولد) انت مبتل) -
(اتعلم, عضوة المجلس (ايلين هيل التى كنت تتحدث عنها
نعم, نعم هل حدث شئ ؟
لسنا متأكدين
لقد تحدثنا الان الى أختها
انها مفقودة
(مكتب عضوة المجلس (هيل هل يمكنك الانتظار, رجاء
(مكتب عضوة المجلس (هيل هل أضعك على الانتظار ؟
هاللو
...هاللو, اسمى
لايمكننى التحدث اليك الان عضوة المجلس مفقودة
انها كمستشفى للمجانين هنا حمداً للرب انه يوم الجمعة
انه ليس يوم الجمعة - من أخبرك بذلك -
...حسناً, لم يخبرنى أحد - (مكتب عضوة المجلس (هيل -
هل يمكنك الانتظار.. هاللو
لقد اغلقوا الخط - لا, اعتقد انكِ من قطع الاتصال بهم -
ولم أفعل ذلك ؟ - لا أعلم -
(انا (ناتالى تيجار) وهذا (ادريان مونك نحن نعمل مع الشرطة
نحن نبحث عن (عضوة المجلس (هيل
كان عليك الاتصال أولاً
لقد حاولت نحن حاولنا
...ولكنك ظللت تقولين سأضعكم على - (مكتب عضوة المجلس (هيل -
هاللو, هل أستطيع مساعدتك هاللو
تضعينا على الانتظار
اسمعوا, لقد تحدثت بالفعل مع الشرطة
رقيب... او شئ ما لا أتذكر أسمه
فقط لديه ندبة كبيرة على وجهه
مثل التى لديكِ
ليس لدى ندبة - بالطبع لديكِ -
انها على خدكِ انها هناك
كلاكما لديكم
أظن ان لديكِ خدش على نظارتكِ
هل يوجد شخص آخر هنا يمكننى التحدث اليه
يمكنك التحدث اليها
أعنى شخص يعمل هنا
(حسناً, يمكنك المحاولة مع (جانيت جروت انها المساعدة التشريعية
حمداً للرب, اين هى ؟ - ليست متواجدة -
أسمعى هذا
انا أباشر تحقيقى الخاص
أنه نوعاً ما شخصى
أحتاج التحدث مع عضوة المجلس
هناك تصويت وهو هام جداً بالنسبة لى
وهم الان قاموا بتأجيله للاسبوع المقبل
متى كانت آخر مرة رأيتِ فيها السيدة (هيل) ؟
صباح الأمس
أتت لحوالى ساعة
وأضطرت للرحيل كان لديها ميعاد
عظيم, مع من ؟
لا أعلم, يجب ان أراجع مفكرتها
هل يمكنك عمل ذلك, رجاء
انا لست معجبة بك
ها هى, انها مواعيدها للاسبوع بأكمله
عظيم, هل يمكنك طباعتها من أجلنا, رجاء ؟
وكيف سأقوم بنسخها لكِ ؟
هناك طابعة خلفك مباشرة
نعم, ولكن لايوجد زر للطباعة
نعم, انه هنا "مكتوب "بى ان تى
بى ان تى ؟ - انه أختصار, اطبع, طباعة, طابعة -
انا جديدة هنا
حقاً, لم أكن لاخمن هذا
هل تعتذر منى ؟ - لا, انا أهينكِ -
عظيم, الشكر للرب على انه الجمعة - خذى ما تشائين من الوقت -
أأمل ان زجاجة مياهى لم تنسكب
الشهامة ماتت
انا لست معجبة بك على الاطلاق
...اذاً فهى أختفت و
ميعادها الاخير فى العاشرة والنصف صباحاً (مع...(بول كرافورد
المراسل ؟
(بول كرافورد) - نعم -
عمت صباحاً
(انا الكابتن (ليلاند ستوتلى ماير (وهذا الليفتانيت (ديشر
(انت تعرف (ادريان مونك (و (ناتالى تيجار
انت رجل يصعب أيجاده (سيد (كرافورد
كنا نترك رسائل فى منزلك
أعتذر عن ذلك, ليفتانيت كنت بالخارج طوال الليل
نعمل على سلسلة من المقالات عن فساد الشرطة
أنها خصوصية, سرية, انت تعلم
نعم, اتطلع لعدم قرائتها
سيارة لطيفة - نعم, انها كذلك -
كل ما تتطلبه هو العمل الدؤوب وقليل من الموهبة الطبيعية
والزواج من ابنة وحيدة لبليونير
وانا متأخر كالعادة هل يمكننا الحديث ونحن نسير
بالطبع
(وماذا عن حملتك الصليبية سيد (مونك كيف يسير التصويت ؟
فى الحقيقة لم يتم التصويت لقد تم تأجيله
ولم أنت هنا ؟
(بطريقة ما, عضوة المجلس (هيل اختفت رسمياً
هل هى مفقودة ؟
منذ يوم الاثنين
هل قمتم بتفقد شقتها ؟ أنا... انا أعتقد انها تعيش مع أختها
كنا هناك بالامس, لا دليل على شجار ولا شئ غير طبيعى
وماذا عن سيارتها ؟ - انها مركونة امام المنزل -
ولكن محفظتها ومفاتيحها مفقودة
ليست علامات جيدة, اليس كذلك ؟ - لا, سيدى لا تكون -
طبقاً, لجدول مواعيدها كانت معك صباح يوم الاثنين
هذا صحيح, (ايلين) قامت بمقابلتى هنا فى المكتب
انا أعرف (ايلين) من سنوات
قامت بقرائة مقالة لى وتجاذبنا بعض الاسئلة
هل بدت محبطة ؟ - لا -
هل كانت تتعاطى الخمر ؟
لا, لا, لا تشرب الان
عما كانت المقالة ؟ التى أثارت اهتمامها
كانت عن صناعة الاغذية "باعة الـ"هوت دوج
لقد قرئتها ولم اتناول الـ"هوت دوج" من حينها
يا إلهى, الصور كانت
سأعتبر هذا أطراء وهذه موهبة لدى
يمكننى تقريباً تقبل اى شئ كاطراء
ايلين) قرأت المقالة أيضاً) وأصبحت كنوع من المشروعات المحببة لها
قالت انها تريد أيقاف كل الباعة عن العمل
وفى الحقيقة, قالت انها ستقابل رجل (يدعى (جورج جينابولس
"إمبراطور الـ "هوت دوج
نعم, عندما غادرت قالت انها ستذهب اليه
هل هناك شئ آخر ؟ - لا سيدى, هذا كل شئ -
لو أحتجنا اى شئ سنتصل بك
أتطلع الى هذا
يا إلهى
لقد تركت أثنان
لقد دُفنت حياً بأحد المرات - نعم, اتذكر ذلك -
كنت فى صندوق
مكثت تحت الارض لثلاث ساعات
وهذا الصندوق الآن
هو ثانى اكثر مكان ارتعبت فيه طوال حياتى
هيى
هل يمكننى مساعدتكم ؟ - نعم, هل انت السيد (جينابولس) ؟ -
انتم مفتشين أدارة الصحة ؟
الجنايات
هيى, لابأس انهم فقط من الجنايات
لقد جعلت عظامى ترتعش
هل أنت إمبراطورالـ "هوت دوج" ؟
(أبى كان (فرانكى جينابولس
وهو كان الامبراطور الاصلى
وانا كنت... "دوق" الكلاب
وعندما توفى
يا إلهى, هل انت بخير ؟
لا
لا, انا بخير
انا بخير
هذا يحدث لى ثلاث او أربع مرات فى الاسبوع
ولم يستطيع طبيبى معرفة السبب
حقاً, طبيبه لم يعرف السبب
عل اية حال عندما توفى رجلى العجوز
ورثت مملكته وهكذا يمكنكم القول
هل انتم جائعون ؟
نعم, نعم, بالطبع "سأخذ واحدة, اعشق الـ "هوت دوج
نعم, نعم, خذ ما يمكنك
نحن نعتنى باصدقائنا الذين يرتدون الازرق
وهم يعتنون بنا
هذا رائع
ما هذا لحم البقر ام لحم الخنزير ؟
نحن نستخدم اللحوم
ولماذا تقولها هكذا ؟
نحن بحكم القانون لابد ان نلتزم بالاسعار
"سيد "كلب "سيد "أمبراطور الكلب
نحن نبحث عن عضوة المجلس (ايلين هيل)
انها متغيبة ليومان
سمعت عن ذلك لقد كانت بالاخبار
لا يمكننى مساعدتكم
متى كانت أخر مرة رأيتها ؟
كانت مثل, ثلاثة أسابيع مضت ... شهر
لا, انهم جيدون
انها أتصلت بى فى صباح يوم الاثنين
وقالت انها ستمر على ولكنها لم تظهر ابداً
والذى كان رائع بالنسبة لى
الا تحبها ؟
لم أكن لأقول ذلك
كنت سأقول انا اكرهها
كراهية
وكل بائع هنا يكن لها نفس الكراهية
لقد أرادت ان تسير لنا قوانين تجعلنا أموات
ارادت منا ان نرتدى قفازات
وأن نضع اغطية على صوانى التوابل - أغطية -
وان نغير المياه فى القدر كل يوم
وما الخطأ فى هذا ؟
هذه النقانق مثل الخمر الجيدة لابد ان تطهى على نار هادئة
نعم, الطهو على نار هادئة هذا هو السر
نعم, تطهى على نار هادئة
أترى, اللحم لابد ان يغلى ببطء
باية حال, انها لم تتصل لتلغى الميعاد
ولم تظهر هنا هذا كل ما أعرفه
نعم, ربما قد ظهرت
و ربما تشاجرتم
و ربما تكون أصبتها ... و ربما
تكون قتلتها
و ربما سنذهب لا حضار مذكرة تفتيش ونمزق هذا المكان لاشلاء
تفضل وكن ضيفى
صدقنى
لو انى فعلت ما تتهمنى به
لم أكن سأترك الجثة لتظهر
كانت ستوجد بمكان ما حيث لن يجدها أحد
كانت ستختفى
تمتع بيومك
هل سمعت ما قاله ؟
نعم, مكان ما لن نعثر عليها فيه
غامض
راندى) فكر فيها)
ربما سيدفنها فى حديقة ما بمكان ما
إلهى, يمكننى أكل مليون من هذا
ها أنت
حمداً للرب, انك هنا
هل هذا مستقيم ؟ - نعم, يكون -
لا, الجانب الايسر - لا, انه مثالى -
لا أعتقد هذا - ... انه الكمال -
أسمع, لقد تحدثت للكابتن وقام برؤية شرائط المراقبة
وقال ان (ايلين هيل) لم تذهب ابداً بالقرب من هذا المستودع
"بالاضافة الى ان رجل الـ"هوت دوج أجتاز أختبار كشف الكذب
تبدوا وكانها طريق مسدود - نعم, محتمل ان تكون -
لايزال عليه ان يجيب الرب عندما يُسئل عن هذا اللحم الذى يقدمه
ربما يكون العمود معووج
ما عدد ما صنعته من هذه ؟
ألف
وما عدد ما قمت بتعليقه ؟
بما فيهم هذه
واحدة, هذه اول واحدة
انت... تعرض مكافأة
...اسمعى, انا
يجب ان أعثر عليها
سيكون هناك تصويت آخر خلال يومان
لا يمكننى الفوز بدونها
وانت تريد ان تتيقن انها بأمان
ماذا ؟ وانت تريد ان تتأكد انها بأمان -
نعم, نعم, اوه نعم, نعم
وهذا أيضاً, نعم
حسناً, هذا جيد بما فيه الكفاية
دعينا نذهب, دعينا نذهب لنكمل
سنستمر
إلهى, لو قاموا بهدم هذا الجراج لا أعلم ماذا سأفعل
(لا تقلق سيد (مونك كل شئ سيكون بخير
انها بمكان ما هناك فقط أستمر بالبحث
سوف نجدها
اذاً, انت تريدنى ان أقوم بتعليق هذه
ربما فى حجرة الانتظار
أعتقد انها ربما تغضب بعض من مرضاى ألآخرون
الكثير منهم مذعور بما يكفى
حسناً, ماذا لو كتبت عليها "ربما تكون بخير"
ربما
...و بكلمة "ربما" انت تعنى - أعنى "لا", أنا آسف -
ادريان) انت تذهب لجراج الاننتظار هذا) لمدة اثنى عشر عاماً
(منذ ان ماتت (ترودى - هذا صحيح -
انت تذهب لهناك ربما مرتان او ثلاثة بالشهر الواحد
و رجال الطب الشرعى قاموا بمسح كل بوصة منه
لذا, ها هو سؤالى
...هل تعتقد
فعلاً,اعنى, هل تعتقد فعلاً بكل جوارحك
ان هناك أدله فى جراج الانتظار هذا لم تقوم بالعثور عليها
لا
ومع ذلك, انت مُصر على الابقاء عليه
هناك حائط فى المستوى السفلى
انه حائط رمادى
ومكتوب عليه "بى-5" بأحرف حمراء كبيرة
ماذا عن هذا الجدار ؟
انه كان آخر شئ قامت برؤيته
لا أستطيع العيش بدونه
حسناً
أليك ما أعتقده
أعتقد ان عليك تركها ترحل
دع الاطفال يحصلوا على ملعبهم
لايمكننى - أعتقد انه يمكنك -
من خمس سنوات ربما لم تكن لتستطيع
ولكن الان اعتقد أنك مستعد
لم أكن أبداً مستعد لذلك
ولهذا يجب ان أعثر عليها
سيقوموا باعادة التصويت صباح الغد, وبدون عضوة المجلس (هيل) انها ثلاثة لثلاثة
الصوت الجديد لن يحتسب سيقوموا بهدمه
انت تعتقد انها قُتلت ؟
بدأت تبدوا كذلك
ربما هربت
ربما لم تستطيع تحمل كل هذه الاجتماعات
انا خدمت بمجلس المدينة "ليس هنا, عندما كنت أقيم فى "تولسا
لقد كرهتها الاجتماعات كانت لا تتوقف
بعد شهور قليلة توقفت عن الذهاب لكل الاجتماعات
كنت أرسل سكرتيرى أتعلم, كنائب عنى
هل هذا قانونى ؟ - "كان كذلك فى "تولسا -
نائب
ادريان) انت تقف) لما... لا تجلس ؟
أعتقد انك عبقرى
حسناً, يمكنك الوقوف
ساضعك على الانتظار
لو تم قطع الارسال رجاء, لا تتصل ثانياً
اوه, انه أنت مرة أخرى - نعم, اكون, انه انا -
هل عثرت عليها ؟ - ليس الى الان -
...فى الحقيقة, كنت (كنت أبحث عن السيدة (جروت
أخبرتك, انها ليست هنا
الم تعد بعد ؟ - لا, انها مريضة, لديها التهاب رئوى -
لن تعود قبل أسبوعان - اوه, يا إلهى
انت موظفة هنا
أعنى, تعملين بدوام كلى صحيح ؟
لماذا ؟ - يمكنك التصويت بجلسة الاستماع غداً -
لديك السلطة
لا أعتقد هذا
لا, لا, لا انها فى اللوائح
أسمعى
لو ان عضو المجلس متغيب" او غير موهل اوقادر لاية سبب
اية عضو من ... طاقمه او طاقمها
انت (ماريا) اليس كذلك ؟
هذه من أجلكِ
ولم كنت تسأل عن (جانيت) ؟
...انا
كنت فقط اريد التأكد انها ليست هنا
لانى لم أكن أريدها, تعرفى تشعر بالغيرة
...هل انت مهتمة
بالسياسة
لا
رائع
تعجبنى طريقة تفكيرك
...هل أنتِ
هل انت مشغولة من أجل الغداء
ام لديك بعض الاعمال المكتبية ؟
انا متزوجة - نعم, لا, اعلم, انا أعلم -
الالتزام بالعمل
هناك تصويت هام غداً
وأريدك ان تسمعى وجهة نظرى عنه
لدى فقط خمسة عشر دقيقة
لذا فقط أحصل "على بعض الـ "هوت دوج
عظيم, رائع
"هوت دوج"
و بعض المخلل
ليس كثيراً
هذا كثير جداً
قليلاً اكثر
شكراً لك
انت لست جائع ؟
لا, انا بخير أكلت... بالأمس
ثلاثة دولارات
دعينى أدفع هذا ليست بمشكلة
شكراً جزيلاً - شكراً لك -
"كان من دواعى "سرورى رؤيتك ثانياً
أعنى"سرور" حقيقى
السرور" كله لى" - حسناً, فهمتها -
(اذا (ماريا كيف يمكنك التحمل ؟
أوه, انه جنون بالأعلى هناك
المراسلون يستمروا بالاتصال والمحققين
ليس لديك دليل او أثر او اى شئ
ليس للآن
كان يجب ان تقوم بأخبارى انها ستختفى قبل ان توظفنى
كنوع من الاحترام كان يمكن ان تضعها فى النشرة
كانت هناك نشرة ؟
نعم, فى حصص الولادة خاصتى هذا كيف حصلت على العمل
حقاً
كانت أسهل مقابلة عمل أديتها على الاطلاق
تحدثنا, حوالى خمس دقائق
بعدها قامت باعطائى اختبار المخدرات وهذا كل شئ
ربما لا ينبغى ان أأكل هذه الاشياء
نعم
لو انك قابلت طفلى وليكن بعد عشرون عاماً
فقط, لا تخبره, موافق ؟ - اعدك بذلك -
(اذاً (ماريا
ماذا تعتقدى ؟
حول ماذا ؟
حول جراج الانتظار حيث توفت زوجتى
هل تصدقى انهم سيقومون بهدمه
أليس هذا مخزى ؟
أعتقد
على الرغم من ذلك, أتعرف الملعب سيكون رائع.. من أجل الاطفال
نعم, ولكنهم فعلاً لا يريدون ملعب
يمكنهم اللعب بجراج الانتظار
به منحدرات
الاطفال يعشقون المنحدرات, صحيح ؟ - هذا حقيقى -
يمكنهم التظاهر بانه حصن او سفينة للقراصنة
يمكنهم أستخدام مخيلتهم
والتى, فى اعتقادى نريد الكثير منها
ربما - نعم, لذا لو انكِ وافقتى -
كل ما عليكِ فعله هو الذهاب لجلسة الاستماع غداً
وفقط أرفعى يدكِ ارفيعها لأعلى, موافقة ؟
ألقى بصوتك من أجل الخيال
لا أعلم
(تريدنى ان أمثل السيدة (هيل ولكن كيف لى لأعلم, ماذا كانت ستفعل
لقد أخبرتنى تحدثنا لبعضنا حول هذا
انها فى جانبى
حسناً, ولكنها ابداً لم تقل لى اى شئ
انا فقط أتمنى ان نجد دفتر يومياتها
لقد اعتادت ان تدون ملاحظاتها كلها فى دفتر يومياتها
لا يوجد دفتر يوميات على الاقل لم يعثر عليه أحد
هل تفقدت شقتها ؟ - نعم, كنا هناك طوال الاسبوع -
و ماذا عن شقتها الاخرى ؟ لديها إثنتان
لا أصدق ان موظفة الاستقبال كانت تعلم عن هذا المكان طوال الوقت
اعلم, حتى ان لديها مفتاح
ولماذا لم تخبر أحد ؟ - لانه لم يسألها أحد -
(انا أخبرك (ناتالى المرأة بمنتهى الغباء
أشعر بالاذى عندما أتحدث اليها
تضرنى جسدياً
هل ترى دفتر يوميات باية مكان ؟ من المفترض احتفاظها بدفتر يوميات
يبدوا ان لها بعض من شركاء المسكن
مشجعة
خادمة فرنسية
إنتظرى
اتعلمى شئ ؟
ليسوا شركاء مسكن (ناتالى) ؟
هذا وكر للحب
هذا ما يكون - اتعتقد هذا ؟ -
هذا أحد أوكار الحب التى تقرئين عنهم
نعم, ولكن لمن هذا هو السؤال ؟
من كانت تقابل ؟
اوه, يا إلهى
ماذا ؟ ما هذا ؟
لاشئ انه لا شئ
(سيد (مونك
لا تقم بفتح هذا الدرج هل تفهم ؟
مهما يحدث مهما تفعل
اياك, ابداً, ابداً, ابداً
ابداً... ابداً, ابدا, ًابداً, ابداً
أبداً, تقوم بفتح هذا الدرج
ماذا لو كان به دليل ؟ ماذا لو كان سيحل القضية ؟
لا يهمنى - حسناً, لن أفعل -
حسناً, الرواية تزداد إثارة
الان ماذا ؟
لقد كانت حامل ؟
هل تكون, هل هى ؟
نعم, بالتحديد انها عضوة المجلس
اسرتها الان قامت بالتعرف على الجثة
(سيد (مونك انا فى شدة الاسف
نعم, وانا أيضاً
أعلم عن تقسيم المناطق واعلم انك كنت تعتمد عليها
الطبيب الشرعى قال انها فى الخليج منذ يوم الاثنين
ربما تم القائها "من جسر شارع "فينتون
حيث قتل هؤلاء السياح الالمان
انا أكره هذا الجسر
اذاً, ماذا ستفعل الان ؟
سنفعل ما نفعله دائماً
اللافتة على الباب تقول "قسم الجنايات"
تعالوا
"اذاً, لا نعلم "من "ولا نعلم "أين
لا نعلم "لماذا" ولكن "نعلم "كيف
تم خنقها بهذه
ربطة عنق من النوع الفاخر
شالمار" من لندن" - نعم, بالفعل غالية جداً -
انهم حتى لايبيعونها فى الولايات
دعونا نبدأ من هنا
أليس من الاسهل, محاولة الحصول على بعض من الـ "دى ان اية" ونحاول معرفة الوالد
لا يوجد أب - لقد كانت حامل -
لا, لم تكن
ولكننا وجدنا اختبارات الحمل هذه فى شقتها, و جميعهم كانوا ايجابيين
لقد اخبرنا الدكتور (كية) عما وجدتموه
وجعلناه يتحقق منه مرتين وعضوة المجلس لم تكن حامل
ولا حتى قريبة من الحمل
حسناً انتظر, لا افهم
اتعلم, لوكان هذا وكر الحب الخاص بها ولا أحد آخر يعيش هناك
لماذا تحتفظ بأختبار الحمل الخاص بأحد آخر بمنزلها
هل هذه حقيبتها اليدوية ؟
نعم وجدناها مشبوكة فى الحبل
اذاً
هذه لابد ان تكون يومياتها - نعم -
هل يمكننى الحصول على نسخة من المحتوى
بالفعل تم عمل ذلك
هذه هى, هذه كل ما أحتاجه - هل حللت القضية ؟ -
ماذا ؟ لا, ليس هذا
(هيا (ناتالى مازال يمكننا فعلها
الى أين ستذهب ؟ - مجلس المدينة -
كما تعلمون جميعاً فقدنا صديقة عزيزة هذا الاسبوع
جثة (ايلين هيل) تم أكتشافها مبكراً هذا الصباح
دعونا فقط نبتهل, بأن تقوم شرطة سان فرانسيسكو" بالقبض على قاتلها"
وتقوم بأحضاره او أحضارها الى العدالة
او, لو انهم لم يمسكوا به
(دعونا نبتهل بان تكون جريمة قتل (ايلين تكون من عمل, احد المجانين العشوائية
او صديق سابق محبط
و ليست من النوع لأعمال احد المتهوريين الملثمين
والذى لديه اسبابه للعداء الشخصى ضد مجلس المدينة
والذى يكون عازم على ذبحنا
عضو بكل مرة
يتصيدنا عندما لانتوقعه
مستخدماً... التنوع وبطريقة ما, أساليب فعالة
مع كل جريمة بشعة يرتكبها
أمين
لذا, دعونا نبدأ
ماريا شيكتر) تنضم الينا)
(و ستفعل ذلك كنائبة لـ (ايلين
أرى انكِ مستعدة
نعم, هذه يومياتها لذا, اعلم بماذا كانت تفكر
وكيف انها كانت تريد التصويت
حتى أن (ادريان مونك) قام بوضع خطوط تحت الاشياء الهامة
وقام أيضاً بوضع أسهم صغيرة
كم هو رائع لكِ
حسناً, دعونا نذهب مباشرة لذلك
لدينا بعض الاعمال القديمة
"القرار "اثنى عشر بى
سنقوم بالتصويت عليه الان ولمرة أخرى
لنحدد ما اذا سيتم الابقاء على او هدم "جراج الانتظار بمنطقة "سامرسيت
برفع الآيدى
كل الذين يريدون هدم الجراج
واستبداله بأجمل ما سيدوم طوال العمر
ملعب للمنطقة وحديقة
ثلاثة
وكل المعارضون
لملعب الاطفال
ديمقراطية القرار انها شئ جميل
لست متأكدة تحديداً ماذا سيجول ببال مؤسسات الاباء
لايمكننى تصديق انى فزت
لا يمكننى تذكر آخر مرة فزت فيها بشئ
هل رأيتِ وجه (هارولد) ؟ إلهى, لقد كان ألطف جزء
ها هو ها هو
(سيد (مونك
من يريد ان يصافح يدى ؟
سأقوم بمصافحة يد أية أحد
لا مناديل تنظيف, لا مناديل تنظيف عرض لوقت محدود
هارولد) ؟)
لا (بول)
سأصافحك على ذلك
(تهنئتى سيد (مونك
(ضريح محبوبتك السابقة (ترودى ما زال سليماً
وانا لازلت احتفظ بمساحة لركن سيارتى
نعم - العالم لا يزال بخير -
نعم - (تهنئتى (ادريان -
لعبتها بروعة
(شكراً لك (هارولد
أشعر انى أريد الاحتفال
كيف يحتفل الناس ؟
يأخذون أصدقائهم لاقرب بار ويشترون لهم بعض من الخمر الغالية
هناك أحداها عبر الشارع - سأفعل ذلك, سأفعل ذلك -
من معى ؟ من سيأتى ؟
انه كرم منى, انتظروا دقيقة من قال ذلك ؟ هل قلت انا ذلك ؟
لا أعلم - انا آسفة, لا أعلم -
(هارولد)
بول) ؟) - سألحق بكم -
عظيم, عظيم ماريا) دعينا نذهب)
لا يمكننى الذهاب ... من الواضح بسبب
انا متفهم حسناً, شكراً على كل شئ
وسأتحدث اليكِ لاحقاً
لا يمكنك الشربِ
لانكِ حامل
نعم
هل يمكننى مساعدتك ؟
انت الرجل - معذرة ؟ -
انت قتلت عضوة المجلس
انت كنت عشيقها
وقمت بقتلها
يا إلهى
...لم بحق الرب سأفعل - لماذا ؟ لتقوم بأسكاتها
لتنقذ زواجك
كنت تعلم انك لن تستطيع تفسير كيف حملت صديقتك
صديقة حامل ؟
لقد قرأت تقرير (الطبيب الشرعى سيد (مونك
ايلين) لم تكن حامل)
هذا صحبح
لم تكن ولكنك أعتقدت انها كذلك
اليوم الذى اختفت فيه
ليفتانيت (ديشر) سألك هل (ايلين) كانت تشرب الخمر
هل تتذكر ما قلته ؟
هل كانت تشرب الخمر ؟
لا, لا, لا تشرب الان
"لا تشرب الان "
لم قمت بصياغتها بهذه الطريقة ؟
هناك سبب واحد فقط
كنت تعتقد انها حامل
انت لم تعجب بالطريقة التى صغت بها أجابة ؟
أية نوع من الادلة هذا ؟
فى الحقيقة
الدليل الرئيسى كان أمامى طوال الوقت
كانت هى
انا ؟ ماذا ؟
لا أعلم كيف أمكننى اغفال ذلك
ايلين هيل) كانت امرأة محترفة) جيدة التعليم
كانت راشدة
ومن ناحية آخرى, هذه المرأة بمنتهى البلاهة
راشدة, بلاهة بلاهة, راشدة
راشدة, بلاهة, بلاهة, راشدة - سيد (مونك) انها متواجدة هنا -
انها تعلم انها معتوهه
لا يمكنها حتى الرد على التليفون
هل حاولت ابداً التحدث اليها
انه تعذيب
(والسؤال هو, لماذا تقوم (ايلين هيل بتعيين مغفلة مثل هذه
الاجابة بسيطة وستحطم فؤادك
لتقوم بأقناعك انها حامل
لتؤثر عليك لتجعلك تترك زوجتك
كانت تحتاج ان يظهر أختبار الحمل المنزلى بصورة ايجابية
ومن أجل ذلك احتاجت لبول أحدى الحوامل
بول لاحدى الحوامل ؟
ولهذا قامت بالاعلان فى فصول الحمل
أحتاجت ان توظف امرأة حامل
حتى تقوم بأعطائها أختبار للمخدرات
كل الامر كان عن أختبار المخدرات
لقد كان السبب الوحيد (لـ (ايلين هيل
او لاية أحد ان يوظف هذه الشخصية
انه لا يعنيها
بالطبع, واجهتك بعض المشاكل
عندما كنت تلقى بالجثة
قمت بالقيادة الى الجسر
أعتقدت انك بمفردك
ولكن كان هناك سائحان على الجسر
هل قاموا برؤيتك هل قاموا بتصويرك ؟
محتمل انك لم تكن متأكد ولكنك لم تكن لتجازف بذلك
ما زلت انتظر (لبعض الاثباتات سيد (مونك
آدلة حقيقية
أتعنى, مثل هذا
شالمر" من لندن"
مستوردة صناعة حسب الطلب
فقط, مثل التى كانت (حول رقبة (ايلين هيل
ايها المأمور
(سيد (كرافورد هل تأتى معنا رجاء
نعم
يبدوا اننا لدينا سببان لنحتفل
هيا
معتوهة ؟
معذرة ؟
هل هذا ما تعتقد ؟
بعد ان جئت الى هنا وقمت بالتصويت من أجلك
وساعدت فى أنقاذ جراجك الغبى
هل تعتقد انى غبية ؟
انا.. انا لم أقل هذا
نعم.. قلت حوالى عشرون مرة
قلت انى مغفلة
والسبب الوحيد ليجعل احد يوظفنى هو بسبب البول الخاص بى
حسناً (ماريا) انا آسف لقد انتابنى الحماس
وتعلمين... ان الناس يقولون أشياء عندما يتحمسون
وانا يمكننى قول أشياء أيضاً انا سأقوم بتبديل صوتى
ماذا ؟ - سأغير صوتى -
ماذا ؟ - انا أريد الملعب -
وليس جراج الانتظار
حسنا. انتظرى ... لا يمكنك فعل هذا
هارولد) لا يمكنها فعل ذلك) انه متأخر جداًَ, صحيح ؟
فى حقيقة الامر ليس متأخر على الاطلاق
انها فقط أستراحة
لم يصدق بعد على القرار
لذا التصويت ليس نهائى
اقرأ اللوائح - قرأت اللوائح -
حسناً, أقرئهم مرة آخرى
دعونا نجتمع مجدداً
سنقوم بالتصويت مرة آخرى
وللامانة لا أعتقد انك معتوهة
(ماريا)
رئيسك يبدوا محبط
هل أقترح ان تتصلى بطبيبه النفسى الجديد
ماذا كان أسمه مرة آخرى - (دكتور (بيل -
دكتور (بيل) ؟ آراك فى غرفة الاجتماعات
عمل رائع - انا آسفة, انا آسفة
هل انت بخير ؟
الموقع المستقبلى لملعب" "ترودى مونك) التذكارى)