ليس لدي وقت لهذا
سأُسلم ( كولي )، أعدك
أخبريني شيء لا أعرفه
شيء ليس في الملف
أو سأبعثركِ على طول هذا الشاطىء
تراجع
!هيّا، أطلق النار عليّ- !لن أطلق النار عليك--لا-
!يا إلهي
إذاً، كيف يعالجك شريكك الجديد؟
إنه وخز حقيقي
إنها الثالثة، لا زلت حياً ذلك شيء جيد
أريدك أن تُسدي لي معروفاً
ما تطلبه مني أن أفعله تصرف خطير يُسيء السلوك
خاضع للوم و / أو طرد
سأقوم به
نخاف بأن ( باركر ) ضال نحن قلقون كم بُعد ذلك
هل الجميع لديه مفتاح لشقتي؟
هناك عمل يريدك المكتب أن تقوم به
( ولائي لـ ( باركر
لدي كلمة سر تحمي حاسوبي لو كنت مكانك
سارة )؟ )
( باركر )
ستكونين بخير المساعدة قادمة
...( باركر ) هل سمعت ذلك؟
عندما أستنشق رئتاي تمتلئان
فقط تماسكِ ستكونين بخير
أين الحزمة؟
بالداخل هناك
هي بخير
هي؟- نحن إقتدناهم-
أبليتِ حسناً، يا عزيزتي
فضلاً عن حقيقة ...أن عملائي سقطوا
...وأنا سأموت
لا
أبليتُ عظيماً...
لا، أنتِ لن تموتي
فقط تماسكِ
...( باركر )
كنا متفاهمين
فقط نصف دزينة أرواح عرفوا أننا كنا هنا
إبقي معي، إبقي معي
( جيري )
أفلحوا، يا ( باركر )؟
لا، لم يفلحوا
أنا آسف
ماذا يجري؟
هيّا. سنخرجكِ من هنا
ليس لدينا الكثير من الوقت لن نكون لوحدنا طويلاً
!كُل عملي! كُله دُمر- لا. لا، هيّا-
!يا سيدة، علينا الذهاب
!أحتاج حاسوبي
أخبريني، هل يُساوي حياتكِ؟- هل يُساوي حياتهم؟-
لأنه ما كانوا يحمونه
حسناً، سنجد الحاسوب
إنه هنا كل شيء هنا
!هيّا، يا رجل
بدون حاسوبي
سيكون كل هذا بدون فائدة
وجدته
لا، لا. إذهبي
الأجواء؟- !نظيفة-
إنطلق
# ترجمة # ..*.. dvdmaker2 ..*.. -+- dvdmaker2@gmail.com -+-
" الـــــوحـــــش " -..- رسول السلام -..-
أخرجي
أخرجي، رجاءً
ماذا نفعل هنا؟ --لماذا نحن
لماذا توقفنا هنا؟ ماذا نفعل؟
لأنه يا سيدتي مالم أعرف ماذا يجري
لا أعرف، ماذا أفعل معكِ
ماذا تفعل معي
نعم
نحن لن نؤذيكِ
لكن الإتصال الذي --( وصلني من ( ساره
كل ما قالته كان أن علينا إخراجكِ من هناك
ذلك ما منحها الوقت لتقوله
هل كانت صديقة لك؟
نعم
كانت شجاعة جداً وأنقذت حياتي
ومِنْ من أنقذتكِ؟
لن نحصل على شيء منها
لنتركها هنا فقط، صحيح؟
لا
!لا
حسناً. إذن إبدأي بإسمك
( إسمي ( ماي نان نيونغ
--أنا عالمة فيزياء نووية
درستُ هنا ( في تقنية ( كال
لكن في بلادي عملتُ في معمل
حيث نُنتج غاز " يُسمى " يو-هيكس
لا يدْق أي أجراس
هيكسفلورايد اليورانيوم الغاز الذي تحتاجه
للإستغناء عن اليورانيوم الطبيعي " لجعله " ينفجر
ذلك صحيح
كان يجب أن أقول " محاولة لإنتاج الغاز "
لقد فشلنا
لكن هناك جماعة في حكومتنا
ودّوا أن العالم يُصدق أننا قريبون
وهناك جماعة في حكومتكم
ودّوا أن يُصدقوا ذلك أيضاً
كعذر للعداوات
لكننا لسنا قريبين نحن بعيدون جداً
جلبتُ بُرهاناً
الليلة، في الساعة السادسة
أنا مُفترض أن أشهد " في " إن إن إس إيه
الإدارة الوطنية للأمن النووي
أعرف ذلك المكان، شكراً
الحقيقة هي، أننا على بُعد 10 سنوات على الأقل
من إنتاج يورانيوم بدرجة قنبلة
ما زال أطول من إنتاج سلاح نووي
جئتُ إلى هنا لتسليم رسالة سلام
يا إلهي
لنذهب
أنت جائع أو شيء؟
إمض وخيّمْ هنا قليلاً
هذا موقع آمن؟
سيكون كذلك ( حتى أصبح مع ( كونراد
علينا أن نقرر ماذا يحدث
قبل أن نُعد بيتاً معها
لذا إخفاء واضح للعيان؟
نعم. وفي هذه الأثناء أفعل شيء بشأن ذلك الحاسوب
الآن. إسمع
ليس من الضروري أن أخبرك --فقط كم حجم
هذا مهم
إقفزي خارجاً
( آسف بشأن ( ساره
هيّا
إجلسي
ماذا تُريدين أن تأكلي
خمسة أشخاص ماتوا للتو
سأطلب بعض الطعام يبدو أكثر طبيعية. مفهوم؟
ألم تسمع ما قلت؟
نعم، سيدتي
خمسة أشخاص ماتوا للتو يحمونكِ
يحمون شيء أعظم مني
يحمون الحقيقة
ألا تفهم؟
كانوا عملاء فقط مثل شريكي وأنا
لذا، نعم. أفهم
( تادي )
إنه أنا
أجل، هل يمكنك مقابلتي " في " الأوكس
الآن
حسناً. أراك حينها
إنه رجل أعرفه
سيري إذا كان يمكنه الحصول على أي شيء من حاسوبكِ
--أعرف إنه مُحطم بالكامل
لكن رجُلي لديه السحر
سيكون هنا قريباً
شكراً
تلك الفضلات ستسد عروقك الغبية
الشرايين. عروقي نظيفة كالصّافرة
تركت تماماً فوضى في المنزل الآمن
هذه ليست فوضتي
كونراد )، هذا الشيء يشْد ) ستّة طرق إلى الأحد
هناك فتحة عملاقة هنا من الضروري أن تُملىء
ليست فتحتنا
ليست مشكلتنا
مشكلتنا الآن هي حمايتها
وإيصالها إلى جلسة الإستماع الليلة، مفهوم؟
--السادسة. هناك الفندق غرفة المؤتمر
إذاً، أين نبقيها في هذه الأثناء؟
طالما المنزل الآمن للمكتب غير متوفر
ماذا يجعلك متأكد جداً؟
( هيّا، يا ( كونراد
التسرب كان أما من " جهاز الأمن أو الـ " أف بي أي
ولا أريد أن أخمن خطئاً من كان
ماذا عن قنصليتها؟
ليس خياراً
هناك قائمة طويلة لجماعة في حكومتها
لا تريدها أن تظهر في جلسة الإستماع
تقديمها سيخلق عاصفة من الجحيم
إنه ساخرة، أليس كذلك؟
ما هي؟
الطريقة التي يمكنك أن تُغضب بعض الناس بإخبارهم
ليس لديكم قنبلة ليس لديكم أسلحة نووية
يُخيب أملهم
منذ متى تُقلق نفسك بالسياسة؟
عندما يطفح في فنائي الخلفي
هل يمكن أن تفعل شيء؟
أحصل لي على مايمكنك عن هذا
السبب؟
لأني سألتك بلطف
أخرج
حسناً
إنها سيارتي
إصابة جيدة
يا سيدة، إهدئي
عفواً؟
أفعل هذا لأعيش، مفهوم؟
--لدي غرفة مغطاه
تعرفي، يمسحها مثل الرادار
أي شيء يقلقنا؟
مثل الرادار
مثل ما قلت
أنا آسفه --أنا
لم يحاول أحد أبداً قتلي من قبل
لا بأس
على أمل أن تكون مرتكِ الأولى والأخيرة
لسوء الحظ لا أصدق أن ذلك حقيقي
أدرك الآن إنه حتمي
لا شيء حتمي
سنعتني بكِ مفهوم؟ لا تقلقي
لدي معروف اطلبه منك
أود أن أرى زوجي
" إنه هنا في " شيكاغو
أهناك مشكلة؟
أجل
إنه خطير جداً
أي شيء ما عدا بقائكِ بعيداً عن الأنظار هو خطر جداً
أنا آسف
هذه قد تكون فرصتي الوحيدة
لن أكون قادرة على العودة إلى بلادي بعد أن أشهد
أنا آسف. لن تحبين الجواب
إنه مهم
هل لي أن أسئل لماذا؟
هل أنت عاشق؟
ليس لدي داعي لإستخدامه
إسمعي، أنا فقط أحاول أن أعتني بكِ، إبقائكِ آمنة
...لذا، رجاءً
عندما تقع في الحب
كن متأكداً إنه النوع الذي يجعلك شجاع
هل ستُساعدني؟
لا تتحركِ
ما الأمر؟
مستوى عالي-خمسة؟- ( بجدية، ( تاد-
أتلك هي، يا أخي؟
كنت أعرف بأنك ستمر من خلاله
إنها ليست لك
لماذا تُبقي كل شيء لنفسك، هه؟
تاد )، ركز ) مفهوم؟
أريدك أن تسحب ما يمكنك أن توفره من القرص الصلب
--من أين حصلت على هذه بغداد "؟ "
فقط إعمل عليه، مفهوم؟
وأفعلها من البيت أيضاً مفهوم؟
لقد سوومنا، ولا نعرف أين التسرب
نعم
هذا مهم
أنا أعتمد عليك
أنا أفهم
كل شيء بخير؟
نعم، حتى الآن
ماذا تريد أن تفعل بشأنها؟
نتأكد بأن تصل إلى تلك المقابلة
( سيدة ( نيونغ لكِ كلمتي
بأني سأوصلكِ حيثُ تريدين أن تكوني الليلة
إلى جلسة الإستماع؟
" جلسة إستماع " إن إن أس إيه في الفندق
ذلك وعدي لكِ
الآن، في هذا الأثناء ...علينا إبقائكِ في مكان آمن
هذا ما قالوه لي هذا الصباح
حيث يمكننا حمايتكِ...
قالوا ذلك لي أيضاً
هذا الصباح كان مختلف
ما الإختلاف؟
الإختلاف، نحن
وجدوكِ
هل لديكِ أي هاتف؟
نعم
هل لي أن أراه؟
بسرعة
أوصلها إلى مكان آمن
ما مشكلتك، يا رجل؟
عن ماذا تتحدث؟
لماذا دفعتني؟
أنت مجنون
--أنا مجـ--ماذا بماذا دعوتني للتو؟
ماذا قلت لي؟
تراجع، يا رجل
لا تقلقوا، أنا أسيطر على الوضع
لنذهب، أيُها الحاذق
أين رفاقك؟
أنت ترتكب خطأ كبير؟
أين رفاقك؟
إنهم ليسوا هنا كان من المفترض أن أتعقبها فقط
إذاً دعنا نذهب للبحث عنهم
--لماذا لا تذهب
المفاتيح، رجاءً
!الآن
في البداية
جميع الرجال تعين عليهم أن يقاتلوا بما كان عصا حادة
أنا أجيب سؤال أنت لم تسألني إياه
أنا أخبرك لماذا افعل كل هذا
لماذا أتحمل الخطر
أنت لم تسأل، لكن السؤال في عيونك
حسناً، أنا أستمع
في باديء الأمر كان هناك العصا
ثمّ السيف، الرمح القوس و السهم
وبعد ذلك المسدس
ثمّ القنابل، القذائف
إستمرينا بإختراع أفضل الطرق لقتل بعضنا البعض
والآن يمكننا أن ندمر العالم مرات عديدة
يحتاج أن ينتهي
إفتحه
أرني
أنت للتو بدأت يومي
حسناً، مرحبا
صباح الخير
إذاً، تريد أن تبدأ أولاً أو هل يجب أن أبدأ؟
رجاءً، بكل المعاني بعدك
يمكننا أن نجعل هذا بسرعة
لديك في حيازتك شيء أريده
سأعطيك 100 ألف دولار لك لتعيدها لي
ماذا، حتى يمكنك قتلها؟
لماذا تقلق نفسك؟
لا شيء من هذا يتضمنك فعلاً
خُذ المال وإرجع إلى ما كنت تقوم به
هل أبدو مثل أني للبيع لك؟
أنت أمريكي
أعتذر
ذلك كان غير ضروري
ربما يجب أن أوضح
--المرأة التي تحميها هي كاذبة
والأكاذيب التي ستخبر بها اللجنة خطرة
بلادنا لها العديد من الأعداء ينتظرون فقط خارج الباب
لليوم الذي سندع حارسنا يسقط
كل ذلك يبقينا آمنين
إعتقادهم في قدرتنا للدفاع عن أنفسنا
وفي العالم الحديث تلك أسلحة نووية
يا إلهي. هل ستكون هذه قصة طويلة؟
مغزاي هو، إذا سمحت لها بنشر أكاذيبها
ذلك يعني بأنني سمحت بموت عائلتي
موت بلادي
ودمار ثقافتنا
وأنا لن أجلس وأدع ذلك يتبخر
أنا آسف. أهذا حيث من المفترض أن أتغوّط؟
هل أنت وأنا فعلاً بذلك الإختلاف؟
كم من الناس قتلت لتحمي حياة الآخرين؟
الذي قتلته يستحق أن يموت
ربما ذلك ما تقوله لنفسك، صحيح؟
لكن من الذي يقول
من يستحق أن يعيش ومن يستحق أن يموت؟
الرجل بالمسدس الأكبر
إذن نحن في طريق مسدود
لكن أريدك أن تعرف شيء
الرجل الذي تمسك به شخص ما إشترينا ودفعنا ثمنه
لا أعرف حتى إسمه
إذا تريد قتله لا أحد هنا سيوقفك
!إمض
!بكل الوسائل، أقتله
أتعرف ماذا؟ يمكنك حتى قتلي؟
لأن لا شيء سيغير الحقيقة
( بأن ( ماي نان !ستموت اليوم
لن يكون هناك عالم ستكون به سيسمح بالكلام
هناك عالمي
أهذا ما تسميه المنزل الآمن؟
في الحقيقة، أنا أعيش هنا
لا بُد أنك تمازحني
نحتاج للتحدث
أنت هنا أكثر مني
أنا مشغول قليلاً الآن سيكون عليك الرحيل
آسف
أحقاً سيكون علينا إطلاق النار هنا، الآن؟
فقط سلّم سلاحك
لا بأس
أنت جاد؟
أنا أتقدم في هذه القضية
حسناً، ذلك لن يحدث
--أعرف إنه ليس إسلوبي
الحقيقة، أنا لا أحب أن أصبح مشغولاً
فعلتها لكثير من السنوات لكن هذا مختلف
إسمعني- أنا لم أصل إليه-
قلت إسمع
هذه ليست شحنة مخدرات أو سياسي أعوج
هذه المرأة--هذه القضية لها نتائج جغرافية سياسية
الحروب يمكن أن تبدأ على ما تقول أو لا تقول
والحقيقة بان هناك شكوك --حول ( باركر ) الولاء يقودني
أنت لديك شكوك أرأيت، لم أحصل على شيء
هُراء
الحقيقة بأن هناك شكوك لم تترك لي خيار
هل إنتهيت؟
حسناً، دوري
فضلاً عن حقيقة --بأنني لا أثق بك
--علاوة على ذلك ماذا عن ( باركر )؟
ألم تفكر، أنه سيكون لديه بعض الأسئلة
عندما يعود وتكون هي رحلت؟
( أنت ولد ذكي ، يا ( إيلس إئتي بشيء
فقط أعطني مثال مثل ماذا؟
مثل...إنها هربت
مثل...الرجال من المنزل الآمن تعقبوك
هذا مُمل
أنت مُمل
يمكنني دائماً أن أضع واحدة في ساقك لتدعم تفسيرك
أو ذراعك أيّ تُفضل
هيّا، ضع المسدس بعيداً
أنا أحاول فقط أن أساعد مسرحيتك
سأخمن ذلك
إذاً، ماذا سيكون يا ( إيلس )؟
حسناً، لا بأس
أنت تربح
لكن لو كنت مكانك لغادرت الآن
( لأن ( باركر في طريق عودته
لنذهب
آسف. لكن السلالم الخلفية أسرع قليلاً
سأتذكر ذلك المرة القادمة
لا تطلق النار
أنت لا تعرف كيف تدعه يذهب، أليس كذلك؟
!أركبوا
!أركبوا! أركبوا !هيّا
من كانوا؟- لا أعرف-
مع ذلك، أحب العجلات الجديدة
تادي )؟ )
ما الأمر؟
ماذا يجري مع ذلك القرص الصلب؟
إيلس ). كنت على وشك ) الإتصال بك
فقط إجعلها أخبار جيدة
لأني فعلاً أحتاج أن أضع يدي عليه، مفهوم؟
دائماً مُستعجل --حدث للتو
تاد )؟ )
ما الذي؟
حاسوبي؟
لا أعرف سأحاول ثانيةً
أربع ساعات لإبقائكِ سالمة حتى نصل الفندق
سنفعل ذلك
( إنه ( تاد تعرف ما تفعل
نعم، حسناً، إنه ليس أسوء شيء في العالم
الأولاد يقعون في المشاكل
نعم، ذلك يتضمن نسخ الواجب البيتي لشخص ما
حسناً، إذا عليكِ أن تري الرئيس
إذن ذلك ما سنفعل
نعم، عليّ الذهاب عليّ الذهاب، حبيبتي. نعم
نأخذ إمتداد من الجريمة هل نحن كذلك؟
طفلي--فقط 10 سنوات
وهو ذاهب إلى الجانب المظلم
تعرف، لا يمكنني تخيّل المحادثات التي تجب عليك مع زوجتك
لا؟ وكيف حياتك؟
مثالية- حقاً؟-
لن يغير شيء
كله هنا
إذاً، بماذا جئت؟
أوصلناه بالحادث
إذاً، هو قذر؟
كان عاملهم لكنه باعهم؟
هل رتّبت كل شيء؟
كله مُعد
يتوقع إجتماع في " دبلن أوكس " خلال ساعة
أريد رؤية زوجي
--كنا قد ناقشنا هذا إنه خطر جداً
من كان ذلك الرجل في شقتك؟
لا علاقة بكِ
كذبت على شريكك عندما سألك عنه
تعرف من يكون لماذا كذبت؟
إسمعي، وظيفتي أن أبقيكِ آمنة وإيصالكِ إلى جهتك
لا أن أجيب الكثير من الأسئلة
أخبرني لماذا كذبت على شريكك
رجاءً، فقط إسحبيه، مفهوم؟
سافعل
جيد
لكن فقط إذا سُمح لي لأن أرى زوجي
أنتِ تقتلينني
ماذا؟
مشكلة؟
هي تصر على رؤية زوجها
قُلت لها لا، صحيح؟
أظن إنه شيء تحتاج فعلاً أن تقوم به
أعني، تقول بأنها تحتاج أن تقوم بهذا إذا هي ستشهد
تشهد أو لا ذلك يعود لها
وظيفتنا أن نوصلها هناك
حسناً، خاطرت بحياتها لتصل هذا الحد
لا أعرف. ماذا تريدني أن أخبرك؟
ربما علينا مساعدتها
--سأخبرك ماذا
( إيلس )
نعم
--( تاد جراكي ) صديق لك، صحيح؟
رجل في " سي تي " في المكتب اعرفه قليلاً
هو صديق لك
الصدم والفر بينما كان يعبر الشارع
إعتقدت أنك يجب أن تعرف
للتو تحدثت معه منذ ثانية
ما مدى السوء؟
سيء. نوع من ألمس وإذهب في الوقت الحالي
آسف
مُحال، هذه ليس له علاقة
سنمضي قُدماً
ونعرف ذلك
هل أخبرك شريكك بشأن طلبي؟
فعل
و؟
علينا التوقف لعمل أولاً ربط طرف سائب
بعد ذلك، سنتحدث حول رؤية زوجكِ
لنذهب، رجاءً
هل يمكنني مساعدتك؟
...في الواقع
( أنا هنا لأساعدك، يا ( جيري
هل أعرفك؟
إسمع، لدي إجتماع
نعم، أعرف
تلقيت مكالمة حول الظهور هنا بشأن صفقة كبيرة جداً
( أنا إجتماعك، يا ( جيري
إجلس
( أنا آسف، يا ( جيري
أنا آسف
إمضي
ماذا؟
تريدها ميتة
أفعلها
إجعلها ميتة
إجلس
الآن، هل تعرف من تكون؟
هل تعرف من تكون؟ سألتُك سؤال
نعم، أعرف من تكون
ولد جيد
...إذاً هيّا وأقتلها
هيّا
ذلك ما دُفع لك من أجله، صحيح؟
رتبته
هيّا
أقتلها
...هذا ( هو العميل ( توماس كول
أنظر إليه
هو وزوجتة رُزقا بطفلة الشهر الماضي
( واسمها ( لولا
هل يمكنك قول ذلك، يا ( جيري )؟ لولا )؟ )
( قُل إسمها، يا ( جيري
( لولا )
( العميل ( تيم نونان
هو وزوجتة
أحتفلوا بذكراهم السنوية الثانية مؤخراً
--وأخيراً، وليس آخراً
( العميلة ( ساره برينر
إبنتها فقدت للتو أول ضرس الشهر الماضي
كانت صديقتي
الآن، هل تعرف ما قالته لي عندما كانت تموت؟
قالت إسمك ( يا ( جيري
--أنا
!أسكت
حصلنا على حساب أخيك البنكي
--أخيك، السباك
أودع نصف مليون دولار
بعض أعمال السباكة أليس كذلك؟
( أنظر إليّ، يا ( جيري
أنظر إليّ
كنت عاملهم
كنت من المفترض أن تحميهم
فعلت هذا من أجل المال
من أجل المال فعلت هذا
أكره رجال مثلك ( يا ( جيري
مع مفرداتك السالبة
تجلس خلف المكتب وترفع السماعة
وتظن أنك حصلت على كل السلطة
ظننت إنها مجرد لعبة أليس كذلك؟
...حسناً
( إنتهت اللعبة، يا ( جيري...
أبعدوا هذه الحُثالة عن وجهي
الآن
إتصلي بزوجك
تدركين في أي وضع خطر تضعينا فيه
إنه خطر أنا على إستعداد لتحمله
ربما ليس لدي فرصة أخرى لرؤية زوجي
...حسناً
دعنا نستفيد إلى أبعد الحدود منه
تفعلين تماماً كما قٌلتِ وتبقين بجواري
بالطبع
الأمر إنتهى تقريباً
إنها فقط البداية
إنتظري هنا
إتصلي بزوجك
( ماي نان )
!( ماي نان )
هل أنت بخير؟
أجل. الزوج !الذي يحاول قتلها
!( أعثر على ( ماي نان
أنا لا أفهم
تلك هي المشكلة
!لماذا؟
تبدو مثل القمامة
هذه كانت سترتي المفضلة
لا يمكنني
لا يمكنكِ التوقف الآن
كان قوتي وكان كله كذب
سيكون عليكِ فقط أن تؤمني بما ستقومين به
يمكنني تصور ما يجب أن تشعري به
لكن ليس لديكِ وقت له الآن
لدينا 20 دقيقة لنصل إلى هناك
كان زوجي
حسناً
لنذهب
بقي 10 دقائق، هه؟
نعم. ليس سيئً
ماذا؟
لديكِ شكوك؟
لا. أكثر تصميم في الواقع
ليس لدي فقط أي من أدواتي
حاسوبي- سيكون عليكِ القيام بالأمر بدونه-
--لكن كيف سأكون قادرة على أن أثبت- إسمعيني-
همّ فقط يريدون أن يسمعوا ما تريدين قوله
ذلك كل مافي الأمر ذلك مهم الآن
هناك شيء
حول صوت شخص ما يقول الحقيقة
...إنه--إنه فقط مختلف، هذا كل ما في الأمر
وأحياناً كل ما يحتاجه الناس هو فقط أن يسمعوه
هل أنت متأكد حول ذلك؟
بالطبع لا
إعتقدت بانك كنت غير مبالي لقضيتي
وظيفتي كانت إيصالكِ إلى هنا
وظيفتكِ هي المشي من خلال هذه البواب والقيام بعملك
( العميل ( باركر
( براد أوكييف ) من وزارة الخارجية
نعرف بعضنا، صحيح؟
( قضية ( روبرتس سنة أو سنتين مضت
أجل، ذهبنا طريق العودة
ما الذي تفعله هنا يا ( أوكييف )؟
( نحن هنا لنأخذ السيدة ( نيونغ- أخذها إلى أين؟-
أخذها من يديك أخذها إلى حيث هي ذاهبة
ما السؤال؟
تعرف، إنها فقط 10أقدام
أظن يمكننا تولي الأمر من هنا، مفهوم؟
تمهلوا، أيُها الرجال القساة
كلنا على نفس الجانب، صحيح؟
أنت لن تدعها تشهد، أليس كذلك؟
قررنا أن المكان ليس آمن
( سنرجع السيدة ( نيونغ إلى العاصمة
لتحضير وقت آخر لها للشهادة
هل لديكم أيُها الأبطال أي فكرة بما مررنا به لإيصالها إلى هنا؟
لا أتحدث بإسمي فقط بل بإسم الجميع في وزارة الخارجية
عندما أقول نحن جميعاً مدينون لكم
أنتم يارجال أتممتم عمل شاق
هل قال للتو عمل شاق "؟ "
نعم لا تسمع ذلك كثيراً
حسناً، أود أن اقول الأمر سيكون بخير
لكنه ليس كذلك- لا-
أعرف ما يعنيه ذلك في بلادي
عندما رجال يرتدون بدلات يأخذونك بعيداً
لا، إنه ليس تماماً في هذه البلاد
إنه نفس الشيء في كل البلدان
من الجيد رؤيتك ثانيةً ( يا ( باركر
!هذا هُراء
إيلس )، إهدىء )
--نحن هنا !هنا
إنه الواجب
ذلك كل ما لديك؟
إنه كل ما لدي
إنه الواجب أنا أخترت هذا العمل
تاد ) كان فقط مُحلل ) لم يطلب هذا
عرف الواجب، عرف العمل عرف الأخطار
إنه صديقي
وبسببي هو يكْمنُ في سرير بالمستشفى
لو لم أطلب منه --بأن يُلقي نظرة على ذلك الحاسوب
تفقد بريدك الألكتروني
إذا لا يوجد مزيد من الأعمال ( أحب أن أطرح جلسة إستماع السيدة ( ماي نان
عفواً، هذه جلسة إستماع مغلقة
...السيد الرئيس
ماي نان ) طلبت مني ) أن أسلم هذه لك
لا أعرف من هو
لا أعرف
نعم؟
من؟
إنها جارتك
خرجت للتو ...من الحمام، لذا
يا إلهي
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير
ماذا حدث؟
سقطت
ألا يؤلم؟
آسفه
أنا أمزح فقط
لا، لم تكن
لا
لم أكن
الأمر ليس مهم
"!شكراً إحتجتُ ذلك"
كيف سمعك؟
ماذا؟
مضحك جداً
صديقك ( تاد )-- يبدو إنه سيكون بخير
أعرف
تظن ذلك كان عليك؟
العمل خطير
--كلنا
وفره
--إعمل لي معروف وفره
أعرف وظيفتي
--ليس عليك أن تخبر
--لا تنسى
أنا أعمل هذا أطول منك بكثير
--شيء آخر
لا تنسى أبداً ثانيةً لمن تعمل
حقاً؟ ومن ذلك؟
أنا
حسناً
لكن كنت مخطىء ( بشأن ( باركر
من البداية
أتمنى أن تدرك ذلك الآن
أحقاً نحن نهبط ذلك الطريق ثانيةً؟
الرجل وضعه كله على الخط
خاطر بحياته ليقوم بواجبه
أوصلناها هناك وبعد ذلك فشلنا
لكنه ما زال يجد طريق لإتمام الواجب
لذا...القضية أغلقت
تفكيرك صغير جداً
إسمع، لا اهتم بأنه يلتف على القواعد
يعبر الخط هنا وهناك
أحياناً ذلك ضروري
إنها الصورة الكبيرة التي أطارد
الصورة الكبيرة التي نطارد
...تعرف
لم تسأل نفسك شيء
ماذا لو كانت تكذب؟
من؟
( ماي نان )
رسول السلام
ماذا لو كانت تكذب وبلادها لديها القنبلة؟
أو إنهم قريبون؟
والناس يصدقون أكاذيبها
وإعطائها وبلادها الوقت الكافي
لإدارة انفسهم إلى ماكنة عسكرية نووية حقيقية؟
ماذا بعد ذلك؟
ماذا أنجزت إذن؟
...أفضل الآن
ماذا أنجز ( باركر )؟...
( راي )
ماذا لو كنت تكذب؟
تبدو مثل القمامة
إنه مثل النظر في المرآة، صحيح؟
أنا آسف أشركتك في كل هذا
هل أنت جاد؟
هذا مثل أفضل يوم في حياتي
أعني، كنت فيه كنت أعمل بالقضية
كنت--كنت أضع حياتي على المحك
أنظر إلى ماذا أوصلك- أنا جاد-
إنه مثل أنا أوزّة وأنت سياسي مستفرد
--سأساندك، يا أخي أي وقت، أي مكان
تاد )، كدت أن تُقتل ) تقريباً أمس
حسناً، إذا طلبت مساعدتك في المستقبل
عليك أن تنظر كلا الطريقين قبل أن تعبر الشارع
أنت تقريباً ستخرج يوم السبت
هل رأيت ممرضتي؟ إنها مثيرة، صحيح؟
نعم، لاحظت ذلك
أظن يجب أن تحلبه
--البقاء بضعة أيام أخرى حاول أن تحصل على بعض التعاطف المثير
أنت عبقري أتعرف ذلك؟
اعرف
هل أخبرتك أن طبيبي قال بأني كنت في غيبوبة
لأقلّ كمية من الوقت هو لم يره أبداً؟
شيء مثل 37 دقيقة
أعني، كيف لهم أن يُسموها حتى غيبوبة في تلك المرحلة؟
أليست أشبه بغفوة كهربائية؟
--أعني، 37 دقيقة
أعمل ذلك في إستراحة غدائي في المكتب
يا رجل، الفتيات في المكتب
سيكونون جميعهم على تغوّطي
أتمنى حقاً هذا يتحول إلى ندبة
شكراً، يا رجل أقدر ذلك
من أين حصلت على هذه؟
تعرف، لأن المرة الأخرى الوحيدة التي كان لدي وخز إبر
كانت عندما كنت أقطع الجزر
وذلك لا شيء ...للتفاخر به حقاً
* حتى لقاء قادم * ..*.. dvdmaker2 ..*.. -+- dvdmaker2@gmail.com -+-