أأنت بخير ؟
مساء الخير سيدي. يجب...
هذه حفلة خاصة
انت هنا لقتلي , نايت؟
- ليس الليلة - حسنا , في هذه الحالة ، ادخل
هناك الروبيان
أحب الروبيان
هذا الأسبوع , المتحف , فتح جناحي
و هذا احتفال صغير بالنسبة للمستثمرين
بالطبع , الأموال القذرة تشتري افضل الفن
سمعت أنك...
- انا هنا لأبيعك شيئا ما لك ايان - لست بحاجة إلى أي شيء , نايت
- انت تكذب - و هل سأضيع وقتي في الكذب
بورتيا ؟
بورتيا , هذا ناثان فورد عمل لدي سابقا
هذه بورتيا دل دتوشيو ، من متاحف الفاتيغان
مساء الخير , سيد فورد
مرحبا؟
أين أنتم؟
حسنا ، يا جماعة ، ماذا يحدث؟
إيان بلاك بول , رئيس لجنة التأمين بشركة ( أي . واي . اس ) للتأمين
مليونير , و جامع مشهور للفنون
و قبل عامين , رفض اللجنة التكلف بتكاليف علاج ابنك
- إحضار... - كفى!
- أوه. هل أنت ثمل؟ - الا تزالون مخطئين؟
انا مدمن كحول, اليس كذلك؟
و الأمر لا يتوقف عند " كحول "
ولكن تستمر حيث تقول " مدمن "
- أنت تزداد سوءا - لقد تغيرت يا رجل
لا يمكننا أن نستمر في رؤية ما تفعله بنفسك
هل هذا "ما قبل التأهيل"؟
امتعتي جاهزة , أمستعدون للذهاب إلى إعادة التأهيل؟
لست بحاجة إلى إعادة التأهيل , نايت
تحتاج للانتقام
بورتيا تتفاوض على عقد...
بعض قطع من مجموعة الفاتيكان لجناحي
ايان لديه اجمل مجموعة
النهضة الفنية التي لم ارى لها مثيلا على الاطلاق خارج روما
حسنا , مجموعته أفضل من روما , ذلك اذا وقعت الشيك
- أين خبراءك الفنيون ؟ - هاهو البروفيسور سنكلير
- هل اناديه ؟ - لا لا , ليس بعد
هيا
اتبعيني الى مخزني الرئيسي
- ماذا يوجد هناك؟ - هذا كان ديفيد الثاني
ديفيد مايكل أنجلو
التمثال الأشهر في العالم
المنحوت بين سنتي 1501 و 1504 بتكليف من المدينة في فلورنسا
مثل جميع التماثيل , مايكل أنجلو صنع منه نماذج صغيرة الحجم
أو ما يعرف بـ ما قبل النحت
-- أنا... أعرف كل هذا -- لا , لا , لا. كما ترى
هي ذواقة لفن رجل ميت وأنا لست كذلك
حياتي تقوم على التكنولوجيا التي صدرت بعد سنة 1981 و لذلك
هذا يهمني , بشكل كبير ، و من فضلك تابعي
و كما هو معروف ، صدر نموذجان من هذا التمثال
متطابقة ، لكن بالطين البرونزي
على مدى 400 سنة ، تم بيعها...
فقدت أو سرقت , أعيد اكتشافها عشرات المرات
- و من يملكها الآن؟ - حسنا , ديفيد الثاني
سرقت من الفاتيكان قبل 10 سنوات
و لكن لم يجدها احد بعد و ديفد الأول...
...
و هكذا ، سنعبر البوابة الأولى
والآن المخزن الرئيسي
الليزر يتغير عشوائيا كل 5 دقائق
انت حريص على الآمن
وهذا الجدار املكه منذ زمن طويل و سمكه حوالي 10 سم من الفولاذ
وراء هذه الجدران يوجد كاشف بالأشعة تحت الحمراء وكشاف الاهتزازات
و
ديفيد الأول
انا سعيد لأنني لن اضطر للدخول الى هناك
لديه نظام حماية شامل
ماذا؟ مع أدواتنا؟ أعطني ثلاثة أيام من التحضير
وسيكون مثل سرقة الماس البنك الوطني الفرنسي
- مثل سرقة حلوى من طفل - فهمتك
- عمل سهل جدا للقيام به - فهمتك
انظر ، هذا هو منزلك الجديد
رجاء , لا تعبثي بالرجل الصغير العاري
- من فضلك؟ - أنا لا ألعب
سنبيع لبلاكبول ديفيد الثاني المزيف
تعلمون انه مع ( أي . واي . اس )
ثم سيعرض في المتحف
وعندما تكتشف الشركة بأنه مزيف
سيتهم بلاكبول بالاحتيال و سيخسر شركته وأمواله
سمعته ستتدمر ، لا أحد سيتعامل مع هذا الرجل
و لكن هناك مشكلة واحدة فقط
لن يشترو ديفيد المزيف, حتى يفحصه خبيرهم الفني
صحيح
- سيكون واحدا منا - هل ستضمنين ذلك ؟
( لندن اكزامينر )، قبل ثلاثة ايام
- يبدو حقيقيا - 8 ملايين دولار
- لا املك الكثير من السيولة - بـِع شيئا ما
ديفيد الثاني سيكون في البلاد غدا
غدا. أو لا؟ لأنه لدي نفط كندي
اذا اردته
- نفط؟ - نعم
نحن نتحدث عن مايكل أنجلو الذي اختفى تقريبا الكأس المقدسة
أو لا؟
يفترض ان تعود القطعة الى متاحف الفاتيكان
إسمعي يا آنسة , الشيخ الذي يملك هذه القطعة ليست مهمة بأي شيء بالنسبة له
البابا ، الفاتيكان... أي شيء لذا يفترض ان تدفعي من دون شك
تعلمون , خمسة أضعاف قيمته
إسمع , بورتيا , اسمحي لي بأن اشتريه
سأشتريه , وبعد وفاتي , سيعطى للفاتيكان
اقصد , نحن لا نعرض هذا ولا ندفع حتى عشرة سنتات أكثر
- يجب أن يبقى بعيدا عن الصحافة - بالتأكيد
أريد خبيرنا , الأستاذ سينكلير , للتحقق منها
لا يجب ان يعرف اي شخص خارج هذه الغرفة
أنا موافق
- إليوت. إليوت - ماذا؟ اعطني ثانية واحدة فقط
خذها معك , ساعدنا لجعل الأمر ذو مصداقية الآن , يجب أن تقوم بذلك الآن
نايت. لماذا جئت إلي؟
حسنا , كنت أعلم كنت لتدفع أفضل ثمن نهضة الفن هي حياتك
- الخطأ يعد أمرا ايجابيا - أنت تكرهني
من الواضح أنني اكرهك
أعني...هل تعتقد أنني اريد ان اكون هنا ؟
ليس لدي خيار , افهمت؟
انا مدمن كحول , وأنا مفلس اعيش في سيارتي
و بخصوص هذه النقطة , فإنني مهتم
- نايت؟ - ماجي
اتعرفان بعضكما البعض ؟
بالطبع. ماغي هي الزوجة السابقة لنايت
ماذا تفعل هنا؟
يا جماعة ، استمرا بالكلام
- نايت فورد - مرحبا , آدم سينكلير
- نعم ، وماغي هي زوجتي السابقة - نعم ادركت ذلك
انها جميلة , يا سيد فورد
- السيدة فورد؟ - كولينز هو اسمي الاول
آسفة . أتأذنين لي بسرقة الاستاذ سينكلير منكِ للحظة ؟
نعم , نحن بحاجة للتحدث الى السيد بلاكبول شكرا
أي المحادثتين تريد سماعها ؟
و لماذا امتلك ستيريو
- لماذا تعملين لحسابه؟ - لا أعمل عنده
لدي عقد مع المتحف
أنا فقط مساعدة في المعرض
نايت , سمعت ما قلته قبل ذلك...
لا املك ادنى فكرة حول ان الأمور وصلت لهذا الحد
- أوه , لا , لا ... - حدِثها , نايت
- لا تسير الأمور على ما يرام. انه امر صعب جدا - كان يفترض بك ان تتصل بي
و كنت لأعطيك بعض المال
- انها جميلة - التقينا عندما كانت تعمل لدي
كانت ماغي خبيرة فنية ، و هي ساعدتنا على اكتشاف الغش
كانا زوجين متحابين لبعض الوقت
يبدو حقيقيا. تقنيا
عندما صنعها مايكل انجيلو، عمل بالطين
يعني , بطبيعة الحال ينبغي أن ألقي عليه نظرة عن كثب , ولكن , يا سيدي...
- لست بحاجة إلى المال... - نايت!
ربما احتاج لبعض المال
اقصد ، أنا في حاجة الى تلك الصفقة
حسنا، سأحقق لك ذلك
- ماذا هنا نليت؟ - بائع قطع فنية. ولكن بشكل خاص
- اذن سأرى القطعة - عذرا , لم نتفق على اي شيء خارجي
لا , لا , لا , لا. هذا ممتاز كنت مترددا
لا مشكلة , ربما انت لا تعرف بشكل جيد جدا
ولكن من يعرفني، يعرف سمعتي
إذا كان وجودي سيساعد في إبرام الصفقة , فأنا معك
وأنا موافق. شروطي... يجب ان تفحص ماغي القطعة أو اتخلى عن الصفقة
- حسنا - رائع
سأحضر بعض المشروبات , للاحتفال
سوف... أساعد, سيد فورد
الآن , نايت... هل ماغي خبيرة جدا في الفن ؟
- هي الأفضل - لا , لا , لا
لا يمكننا ان نترك زوجتك السابقة قريبة من رجلنا الصغير العاري
علينا أن نظهر لهم قطعة حقيقية
اذن علينا سرقة ديفيد الاول حالا
حتى يكون بامكاننا أن نريها لماغي غدا كما لو انها القطعة الاخرى
- إنها مخاطرة كبيرة جدا - بلاكبول يعرف وجوهنا
احقا تعتقد بأن ماغي لن تنخدع بالقطعة المزيفة ؟
هي ذكية جدا ، و لديها الكثير من الخبرة
عندما كنا نعمل معا , لم يكن يوجد أحد أفضل منها
(لا) ببساطة , كل المديح لن يكون كافيا
- هذا سيعقد الامور - أنا أتفق معك . اضافة الى وجود اكثر من أزمة في وقت واحد
باركر , تعالي الى هنا
لا , لا. نليت , لم نقم بإعداد أي شيء و ليست لدينا الوسائل
كيف سنتجاوز النظام الأمني
مع أي شيء لتدبير طاولة البوفيه؟
نعم
رائع. اخبر صوفي ان تترك اللباس هنا
سأذهب انا ايضا. لدي قميص أبيض سأدخل كأنني نادل
انا في الداخل
كوب من الجليد , من فضلك
أحتاج لفة كبيرة من الألمنيوم
اتعرف لماذا؟
سألف بعض هذه الروبيان...
ليوم غد. إفطار مع جامبالايا , أنت تعرف...
- اخذته وماذا ايضا؟ - منشفة و مسحوق العينين
اعذرني
أحتاج أن أذهب الى الحمام
الأبواب بها إنذار صامت , يجب أن نتصرف
- علينا أن نتظاهر بشيئ - ماذا سنفعل؟
...
لقد صدمتم الباب ، و انطلق الانذار
اتعرف شيئا... كنا...
- هل تعرف... - آسف
هاته
تعال
يمكننا أن نتحدث عن الخيارات قبل ان نتظاهر؟
مسحوق العينين
أيمكن ان نتحدث عن ما حدث؟
غريب , اليس كذلك
- يمكنك القول... قوي - الزوجة السابقة لنايت تتحقق من لاشيئ
لا , لا. ليس ذلك ما قصدته
- احتاج لأسلاك مطاطية - هل تشمين رائحة انفاس
هل كانا يتبادلان القبل؟
انها من نوع ( ماكاشيتا ) لدينا حوالي 10 ثواني
قبل ان تكتشف حرارة أجسادنا
فقط ضع هذا
آها! فهمت. بالتأكيد , لا يمكن كشف الحرارة خلال الجليد
رائع
باركر , باركر... لا , لا , لا. ماذا تفعلين؟
هذا النظام يتغير كل خمس دقائق هل تعرفين ماذا يعني ذلك ؟
حسنا , أريدك أن تعرفي أن
الليزر عندما يتغير ، سيتغير بلمح البصر
سأصلي لكي تقومي بذلك بشكل صحيح ماذا...
بارك...
تعكسين الأشعة . جميل جدا
ليس لديه اية فكرة عن وجودنا هنا
بعض الناس يحبون ان يحلو الكلمات المتقاطعة
نايت , لقد شارفت على الانتهاء
كنت آمل أن نتمكن من الحديث فقط
- قلت للتو انني انتهيت تقريبت - لقد سمعت ذلك
- عفوا - أوه , لا , لا , لا
أنا فقط احاول ان اقول لك بأنني لا زلت اهتم
- لا , كنت فقط... - وبعبارة أخرى , لازلت اهتم لما يحدث لك
أنا لا اكف عن القلق حولك ، نايت
عظيم!
آسفة
آه، لغتي الإنكليزية
فرصة كبيرة مثل هذه...
- قد حدثت معي في حالات نادرة جدا - اسرعو لأنهاء هذا
أأنت جاهز
هيا هيا
مهلا , هناك انذار في القاعة
لا , انتظر. انظر الى هذا ، أجهزة إنذار السيارات في موقف السيارات
- زلزال صغير - نعم ، مجرد زلزال صغير اخر
اللعنة
- لا يجب ان ترمي ديفيد - هل امسكته , أم لا؟
أنت مجنونة
احتاج لأن اذهب
نايت... اعلم انني هنا من أجلك
- إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة - أنا بحال جيدة
في مكتبي هناك أريكة
- آدم! - نعم
- اسمح لي ان اعطيك رقمي - رائع ، حسنا
أنا آسف بشأن زوجتك السابقة ، وهي اعطتني رقم هاتفها
- لا اريد الحديث بالأمر - اتفقت معها بسهولة
- حول حيث كنت قد قابلتها - لا اريد الحديث بالأمر
سرقنا للتو تمثالا يبلغ ثمنه ثمانية ملايين دولار
- نعم ، و بالعودة الى هذا الأمر - من الناحية الفنية , طريقة البيع
يبدو أن هناك احتمال وجود طريقة أفضل؟
اقصد ، فكرو جميعا
إذا كانت جميع التماثيل مزيفة ؟
سيكون الأمر اسوأ بالنسبة له لقد عرض ديفيد لسنوات عدة
و تم التأكد منه بواسطة ( أي . واي . اس )
و سيحققون في كل بيع قام به خلال آخر 10 سنوات
و ليست الشركة وحدها من ستخسر
كل من في مجلس الادارة سيتضررون
وسيكون هذا تدميرا شاملا
أود أن أكلمك على انفراد
لم نقم بذلك جيدا
أنا اعرف هذ النبرة. نفس النبرة التي تستخدمينها عندما تكونين هدفا
أستطيع أن أفكر في وجود عشرات المرات
التي يجب فيها اغتنام فرص مثل هذه
- لا تفوت هذه الفرصة! - لا يمكنك خداعنا
لا تستطيعين خداع فريق كامل
و كل ما نخافه هو زوجتك السابقة , لأنها قد تتسبب في فشل كل شيء!
- أوه , ماجي، ماجي لن تفعل - ماجي , تعمل لحساب ذلك الرجل
هذا وقد غدرك عندما كان ابنك على حافة الموت؟ لا مشكلة في ذلك!
لا أعرف!
وهي لا تعرف
إن ( أي . واي . اس ) و بلاكبول هم الذين رفضو الاعتناء بسام
كيف يمكن أن لا تعرف؟
لا تعلم...
أنا آسف. أم انك لم تلاحظي؟
هناك كذب , نايت . لا اعتقد ان ستة اشخاص يعتقدون انك
مدمن كحول... ربما مجرم
لا تزال رجلا صادقا، نايت
من بين البقية الذين اصبحو فاسدين
هل تريد أن تنسحب؟
كم عدد الوفيات المشابهة لوفاة سام
لأن ذلك اللقيط يُسَبِقُ ارباحه على رعايتهم
كم؟ قولي لي... الأمر لا يتعلق فقط بي و سام
و هذا هو نفس الكلام الذي اكرره دائما مع نفسي
سيكون دائما خَطَأك الأسوأ فكر مليا
مرة أخرى هذه النبرة
هارديسون
لديك ثلاث دقائق قبل وصولهم
تلقيت ذلك ، يا زعيم
اين تظنون انكم ذاهبون بحق الجحيم؟
- عفوا؟ - انت قائد هذه الطائرة , أليس كذلك؟
نعم, صحيح
حسنا , سوف أصعد على متنها لدي عمل أقوم به
- العمل؟ عن ماذا تتكلم؟ - تفتيش مفاجئ , من الـ( آف آي آي )
أريد أن أرى بعض الأشياء في الطائرة
للتأكد من أنها متوافقة مع...
- مع القواعد الجديدة للـ( آف آي آي ) - ما هي القواعد؟
- ألا تعرف القوانين الجديدة ايها الربان؟ - أوه , القواعد الجديدة. بالطبع
من فضلك , من هذا الجانب. على المدرج
أوه , لا , لا. حسنا , لا تحتاج لأن تستمر
سأقوم بجولة في المبنى
المبنى؟ ظننت اننا سنتكلم عن الطيارة
- ليست مطابقة لقوانين اللون - سيدي, من فضلك لا تكتب شيئا
أوه , اذا اردت ان اكتب رسالة الى والديك اذا شعروا بالحاجة
من هنا , رجاء. انها في وضع جيد، أقسم لك
لا مزاح مع الـ( آف آي آي ) لنذهب!
هيا
- اهلا - مرحبا
- آدم - سيد بلاكبول. كيف حالك؟
هذا مكان غريب لكي نجتمع فيه
- ناثان فورد؟ - نعم
لدي نداء من الطائرة 2857 قادمة من دبي
و يريدون معرفة ما إذا كانت مجموعته هنا
- نعم, نحن جميعا هنا. اين هم؟ - انها تهبط الآن
مسموح لنا فقط بملئ الوقود يجب ان اسرع
- لماذا تود بيع القطعة ؟ - لدي بعض الديون
و والدي لا يريدها
كنت سأبيعها في لندن
إنها من مجموعة والدي ليست مسجلة ، وربما غير موجودة
وإذا كنت ستقوم بذلك... العاملين معي سيبحثون بالتأكيد عن شخص لتوجيه اللوم عليه
فهم نشيطون جدا في هذا
- ايان؟ - اظن...
في واقع الامر سيلزم اجراء تجارب اخرى
ماجي؟
انها مطابقة لديفيد الأول
و مستمدة من نفس القالب
انه حقيقي
اين ذهبت تلك الفتاة ؟
- ماجي... - كان الأمر ممتعا
العمل معا من جديد
تماما كما الايام الخوالي , عندما ساعدت على استعادة الأشياء المسروقة
ولما لا...
نجتمع...
اتصل بي
لا
- بورتيا! - لدي أخبار سارة
وافقَ الفاتيكان على عرضك السخي
التبرع بديفيد بعد وفاتك
و وافقو على وضع أي شيء لديهم في المعرض
شكرا لكِ , بورتيا
بوجود ديفيد ، ستكون اقوى قطعتين في المعرض
و سوف تصبح لدي اجمل مجموعة في لوس انجلس تم عرضها على الملآ
ماذا تقولون؟ إنني أتطلع لذلك
أجعلك ذلك تشعر بحال افضل؟
نعم
أكان ذلك من الضروري حقا؟
ذلك افضل من المصافحة
و لكن انتابني شعور رائع هارديسون, أين أنت؟
في طريقي الى المقر , نايت
- هل هو معك؟ - لدي المال هنا
سوف أعد الى ثلاثة
نايت , لقد كُشِفنا
إليوت , ماذا يحدث؟
سوف اكسر اضلاعك
خذ هذا
هل تعبت , يا فتى؟
أعتقد أننا لم نقدم انفسنا أبدا كما ينبغي
مرحبا , باركر
جيم ستيرلينغ
لماذا لا تستسلم
انا من سيحطم اضلاعك
نايت , لقد كُشِفنا
نايت...
إليوت , ماذا حدث؟
كلمني, إليوت
مرحبا , نايت
أحب هذه التكنولوجيا
ماذا تريد , سترلينغ؟
حسنا , أولا , دعونا نرى ما اخذنا
كما تعلم هذه باركر و أليك هارديسون ؟
نعم , يا سيد سترلينغ
و معنا المال ايضا
رائع , ماذا عن السيد سبنسر؟
مهلا , سترلينغ...
لدي عمل يخص أسناني مع ذلك الذي يدفع الفاتورة
لماذا لا نجتمع في المقر و اعطيها لك ؟
يبدو ان السيد كوين
ليست جيدا كما يبدو
وكما يقال... بيضتين اليوم افضل من دجاجة غدا
إليوت , اهدئ
سترلينغ...
ماذا تريد؟
لن أقول ما أريد...
قبل ان اقابلك
في المكان الذي نشرب فيه بعد العمل؟
سأكون لوحدي. أعدك بهذا
هل تنذكر عندما كنا أصدقاء؟
كنا نصعد هنا بعد العمل و نأخذ شرابا و نشاهد غروب الشمس
لم نكن أبدا أصدقاء , سترلينغ
حتى الرد على سؤالي
- لا - ماذا تريد؟
- تبادل - لا
هيا. هذه ليست نهاية العالم
أريد فقط ديفيد الثاني
حسنا , انه على متن الشاحنة باركر لم تتمكن من اجراء عملية التبادل
لست اتكلم عن ديفيد الأول
بل ديفيد الثاني
قبل عشر سنوات , كنت ضابط التحقيق في قضيته عندما..
اختفى من الفاتيكان أريده
- حسنا , انا لا املكه - بالطبع لست كذلك
فقط أسأل...
و من اتى بفكرة اطلاق النار على إيان بلاكبول؟
كنت أعرف أنه في النهاية كنت تريد الانتقام من بلاكبول
كنت ستقوم بذلك
وعندما تكون قد انتهيت
كنت أعلم أنه سيكون لديك ديفيد الأول
انت لم تكن لتبقى
بحسب طريقة تفكيرك
طريقة تفكيرك
أعرف كيف تفكر
هيا , جيني
اجعلي الأمر رسميا
و اسمك السابق
يمكن أن يكون حقيقيا، على حد علمي
ليس لدي ادنى فكرة
سرقت ديفيد الثاني قبل عشر سنوات
ولا ازال احتفظ به
ارأيتِ ؟ لم يكن الأمر صعبا ، اليس كذلك؟
و أريد ديفيد الثاني , هنا تماما في هذا المكان. بدون الاعيب. الليلة
سوف احضره
رغم انني لا اعلم لماذا
لكنني لا اثق بكما انتما الاثنين
سوف ارسل رجالي لإصطحابك من مكتبك
حيث ستكون في مأمن
صوفي ستحضر ديفيد الثاني
و سأبادله مع باركر
بعد كل شيء
انها مسروقة
ما عدد الأشياء الموجودة هنا؟
بقدر ما أحتاج
عندما وجدتني في شيكاغو , قلت لك إنني أصبحت مواطنة شريفة
أو كنت مجرد مواطنة شريفة...
مع خطة لراتب تقاعدي جيد
و لماذا لم تقولي اي شيئ بحق الجحيم ليلة امس
عندما كنت بجانب زوجتك السابقة ؟
- لم تكن في افضل حالتك - اذن تفضلين ان يكون الوضع هكذا، معقداً
خداع ايان لم يكن مهما بقدر ان تضعي يديك على ديفيد الأول
أليس كذلك , جيني؟
لا يمكن ان تفترض بأن كل هذا مجرد حملة انتقام بالنسبة لك!
فلم يكن من محل الصدفة انك وضعت كل مكاتبنا
في المدينة نفسها، حيث يوجد بلاكبول
هل تعلم أنك في احد الأيام
حاولت استغلالنا
و أنا كنت على حق ، اليس كذلك؟ و مرة اخرى نبرة صوتكِ و كأنك الهدف
أردته حقا , نايت
اردت ان اذهب الى بلاكبول
كنت أود أن أقوم بشيء سيئ
و رغم انه سيبدو عملا خاطئا بالنسبة لك لكنني لصة
و سرقة ديفيد الأول و الثاني...
هو ما لم يقم به احد منذ 400 سنة
اي شخص ، قبلي...
و سرقة ديفيد الأول ، ربما من شأنها أن تساعدكم
وكان...
لا أدري...
كان كما لو أنه... مصيرها
- كلنا اشرار - كلنا معرضون للخطأ، نايت
نحن نعتمد على ماضينا
لا تقل لي بأنك لم تكن قلقا عندما كنت تكلم ماجي
و أود ان اعرف كيف كنت تشعر حينها ؟
انت لازلت تظن بأننا مجرد مجرمين
جزء منك يعتقد انك افضل منا
أين سنذهب الآن
سنقوم بذلك
ستيرلينغ اوقع بنا
يعرف كيف يفكر
لذا فكري مثل الجميع
قلت انك تريد ان تراه بعينيك, ستيرلينغ
باركر اقتربي للوسط
سوف ندور
انت تذهب في اتجاه ديفيد في حين أذهب إلى الباب
باركر اقتربي مني
و ها قد بدأنا
لن يتحرك احد قبل ان أتأكد من كون فورد نايت في مكانه
- حسنا - يا جماعة
- نعم، انه هنا - اجعله يكلمني
حسنا
قل لرجالك ان يحررو هارديسون و يسمحو لصوفي و بارك بالذهاب
بالطبع
نعم
- لا تفلت ايا منهما - حاضر
حسنا. أنا رجل ذو كلمة هيا لنقم بذلك
من بعدك
أنتِ تعلمين أنه يوجد رجل عند السلالم أليس كذلك؟
بالطبع
بـِحـذر! بـِحـذر!
يمكنني ان اقوم بذلك بدلا عنك
جيد , جيد. كان ذلك بمنتهى السهولة
ممتاز
أربعة رجال؟
ستة رجال؟
انت ترى ذلك ، برافو ولكن ليس ذلك جيدا بالنسبة لك
اذن ، كيف سنخرج من هنا ؟
لم تكن لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
وبعد ذلك كنت أتساءل...
"ماذا كانت لتفعل باركر"؟
مع بضعة كسور في الاضلع و الم في الرأس
لا أعتقد أن يتمكن إليوت من ستة رجال
تعلمون , ولكن بعد ذلك فكرت...
"ماذا كان ليفعل هارديسون"؟
ما يحدث؟
جيري ,
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
ستيرلينغ... لعلمك كنت رجلا شريفا
أنا اقبض على اللصوص على الدوام
نايت , لنخلي المركز هارديسون
- انتظر , إليوت. إليوت , هيا ساعدني - هل تمزح؟
اخرجها
انك غريب الأطوار
لقد رسمتها بنفسي
حسنا، ليست خسارة فادحة
أربعة من أفضل لصوص العالم
سيأتي فريقي للتخلص من أية ملفات
ألا ينبغي لنا أن نتصل بالشرطة؟
انك مطرود
و سنبحث عن جميغ البصمات , حسنا؟
أريد خبير كمبيوتر...
مهلا , ستيرلينغ...
أخرج من بيتي
اركضو! اركضو!
ربما كان مجرد خدعة
هذه لوس انجليس يا صاح ، و هؤلاء لصوص ليست مجرد خدعة
- وماذا علينا ان نفعل الآن؟ - لن نفعل شيئا
سأذهب عند رئيسي ، و هو رجل في غاية الثراء
موضوع شهرته الأكبر ، بعد فترة وجيزة
و سوف أنتقل الى مكتب كبير للغاية
مهلا , لحظة. ماذا عن فورد؟
ماذا عنه؟
تكلفت بأمره
ارسلت صورة لوجه هذا الرجل
الى كل مراكز الشرطة في كل الولايات
اخذنا أموالهم , و قاعدة عملياتهم
وعند هذه النقطة نيت فورد لم ينتقم ، ابدا , ابدا
وماذا سيكون أكثر ذكاءا للقيام به هو ان يتشتتو
هم محترفون وهم يعرفون عندما تضيع اللعبة
www.Startimes2.com L o s K e n i t r e s
تمت الترجمة بواسطة L o s K e n i t r e s [ رضوان ]