بيتر" هل بإمكانك أن تسمعني ؟"
.إني أعتذر على فعلناه بك
.هذا كل ما استطعت أن أحتفظ به
.شكرا ً لك
.إنهم قادمون, عليك أن ترحل
!الآن
! أوقفوه
! سدد باتجاه الكتف
.حاصروا المبنى
.أريده حيا ً
.إمسحوا المنطقة
.أريده أن يعود لقفصه
الحلقة 15 الإنسان الآلي
firasville : ترجمة firasville@hotmail.com
ض
ضب
ضبـ
ضبـط
ضبـط ا
ضبـط ال
ضبـط الـ
ضبـط الـو
ضبـط الـوق
ضبـط الـوقـ
ضبـط الـوقـت
ضبـط الـوقـت /
ضبـط الـوقـت / أ
ضبـط الـوقـت / أح
ضبـط الـوقـت / أحم
ضبـط الـوقـت / أحمـ
ضبـط الـوقـت / أحمــ
ضبـط الـوقـت / أحمـــ
ضبـط الـوقـت / أحمــــ
ضبـط الـوقـت / أحمــــد
ضبـط الـوقـت / أحمــــد س
ضبـط الـوقـت / أحمــــد سـ
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســ
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســا
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســام
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامـ
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــ
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامـــ
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــ
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى
F
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX82
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX825
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@Y
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YA
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAH
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHO
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.C
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.CO
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM
*
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 01
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 012
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0126
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 01264
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 012649
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0126497
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 01264974
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 012649741
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0126497417
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0126497417 *
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0126497417 * *
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0126497417 * * 0
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0126497417 * * 01
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0126497417 * * 011
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0126497417 * * 0111
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0126497417 * * 01116
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0126497417 * * 011160
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0126497417 * * 0111609
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0126497417 * * 01116099
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0126497417 * * 011160998
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0126497417 * * 0111609984
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0126497417 * * 0111609984 *
.صدمتك بسرعة 30 ميل /بالساعة .يجب أن تكون ميتا ً
.لم تكن المرة الأولى
من أنت؟
.لا داعي أن يعرف أحد ثقي بي.
. . .إنتظر, على الأقل قل لي كيف - .حسناً، أنا أعتذر بشأن سيارتك -
ولكن ليس لدي الوقت للإجابة عن .عشرين سؤال ٍ حاليا ً
.سأخرج من هنا
.كلارك", أحتاج لمساعدتك"
لانا" , هل أنت بخير ؟"
.نعم, إنه مجرد جرح
كيف أصبحت هنا بهذه السرعة؟
"كنت عند "كلووي" في الـ"دايلي بلانيت ما الذي حدث ؟
كنت أسوق في الشارع متجهة إلى المكتبة .عندما ركض شاب أمام سيارتي
.لم يكن لدي فرصة لكي أنعطف
.كلارك", لقد قمت بصدمه بشكل كامل"
.أنا آسف
...لا, لم تفهم بعد
.فلم يصب بأي خدش
لانا", من هو هذا الشاب ؟"
لا أعلم، لقد جلبني إلى المستشفى .ورفض أن يخبرني اسمه
لقد بدا بأنه يقفز ويتلفت, كما .لو كان هناك شخصا ً يلاحقه
كيف كان يبدو ؟
هل هناك أحد يطاردك؟ الشرطة ؟
.وجدت الشخص الخطأ
"ألم تصطدم بسيارة حبيبتي الـ"جيب عندما كانت مسرعة نحوك ؟
ما الذي تريده, هل تريد اعتذارا ً؟ - .بعض الأجوبة -
.قالت بأنّها صدمتك بالكامل، فلم تصب بأي أذى ً كيف تفسر ذلك؟
.الحليب يجعل من الجسم قويا ً
أأنت "فيكتور" , "فيكتور ستالين" ؟
صاحب المعجزات الطبية ؟
هل أعرفك ؟
.(أنا "كلارك كنت" لعبت في نادي الـ "كاوز" في (سموول فيل
."كنت"
...كابتن الفريق
.إنني أذكر ذلك
.لقد كانت لديك ذراعان قويتان
.لم أعد ألعب أبدا ً
.نعم, وأنا أيضا ً
لم يكن ذلك مفاجئا ً .منذ أن سمعت أنك قد مت
حسنا ً, أعتذر عما حدث مع حبيبتك .حقا ً أنا كذلك
.لكني في موضع لا أحسد عليه الآن
.أراك لاحقا ً يا "كنت - ."إنتظر يا "فيكتور -
!دعني أذهب
...كنت" , "كنت" ! , هل أنت بخــ"
ما الذي أنت مصنوع منه بحق الجحيم ؟
.لقد أوشكت أن أسألك نفس السؤال
ما الذي تنظر إليه يا رجل ؟
مرحبا ً ؟
. . .من أنت؟ كيف تجرؤ
لا, إنني أفهم عليك, ولكن لا أظن .أنني أستطيع أن أدفع كل هذا
.سأكون هناك حالا ً
لاينول" ؟"
لم آتي باكرا ً جدا ً, هل فعلت ذلك؟ ألم نتفق في الساعة الحادية عشرة والنصف ؟
.(آه, نعم. المؤتمر في (توبيكا
.تفضل
سنوفر كثيرا ً من الوقت إذا أخذنا .الهوليكوبتر أيتها السيناتورة
ولكن إن كنت تفكرين بأن مصالحك
سوف تتضارب بقبول خدمة ..."من مؤسسة "لوثر
.لا,لا,لا,لا, ولكنني كنت أفكر بشيء ما
.وسوف أقوم بتغيير جدول أعمالي
وما هو يا مارثا ؟
هل كل شيء على ما يرام ؟
.لاشيء, لا أستطيع أن أشرح ذلك
! لا, أنا لم أقصد ما قلته
...إن كنت تريدين توصيلة في المستقبل, أو أي شيء
...أي شيء ٍ على الإطلاق, فأرجوك
.لا تتردّدي
.رجاء ً اتصلي بي
.سأفعل
.شكرا ً لك
."مرحبا ً "لانا
أنا آسف لقد اضطررت أن أغادر بسرعة .ولكن "فيكتور" رفض أن يدلي بشيء
لا, عليك البقاء في العاصمة .حتى أتمكن من فهم ما يجري
نعم, إن "كلووي" في .طريقها لتوصيلك
.حسناً. مع السلامة
أساءت الصحيفة الفهم, صحيح؟
.لا
.لم يسيؤوا ذلك
. . .كلنا كنّا في السيارة
...نضخك
...ندردش
.وبعدها بدأت تثلج
...لطالما أحبت أختي هطول الثلج
...أمي
...أبي
. . . أختي الصغيرة
.كان يجب أن أموت معهم
.أغمي علي ّ
.توقّعت أن أرى بعض الملائكة حالما استيقظ
(بدلا من ذلك، أصبحت بين مجموعة في (ساين تيكس "الذين يلعبون لعبة "فرانكشتاين
في (ساين تيكس) ... فعلوا بك هذا ؟
.لم أكن الفتى الوحيد الذي أخذوه من الحادث
.كنت الوحيد الذي نجى من تجاربهم
وإن لم يكن هناك ذلك الدكتور .الذي ساعدني لكي أهرب
.كنت سأصبح آلة أكثر من كوني إنسان
آلة ؟
تعني أن لك أعضاء ً آلية ؟
أهذا هو سبب وجود كل هذه المعادن في جسدك ؟
...كيف تعلم ما في داخلي
ماذا عن الحائط الذي رميتك إليه ؟ كيف لم تصب أبدا ً بأذى ؟
.إنك لست الوحيد الذي يشرب الكثير من الحليب
إذا ً, فأنت ذو أعضاء ٍ آلية ٍ مثلي ؟
.لا
.ولكنني مختلف
ماذا عن حبيبتك . . . لانا ؟
. . .هل هي مرتاحة بسبب كونك
بأي حال ٍ تكون ؟
.إن "لانا" لا تعرف
.ولا "كاثرين" أيضا ً
من تكون "كاثرين" ؟
.إنها حبيبتي
.إنها جميلة
.كنّا نخطّط للزواج بعد الدراسة
.بعرس ٍ كان يجب أن يتم الآن
هل تعرف حتى بأنّك حي؟
.لا
.لا أريد أن أراها
...إن عرفت ما أنا عليه الآن
...ما فعلوه بي
كيف لها أن تحب شيئا ً مثلي ؟
.لست أفضل حالا ً لتسألني عن ذلك
.أستهتم بي إن أرسلوني إلى (ساين تيكس) في البداية
."لدي صديقة تعمل في صحيفة الـ"دايلي بلانيت
...قد تكون قادرة على معرفة المزيد عن هؤلاء الرجال .ربما نستطيع حمايتك منهم
هل لك أن ذلك من أجلي؟
.جربت خبرة أن تكون تجربة في أحد المختبرات
.ابقى هنا, فأنت ستكون بأمان هنا
.سأعود بأقصى ما أستطيع
(إذا ً, إن أعطيناه درجة من واحد حتى (تاي ديغس أين سنصل الآن بالضبط؟
.هو بالتأكيد أفضل بكثير
.نعم؟ طويل، أسمر، وذا أعضاء آلية هل تعتقدين بأنّه يحبّ الشقراوات؟
..إن صديقته سمراء, أنا آسفة
.أوه
هل تعرف ما الذي حدث له بالضبط ؟
.لا. إنه لا يريدها أن تعرف .إنه خائف من ردة فعلها
حسنا ً, وما الذي سيفعله. . . أيستمرّ بالكذب عليها وأن يأمل أن لا تلاحظ كيف أصبح مختلفا ً؟
لقد قمت بالغوص في مقر (ساين تيكس) في الخفية .وحملت معي الأخبار السارة أكثر من القذرة
. هذا يعني شيئا ً ما
حسنا ً، هدفهم الرئيسي قد أصبح .مشروعا ً آليا ً
علم الأعضاء الإصطناعية الحديثة" "صمّم لإستبدال الأطراف المتضرّرة أو المبتورة
ما الذي فعلوه لـ"فيكتور" .أكثر بشكل كلي من قطع الأطراف
من يمتلك (ساين تيكس)؟
...إحزر ."إنها من ممتلكات مؤسسة "لوثر
.علينا أن نتكلم
ويجب عليك أن تغير طريقتك بالدخول يا "كلارك" . كان فظا ً نوعا ً ما, ألا تعتقد ذلك ؟
ماذا تعلم عن (ساين تيكس)؟
.أنظر الآن, هذا بالضبط ما أعنيه
. . .لا أحاديث، لا مجاملات .مباشرة إلى الإتّهامات فقط
.لم أتهمك بأي ّ شيء
.لست مضطرا ً لذلك
.نغمة صوتك تقول كل ّ ذلك
إذا ً, ما المفروض علي ّ أن أفعله الآن ؟
ماذا عن تغيير أحشاء "فيكتور" لشخص من الصفيح بدون موافقته؟
أحشاء "فيكتور" ، لاعب كرة القدم؟"
.اعتقدت أنه قد توفي بحادث سيارة
هذا ما تريد (ساين تيكس) أن يصدقه الجميع .كي يستطيعوا القيام بالتجارب عليه
.(إذا ً فعليك أن تصب إنزعاجك على (ساين تيكس
.وأنا كذلك, فقد اشترتها مؤسسة "لوثر" من سبع شهور خلت
كلارك"، في الربع الأخير من السنة" .باعت مؤسسة "لوثر" وكسبت أكثر من 100 مضاربة صغيرة
إذا ً فأنت لاتدري ما يجري بداخل شركتك الخاصة ؟
.أريد أن أقول بأنني أصبحت مؤسسة متعددة الجنسيات
والتشويش الناتج عن المسؤولية .يتطلّب مني تفويض المسؤوليات
الآن، إن كان شخص قد سبب كل ّ هذا الأذى .فسأتّخذ الخطوات الضرورية لتصحيح هذه الحالة
.وأنا كذلك
فيكتور" ؟"
.آسف - .لا بأس -
أين "كلارك" ؟
."ذهب كي يتحدث إلى "لكس
تقصدين "لكس لوثور"؟
"ذلك يعود بسبب أن مؤسسة "لوثر .تمتلك الشركة التي فعلت بك ذلك
ربما علي ّ أن أقول بضع الكلمات الخاصة .مع "لوثر" هذا
،عمل "لكس" أشياء كثيرة في الماضي والتي لم أرغب بها .لكني لا أظنّ بأنه متورط بهذا
.إنه مختلف
. .كذلك أنا .ولكن لم يكن لديّ أي إختيار
.حسن ٌ, الآن لديك ذلك
بين ماذا ؟ أن أكون فتاحة علب أو خفاقة بيض؟
لا، بين قول الحقيقة للمرأة .التي تحبّ، أو الكذب عليها
."هل أخبرك "كلارك" عن "كاثرين
.نعم
.وذلك السبب بأني هنا صراحة ً
لقد ساعدت في بقائي .تلك الأشهر الأخيرة
...الفكرة هي
.أن أضمها إلى ذراعي ّ مرة أخرى
قل لي أين ستذهب ؟
.لكي أجد حبيبتي . . .لا أعرف ما سأخبرها، لكن على الأقل يمكنني أن
ما الذي يحصل؟
! "فيكتور"
.أصبح الهدف بحوزتنا
لانا", هل أنت بخير ؟"
.نعم، أنا بخير
.إنها وشاية واحد ٍ منا
حسنا ً, لن يبحث عنا أحد هنا. .لن تعود "لويس" حتى يوم غد
.وإذهب واسترح, سأجلب لك منشفة
.كنت", أنا آسف" .لم أقصد جلب عالمي المجنون إلى حياتك
لاتقلق حول ذلك، هل اتفقنا؟ .أنت آمن الآن. كلّ شيء سيصبح بخير
هنا.
.لست متأكّدا ً من ذلك
هذا ليس بالضبط شيئا ً تستطيع .أن تضع عليه قليلا من لصاقة الجروح عليه
.إن الوضع الميكانيكي لجسمي كله مرتبط ببعضه البعض
. . .هذا الشيء الغبي الذي خرج من ذراعي
هو من خليتي الكهربائية.
...إذا ما واصلت النزيف بذلك الشكل
.سأصبح إنسانا ً ميتا ً
.بعدما تقصيت تبين أن هناك الوظائف الداخلية مازالت تعمل .نحتاج أن نجد هذا الطبيب
.لا أعرف كم بقي لـ"فيكتور" من وقت
أعرف أن "لكس" متملك، لكن أن يرسل القنّاصين .إلى فنائك الخلفي فلا يبدو ذلك أسلوبه
(الأساليب تتغيّر. عندما سألته حول (ساين تيكس .كان يكذب قبل خروج الكلام من أسنانه
.ربّما كان يخبرك الحقيقة
"العالم الرئيسي لمشروع "ماتشينا .الدّكتور "أليستير كريج". . . كان لديه ماض بحرق الجسور
(لقد طرد من المؤسسة العسكرية للمعلومات . و(ستان فورد .لأنه طلب تمويلا ً لتنفيذ بحث غير أخلاقي
أتقولين أنه طلب نفس الشيء من "لكس" ؟
إن ّهوس "لكس لوثور" بالتقدّم العلمي .جعله بالتأكيد هدفا ً له
الآن، ذلك لا يهم. ما يهم أن نجد الشخص الذي ."يستطيع إنقاذ حياة "فيكتور
هل عندك اسم ما ؟ - ."الدّكتور "هونغ -
هناك ستّة من عائلة "هونغ" يحملون شهادة الـ(إم . دي . إس) في العاصمة
."وأعتقد بأنّنا نقصد "أوب جين
.مهندس علم الأحياء هناك
.هذا هو طريقك
الدّكتور "هونغ"؟
الدّكتور "هونغ"، هل أنت بالداخل؟
هل مات ؟
."أعتقد أنك تعرف جواب ذلك يا "لكس
كلارك"، هل تصدق بصراحة بأني كنت مضطرا ً لعمل هذا؟"
لماذا لم يكن هناك أحد غيرك هنا يا "لكس"؟ آخر مرّة تحادثنا, تصرفت وكأنك لم .(تسمع أبدا ً عن (ساين تيكس
.ولم أفعل ذلك فعلا ً .لكن بعد أن نبهتني للخطر المحدق، استقصيت عنه
وأنت تطلب مني أن أصدق ذلك ؟ - . صدق ما تشاء -
الدّكتور "هونغ" كان على وشك أن يكشف سرّ العملية .وأنه لم يعد يتحمل العيش معه
.وإن ّ الشخص المسؤول لم يتركه يعيش بسبب ذلك
."أنت تتحدّث عن "أليستير كريج
.إنك أنهيت وظيفتك
.أصبح "كريج" شريرا ً بشكل كلي
المشروع الذي بدأ كمحاولة ،للذين قطعت أطرافهم على العيش بحياة طبيعية
.تحوّل إلى مسعى رجل واحد لخلق آلة حيّة
"كلارك"، إن كنت تعرف أين هو "فيكتور" .فعليك إخباري قبل أن يجده "كريج" أولا ً
.إنه مريض, لقد أصيب بطلق ناري
.قال إن لم يتم إصلاحه, فسوف يموت
...إذا ً فاجلبه لي
.لدي التقنية ."يمكنني أن أساعد "فيكتور" بدون إشراف "كريج
.رأيت طريقتك بمساعدة الناس
.حسناً، أعرف بأنّ لديك خلافت ٍ معي .وأعرف بأنّك غاضب
لكن أتريد حقا ً ترك خلافاتنا والتوقف عند إنقاذ حياة "فيكتور" ؟
ما الذي حدث ؟ هل عثر عليه "كلارك" ؟
."آسفة جدا ً "فيكتور
.الدكتور "هونج" قد مات
.ذلك بسبي
إن لم يكن. . . إن لم يساعدني في الهرب .فإنه سيكون حيّا ً إلى الآن
."هو ليس ذنبك يا "فيكتور
.أنت لم تختر أيّا ً من هذا الذي حدث لك
.كنت دائما ً أقول بأنّني كنت يجب أن أموت مع عائلتي
.أظن بأنّني سألتحق بهم قريبا ً جدا ً
لا تستطيع قول ذلك. لا تستطيع فقد الأمل، أهذا مفهوم؟
."أحتاج لرؤية "كاثرين
.فيكتور"، إنهم ما زالوا يبحثون عنك" .وإنك بالكاد تستطيع المشي
.لا أهتمّ. سوف أراها قبل أن أموت
."حسناً، دعنا فقط ننتظر "كلارك - .لن أنتظر أي شخص -
إن كان لديك الفرصة الأخيرة لرؤية الشخص الذي تحبّين، ما الذي ستفعليه ؟
! "كاثرين"
... "مرحبا "فيكتور
أين هي "كاثرين" ؟
...إنها بأمان
.وستظل كذلك ما دمت متعاونا ً
. . .إن لمستها بسوء، أقسم بأنني
."إنني طبيب يا "فيكتور
.هدفي أن أساعد الناس
.لا أن أؤذيهم
.لا تعبث معي يا دكتور
.أريد رؤيتها
...سوف تراها
لكن أولا ً عليك أن تعود إلى المختبر .مع هؤلاء السادة المحترمين
."أتمنى أن تحصد جائزة "نوبل
.كنت محقا ً .جاء إلى هنا كما تأتي السمكة للماء
نعم، حسنا ً، القلب له طريق واحد .في تضليل أفضل حكمة
هل جلبت المال؟
.نعم، لدي الأموال التي طلبت من أنت؟ ولماذا تفعل هذا؟
."لاينول"
ما الذي تفعله هنا ؟
.حسنا ً، علي ّ أن أسألك السؤال نفسه
.ليس لديك فكرة عما فعلته الآن
."أصبحت قلقا ً "مارثا
.رأيت رزمة نقود في بيتك هذا الصباح
أعرف بأنّك لا تريدين قبول المساعدة منّي ...لكنّي لا أستطيع فقط
أن أتراجع .وأقوم بتركك تدخلين المشكلة لوحدك
...إنك لا تدرك
.بلى، أنا كذلك. إني أميّز الإشارات
.إنك سيناتورة الآن. ولديك سيط قوي .في أنظار الناس
.فيأتيك ابتزاز من المنطقة
،لذا
ماذا يفعل الواحد في هذه الحالة؟
.لا يمكنك الإستسلام لأي إبتزاز. فلن تنتهي أبدا ً
.أنت لا تدرك. أن هناك الكثير من المخاطر
.سيكون هناك دائما ً. دعيني أساعدك يا "مارثا"، أرجوك - .لا يا "لايونيل"، أستطيع أن أعالج ذلك -
نعم، إنك إمرأة مؤهلة جدا ً . لكن هذا الشيء بعيد تماما ً عن خبرتك
.ما أتاك بهذه الرزمة لم يكن له أي اهمية بالنسبة لي
.إهتمامي الوحيد أن تكوني بخير
.مارثا"، دعيني أهتم بهذه لأجلك" ...أرجوك
أين "كاثرين" ؟
.عادت للبيت
.لكن لاتقلق, لقد أخرجنا الكلاب من هناك
.ستكون سعيدا ً إن علمت بأننا إستبدلنا الأنابيب
.لقد قمنا بتطوير بعض نقاط القوة
.ذراعك ستصبح أفضل من قبل
.لا أستطيع الإنتظار لأستعمله في تحطيم جمجمتك
كيف تشعر؟
فيكتور"، إني مسرور لأننا استطعنا الوصول إليك" .في الوقت المناسب لإنقاذك
لقد حصلت على تركيبة عجيبة أو شيء ما كذلك؟
.لم أطلب أن أكون آمنا ً
حسنا ً, كل ما أفعله هو إعطاؤك مستقبلا ً .فرصة ً جديدة لحياة طبيعية
طبيعية ؟ .نصف جسمي أفضل من صور الكاتالوك
.بسعر يفوق أكثر من ستة مليون دولار
.آخر شيء أفكر به هو أن أسبب الأذى لك
إذا لم لا تستعيد كلّ أدواتك العجيبة ؟
يمكنك أن تقلب اعتذاري لعلي أخرج من هذه الدوامة .هذا كل ما أهتم به
.ستموت بدون هذه الأدوات
.ولكني أريد حريتك كما تريدها أنت .ولكنك بحاجة أن تكون صبورا ً
ما تكون تلك ؟
.إنه سيسهّل الأمور عليك
ما الذي تفعله بي؟
...ما الذي أفعله أن أساعدك لتكون كاملا ً مرة أخرى
. . .الغضب، اليأس، الوحدة
كل هذه العواطف القوية يمكن أن تخلق شرخا ً .بين الدماغ والأعضاء الآلية
.هذه الرقاقة ستخفّف من شدّة ذلك عند الضرورة
.إنك تحاول أن تتحكم بي عن بعد . . .ذلك ما تحاول أن تفعله
.إنسان آلي
"فيكتور" - .هون عليك -
.لقد قرأت الخيال العلمي أكثر من اللازم
. . .منظّمات القلب، الأنسجة الإصطناعية، القلوب الإصطناعية
.إنّ دمج الإنسان بالآلة ليس شيئا ً جديدا ً
.سأدع لك الطريق
.أبقني على اطلاع
.سأجهّزه للزرع
لانا"، أين "فيكتور"؟"
.لقد غادر
ماذا ؟
.إنه .. إنه لم يفضل ترك الشقة
.أراد رؤية "كاثرين" للمرّة الأخيرة
.إنه أول مكان سيفتشونه بحثا ً عنه
.حسناً، حاولت إيقافه، لكنّه لم يستمع لي
هل تظن بأنّهم أعادوه إلى ذلك المختبر؟
.سأذهب لمراقبة ذلك - .علينا أن نستدعي الشرطة -
.هؤلاء الناس قد أطلقوا علينا الرصاص من قبل . . . ما الذي سوف
.استرخ فقط يا "فيكتور". هذا لن يأخذ مدة طويلة
.أتريدني أن أسترخ، ضع المثقاب جانبا ً
.عندما ننتهي، أعدك،بأنك ستشعر بأنك إنسان جديد
.أدوات جميلة
.لنخرجك من هنا
كيف تفعل ذلك يا "كنت" ؟
.يمكنني القيام بالعديد من الأشياء
..."كلارك"
أستحاول الدردشة هذه المرة ؟
أو كيف هربت رفات "فيكتور" من المختبر ؟
.لا أظن ذلك
ذلك كلّ شيء استطعنا أنا و"كلووي" الحصول عليه .من المشروع الآلي
حسنا ً، لاشيء هنا عن تجربة "كريج" غير النزيهة .وأنا لم أغطيها بعد
."ليس لي رغبة في مضايقة رفات "فيكتور
.لقد عانى بما فيه الكفاية
.لقد عانى بسببك
.."كلارك"
لكس"، لقد كنت هناك في المختبر"
.عندما كانوا يحاولون وضع رقاقة في رأسه
. . .لقد كنت هناك
"لإيقاف "كريج
."لم يقل ذلك "فيكتور
.فيكتور" كان تحت تأثير التخدير العميق"
.لا بدّ وأنه أساء فهم نواياي
.يبدو أن ّ ما حدث يعود إليك
أليس كذلك؟
أتعتقد بأنّه كان يمكن أن يكون أفضل حالا ً ؟
إن مات مع عائلته؟
إنك تفكر دائما ً باختلاق النهايات الأسطورية, أليس كذلك؟
...ما أعتقد
أن تلك المعجزات لها ثمن
.لكن ذلك لا يجعلهم أقل صعوبة
أخبر "فيكتور" بأني أتمنّى أن يتمكن .من وضع ما حدث جانبا ً
"وقل له أن مؤسسة "لوثر .قد فعلت ذلك
.يمكنك أن تخرج بنفسك
أكل شيء يعمل بخير ؟
.وكأنني بليون دولار
.والذي من المحتمل ألا يكون بعيدا ً جدا ً
هل تظن أن شخصا ً كـ"لوثر" سيدع كل هذا المقدار من النقود أن يذهب مع ضوء الشمس؟
.أنا لم أمنحه أي إختيار
...أريد أن أقول شكرا ً, ولكن
...الكلمات تبدو صغيرة جدا ً
.وغير ضرورية بالكامل
أمك قد جعلتك متواضعا ً, أليس كذلك ؟
."إنك بطل يا "كنت
.لن أنسى ما أدين لك به
ساعد أحدهم عندما يكون بحاجة .ونحن سوف ندعوا لك
! "كاثرين"
فيكتور" ؟"
ماذا الذي حدث؟
ما الذي فعله هؤلاء الناس بك ؟
.إنها قصة طويلة
.لدينا الوقت الكافي لذلك
.لايونل", يمكنك الدخول"
. . .ما الذي حدث؟ هل قمت
.لاتقلق. لقد حلّ الموضوع
.لقد وافق الرجل المسؤول بألا يتصل بك ثانية
من كان هو؟
(قد كان شرطيا ً أكادميا ًمن (دروبوت .يعمل كحارس للأمن لمستودع
.كان يحاول التصريف بحساب شخص آخر
هل أخبرك لماذا فعل ذلك ؟
.لم أتركه
.لقد أردت أن أتأكد بأنه لن يعود
.وقد فعل ذلك طوعيا ً
...لكن، هناك
.ما زال يتعلّق شيء واحد بي، مع ذلك
ما هو؟
.إنك شخصية ذات شعبية الآن يا سيناتورة
...كيف سيراك الناس
.هذا كلّ شيء
...فمن الممكن أنه إن كان هناك علاقة اجتماعية معي
. . ."مع "لايونيل لوثور
.يمكن أن يكون ذلك خطرا ً على مهنتك الجديدة
لست من النوع الذي تدير ظهرها .على أصدقائها بسبب ما يعتقده الناس
."لا أعرف العديد من الناس مثلك يا "مارثا
.أحترم أمانتك كثيرا ً
.إنّ ولاية (كانساس) محظوظة بأنها حصلت عليك
.لم أرى ذلك منذ فترة
"أظن أن شخصا ًكـ"فيكتور .قد ذكرني بأيام المجد
لماذا تركت، على أية حال؟
. . .أنت، أنت بدوت مسالما ً دائما ً على ذلك الملعب
مثل كلّ شيء ذات كان ينقض كالنيزك .ثم يتبخر فجأة
.إنها مجرد لعبة
كلارك", لماذا تفعل ذلك ؟"
أفعل ماذا ؟
.تخفي ما تشعره حقا ً
. . .رؤية "فيكتور" و"كاثرين" سوية
...كم كانوا عاشقين
.وقد ذكرتني نوعا ً ما بأيام مجدنا
."تعرف كم أحبّك يا "كلارك
.لكنّنا نبدو فقط نستمر بالإلتفاف والإلتفاف ...إنه
.نحن لا نستطيع التقدّم للأمام - .أعرف -
."قل الحقيقة يا "كلارك
هل ما زلت تحبّني؟
... دائما ً أحببتك
.ودائما ً سوف أفعل ذلك
.مهما حدث
.إن ّسرّك
. . .سيكون آمنا ً معي
."كال إيل"
ترجمه firasville
ضبـط الـوقـت / أحمــــد ســامــــى FX8255@YAHOO.COM * 0126497417 * * 0111609984 *