في الحلقات السابقة
إذا (ليبي) معجبة بنا بقدر إعجابنا بها
فيجب أن نمضي ونتحرك لتبني طفلتها - من هو الأب؟ -
أمانة, لا أدري
كارلوس) و (جابريل) عقدوا أتفاق)
لقد رجعت لزوجي السابق, لكن فقط لأن لديه تأمين صحي عظيم
وضعت (سوزان) الأمور في نصابها
أتعرفون, لم أعتقد مطلقا أنني سأقضي وقت طيب متسكع مع صديقتي وزوجها
... ( و (مايك
ألم تذكر أننا كنا نتواعد؟
قام بالأعتراف
كاذبة, لقد كنتي تستدرجينني فحسب
من الواضح أنكِ مازلتي تحبين هذا الرجل
في يومها الأول من الرزانة
بري فان دي كامب) وجدت فلينة قديمة)
والتي ذكرتها إلى أي مدى أشتهت شراب الشبلي
لذلك أتصلت بمعاونها الذي أتى بمشغل دي في دي
والذي شاهدوه حتى أنتهت شهوتها
بعد خمسة أيام, بعد أن تطورت إلى مرحلة عطش الشراب
وصل (بيتر) حاملاً البطاقات
في الأسبوع التالي, جلب طعام صيني جاهز
لأن (بري) أخبرته
أنها كانت تفكر بالشراب الكلاسيكي
بحلول يومها العشرين, (بري) توقفت عن التفكير بالكحول
لأن أفكارها الآن, مركزة في مكان آخر
(أنا فضولية يا (بيتر
ماهي الطريقة الأسهل للتغلب على الإدمان؟
بعض الناس يحاولون علاج الصدمة
باستعمال آخر كالتنويم المغناطيسي
لكنه يستغرق يوم واحد في كل مرة
لماذا؟
لا أعرف, أعتقد أنني غير صبورة على مواصلة حياتي
مالذي تفعلينه؟
كنت أعطيك قبلة صغيرة وحسب
لماذا؟
إنها مجرد طريقة للشكر لكل شيء فعلته لي في الأسابيع القليلة الماضية
مالخطب؟
يبدو أن هذا سيخرج عن المسار
ولكن حتى يُشفى مدمن الخمور فأنا عضو في مكافحة الأدمان
إدمان الجنس
وهذا .... شيء حقيقي؟
نعم, الجنس كإدمان الخمر بالنسبة لي
ولذلك عندما أثرتيني هكذا فهذه مشكلة صغيرة
إنها مجرد قبلة على الخد
لايهم, فهذا التلامس يجعل سوائلي تخرج
.... إذا, منذ متى وأنت
سنة
لديهم تلك القاعدة ... نبات, حيوان أليف, شخص
إذا أستطعت أن أبقي النبات حي
فعند ذلك أنتقل إلى الحيوان الأليف
وإذا أستطعت النجاح بذلك, فعندها أستطيع المواعدة مرة أخرى
إذا كيف عملك؟
أنا في مرحلتي الرابعة
أرأيت؟
أعتقد أنك تستطيع التعامل مع الحنان أفضل من أنك تعتمد على نفسك
أنا آسف
أعتقد أنه يجب أن أذهب
حقا؟ - نعم -
بيتر) ! ولكن .. لقد نسيت قميصك)
أحتفظي به
مع أنها لم تعرف ذلك
بري) أجابت عن سؤالها)
... أسهل طريقة للتغلب على الإدمان
هو أستبداله بإدمان آخر
قام بترجمة الحلقة Ziz0 vTNT@hotmail.com
الإغراء
(هو اسم مؤسسة مشهورة على أطراف (فيرفيو
زبائنه مخصصون
كل شخص يذهب هناك
يريد أن يحصل على أيديهم عل شيء ما
... وعندما يتخطون الحدود
أحذرك يا رجل
... يُعاقبون
كزوج وزوجة كانوا متأكدين أنهم على وشك أن ينكشفوا
أهلا
هل تريد رقصة حضن؟
كلا, شكرا , كلا
آمل أن تحب (ليبي) آلة التصوير هذه
ولماذا لا تحبها؟ إنها بالضبط ماطلبته
إنها الاكثر غلاء في المتجر
أخبرك يا (كارلوس) لقد تعبت من تقبيل مؤخرتها
المرأة ستعطينا طفلها
سنقبلها مهما أحتاجت للتقبيل
مالذي تفعلونه هنا بحق الجحيم؟
لقد جلبنا لكِ هذه الهدية
وأنتي قلتي أنكِ لا تريديننا أن نأتي إلى منزلك
شكرا, ولكني أعمل, فلذلك من الأفضل أن تذهبوا
أسمعي, لقد أنفقنا الكثير من المال على هذا
على الأقل يمكنك فتح الهدية حتى نستطيع التمتع بتعبيرك السعيد
هل توجد مشكلة هنا؟
كلا, نحن نتحدث وكل شيء بخير
(كارلوس سوليس) , هذه زوجتي (جابريل)
(نحن أصدقاء (ليبي
(أهلا , أنا (فرانك) عشيق (ليبي
ليبي) , لم تخبرينا أن لديكِ عشيق)
ألم أخبركم؟ أعتقدت أنني فعلت ذلك
ماهذه, هدية لطفلتنا؟
أنا آسف, هل قلت "طفلنا" ؟
نعم, إنه طفلنا الأول
أهلا
ماذا يوجد للغداء؟
بيض, هل تريدني أن أعمل لك واحدة؟
كلا, شكرا لك, أنا سآخذ بيضتك
لم أعرف بأنه مازال لديك مفتاح يا أبي
بالطبع لدي, يجب أن أعتني بسيداتي المفضلات
جربه بالجبن فهو أفضل
تقصد, أثنتين من سيداتك الثلاثة المفضلات
(عندما تضيف (إيدي
صحيح, بالطبع
بالحديث عن (إيدي) , لدي بعض الأخبار الكبيرة
أخيرا فعلتها, لقد طرحت السؤال
تهانينا يا أبي
نعم ... تهانينا
مالذي حدث لإنتظار ستة شهور؟
أنا و (إيدي) لن نتزوج في الغد
سيستغرق شهر للتخطيط في زفاف فاخر, كما تعرفين؟
أتذكرين زفافنا؟ كانت لدينا تلك النزهات
لقد كان ممطر
كان يمكن أن أقتل خبير الأرصاد الجوية
كنا محشورون تحت تلك المظلات الصغيرة
لقد كان هستيري
أعتقدت أن الزفاف قد فسد بالكامل
لقد أحببت ذلك, لقد بدا عفوي
كل أصدقائنا تجمعوا حولنا
أتذكرين؟
قلتي أنه كان أسعد يوم في حياتك
مجرد زواجك من (إيدي) سيكون أسعد يوم في حياتها
نعم, صحيح
لها أيضا
أهلا
مرحبا
قال (أندروا) أنه لا بأس أن آخذ مشروب فانيلا
بالطبع, ساعد نفسك
هناك أقداح مجمدة أيضا في الفريزر
هذا لطيف ولكن شكر لكِ
لقد تركت قائمة لكِ للشهود الذين سنجلبهم
إنها على الطاولة
(لينيت سكافو)
أهلا
... أعرف أنكِ مازلتي غاضبة مني
... وأردت أن أخبركِ أنني
إلتحقت ببرنامج شفاء
مكافحة الأدمان
... أردت فقط أن تعرفي ذلك
وأخبركِ أنني آسفة
... أنتي
صديقة حقيقية, وأنا أقدر أمانتك
لا أريد أن أكون غاضبة بعد الآن
وأنا سعيدة جدا بسماع كل هذا وأنا فخورة بكِ
شكرا, ولكني لم أخرج من هذه المتاهة حتى الآن
مازلت لدي تلك القضية التي في المحكمة التي تخيم على رأسي
سمعت بذلك
أندرو) طلب التحرير؟)
نعم, ومحاميه يأخذ الوثائق الآن
ليرى إذا كنت والدة ملائمة
واعتبري تلك الحادثة التي حدثت لي مع أطفالك
أتصور أنه سيكون متلهف للكلام معك
سيكون منطقي على ما أعتقد
نعم
هل لديكِ أية فكرة عما قد يقوله؟
... أنا
سأركز على جوانبك الجيدة
لا أستطيع أن أطلب منكِ أي شيء أكثر
شكرا
أراكِ في الجوار - حسنا -
هذا ... ليس سبب قدومك للإعتذار, أليس كذلك؟
مالذي تقصدينه؟
تلطفينني للشهادة
بالطبع لا
أردتك فقط أن تفهمي شيء ما
... أندرو) سيلفق إتهامات)
إتهامات باطلة, يقول بأنني أسأت معاملته
كل هذا لأنني لم أسمح له بامتلاك صندوق إئتمان
ليستطيع شراء سيارة
أقصد, هل تلومينني على إرادتي لمعرفة إذا كان لدي دعمك؟
.. و
إذا .. ماذا؟
أتريدينني أن أكذب؟ أجعلك تبدين جيدة؟
في الحقيقة لا أريد أي شيء من هذا النوع
جيد
لأنه عندما أعطيكِ شهادتي فسأقول الحقيقة
بماذا أدين لهذا السرور؟
أريدك أن تنظر إلى شيء
(ميرا هولت) تتكلم مع (بول يانج)
تدردش معه وكما أنه أي جار آخر
أخبرتها أنه قتل أختي
ذكرت ذلك لها منذ ستة أشهر عندما كنا
نقف في طابور السوق
ولكنها هاهي مازلت, تجذبه بعيدا
(مايك)
أخشى أن يتذكر الناس مالا يجب أن يتذكروه
مالذي تريدينه (فليشيا) ؟
أريد أن أرى مدى جودة ذاكرتك
لو تذكرت الوعد الذي وعدته لي
لن أقتله - لما لا؟ أعطني سبب واحد جيد؟ -
لأن الأشياء تغيرت
كيف؟ أختي مازالت راقدة بتعفن في الأرض
لذلك أنا لا أرى أي شيء تغير على الأطلاق
يجب أن تتركي هذا يمضي
يبدو لي وكأن أحد ترك غضبه
ربما كذلك
أنا لست كذلك
تلك العاهرة المتعرية كذبت علينا
الأب لا يعرف شيء كلية, فمن الواضح أنه يريد الأحتفاظ بالطفل
سيد (سوليس) , إذا كان الأب يريد الأصرار على حقوقه هنا فليس هناك شيء نستطيع عمله
سأجد طفل آخر, أعدكم
لا أريد طفل آخر, أريد هذا الطفل - عزيزي, إنه محق, حسنا -
تلك الفتاة التافهة كانت تكذب علينا من البداية
لنبتعد عنه بقدر مانستطيع, إنه لا يساويه
لا تكوني باردة الآن يا (جابريل) أرجوكِ
(دعينا فقط ندفع لـ(فرانك) كما دفعنا لـ(ليبي ونجلب الطفل إلى المنزل
أنتظر, أنتظر, أنتظر
هل دفعت لـ(ليبي) ؟
قلت أننا نستطيع إعطائها هدية كل شخص يحب أن يأخذها نقدًا
من المحتمل أن أنطرد بمجرد سماعي لهذا
لا أستطيع قبول شراء طفل
وأنا متأكد أني لست جزء منه
يا سيد (بيل) هيا
كلا, أسمعني
إذا كنت مصمم على سلوك هذا الطريق المظلم
... ومجهول بالنسبة لي يسرق هذا
تنازل عن الحقوق الأبوية الموضوعة على هذه المنضدة
واحصل على توقيع ذلك الرجل (فرانك) مع التوقيع
لا أستطيع أن أكون جزء من هذا أيضا
حسنا, سأذهب إلى منزل والدي
أنتظري, لماذا لا تدعيني أسير معك؟
ألا يجب أن ترتاحي؟
كلا, أنا بخير
قال الطبيب بأنه يجب أن أبقي دمي متدفق
أيجب أن تفعلي ذلك بينما نسير إلى منزل (إيدي) ؟
أنا فقط ... لا أريد أن أخاطر بذهابك إلى أبي
... حسنا
أنتما منسجمان جدا مؤخرا
و ... كل هذا التغازل يرعبني نوعا ما
أنتظري لحظة , نحن .. نحن لا نتغازل
أمي, لقد أطعمتيه بيض بشوكتك
حسنا, نعم
أنا أقرب من والدك مما كنت في الماضي
الكراهية المرة أصبحت الآن إشمئزاز محترم
هذا شيء يحلم به معظم أطفال المطلقين
أهلا (إيدي) , لما كل هذه الأشياء؟
لا تخبري أي أحد
(لكنني أخطط لمفاجأة ضخمة لـ(كارل
مفاجأة؟
نعم, أرتب للقيام بحفلة خطوبة في ظهيرة الغد
رائع
لكن ليست هذه هي المفاجأة
في الحقيقة, ستكون مفاجأة زفاف
أعرف
معلمي حصل على أمر من الأنترنت
كنيسة قدسية أو شيء آخر
لست متأكدة, على أية حال, كل شيء قانوني
مجرد يوم واحد
قبل أن أكون مستقيمة مع والدك
أنتي لطيفة جدًا
شكرا جزيلا لكِ على تمنياتك الطيبة
كلا , (إيدي) ... أنتظري
( لقد كنت متزوجة (كارل
وكنت معتادة على محاولة مفاجأته
... وكان دائما, دائما, دائما يقول
كلا يا (سوزان) , لا تفاجئيني, لا أحب ذلك
مهما يكن فأنا سأفعل ذلك لذلك أبقي صامتة
والآن أعذروني
يجب أن أذهب لشراء فستان زفافي
بالمناسبة, سأرتدي فستان أبيض
لذلك ستكون مفاجأة للجميع
لا أعرف لماذا يجب أن أتورط في هذا
ماحدث مع أطفالي
(لا صلة له بحالة (بري) مع (أندرو
أجلس
على حسب فهمي
أن ذلك الأذى قد يصل إلى أطفالك
بينما نوجه نتيجة سلوك صديقتك
أنا آسفة ياسيد (برومانيس) ولكني لن أشهد
فهو لا يبدو شيء صحيح بالنسبة لي
ليست هذه المرة الأولى التي يشعر بها شخص بالطريقة التي تشعرين بها
إذا هذه ليست المرة الاولى التي يجب أن أقول فيها
إذا رفضتي أعطاء الشهادة من تلقاء نفسك
فسأرغمك على أعطاء الشهادة
لكني متأكد أنني لن أُجبر على ذلك
تقول أن (بري) فعلت هذا؟
بينما هي تحت التأثير
أتفهم ترددكِ كصديقة
لكن هذا ليس عنكِ
(إنه عن (أندرو
ألا تعتقدين أنه عانى بما فيه الكفاية؟
كم ستعطيه؟
أعتقد أننا سنبدأ بأربعون
الف؟
إنه يعمل في نادي تعري, أعرض عليه ثمانية
لن يبيع طفله مقابل 8 ألآف دولار
هل نتحدث عن نفس الأبله؟
أعتقد أن 8 الآف دولار ستضعه في كلية
لن أرمي هذه بصفقة صيد
( هذه مشكلتك يا (كارلوس
أتذكر عندما أشتريت سيارتك؟ دفعت للملصق, لا أحد يدفع للملصق
وماذا عن سعر الملصق على الطفل؟ أخبريني بذلك
أنا أفكر بـ 12 الف
فرانك) يجب أن توقع على هذه الورقة) لقد تعاقدت مع هؤلاء الناس
عقد؟
هذه ليست سيارة مستعملة التي نتحدث عنها , إنه طفلنا
قبل أن تفسد هذا
تذكر أنني أستطيع الذهاب إلى الشرطة وأخبرهم
بشأن المزرعة التي تنشأها في سردابنا
إنها مجرد بضعة نباتات
لا أفعل هذا للربح
هواية في الغالب
هيا يا (فرانك) تعرف أنك ستكون والد سيء
إنها طفلتي, ولدي الحق في إفسادها لو أردت
وإذا ذهبتي قرب الشرطة
(فسأخبرهم كيف كنتي تسرقين تلك الأشياء من (شيلا
حسنا, نحن أنتهينا
جابريل) , (جابريل) .. أنتظري فقط)
ربما هذه ليست الطريقة التي نستطيع أن نعمل بها سوية
ليس هناك شيء لنتعامل معه
إذا كان (فرانك) غير مشارك في هذا فالموضوع منتهي
أنتظروا ... لايهم مايريده
لما لا؟
لأنه ليس طفلك
هذا كذب
ماذا لو قمت بفحص أبوة؟ فهل سيسكتك هذا؟
إذا لم يكن طفل (فرانك) , فطفل من؟
لست متأكدة
كل ما أعرفه
"أنني أصبحت حاملة بعد أن عملت في نادي "كالجاري راديو
وكنت مشهورة جدا هناك
مالذي تقولينه, هل عبثتي مع مجموعة من رعاة البقر؟
... لديك هواياتك
ولدي هواياتي
هل تظن أن هذا مضحك؟
ألم تفهميها؟
لقد أستعدنا طفلتنا للتو
أحذر الآن
أهلا
تلقيت رسالتك التي تقول أنك أردت رؤيتي قبل بداية الجلسة
نعم, هناك شخص أود أن أقدمك إليه
(بري) هذه (دونا)
(دونا) هذه (بري) - كيف الحال؟ -
أهلا
دونا) ستكون معاونتك الجديدة)
لا أريد معاونة جديدة
أنا ... أنا مرتاحة جدًا بالعمل معك
أسمعي, كان هناك دائما ترتيب مؤقت
مثل ماحدث في تلك الليلة
أعتقد من الأفضل لو أنهينا ذلك الآن
بيتر) كل مافعلته هو قبلة)
نحن نخدع أنفسنا إن لم نعتقد
أن مهما حدث بيننا لن يؤثر على تقدمنا
(إنه ليس وقت مناسب للتغيير في حياتي يا (بيتر
أشياء فظيعة تحدث, سأتوجه إلى المحكمة
أحتاج إلى دعمك الآن أكثر من أي وقت
(ستحصلين على الدعم يا (بري
لكنه لن يكون دعمي
.... (لكن (بيتر
بري) لا يمكنها أن تفعل ذلك)
أنا فقط أقول لكِ ماقاله المحامي
أتعتقدين أن (بري) ضربت (أندرو) في وجهه؟
لأني لا أعتقد
ولا أنا أيضا, ولكن من ناحية أخرى
لقد ضربت أطفالي و كذبت بشأن شربها
ومرة رأيت أثر ضربتها على عمتها
فلذلك أنا مشتة
(أنا أؤيد (بري
كيف بإمكانكِ أن تكوني متأكدة جدا؟
لدينا (أندرو) يقول أنه أعتداء جسدي منتظم
وبعد ذلك لدينا (بري) تقول أن (أندرو) يريد أن يكون محرر
ليستطيع الحصول على صندوق إئتمان ليتمكن من شراء سيارة
كيف سنتمكن من معرفة الحقيقة؟
لأنني أتذكر وأنا في السابعة عشر
. وكنت سأفعل الكثير من الأشياء بنفسي أكثر من لكم نفسي في العين لأحصل على سيارة
(كارل)
كارل) توقف, توقف)
إنها حالة طارئة
أهدئي فقط , مالذي يجري؟
إيدي) ستتزوجك غدا - ماذا؟ -
إنها تخطط لزفاف سري
إنها مفاجأة
إلهي, أكره المفاجئات
أعرف, لقد أخبرتها
" قلت: " إنه دائما, دائما يكره المفاجئات
إذا الشيء الذي تعرفينه عن أسلوبي هو النشاط
لا أمسك بيدك إذا أردتي الذهاب
أؤمن بتعديل السلوك
بعض الكعك؟
لا بأس, أنا لست كبيرة على الوجبات الخفيفة
... يجب أن تعرفي أيضا
أنا لست سحاقية
جيد لك
لو كنت كذلك, لما جعلني البرنامج أكون معاونتك
ليس جيد لتقدمك لو أننا تورطنا في أشياء صغيرة
مهما يكن الشعور الذي حصلتي عليه
فكل هذا يعتمد عليكِ
.... (دونا)
أنا اقدر حقا كل شيء تفعلينه لي
لكني أعتقد أني كنت أتقدم
مع (بيتر) كمعاون لي
.... ولقد كنت أفكر
حسنا, توقفي
(أنتي تركزين على (بيتر
أشعر فقط أنني أعرض تحسني للخطر
أنتي تعملين الأسباب
لدي نسبة نجاح 99 بالمئة كمعاونه
لأن لدي 0 بالمئة كنسبة فشل
للناس الذين يكذبون على أنفسهم
الآن هيا
هيا؟ إلى أين نحن ذاهبون؟
التجول, ليس هناك شيء مثله يبعد تفكيرك عن الخمر
وجدتها
سأكون أنا المرأة , سأقول: أريد زفاف كبير
الكنيسة وصالة الرقص الكبيرة
... كعكة كبيرة عليها وجهها سيستغرق ذلك أشهر للتخطيط
هذا عظيم - وبالطبع يجب أن أخبرها -
أنتي التي أفسدتي المفاجأة
أستجعلني أتلقى ضربة؟
نعم
أهلا يا أصحاب, مالذي تفعلونه هنا؟
نتحدث فقط
أدخلوا, لدي شيء لأريكم إياه
كلا, لابأس بذلك
تفضلوا, ستحبون ذلك
أنتظر حتى أرحل لتخبرها لأنها ستقتلني
يجب أن أذهب
لن أصرخ أو أبكي
أو أضرب وجوهكم بالمطرقة
والذي يعرف الرب بأنه من حقي
لكن ما سأقوله هو أنكما الأثنان
أكثر الناس إستحقاق للتوبيخ في الكائنات البشرية
قد قابلتهم من قبل
هل لديك أي شيء لتضيفه؟
صحيح
(أهلا يا سيدة (سكافو
تلك ... تلك قيادة رائعة
نعم, أتظن ذلك؟
لما لا تأتي هنا للحظة؟
أود أخذ رأيك
أنت الوحيد الذي يهتم به زبوني
لذلك ستقدم لي خدمة في الحقيقة
لو قدتها لعدة ساعات
وتخبرني برأيك, هل تمانع؟
هل تمزحين معي؟
لا أستطيع التصديق كم أنت كبير بما فيه الكفاية للقيادة
مازلت أتذكر عندما كنت في العاشرة من عمرك
أدفع لك دولار لتجمع أوراقنا
نعم
نعم, كنتي بخيلة جدا
هل هذا مشغل لإم بي 3؟
جميع الإمتدادات والأنواع
... لكن أسمع
أردت حقا أن أخبرك كما أنا آسفة
محاميك أتى لرؤيتي
سأقوم بالشهادة
... سيكون ذلك صعب علي
نعم, نعم, أعرف
يجب فقط أن تتذكري
أنها أنسانة مختلفة عندما تشرب
يجب أن تكون كذلك
من الصعب أن أتخيل أن (بري) قادرة على إذائك
نعم
هل معكِ المفاتيح؟
بالطبع
... على أي حال, أنا فقط
أشعر بالذنب الشديد لكل مرة ذهبت فيها إلى منزلك
وتطفلنا
.... لو كان هناك أي شيء أستطيع فعله لمساعدتك
هل تستطيعين أن تحصلي على تخفيض على هذه؟
في الحقيقة نعم, واحدة من الفوائد
بالرغم من ذلك فهي خارج قدرة طالب في المدرسة الثانوية
لو أخبرتي محاميي الحقيقة فلا أعتقد أن المال سيكون مشكلة
أهلا, مالذي يحدث؟
إيدي) تريد مناقشة إحتيالنا الصغير)
كم سيكون ذلك قبيح بالضبط؟
كم من الوقت سيستغرق إغلاق باب؟
أستطيع أن أغفر خداعكم
أستطيع أن أغفر الإذلال
لكن الذي لا أستطيع أن أغفره
هي قلة الثقة فيني
أقصد, زواج (سوزان) للتأمين كانت فكرتي
لذلك إذا كنت أعرف أن كل شيء سيفسد
فبالطبع لن أوافق
أسمعي (إدي) , بعد إعادة النظر
نعم, نحن لم نفكر
لم نتعامل مع هذا بالطريقة التي يجب أن يتعامل بها البالغون
إنه محق, لقد تصرفنا مثل الأطفال
أطفال أغبياء أشقياء
ذلك يجعلني أشعر بالتحسن, أستطيع الأعتراف بهذا
لأنه عندما يسيؤون الأطفال الأشقياء التصرف
يعرفون بأنهم سيكونوا معاقبين, أليس كذلك؟
معاقبين؟
في هذه النقطة
أود أن أشير أن (كارل) هو من أقترح ذلك
(كارل)
أنت ستقيم لي زفاف متقن
نعم, بالطبع
أي شيء ياعزيزتي
إلى أي حد متقن؟
أعرف بالضبط كم يمكن أن تتحمل
وضاعفه ثلاث مرات
.... ولك - حسنا, تذكري, أنا معدمة
أنا مدركة لمنزلتك الوضيعة
لا أنوي الأستراحة
أثناء التخطيط والتنفيذ
لهذا الزفاف المدهش المكلف
كلا, كلا, بالطبع لا
.... وأي شيء أستطيع فعله للمساعدة
كما تعرفين, أستطيع المساعدة بحفلة الخطوبة
كيف هذا؟
لم أكن أخطط لدعوتك
... لكن
سأحتاج لعامل بار
.... و
تأكدي أن تأتي من الباب الخلفي
في الوقت المناسب
السيدة (سكافو) أدت اليمين, فلذلك نحن مستعدون للبدء
أهلا
حسنا, نحن الآن في المحضر
حسنا
(أليس صحيح أنه بينما كان أطفالك في عناية (بري
أغمي عليها سكرانة
وسمحت لهم بالأبتعاد إلى منطقة عمل بالمدينة؟
أطفالي لا يتجولون, إنهم ينطلقون مثل الجرذان
أعذريني؟ - تعرف أن الجرذ يمكن أن يعبر من فتحة بحجم الربع -
على أية حال, أطفالي لديهم تلك الخدعة أيضا
يا سيدة (سكافو) , هل تقولين أنكِ لا تحملين السيدة (فان دي كامب) مسؤولية
تعريض أطفالك للخطر؟
كلا, لا أحملها المسؤولية
أنا و (بري فان دي كامب) نعرف بعضنا منذ وقت طويل
أئتمنها بالكامل
إنها صديقة رائعة وأم ممتازة
وهي تجعل البقية منا نخجل من أنفسنا
إنها تكذب, هل ستتركها تفلت مع كل هذا الهراء؟
أرجوك
هل تراعين السيدة (فان دي كامب) في مشكلة شرابها؟
كلا
إذا لماذا وضعت قناني النبيذ الفارغ على مدخلها؟
كنت أساعد (بري) بالتجديد
هل أنا بحاجة لتذكيرك بالنتائج المحتملة للحنث؟
كلا, لست بحاجة, في الحقيقة, أنا أكره الكذابين
مرحبا
(بيتر, أهلا, أنا (بري
(أهلا (بري
كما تعرفين, إذا شعرتي أنكِ بحاجة للشراب ( فيجب أن تتصلي بـ(دونا
كلا كلا, لا أشعر أنني سأشرب
(وإن شعرت بذلك, فبالتأكيد سأتصل بـ(دونا
أنا وهي متلائمتين حقا
هذا جيد, إذا لماذا تتصلين؟
أعرف أن هذا متأخر, ولكن أصدقاء لي
أنخطبوا وسيقيمون حفلة
واعتقدت أنه قد تود القدوم
.... (بري)
أنت لست معاوني بعد الآن
لذا أفترضت أن هذا مسموح
أقصد, إنها مجرد جلسة عادية
ولديهم سوشي, أنت تحب السوشي, أليس كذلك؟
... (بري)
.... حسنا (بيتر) أنا فقط
بحاجة لأن نكون أصدقاء
عندما أكون معك فأنا لست نفسي
وهذا شيء جيد
أستطيع .. أستطيع أن أرتاح عندما أكون معك
بطريقة لا يمكنني أنا أرتاح بها مع أناس آخرين
معهم, يجب أن أدعي أني متماسكة
... لكن
وأنت تعرف أنني لست كذلك, إنه أسهل بكثير
... هيا, إنها مجرد
مجرد حفلة غبية
.... (بري)
لا تتصلي بي ثانية
بول) أنا مسرورة جدا أنك حضرت)
(أقدر دعوتك يا (إيدي
بالرغم من أنني متفاجئ قليلا أنني تلقيتها
إعتبار بمدى كره الحي لي
تعرفني, أحب أن أكون جامعة
إنها ثقيلة
هذا عديم النكهة
... أعتقد أني أرغب في
مسمار صدئ
ماذا الآن؟
إنه كوكتيل
لست متأكدة مما يوجد فيه
لكنه يبدو غامض ومعقد
ضعي هذا , من الأفضل أن نذهب
الأم دخلت للتو إلى غرفة الولادة - ماذا؟
هذا رائع - هل تصدقين ذلك, سنكون والدين -
سأحضر السيارة
كان المفترض أنه بعد أربعة أسابيع
وعدتني بأن الطفل لن يولد لأربعة أسابيع
ليس لدينا شيء, ليس لدينا حفائظ أطفال
ليست لدينا مستلزمات حليب الطفل
نحن لسنا مستعدين
هذا مزعج جدا
مرحبا بكِ في عالم الأمومة, هيا
هذا كتاب والد عاملة البار
أبحثي عن وصفة المسمار الصدئ إن كان بإمكانكِ إيجادها - حسنا -
أمي؟
أين وجدتيها؟
كانت عالقة هنا
لماذا يحتفظ والدك بهذه؟
لماذا برأيك؟
(أهلا (سوزي
.... كارل) هذا الزواج)
زواجنا, الزواج المزيف
هو كذلك, أليس كذلك؟ مزيف
مالذي تتحدثين عنه؟
ماهذا؟
لاشيء
حقا؟
حسنا إذا , كرر بعدي
زواجنا مزيف "
... وسأتزوج المرأة التي أحبها حقا
" (إيدي بريت)
إذا كان هاذا ماتريدينني أن أقوله
كلا كلا كلا, ليس بشأن ما أريدك أن تقوله
(يجب أن تقول أنك ترغب بالزواج من (إيدي
(لا تقلقي بشأن هذا يا (سوزي
لماذا تتمسك بها؟
أحتاج لأن ألقي عليها نظرة من وقت لآخر
لماذا؟
أعتبرها عقاب لي
لأني أفسدت أفضل شيء حدث لي
كلا كلا كلا, هذا لا يحدث
هل أنت مجنون؟ - فقط أخبريني مالذي أفعله -
إذا أردتي مني أن أتزوج (إيدي) فسأفعل
إذا أردتي مني أن ألغي الزفاف فسأفعل ذلك
سأفعل كل ماتريدينه
(كارل)
مالذي تفعله؟
أعزل بعض المعاطف
لقد حان وقت فتح هداياي
لنذهب
مرحبا
أهلا
أحتاج لنصيحة من محترف
أود أن أحصل على شراب نتن
هل لديك أي شيء يمكن أن تنجزه بسرعه؟
نسيت الكتاب في محظتي
إنسيه, هيا, لنذهب
لقد فوتناه
الطفل أنزلق للخارج
هل أنتم عائلة؟
إنهم الوالدين
أتودين المساعدة؟
كلا, شكرا
يبدو أنكم قمتم بتغطيتها
هل أنتي متأكدة يا عزيزتي؟
(هيا (جابريل
... أنا فقط
لا أريد أن أفعل أي شيء خاطئ
لن تنكسر
حسنا
أهلا
عزيزي, لقد كنت محق
بشأن ماذا؟
أنه كان يستحق ذلك
صحون تقديم - (ما أردته بالضبط يا (لينيت -
هناك إيصال الهدية في قاع الصندوق
شكرا للرب
(حسنا, التالية من (فيليشيا
أتمنى أن تحبيها
... تعرفين مايقولون
الأشياء الجيدة تأتي من صناديق صغيرة
ماهي؟
أسنان؟
طقم أسنان
(كانت لأختي العزيزة (مارثا
أنا متأكدة أن لا أحد منكم يعرف ولكن كان لديها مشاكل بالتسوس منذ أن كانت طفلة
شكرا لكِ
أعرف أنها هدية غير غير مألوفة لحفلة خطبة
ولكنكِ أنتي و (مارثا) كنتما صديقتين مقربتين
وأردت أن يكون معكِ شيء لتتذكرينها بواسطته
منذ أن تركتنا .. بشكل مفاجئ جدًا
كما تعرفين
منذ أن خنقها (بول يانج) وسحق قصبتها الهوائية ودفنها حية
بجانب القمامة
فيليشيا) أعتقد أنكِ تحملتي ما يكفي)
أعتذر لو أنني أهنت أي شخص
ولكن ... بينما أنتم تدردشون
وتأكلون هذه المشهيات
... تذكري فقط
أنتي من جماعة القاتلين
(بري)
لماذا لم تتصلي بـ(دونا) ؟
(لا أحتاج لـ(دونا
أحتاجك أنت
أتعرفين, أنا لا أحب الشعر الأحمر حتى
حسنا, إنه دوري
خلال دقيقة
هيا, أنتي تمسكينها
(أخبريني, أخبريني من هو يا (ليبي
هل أنت سكران؟
من هو (ليبي) ؟
يجب أن أعرف
أخبرتك أنه مجرد رجل في نادي رعاة البقر
لا أتذكر أسمه حتى - كاذبة -
مالذي تفعله؟
سأشعل النار بنفسي
هل سيحرق نفسه بمسكر القهوة؟
لن يكون ذلك خياري
أخبريني بأسمه أو سأفعلها
فرانك) لا تكن أبله)
(لقد كان (دايل) , حسنا؟ لقد كان (دايل
أخي (دايل) ؟ إنه طفل
(إنه في التاسعة عشر يا (فرانك
مالذي تقوله؟
هناك أب
كلا
لن أعطيهم الطفل
لا, لا
مالذي تفعلينه بحق الجحيم؟
آخذ طفلنا إلى المنزل
إنها ليست لنا, الأوراق ليست شرعية بعد الآن
لديها أب
هل تريد حقا أن تترك هذه الطفلة الجميلة
مع أولئك البيض الحقيرين؟
تعال إذا
أين؟
الأمومة, الأمومة
أسرع
أنا أسرع
هناك الكثير من الأشرطة في هذا الشيء
كيف تعمل هذه؟ - أقرأ التعليمات -
" مرر الشريط الأول خلال الشريط الثاني "
تأكد أن تشد لجام الطوق خلال مستوى الصدر
أي واحد هو لجام الطوق؟ - هذا بعد أن يكون الطفل بالداخل -
يجب أن توصله بالسيارة أولا
أخبرتك أننا يجب أن نحصل على دورة أمومة
توقفي عن الصراخ فهذا معقد جدًا
خذ الطفل فقط
نحن جاهزون للذهاب
أعطني الطفل
تعرفين أن هذا لن ينتهي بشكل جيد
سيحاولون إستعادتها
ربما, ولكن لا يجب أن نجعل هذا سهل عليهم
... جابريل) أنا)
أربط الحزام وحسب
الإغراء يأتي إلى كل منا
سواء خضعنا أو لا
يعتمد على قدرة معرفتنا بتنكره
أحيانا يصل بشكل حبيبة قديمة
التردد عاد إلى الحياة
أو صديق جديد
الذي قد ينهي مابدأه بشكل أفضل بكثير
أو طفلة صغيرة
توقظ مشاعر لم نعرف أنها لدينا
ولذلك نستسلم للإغراء
كل مانعرفه قادم في الصباح
يجب أن نعاني من العواقب