إنه رائع
في غاية الروعة
فتيات كثيرات يبكين عندما يرين أنفسهن في فستان الزفاف
إنه حلم كلّ فتاة
أو كابوس
إن كنتِ بدينة
"ألو"
أتضاجعين الفتيات؟
مكتوب هنا "نعم للجنس الخلفي "والقيام بدور الحبيبة وأزياء المدرسة
ولا للبراز والمُبتدئين" "والرياضات المائية
لا أجد شيئاً ضدّ الفتيات
"حسناً، ما الطلب؟"
جنس ثلاثي
العميل يريد فتاتين
"ماذا عن الثانية؟"
"لم أحجز واحدة بعد"
ماذا عن (ريتشل)؟
(كلا، إنها في (ماربيلا
"تانيا)؟)"
(ستذهب لرؤية (لا ميز
مرة أخرى؟ كم مرة سيكون ذلك؟
من يعلم؟ إنه مريض
وما هذا العميل الذي لا تكفيه واحدة؟
"(إنه (آشوك"
آشوك)؟)
آشوك) الذي يطلبني منذ بدأت) يوم الأربعاء مِن كلّ أسبوعين؟
"هو بعينه"
أحياناً، يكون رأسين أفضل من رأس واحد
سأجد فتاة وأعاود الاتصال بكِ
ليس الأمر أنّي لا أحب مضاجعة الفتيات
لكنّي لا أستمتع بالخروج معهن
alooojn : ترجمة لاتجرح المجروح
المفروض أن تساعديني في إيجاد بدلة
أعرف، أيمكنك أن تفك هذا؟
ما رأيك؟
أخبرني ثانيةً متى ستقام الحفلة؟
الثامن من مارس
1979؟
تبدو كأنّك خرجتَ من صورة زفاف أبي وأمي
أمر جالب للحظ العاثر أن ترى العروس في ثوب الزفاف يوم الزفاف
لا بأس، إنها ليست العروس
إنها هنا للمساعدة
أخبرتُ صديقي الحميم إنّي عاهرة" "ولَم يقل شيئاً
كلانا نتصرف كما لو كانت" "الأمور طبيعية، لكنها ليست كذلك
في الليلة التي وضعت فيها أختكِ طفلاً لا أصدّق أنّي أسأل هذا
أكنتِ تعملين كعاهرة؟
أكنتِ تفعلين ذلك ونحن نتواعد؟
كلا
..وهل لديكِ
ماذا تُدعى؟ سيدة؟
وكيلة أعمال، أجل إنها مَن تنظم المواعيد
وهي تعرف مكاني دوماً
أهذا عمل قانوني؟
في حالتي أجل
أمّا في حالتها، فليس كذلك
لِمَ تفعلين ذلك؟
أتصدقّني إن قلت لك إنّي أستمتع بذلك؟
تعرف أنّي أحب الجنس
ماذا ستفعلين الليلة؟
جنس ثلاثي
أنا وفتاة أخرى من الوكالة
..من الـ
(آشوك)
إنه لطيف
لطيف؟
أجل، إنه لطيف
إنه أقدم زبائني
وهو بمثابة صديق لي
كيف دخلتِ هذا المجال؟
ــ ألو؟ ــ تمّ الترتيب لكلّ شيئ
(ستعملين مع (نايومي
مَن (نايومي)؟
إنها فتاة جديدة
سرقتها الأسبوع الماضي (مِن (برومبتون إيسكورتس
لذا ستنضم إلى فريقنا
"إن فهمتِ ما أقوله"
على أيّ حال، الغرفة محجوزة" "من الساعة 8 لتتعارفا معاً
..والفندق قريب من
مكتب (آشوك)، أعرف مكانه
"سيكون هناك الساعة 9"
!يا له من محظوظ
سأرسل إليه أفضل ما لديّ
أتريد الذهاب للبحث عن بدلة؟
عليّ أن أنصرف
كم الحساب؟
لا بأس، سأدفع أنا
كلا، سأدفع هنا
لا بأس
أراك لاحقاً
سأتصل بكِ
"كيف دخلتِ هذا المجال؟"
قبل بضع سنوات" "التقيت رجلاً في حانة
كانت علاقة عابرة" "رائعة دامت ليلة واحدة
"مضحك ومُبهج ورائع في السرير"
"ولم تكن هناك توقعات"
حتى إنه أعطاني أجرة سيارة الأجرة" "التي أوصلتني إلى البيت
"أو أنّ هذا ما ظننته"
وهكذا، ودون أن أدرك" "أصبح يُدفع لي مقابل الجنس
أكنتُ سآخذ المال لو عُرض عليّ قبل المضاجعة؟
ربّما
لا أعرف حقاً
في الحالتين، لقد أخذت المال" "وما زلت آخذه
عليّ اليوم ممارسة الجنس الثلاثي" "مع مرافقة أخرى
لستُ مهتمة بالفتيات" "لكنّي سأمارس الشذوذ من أجل المال
مرحباً
(إذاً .. (آشوك
كيف هو؟
إنه لطيف
ووسيم ورياضي وذكي
أبله بعض الشيئ
رقيق، مهذّب للغاية
ورائحته جميلة دوماً
كنتُ أتسائل إن كان يمارس الجنس الخلفي أم الجنس العادي؟
ما الذي يثيره؟
فتيات مدرسة مشاكسات؟
الممرضة والقيّمة؟
راهبة أم وراهبة مُبتدئة؟
هذه أول مرة يمارس فيها الجنس الثلاثي
أظن هذا
ربّما نمارس الأشياء العادية
فتاتان تُنظّف كلّ منهما نهدَي الأخرى
(إباحية الـ(هولدي إن
..أو ربّما
نختلق شيئاً
مثل ماذا؟
ماذا عن الشرطي الطيب والشرطي الشرير؟
لا
ستكونين الشرطي الطيب إذاً
هذا ممتع للغاية
إنه ما تفعله الفتيات الطبيعيات
نسيتُ أن أسأل
أتحلقين الشعر أم تزيلينه بالشمع؟
الشمع
جيد، لديّ تحسّس من الشعر القصير
لا تجعلي الفزع يظهر عليكِ
هذا لتتقمّصي الدور
هل شارفنا على الانتهاء؟ لقد تشنّجت يدي
تقريباً
أريد الذهاب إلى الحمّام هلا تأخذين مكاني
يا للروعة
أنتِ بارعة
وأنتِ ماهرة أيضاً
شكراً
ليتني أستطيع أن أقول إنّ اليوغا هي السبب
ماذا؟
أنتما الاثنتان تتحدثان في العمل
لكننا لو جمعنا ممرضتين أو معلمتين أو أيّ شخصين من المهنة ذاتها
فسيتحدثون في العمل
يُسعدني أنّك تعتبرنا نعمل بحرفة تُعنى بالناس
هذا صحيح
قرأت الكتاب الذي أعطيتني إياه
وبعد؟
384صفحة من التعاسة
وأصغر خط طباعة في العالم لكنه جميل
جميل جداً
بكيت كالفتيات
كم الساعة؟ عليّ أن أعود للبيت
الساعة العاشرة إلا ربع
فقط؟ لَم أصمد طويلاً
لا تقلق
الوظيفة المُشتركة تنتهي بنصف المدة
بالنسبة إليكما يعني هذا نصف الجهد بضعف المبلغ
معذرةً، أتحاسبنا؟
!لا
جيد
شكراً لكِ على هذا المساء الرائع
وشكراً لكِ
على الرحب والسعة
من دواعي نصف سروري
كان ذلك ممتعاً
..أتودين أن نتسكّع معاً ذات يوم؟
أيشمل ذلك ممارسة الجنس؟
لا
أيشمل تناول المُثلّجات ومشاهدة (بريتي وومن)؟
لا
موافقة إذاً، ما رقمك؟
دعكِ من ذلك
ما اسمكِ؟
(هانا)
ما اسمكِ؟
(نايومي)
ألو
"مرحباً، ماذا لديكِ الآن؟"
ما أفضل هدية تلقّيتها من زبون؟
سيارة (ميني) مكشوفة
ما أسوأ هدية تلقّيتها من زبون؟
عُدّة الخياطة التي تُقدّم في الفنادق
ماذا؟
أتصدقين ذلك؟
كونه لا يرن هذا لا يعني أنّه مُعطّل
أهو حبيبكِ؟
إنه صديق
إنه لا يتقبّل فكرة "أنّي "سكرتيرة غير قانونية
أجد إخبار الفتيات بعملي أصعب من إخبار الرجال
ربّما يحاولن الظهور بمظهر المتحررات
لكنّكِ تعرفين أنهن يخشين أن تسرقي حبيبهن
الفتيات يرين فيّ هذا
وكذلك أنا
وفي نصف الأحيان يكُنّ على حق
لم أكُن أفهم موضوع الصداقة" "بين الإناث
أمّا مع (نايومي)، فقد كنّا نتحدث" "عن الرجال والجنس والعمل
"فنحن نشترك معاً في هذه المواضيع"
(عيادة (سكاريت" "الصحة الجنسية وتخطيط الأسرة
آتي إلى هنا لكشط عنق الرحم
"ليتهم لا يستخدمون كلمة "كشط
وتخرجين بكيس احتفالات
إنه ليس كيس احتفالات فلا يوجد كعك وقبعات احتفالية
بل بالونات فقط
هل تركتِ لهم شيئاً؟
أعجبتني مجموعة مكوّنة من منظار طبي وماسحة
لكنّي في النهاية أخذت الواقيات الذكرية فقط
وبعض الأقلام
هيّا بنا لنذهب قبل أن تجعليني أعيدها
"لديّ زبون جديد لكِ"
عمره 28 عاماً يعمل في دار مزادات علنية
(يبدو هذا كتقرير إخباري لـ(باثيه
إنه موظف صغير الآن" "لكنّ الإمكانيات متاحة أمامه
هذا ما يخبرني به
(سأضاجعه يا (ستيفاني" "لن أقيم معه
متى سيكون هذا؟
الأربعاء القادم
"الأمر يعتمد"
(الأربعاء موعدي المُنتظم مع (آشوك
(في الحقيقة (آشوك مع (نايومي) هذا الأسبوع
ماذا؟
آشوك) مع (نايومي) هذا الأسبوع)
"أيمكنكِ مضاجعة الدلال أم لا؟"
لا
"حسناً"
اتصلي بي عندما تتعلمين المشاركة
خاتمة العلاقة الغرامية كانت مكتوبة منذ البداية
إنه رجل يدفع للنساء لقاء الجنس
وأنا العاهرة
في مرحلة معينة سيتغيّر ذوقه
"(نايومي)"
"حذف الاسم" "(حذف تفاصيل المُدخل (نايومي"
"تمّ الحذف"
"لِمَ أنا حزينة؟"
لأنّي لا أعرف بِمَن أستطيع الاتصال" "لأقول إنّ يومي كان سيئاً في العمل
"مرحباً"
مرحباً
كيف حالك؟
"أنا بخير"
كيف حالكِ؟
"بخير"
"جيد"
في الحقيقة، أنا في أسوأ حال
لحظة، لحظة
ما الأمر؟
أعرتُ أحدهم كتاباً ولا أظنني سأستعيده
"ليت مشاكلي كمشاكلك"
هلا تأتي
بدوتِ رائعة في ثوب الزفاف
لا أتذكر إن قلتُ ذلك أم لا
لا أعتقد أنني فعلت
هل وجدتَ بدلة؟
لا
كلّها موديل الـ1979
لذا سألبس تنورة
منذ متى أنت أسكتلندي؟
جدّ أمي كان أسكتلندياً
أحب ذلك في الإنجليز الراقيين
(يحاولون دوماً تقديم أنفسهم على أنهم مِن (أسكتلندا أو (ويلز)، حتى إنّك لَم تزُر (أسكتلندا) طوال حياتك
مكان أشبه بالجحيم
لقد اشتقت إليك
وكذلك أنا
بينما كنتِ تعبثين مع رجال آخرين
آسف بشأن ما حدث قبل أيام
هناك أمر عظيم يجري بحياتكِ ولا أعرف عنه شيئاً
أنتِ أفضل صديقة لي
الفتاة الوحيدة التي ضاجعتها وما زالت تحبني
(باستثناء (فانيسا
(أجل، باستثناء (فانيسا
نخرج معاً ونتناول العشاء ويغضب بعضنا مِن البعض
ونغادر وكنّا نمارس الجنس
هل سأتمكن يوماً مِن التحدث إليك في هذا؟
لا أعرف
جربي
حتى لو تصرفتُ بحقارة أريدكِ أن تجربي برغم ذلك
أريد أن أطلب منكِ شيئاً
إنه معروف
ليس عليكِ أن تفعلي هذا إن كنتِ لا تريدين
لن تطلب منّي أن أمارس الجنس معك أنت و(فانيسا)، أليس كذلك؟
ماذا؟ لا
آخرون قد يدفعون المئات لقاء الحصول عليكِ، أما أنا فحضيتُ بك
بنصف زجاجة جعة (وبضعة سجائر (مالبورو لايت
هلا تكونين أشبيني؟
alooojn : ترجمة لاتجرح المجروح
"في الحلقة القادمة"