في الحلقات السابقة
حسنا ، أنا لست مرشح لأن اسمي ليس على القائمة
! لقد ربحت
لم أقم بإرسال أوراقك الإنتخابية
يبدوا أن الناس يحبون ما نبيعه
هذا سيصبح عظيماً
! يوم الرواتب
إنتظري ، لن تدفعي لي
ستعوض عن
أقساط المدرسة اليهودية غير القابلة للإرجاع
ثم سأدفع لك
حسناً ، أنا أستقيل
كل (أجريستيك) أصبحت منطقة خالية من المخدرات
(أعتقد أنك ستحولين (أجريستيك ! إلى منطقة مراقبة
(هذا كان رهيب (شين
أنا فتاة " هوسكيروس " الجديدة
يمكن أن أجعل مالك في وديعة
لكني بحجة لأحد والديكِ على الأقل ليكون وصياً عليكِ
أبي
مثل تلك القصة العقرب والسلحفاة
العقرب والضفدع
(أحضرتُ لكِ فطائر فاصولية (هيليا
يوسف) ألست رائع)
هيليا جيمس) ؟)
لا يجب أن تقلقي منها
ماذا ؟ - سيتم الأعتناء به -
(لا توجد مشكلة مع (هيليا
يجب أن تختاري الطعم لتصداي السمكة الكبيرة
و (هيليا) أصبحت الطعم
ولا أريد الحديث عن هذا الموضوع بعد الآن
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com
هلا توقفت عن هذا ؟ إنه مقرف
لا أستطيع ، لدي مرض
أي مرض ؟
إنه مرض الترجيع المعدي للمريء
حمض المعدة يستمر في الخروج من الطريق الخطاً
ولا يتبقى منه كفاية في المعدة
هذا يجعلني أتجشأ
هذا مزعج جداً
أوه
لا أستطيع الجلوس معك دقيقة أخرى
دعونا نفعلها
! عملاء فدراليون
إنبطحوا على الأرض لا تقوموا بأي حركة
لا أحد يتحرك
ماذا يحدث -بحق الجحيم - ؟
ما هذه السوقية
تدخلون علينا هكذا
هذا بيت عبادة
أين (هيليا جيمس) ؟
نطلب منك أن لا تكلم نسائنا أبداً
عندما تدخل أخت هذه الجماعة
...فلا يمكنها الحديث مع رجل
غريب
فتشوا المكان
(هذه مداهمة جيدة ،(ساكتسون
هل تعتقدين أن هذه لعبة؟
يا إلاهي ، لقد أخفتني
هل أخبرتِ (هيليا) بنفسك أم جعلتِ ( كونراد ) يخبرها ؟
هيليا) كانت معي دائماً)
لكنك لا تستمع
هي تاجرة مخدرات
أنا تاجرة مخدرات
و لأبعد الخطر عنكِ
يجب أن أضعه على شخص آخر
أعطيتك الأرمن - أعطيتكِ الأرمن -
أتعلمين ... هذا لا ينجح
هذا لا ينجح
العقرب والسلحفاة
الضفدع
حسناَ ، (نانسي) لقد حاولنا
واظن أن كلانا يعلم ما يجب أن يحدث الآن
في الحقيقة ... ليس لدي فكرة عن ما يجب أن يحدث الآن
لماذا لا تخبرني؟
أحدنا يجب أن يترك شغله
لماذا أنا ؟
تجارة المخدرات ليست مهنة
إذا لماذا اجني المال أكثر منك ؟
نانسي) لقد دخلتِ هذه الحياة)
لأنه لم يكن لديكِ خيار
أنا أعرض عليكِ خيار أخر
أي خيار ؟
تتزوجيني ، بشكل حقيقي
تثبتين عقد الزواج
تخبرين أبنائكِ
! كوني زوجتي
! هذا رومانسي - صحيح ، حسناً -
يجب أن تسامحيني
لست في مزاج لأضع الورد المجفف تحت قدميكِ
أظن أنه يجب أن تذهب
حسناً ، أنتِ تقضين يوماً رائعاً
أوه
شكراً لك
عدو عدوي
(يصبح صديقي ، (هيليا
أنه شيء مؤسف
صحيح
أنت تبدين رائعة باللباس الأبيض
هذه هي القوانين
مستحيل أن ألبسه طوال الوقت
لا تقولي مستحيل
إنها كلمة العبيد
حسناً ، أنا لست عبدة إذاً يمكنني أن أقول ما أشاء
هل تصدقين هذا الكلام
المكتوب هنا
... وهنا - هلا صمتِ لمدة 10 دقائق -
لـ10 دقائق كاملة لا أريد أن أسمع أي ضوضاء
تم الإنتهاء تقريباً - نعم -
إنه يحتوي على باب بسمك 5 إنشات و جدرات بسمك 3 إنشات
ولديه حماية فعالة ضد الهجمات المركزة
بالأدوات الميكانيكية و الكهربائية
سنجعل الحصاد الجاهز للبيع هنا ،حسناً ؟
كما نخرجه ، نملئه
لا نقد ، لا أغراض شخصية
أنا وأنتِ الوحيدون الذين يعلمون الرقم السري
حسناً ، سأريكم كيف تضعونه
لديك خمس أرقام
يسار ، يمين ، يسار -يمين ، يسار
دورة كاملة بينهما
ستسمع صوت عندما تنتهي
ماذا سيكون الرقم ؟
ماذا عن ستة-إثنان-ستة-إثنان-تسعة ؟
ما هذا ؟
هو "نانسي" عندما تتهجاه في الهاتف
هل تعتقدين أن هذا صعب ؟ أن أحداً لن يخمنه مثلاً ؟
ولا يوم ميلاد أطفالك سيفتحون الخزانة بسهولة
حسناً
مرحباً - مرحباً -
أنت معجب بي ، أليس كذالك ؟ - نعم -
تريدني أن أكون صديقتك ؟ - نعم ؟ -
لن أقبلك حتى أنزع التقويم
وهذا سيستغرق عام ربما
حسناً إذاً
هم فقط واسعون
هل رأيته؟ - على الأقل سرحوا شعرها بشكل صحيح -
إذا سار هذا بشكل طبيعي ما مقدار المال الذي نتكلم عنه ؟
غسالة صحون جديدة ؟ بيت جديد ؟
(إنه(مال إيزابيل
... القانون في كاليفورنيا يذكر بشكل واضح - صحيح ، صحيح ، صحيح -
إذا سنضع بعضه في صندوق الجامعة لكن الباقي من حقنا ، صحيح ؟
(بعد الضرائب ،و بعد أن ندفع لـ(دوغ وبعد أجري كمدير
حسناً ، حساً ، حضرة المدير
هلا أقرضتني بعض المال - لماذا ؟ -
الملابس ، كنت مصابة بالسرطان
لكن الأن أنا تحت أنظار الناس وليس لدي شيء لألبسه
هل تردين أن تأخذي أموال (إيلزابيل) الذي تعبت من أجلهم
وتبذريهم على شكلك ؟ لتبدي بشكل جيد على التلفزيون
إشتريتَ دراجة بخارية و سترة جلدية مضحكة
حسنا ،دعيني أفكر ، لا
هل أنتِ بخير ؟ تبدين متعبة - أنا بخير -
من هو المحظوظ - أظن أنه أنت -
! انا محظوظ تماماً
لماذا أنت محظوظ ؟ - لدي صديقة ، وهذا ليس كل شيء -
هل فعلت شي مع صديقتك ؟
أوه ، توقف
سأكون متحدثاً عن الطلاب في حفل التخرج
عزيزي هذا رائع - أحسنت ، أيها الرجل الصغير -
جميع الطلاب صوتوا لي سأذهب لكتابة خطابي
مبروك ، عزيزي - شكراً -
أوه ، هل نحن قلقون ؟ - ماذا ؟ من ماذا ؟ -
ربما يريدون أن يسخروا منه
هم يضحكون معه الآن
يعتقدون أنه رائع منذ أن وقف معكِ
ماذا ؟ - المخدرات -
هو لا يعرف عن عملي
استمري بالتعلق بهذه القشة
حسناً الأن تصويت على السماح (لـ( والتر سترينجير
حسب المادة 11.6
بالبناء في الساحة الأمامية
هل أنت موافقون - جربي 11.2 -
عفواً - إنها المادة 11،2 -
و(والت) لا يريد بناء غرفة للعائلة
إنه يرد إضافة مرآب عملاق لقاربه
مما سيحجب الضوء تماماً عن غرفة طعام جاره
شاهدي المخطط
الغرفة العائلية لا تحتاج إلى أرضية أسمنتية أو باب ينفتح بجهاز التحكم
هذا كلام فارغ
(أنت لست مسؤلاً هنا بعد الأن ، (ويلسون
من حسن حظك وإلا كنت رميتك خارج المكان
بكل صراحة ، أشتري مكان في المرسى
عفواً ، هذا ليس عملك
الأن ، جميع من يرى السماح بالبناء
يرفع يده ويقول نعم
نعم
جميع من لا يرى السماح بالبناء
لا - لا يمكنك البناء -
!(عليك اللعنة يا (ويلسون - !إذهب للعب في قرابك -
هل تسمحون بتقصير الإضاءة ؟
تحتاجينهم من أجل كاميرات التصوير
أعلم ، أنه مخيب للآمال
لا أحد يبدو جيداً في الإضائة العالية
إذا أردت الحديث مع أعضاء المجلس بصفتك مواطن
... يمكنك أن تنتظر في
هلا أوقفت هذه الإضاءة ؟
سيليا) أهتمي بألفاظك) هناك عوائل تشاهدكِ
أعلم ماذا تحاول أن تفعل
أعلم ما تحاولون فعله جميعاً وهذا لن ينجح
لا أحتاج لحبكم لي
لماذا لا نصوت على هذا
من لا يحب (سيليا) يقول نعم
نعم
الجمهور تكلم
اللعنة
يوم السبت هو عيد ميلاد أبي - أعلم -
حسناً ، لدينا الكثير لفعله لنكون جاهزين
ربما نخفف من الإحتفال قليلاً هذا العام
السنة الماضية أحتفلنا بشكل كبير- ماذا عملتم السنة الماضية ؟ -
أكلنا أكلاته المفضلة شاهدنا أفلامه المفضلة
وضربنا دمية الحلوى
هذا صحيح ، طلما أحبَ دمية الحلوى
هل ضربكِ يا (نانسي) ؟ - لست مملوءة بالحلوى -
لذا ما الخطة ؟
سنعمل شيء
ربما لا يجب أن نحتفل طوال الوقت
لماذا لا نستطيع عمل ما عملنه السنة الماضية؟
لست متأكدة من أني سأتمكن من معالجته
إنسي الموضوع
ماذا عن إحتفال صغير؟
حسنا، سنجعه بسيط الأشياء التي أحبها (يهودا) فقط
دجاج بالجبن ويلي وينكا " ، الأصلي "
ليس فيلم (جوني ديب) الفاشل
دمية الحلوى ، الرقص
(سيليا)
لا عليكِ ، حسناً ، يكفي
!ما كان علي أن أفعل هذا ! إنهم يكرهوني ! إنهم يكرهوني
هذا خطأك
! لو أنك وضعت إشارة في التقاطع
كنتُ سأضعها - أوه ،صحيح ، كنتًً ستفعل ؟ -
لكنكِ كنت قاسية معي
كنت لا أستطيع مجارتكِ - صحيح ،و ما زلتَ لا تستطيع -
تقريباً مجلس مدينة هو الشيء الوحيد في حياتي
كان كل شيء ميسراً لي
أخذت هذه الأشياء مني
كيف عرفت حول مرآب قارب (والتر)؟
سيليا) كل شيء يحدث في الحكومة)
مدفوع بالمصلحة الشخصية
الجميع يحاولون خداع الآخرين
ليحصلوا على ما يردون
كلنا لا شيء سوى متسكعون أنانيون
تذكري هذا ، و لن تفشلي
شكراً لك
(سيليا)
يجب أن تقدمي بعض "الفودكا" للمجلس
"فودكا" - هذا ما كنتُ أفعله -
تظنين أنه يحبون أحد ؟ إنهم يحبون الرفيق الجيد
هل تحاول الإيقاع بي ؟ - لماذا أفعل هذا ؟ -
لأنك تريدني أن أفشل
أعني ، لماذا أتيت الليلة ؟
لم يكن لدي شيء أخر لفعله
فودكا" ؟" - "جري جوز" -
إذهب مع الاطفال للتسوق
(أحضر بعض التجهيزات لحفل (يهودا
نعم ، يمكنني فعل هذا
مع إعطائي مال التسوق
وراتبي كمربية
أوه، أوه، هكذا سيكون الأمر؟
حسناً ، طبقاً لحساباتي
سأدفع كامل المستحقات في
عند ذهابي للمجفف المرة القادمة
أريد أن أرجع هذه الأرقام إن كنت لا تمانع
هذه تقديرات أولية ، حقاً
هذه تقديرات ، تأخذ التضخم في الحسبان
حصلت على فاتورة أخرى اليوم
هذه من مدرستك السابقة همداش لا بله بله )؟)
أكثر من خمس ألاف دولار
(هامدراش لا توراه) وهذه بالتأكيد الضرائب
أنا لا أدفع الضرائب ، أنت أبله
هناك حصاد كثير ، في الأسابيع القادمة
لماذا لا ترجع وتساعد؟ أنا سأضعك على قائمة الرواتب
(أريد أكثر من (سانجاي - أنسى الموضوع -
إنتظري ،إنتظري ،إنتظري
سأرجع - مرحباً بك مرة أخرى -
هذا الجلي لدمية الحلوى - أبي كره الجلي -
لقد أحب التي بالكرز - قال بأن مذاقها مثل دواء السعال -
الحلوى الوحيدة التي أحبها أبوك "هي" ألموندا جوي
لا تسألني لماذا لكن خذ ما تريد
ليس إذا كرههم أبي
*منتجات متواقة مع الشريعة اليهودية* (يايل)
كيف كان أبي قبل أن يقابل أمي ؟
لم تكن رائحته جيده
ولكنه كان الفتى الذهبي
كان يفعل كل شيء صحيح
يعمل بجد ، طموح ، قوي
هذا لم يجعله يحصل على الفتيات لذا أنتقل إلى مرحلة الفنان المعذب
إين لوحاته - لا، لا ، لا، ليس هذا النوع من الفن -
فنان أداء
لقد فعل أشياء غريبة مثل دهن جسمه بالفضة
والوقوف عاري على نصب حربي إلقاء الشعر السيء
لماذا ؟ - ليحصل على الفتيات ، هذا نجح -
قبل أمك عنما رقص معها
في حفل راقص
لكنه ترك الأمر
لأنه لم يكن من طبيعته وأمك أرادت الأطفال
حصل على شهادة في الهندسة حصل على عمل حقيقي ، أنتقل للضواحي
لن أتزوج ، إنه الموت
أنت ما زلت صغيراً لتصل إلى هذه النتيجة
لماذا لم تتزوج ، عم (أندي) ؟
لأنه الموت
لنذهب هناك
(إذا أخ (إلين روبرتس هو من ينسق المناظر الطبيعية ؟
نعم أعطته عقد غير محدود لتسنيق جميع المتنزهات والحدائق
منذ أن أنتخبت
(إنه يطالب يثمن باهظ مثل (هاليبورتون
"لكن يجب أن تعجبك أشجار الـ"جاكرندا
وضعها خارج الملعب
(و(توم بندر يمتلك كل حافلاتنا المدرسية
إشتراهم من البلدية ويعد ذالك أجرهم علينا
ضعف ما دفعه هذه كانت فكرتي
لكنه ذهب من ورائي و أتم الصفقة بنفسه
عندما كنتُ و(دانا) في إجازة (في (هاواي
أين سكنت ؟ - (الفصول الأربعة ،(موي -
"أنا أفضل "كي لاني - أنا أيضاً -
لكن (دانا) تحب فطائر البندق في الفصول الأربعة
ثمانية وعشرون دولار لفطائر لعينة
التي تأكل منها قضمتين ثم تلقيها
هل تريدين كأس أخر - لا ، لا -
ربما يجب أن أبقيه لإجتماع المجلس القادم
صحيح ، إنه لكِ
حسناً شكراً لهذا
لم أدرك أن هناك طريقة لهذا الجنون
بعد مرور ستة سنوات في العمل تتعلمين كيف تسير الأمور
هل أنت خارج ، أيضاً ؟ - أنا ؟ -
هل ستغادر ؟ - الآن ؟ -
هل يجب أن نخرج سوية ؟ - ماذا ؟ -
لا أقصد أن نخرج سوية
أقصد هل يحب أن نخرج من المكتب سوية ؟
حسناً ، هذا وقت الغداء
هل تريدين تجربة مطعم المشويات المنغولية الجديد
قبل أن يغلقوه ؟
ماذا كان هذا ؟ - لا أعلم -
لدي "واقي" في الدرج - هل أنت مصاب بالهربس ، أو أي مرض ؟ -
أنا خالي من الأمراض ، أنتِ ؟ - أنا خالية من الأمراض -
"اللعنة على "الواقي - عظيم -
هذا ليس ضمن مخطط لإعادة السيطرة على مال (إيزابيل) ، صحيح؟
هذا ليس للإنتقام من(دين) ، صحيح ؟
لست متأكد ماهية هذا الأمر - أنا كذالك -
لست متأكد أني أهتم بشيء الآن - أنا كذالك -
يعيش إبن عمي في قرية
حيث كل الأطفال الذين أعمارهم سنة "يبدون مثل هؤلاء الـ "أومبا لومباس
ثم بعد سنة يكونون بخير
هل يرقصون ويغنون أغاني عن الأخلاق ؟
لا ، لكن الكثير منهم يعملون في البرات لكسب العيش
كنت أرى الكوابيس حول مشهد القارب
أتذكر هذا ، أعتدت أن أذهب معك إلى السرير
وأقرأ عليك من قسم العقارات لتنام
الشيء الذي أوقعني في مشكلة في المدرسة
(عندما درسنا عن (روزفيلت
وأعلنت لكافة الطلاب عن عن شكل غرفة الطعام
! أحب هذا الجزء
هل نقول دجاج بالجبن ؟
لا ، أوه لا
أعد أني لن أصرخ لا إنذرات
أريد التحدث فحسب ، هل أدخل ؟ - توقيت سيئ -
ماذا يجري ؟
أمي
إحتفال بعيد ميلاد - عيد الميلاد من؟ -
أمي ، إنكِ تفوتين أفضل جزء
يا جماعة ، (بيتر) هنا
و أريد أن أساعده بشيء في الخارج لدقيقة فحسب
وبعدها سأعود ، حسناً ؟
ماذا يفعل هنا ؟ إنه عيد ميلاد أبي
العشاء جاهز تقريبا ،(لوبيتا) رتبي المائدة
لديك أيادي
هل تعرف بأنه عميل لـ"وكالة مكافحة المخدرات " ؟
ماذا ؟ من هو العميل ؟ - (بيتر) -
هذا كلام فارغ
رأيته يغادر المنزل و هو يلبس "معطف كُتب عليه "مكافحة المخدرات
شين) توقف أنت تختلق الأمور) - لا أختلق الأمور -
ربما لم تقرأها جيداً
إنه نفس المعطف في الأخبار إنه نفس المعطف
ماذا قال لأمك بالضبط ؟ - لا أعلم -
عندما رأيته كان يدخل سيارته
بدا غاضباً جداً
هو عشيق أمي ، اليس كذالك ؟
يجب أن أعود
لم أقصد مقاطعة إحتفالك
لكني لم أحب الطريقة التي أنتهت بها محادثتنا
أنا كنتُ منزعجاً - أعلم ، وكان لديك الحق في ذالك -
أنا آسفة ، ذهبت وراء ظهرك - أريد أن أكون معكِ -
يجب أن نعمل على هذا
(لدينا مشاكل كبيرة (بيتر - كل الأزواج لديهم مشاكل -
أعتقد أن مشاكلنا فريدة
هذا ... هذا ليس الوقت المناسب للحديث
متى يكون الوقت مناسباً ؟ - عندما لا يكون عيد ميلاد زوجي المتوفى -
حسناً
يجب أن أعود - سأتصل بكِ لاحقاً -
أين الجميع ؟
(بعد أن أخبر ( شين)(سيلاس "أن ذالك الرجل في "مكافحة المخدرات
سيلاس) قال لـ(شين) أن هذا الرجل) (هو عشيقك وأنك لم تعودي تهتمي بـ(يهودا
لذا حطم الكعكة وذهب إلى أعلى
أما (سيلاس) فذهب ليلعب بكرة السلة
و (أندي) صعد إلى أعلى
أنا أكل من الأجهاد
تباً
(سيلاس)
تكلم معي - "هذا لا يعقل ! إنه عميل "مكافحة المخدرات -
نعم نعم ، لكن لا بأس
إنه موافق على هذا
! إذا هو عميل فاسد ، هذا أفضل
(بيتر) يحمي عملي ،(سيلاس)
حسناً ، ربما الأن لكن ماذا سيحدث إذا أنفصل عنكِ ؟
أم أنكِ تعتقدين أن هذا لن يحصل؟
ماذا سيحصل إذا تخلص منكِ ؟ - إنه لا يستطيع عمل أي شيء لي -
كلام فارغ! يمكنه أن يعتقلك
سأخبرك بشيء
لكن يجب أن لا تقوله لأحد (خصوصاً (شين
تخبريني بماذا ؟ - (أقسمْ أنكَ لن تقوله لـ(شين -
حسناً
... أنا و(بيتر ) عملياً
...نحن
ماذا ؟
نحن متزوجون
أعلم أن هذا يبدو كالجنون
إنه نوع من المجنون لكن أحيانا تعمل أشياء مجنونة
عنما لا تملك الخيار وأنا لم يكن لدي خيار
إنه ترتيب من أجل العمل بكل بساطة
أعرف فيما تفكر
أحببتُ أباك
ما زلت أحبه
لا ليس له علاقة بـ(يهودا) أو بالزواج
هو عمل
لقد تزوجتيه
سيلاس) أعلم أن هذا يبدو غريباً)
! إنه عيد ميلاد أبي - أعلم -
لكنه ميت ،إذا مالفرق ؟
! توقف عن اللعب ببطاقة الأب الميت
و تعرف ماذا ؟ هذا صعب
أرجع إلى هناك وأكمل مشاهدة الفيلم
: لملاحظاتكم و لمزيد من الترجمات MdarTV@hotmail.com mdartv.blogspot.com