1
00:00:02,600 --> 00:00:15,800
ترجمة م/ محمود السعيد محمود عبد القادر
جهاز مدينة برج العرب الجديدة
الإسكندرية - جمهورية مصر العربية

2
00:00:22,600 --> 00:00:27,800
*** رقم 13 : المؤامرة ***
الجزء الثاني

3
00:00:49,600 --> 00:00:50,800
نحن جاهزون للبدأ

4
00:00:53,600 --> 00:00:57,320
استمع إليّ, لقد تم إطلاق النار عليّ
ولا أعلم من أنا

5
00:00:57,480 --> 00:00:58,680
أنا لاأذكر

6
00:00:58,840 --> 00:01:00,120
ضع هذا الشيء في فمه -
صدقني -

7
00:01:00,480 --> 00:01:03,040
أنت لا تسمعني, أنا أخبرك بالحقيقة

8
00:01:03,200 --> 00:01:05,960
ما هذا بحق الجحيم ؟

9
00:01:10,920 --> 00:01:12,440
وخز بالأبر كهربياً

10
00:01:12,600 --> 00:01:15,540
يصل إلى نهايات الأعصاب
"يسبب "تخدير للأعصاب

11
00:01:15,600 --> 00:01:16,840
والتي تخفف الألم

12
00:01:17,000 --> 00:01:19,400
بالطبع إذا أدرتهم بشكل صحيح
ينتج عنها نتيجة عكسية تماما

13
00:01:19,560 --> 00:01:22,640
أنت لا تستمع إليّ -
" كل شخص لديه نقطة إنهيار سيد " رولاند -

14
00:01:22,680 --> 00:01:23,800
" أنا لست السيد " رولاند

15
00:01:23,840 --> 00:01:25,420
نحن سنعرف من أنت -
" أنا لست " ستيف رولاند -

16
00:01:25,480 --> 00:01:27,120
زد الطاقة أيها الطبيب

17
00:01:52,960 --> 00:01:56,360
لقد أطلقت النار و قتلت رئيسة الولايات المتحدة, لماذا ؟

18
00:01:56,520 --> 00:01:58,560
لمصلحة من ؟

19
00:01:59,960 --> 00:02:03,120
انظر حولك, أريدك أن تأخذ
كل شيء بالحسبان لأن هذه حقيقة 

20
00:02:03,280 --> 00:02:06,200
في يوماً ما سوف تجيب بأعلى
" صوتك و تقول " إنه أنا

21
00:02:06,360 --> 00:02:08,360
! أجِب عن سؤالي

22
00:02:09,560 --> 00:02:11,600
أنا أستطيع التوقف عن ذلك...و هذا من أجلك

23
00:02:11,760 --> 00:02:14,040
! أجِب عن سؤالي

24
00:02:15,440 --> 00:02:17,040
زِد الطاقة

25
00:02:36,920 --> 00:02:40,520
حافظ على تخفيك
أنت فقط تستطيع أن تكشف الذى فعل ذلك

26
00:02:41,720 --> 00:02:45,320
بقدر مايهم العالم
" تبقى أنت " ستيف رولاند

27
00:02:53,240 --> 00:02:54,560
أنا لم آمرك بالتوقف

28
00:02:54,720 --> 00:02:56,520
انظر إليه, إنه لا يستطيع التحمل أكثر

29
00:02:56,680 --> 00:02:58,480
قلبه سيتوقف

30
00:03:03,280 --> 00:03:05,500
أخبرنى عندما يفيق

31
00:03:09,560 --> 00:03:11,000
مالذي تقصده بأنك تحتاج إلى مزيداً من الوقت ؟

32
00:03:11,160 --> 00:03:12,600
لَم يعطِنا أي شيء حتى الآن

33
00:03:12,760 --> 00:03:15,640
أنت الوحيد الذي سرّبت الصور
ونشرتها للعامة

34
00:03:15,800 --> 00:03:17,600
و أنا الآن أعتمد في حملتي على هذا الدليل

35
00:03:17,760 --> 00:03:19,000
هل هو القاتل أَم لا ؟

36
00:03:19,160 --> 00:03:20,720
إنه القاتل, و أنا متأكد من ذلك

37
00:03:20,880 --> 00:03:23,400
و سوف يعترف
ولكنني أحتاج مزيدا من الوقت

38
00:03:23,560 --> 00:03:26,280
هناك متورطون بأشياء كثيرة 
ويجب أن نحضره الآن

39
00:03:26,440 --> 00:03:28,760
السيد " واكس " على حق
الانتخابات ستبدأ بعد ثلاثة أيام

40
00:03:28,920 --> 00:03:31,480
إذا لم أسلم الرجل الذى قتل
" الرئيسة " شيريدن

41
00:03:31,640 --> 00:03:32,880
فستنتهى هذه الإدارة 

42
00:03:33,040 --> 00:03:38,160
السيد الرئيس مع احترامنا لك
إتهامه قبل الأوان سيكون خطأ كبير

43
00:03:38,320 --> 00:03:39,960
عندما نوجه إليه الإتهام
سيصبح لديه حقوق

44
00:03:40,000 --> 00:03:41,240
ذلك يعني بأنّ ليس مضطراً لأن يتكلم

45
00:03:41,400 --> 00:03:45,960
" دعني أُذكِّرُك بأنه ليس لدينا دليل يربط " رولاند
بالإغتيال سوى فيلم الصراف الآلي

46
00:03:46,120 --> 00:03:49,200
ما لدينا هو فرصة صغيرة جداً
لانتزاع الإعتراف

47
00:03:49,360 --> 00:03:50,600
بأيَّ وسيلة ؟

48
00:03:50,760 --> 00:03:52,080.
بأى وسيلة ضرورية

49
00:03:52,240 --> 00:03:54,200
و لكنّك تعلم بأنني لا أستطيع
الإقرار بتلك الوسائل

50
00:03:54,360 --> 00:03:58,080
أنا لم أطلب منك وطالما أنا مسئول
فأنه لم يجري هذا الحديث بيننا

51
00:03:58,240 --> 00:04:00,360
سيدي, إن الرأس الذي قادنا إلى
رولاند " كان مدنيّ "  

52
00:04:00,520 --> 00:04:03,120
لقد حللت تلك المعلومات بنفسي و تصرفنا فوراً

53
00:04:03,280 --> 00:04:05,720
رغم ذلك, شخصاً ما قادنا إلى الموقع
و حاول أخذ المشتبه به منّا

54
00:04:06,040 --> 00:04:10,120
من خلف هذا لديه تصريح بالدخول إلى تحقيقنا
والذي لا يأتي إلا من شخص رفيع المستوى

55
00:04:10,280 --> 00:04:13,400
أيها العقيد " آموس " هل تظن أن هذا الشخص
ضمن هذه الإدارة ؟

56
00:04:13,560 --> 00:04:15,200
هذا هو التفسير الوحيد لتمكنهم
من التعامل بسرعة مع الموقف

57
00:04:15,360 --> 00:04:15,920
من ؟

58
00:04:16,080 --> 00:04:18,440
أنا لا أعرفه...ولكن القاتل يعرف
لهذا أرادوه ميتاً

59
00:04:18,600 --> 00:04:22,280
و لهذا سيستجوب على 
إطلاق النار و كل شيء آخر

60
00:04:23,560 --> 00:04:24,720
سيدي

61
00:04:25,760 --> 00:04:26,920
سيدي , إذا كان هناك شيء سيحدث

62
00:04:27,080 --> 00:04:31,080
إذا خرجت كلمة بأنَّ هذه الإدارة
صرّحت بالعنف وبانتهاك الحقوق المدنية

63
00:04:31,240 --> 00:04:34,280
أو إذا كانت هذه المعلومات التي زودنا بها
ليس موثوق بها

64
00:04:34,440 --> 00:04:36,840
فإن النتيجة هي كارثة سياسية

65
00:04:37,000 --> 00:04:40,920
" هذه ليست حول العلاقات العامة يا سيد " واكس
إنها حول الأمن القومي

66
00:04:42,560 --> 00:04:45,320
" هذا الشخص قتل " سالي شيريدن

67
00:04:45,640 --> 00:04:49,440
لن أجبن الآن لإن ذلك يهدد حملتي

68
00:04:51,200 --> 00:04:54,360
حسناً أيها العقيد , لديك أربع ساعات

69
00:05:02,080 --> 00:05:04,720
الجولة الثانية هى الإجبار النفسى كيميائياً

70
00:05:04,880 --> 00:05:08,360
المخدر يجرى فى الدم
والضغط سيجعل رأسك تدور

71
00:05:08,520 --> 00:05:11,240
فسيبدو لك و كأنه سينفجر

72
00:05:11,840 --> 00:05:15,360
وسأدخل ذلك الرأس
" بشكل أو بآخر يا سيد " رولاند

73
00:05:15,520 --> 00:05:17,000
إنَّ الاختيار لك

74
00:05:17,001 --> 00:05:20,120
لقد أخبرتك يا رجل بأني لا أعلم شيء

75
00:05:21,720 --> 00:05:23,720
أعتقد بأنك تعرف الكثير

76
00:05:23,960 --> 00:05:25,800
لهذا أرادوك ميتاً

77
00:05:26,960 --> 00:05:29,960
في الطريق , قبل أن نعتقلك
شخص ما حاول خطفك

78
00:05:30,400 --> 00:05:31,840
لا يريدوك أن تتكلم

79
00:05:32,000 --> 00:05:34,520
ما بالك ؟ 
هل أنت خائف مِن إخبارنا ؟

80
00:05:34,920 --> 00:05:35,720
لاأعلم

81
00:05:35,780 --> 00:05:37,080
جيد

82
00:05:57,040 --> 00:05:59,800
مالذى يخشون أن تخبرنى به ؟

83
00:06:15,400 --> 00:06:18,720
حسناً...أستطيع حمايتك

84
00:06:19,320 --> 00:06:21,320
لايجب أن تكون خائفاً

85
00:06:22,120 --> 00:06:24,200
أخبرنى ماأريد معرفته

86
00:06:43,240 --> 00:06:45,560
خذوه بعيداً

87
00:06:51,640 --> 00:06:54,320
شكراً ياسادة...تستطيعون الإنصراف

88
00:06:58,640 --> 00:07:00,640
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يارقم13

89
00:07:03,200 --> 00:07:05,080
كيف تعرفنى ؟

90
00:07:05,480 --> 00:07:08,240
كيف نستطيع أن ننسى الناس الصغار ؟

91
00:07:12,880 --> 00:07:14,440
معذرة ياكولونيل

92
00:07:15,360 --> 00:07:17,040
لدى شئ يجب أن تراه

93
00:07:18,360 --> 00:07:21,400
لاحظ الكسر فى عظمة الجمجمة اليسرى

94
00:07:21,560 --> 00:07:23,280
متسقة مع جرح طلقة نارية

95
00:07:23,440 --> 00:07:27,040
هذا يمكن أن يؤثر على وظائف الدماغ

96
00:07:27,200 --> 00:07:28,080
فقدان ذاكرة ؟

97
00:07:28,240 --> 00:07:31,440
من الصعب قول ذلك
ولكن ذلك يدعم إدعاؤه بفقد الذاكرة 

98
00:07:31,600 --> 00:07:32,440
وهناك المزيد

99
00:07:32,600 --> 00:07:34,360
أترى النتوءات حول عظمة الفك ؟

100
00:07:34,600 --> 00:07:35,760
إنها مزروعة

101
00:07:35,920 --> 00:07:37,760
عظم الفك تم تعديله

102
00:07:38,200 --> 00:07:41,400
هذا الرجل تم إعادة بناء وجهه

103
00:07:42,040 --> 00:07:46,160
لقد أدخلنا حمضه النووى فى 
قاعدة البيانات وإستخرجنا النتائج

104
00:07:46,320 --> 00:07:47,120
ومن هو ؟

105
00:07:47,280 --> 00:07:49,320
لانعرف...الملف سرى

120
00:07:55,000 --> 00:07:57,120
هل تتذكر " تريزثرول " ؟

121
00:07:58,160 --> 00:07:59,400
" خاصة " كيفوريان

122
00:08:06,320 --> 00:08:07,840
كنت تعرف بأنهم سيجدونى...صحيح ؟

123
00:08:08,760 --> 00:08:09,520
هذا لايهم

124
00:08:11,240 --> 00:08:13,360
لست مثلك...أنا جاهز للموت من أجل القضية

125
00:08:16,040 --> 00:08:17,200
أنت جبان

126
00:08:17,800 --> 00:08:20,400
إخترت أن تنقذ نفسك
على أن تنقذ وطنك

127
00:08:20,760 --> 00:08:22,960
ولكنى سأعطيك الفرصة لتموت ببعض الشرف

128
00:08:26,720 --> 00:08:27,720
مع من تكلمت ؟

129
00:08:28,960 --> 00:08:29,760
لاأحد

130
00:08:34,560 --> 00:08:35,600
" لقد عدنا إلى " كيم

131
00:08:36,480 --> 00:08:38,920
الجنرال " كارنجتون " كان فى المنزل عندما وجدناك

132
00:08:42,040 --> 00:08:43,080
ماذا قلت لهم ؟

133
00:08:46,160 --> 00:08:47,280
لم أقل شيئاً

134
00:09:08,360 --> 00:09:10,240
أنا فى طريقى لجنازة إبنتى أيها الكولونيل

135
00:09:10,840 --> 00:09:11,800
هذا ليس الوقت المناسب

136
00:09:12,120 --> 00:09:14,200
أنا آسف أيها الجنرال...ولكن بخصوص القاتل

137
00:09:14,360 --> 00:09:16,120
لدينا دليل على عملية إعادة بناء الوجهه

138
00:09:16,440 --> 00:09:17,680
إعادة بناء الوجهه ؟

139
00:09:17,800 --> 00:09:19,120
آسف...أنا لاأفهم

140
00:09:19,440 --> 00:09:22,080
بحثنا عن حمضه النووى فى قاعدة
معلومات الجيش الأمريكى

141
00:09:22,200 --> 00:09:23,920
ولكن الملف كان سرياً

142
00:09:26,040 --> 00:09:26,840
انا آسف ياكولونيل

143
00:09:27,000 --> 00:09:29,080
ولكن فى ذلك مفاجأة لى

144
00:09:29,920 --> 00:09:31,120
لدى إعتقاد قوى بأنك

145
00:09:31,280 --> 00:09:33,120
الشخص الذى جعل الملف سرياً

146
00:09:45,400 --> 00:09:46,520
كنت فى المنزل عندما وصلنا

147
00:09:46,680 --> 00:09:47,880
بطريقة ما كنت تعلم أن القاتل سيكون هناك

148
00:09:48,000 --> 00:09:49,520
وأريد أن أعرف...كيف ؟

149
00:09:53,440 --> 00:09:54,320
كولونيل...لدينا إختراق

150
00:09:54,400 --> 00:09:55,600
أوصد المبنى

151
00:10:03,200 --> 00:10:03,920
قف

152
00:10:14,480 --> 00:10:15,480
المشتبه به يتحرك

153
00:10:15,640 --> 00:10:17,680
بالطابق الثالث وبكل الطوابق عند الضرورة

154
00:10:48,480 --> 00:10:49,520
هاهو...إستمروا بالتحرك

155
00:11:01,840 --> 00:11:02,480
أين هو ؟

156
00:11:16,120 --> 00:11:17,080
لاتتحرك

157
00:11:26,040 --> 00:11:26,800
ماذا يفعل ؟

158
00:11:28,360 --> 00:11:29,040
أين هو ؟

159
00:11:30,240 --> 00:11:31,920
هاهو...المشتبه به يتحرك إلى السطح

160
00:12:04,440 --> 00:12:05,560
على ركبتيك...الآن

161
00:12:07,160 --> 00:12:08,040
لاتتحرك

162
00:12:10,160 --> 00:12:12,840
أرفع يديك...فوراً

163
00:12:19,840 --> 00:12:20,640
خذه لأسفل

164
00:12:31,520 --> 00:12:33,200
نحن فى المكان الحدد وجاهزون للإخلاء

165
00:13:02,200 --> 00:13:03,360
كان عندنا فى مبنى مؤمن

166
00:13:03,480 --> 00:13:04,720
كيف فقدته ؟

167
00:13:06,280 --> 00:13:09,080
كان لديه من يساعده من الداخل , سيدى

168
00:13:09,960 --> 00:13:11,640
مهما يكون , كان لديه تصريح من الدرجة السادسة

169
00:13:11,800 --> 00:13:12,960
ليتمكن من الدخول للمبنى

170
00:13:13,120 --> 00:13:14,720
وأنت الآن تفترض أنه يوجد 

171
00:13:14,840 --> 00:13:16,280
تهريج فى إدارتى

172
00:13:16,400 --> 00:13:18,480
ربما يكون مكان عملك من يحتاج للتنظيف كولونيل

173
00:13:18,640 --> 00:13:21,560
ليس مكان عملى كولونيل
إنها وكالة الأمن القومى

174
00:13:21,880 --> 00:13:23,720
يبدو أنه يوجد إختراق فى الوكالة

175
00:13:23,840 --> 00:13:25,880
وأعتقد أننى حددت المصدر

176
00:13:26,320 --> 00:13:27,600
نائب المدير

177
00:13:28,840 --> 00:13:30,120
" الجنرال " كارنجتون

178
00:13:31,840 --> 00:13:34,080
أنا أعرف الجنرال " كارنجتون " منذ 20 عاماً

179
00:13:34,200 --> 00:13:35,200
إنه صديق

180
00:13:35,480 --> 00:13:37,200
إذا وصلت لدرجة إتهامه

181
00:13:37,360 --> 00:13:39,200
فأرجو أن يكون لديك أدلة قوية على ذلك

182
00:13:39,280 --> 00:13:41,120
أنا أعمل على جمع المعلومات

183
00:13:41,240 --> 00:13:42,560
وسأقدمهم لك سريعاً

184
00:13:42,720 --> 00:13:44,960
لسنا بحاجة لمعلومات كولونيل

185
00:13:45,080 --> 00:13:47,120
نحن نريد القاتل

186
00:13:48,800 --> 00:13:49,480
سوف نجده

187
00:13:49,640 --> 00:13:51,880
يحسن ذلك...الإقتراع بعد 72 ساعة

188
00:13:52,000 --> 00:13:54,160
والآن...إذا تسربت كلمة عن هروب المشتبه به

189
00:13:54,280 --> 00:13:55,760
فأنا سأخرج من العمل رسمياً

190
00:13:56,240 --> 00:13:57,280
وكذلك أنت

191
00:14:02,760 --> 00:14:04,280
سيدى...د. " كيملر " يريد رؤيتك

192
00:14:07,960 --> 00:14:09,200
أنا فى وسط عملية إصطياد الرجل يادكتور

193
00:14:09,320 --> 00:14:10,320
ماهى الحالة الطارئة ؟

194
00:14:10,920 --> 00:14:14,200
" تم تسميم أحد عملائنا بـ " تريزثرول

195
00:14:14,320 --> 00:14:17,640
ولكنى أعتقد أنك تريد هذا

196
00:14:27,120 --> 00:14:27,960
لقد رتبنا لك العملية هنا

197
00:14:31,760 --> 00:14:32,560
تحرك كيفما تريد

198
00:14:32,680 --> 00:14:33,760
لايوجد من يلقى عليك أى سؤال

199
00:14:41,800 --> 00:14:44,200
كنت تحب أن تحتفظ ببعض
الأشياء فى حالة ساءت الأمور

200
00:14:50,840 --> 00:14:51,840
بعض الأشياء ؟

201
00:15:00,280 --> 00:15:01,240
رجل الصناعة الملياردير

202
00:15:01,400 --> 00:15:04,240
جاسبر وينثرو" تحدث أمام الكونجرس اليوم"

203
00:15:04,440 --> 00:15:07,600
" رئيس شركة الإتصالات العملاقة " أر.إم.بى للإتصالات

204
00:15:07,760 --> 00:15:10,880
آخر مدير تنفيذي بارزِ للتصديق علناً

205
00:15:11,000 --> 00:15:13,280
على تفعيل قانون أمن الإتصالات

206
00:15:14,360 --> 00:15:16,760
القانون الذى يسمح بتطبيق القانون الفيدرالى

207
00:15:16,920 --> 00:15:20,040
للدخول بالتصنت على مكالمات
الأمريكيين وحسابات البريد الإلكترونى

208
00:15:20,160 --> 00:15:21,680
بدون الحصول على تصريح

209
00:15:22,040 --> 00:15:24,480
أعتقد أن شركات الإتصالات

210
00:15:24,760 --> 00:15:27,920
لديها إلتزام بحماية عملائها

211
00:15:28,200 --> 00:15:30,040
ها قد جاء الرجل المهم بنفسه

212
00:15:30,720 --> 00:15:31,800
لاأستطيع الثقة فى الحكومة

213
00:15:32,240 --> 00:15:33,040
بالتأكيد

214
00:15:35,240 --> 00:15:36,480
هل كان " آموس " قاسياً عليك ؟

215
00:15:41,200 --> 00:15:42,000
آسفة للسؤال

216
00:15:42,120 --> 00:15:43,280
هل أخبرتهم بأى شئ ؟

217
00:15:44,920 --> 00:15:45,440
لا

218
00:15:47,640 --> 00:15:48,920
لقد حقنونى بتلك المخدرات

219
00:15:51,200 --> 00:15:54,800
جعلتنى أشعر بطريقة مختلفة وأرى أشياء

220
00:15:55,280 --> 00:15:56,280
ماهى تلك الأشياء ؟

221
00:16:00,560 --> 00:16:01,720
هذه الخيالات

222
00:16:03,160 --> 00:16:04,320
إنها مختلفة هذه المرة

223
00:16:05,920 --> 00:16:06,840
أكثر وضوحاً

224
00:16:09,720 --> 00:16:10,880
لاأعتقد أنها أحلام

225
00:16:12,760 --> 00:16:13,680
إنها ذكريات

226
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
ماذا تتذكر ؟

227
00:16:19,480 --> 00:16:20,880
كثير من الزجاج على الأرض

228
00:16:29,320 --> 00:16:31,440
مثل مصنع قديم أو ماشابه

229
00:16:31,560 --> 00:16:32,840
أخذونى هناك للإستجواب

230
00:16:36,640 --> 00:16:37,880
رجال كثيرون يرتدون بذلات

231
00:16:41,120 --> 00:16:43,000
ماذا عن وجوههم ؟
هل رأيت وجوههم ؟

232
00:16:47,800 --> 00:16:48,720
رأيت رجال

233
00:16:54,360 --> 00:16:55,840
لاأستطيع أن أحدد وجه أى منهم

234
00:16:58,000 --> 00:16:59,120
" إلا ذلك " النمس

235
00:17:24,320 --> 00:17:25,680
أعتقد بأنك بحاجة لبعض النوم

236
00:17:29,200 --> 00:17:32,080
ربما كنت على حق

237
00:17:39,280 --> 00:17:40,920
سأكون بالغرفة المجاورة إذا إحتجت أى شئ

238
00:17:44,920 --> 00:17:46,200
" جونز "

239
00:17:48,760 --> 00:17:49,720
آسف

240
00:17:50,400 --> 00:17:51,120
على أى شئ ؟

241
00:17:53,000 --> 00:17:54,320
لعدم تذكرى إياك

242
00:17:57,920 --> 00:17:58,840
أشكرك

243
00:18:00,520 --> 00:18:01,440
نم جيداً

244
00:18:11,040 --> 00:18:12,720
...نتعرض للهجوم

245
00:18:13,800 --> 00:18:16,080
...بسبب شجاعتك , نحن مضطرون

246
00:18:49,000 --> 00:18:49,880
سيدى الرئيس

247
00:18:55,040 --> 00:18:56,040
هل كنت هنا طوال الليل ؟

248
00:18:56,920 --> 00:18:59,160
" الإقتراع سيبدأ خلال يومين " كالفين

249
00:19:00,440 --> 00:19:01,400
وعندها سينتهى كل شئ

250
00:19:02,600 --> 00:19:03,400
أنت بحاجة لبعض الراحة

251
00:19:03,520 --> 00:19:06,480
 كالفين "...لقد إنتهى كل شئ "

252
00:19:07,000 --> 00:19:08,240
لقد فقدنا القاتل

253
00:19:09,080 --> 00:19:09,960
ربما

254
00:19:10,880 --> 00:19:12,360
ربما...لازال هناك طريقة لحفظ ماء الوجه

255
00:19:12,680 --> 00:19:15,080
ربما ضغط القاتل على الزناد
ولكنه لم يفعل ذلك وحده

256
00:19:15,240 --> 00:19:16,040
معه متواطئون

257
00:19:16,160 --> 00:19:17,640
متواطئون حتى فى هذه الإدارة

258
00:19:17,760 --> 00:19:20,120
 آموس " كان يتتبع هذا الدليل من البداية "

259
00:19:20,280 --> 00:19:20,880
ووصلنا إلى لاشيئ

260
00:19:21,040 --> 00:19:21,960
 أموس " ليس مؤهلاً "

261
00:19:22,120 --> 00:19:24,000
القاتل كان فى عهدته وهرب منه

262
00:19:25,760 --> 00:19:26,960
وماذا تقترح ؟

263
00:19:31,600 --> 00:19:35,920
دعنى أتولى التحقيق " جوزيف "...هذا عملى

264
00:19:36,600 --> 00:19:40,040
إذا كان أحد فى الإدارة خلف هذا , فسأجده

265
00:19:49,640 --> 00:19:52,720
حسناً...سأعطيك الصلاحيات

266
00:19:54,520 --> 00:19:55,760
والآن...يجب أن أتكلم مع الجميع

267
00:19:56,240 --> 00:19:58,080
تصريح بالدخول إلى جميع الملفات والمستندات

268
00:19:58,200 --> 00:19:59,400
الإدارات العليا وأعضاء الوزارة

269
00:19:59,520 --> 00:20:00,720
مهما يكون

270
00:20:01,360 --> 00:20:03,480
لاوقت لدى لألاعيب السياسة

271
00:20:18,520 --> 00:20:20,000
" أنا مثل " الغزال المقيد علناً

272
00:20:26,600 --> 00:20:28,600
لقد سمعت صوته
ولكنى لاأستطيع أن أحدد وجهه

273
00:20:29,200 --> 00:20:32,480
وكان هناك دبوس على ياقته

274
00:20:32,640 --> 00:20:33,840
عليه العلم الأمريكى

275
00:20:34,560 --> 00:20:36,800
ربما رجل سياسة...لاأعرف

276
00:20:37,320 --> 00:20:38,960
لذلك...ربما يكون مسئولاً عاماً

277
00:20:39,080 --> 00:20:40,560
ربما يكون من الطبقة العالية

278
00:20:44,160 --> 00:20:47,320
أعلم أنك محبط...ولكننا لانستطيع التوقف الآن

279
00:20:47,960 --> 00:20:49,280
هؤلاء الرجال خونة

280
00:20:51,440 --> 00:20:52,360
أنظر إلى هذا

281
00:20:53,200 --> 00:20:54,360
البحث الحديث أسفر عن هذا

282
00:20:54,720 --> 00:20:57,000
نشاط كبير فى وحدات عسكرية

283
00:20:57,120 --> 00:20:58,680
بشمال مونتانا

284
00:20:59,480 --> 00:21:00,480
ليست مدرجة بالسجلات

285
00:21:00,600 --> 00:21:03,520
لايوجد تكليف مسجل لأى مهام للجيش

286
00:21:04,440 --> 00:21:06,280
" العقيد متقاعد " جاك ماكول

287
00:21:06,520 --> 00:21:08,120
كان يخدم مع " رولاند " بالعراق

288
00:21:08,640 --> 00:21:10,760
" تم تسريحه بعد مذبحة " حديثة

289
00:21:16,360 --> 00:21:17,960
وتحمل  " رولاند " مسئولية المذبحة

290
00:21:18,080 --> 00:21:20,400
عمل " ماكول " بوحدة إحتياطية

291
00:21:23,280 --> 00:21:25,400
هؤلاء هم جنود تنفيذ المؤامرة

292
00:21:25,720 --> 00:21:27,360
قاموا بتنفيذ الهجمات الأخيرة

293
00:21:27,640 --> 00:21:29,080
تكليف رجال من خارج الولايات المتحدة

294
00:21:29,200 --> 00:21:32,440
ولكنهم وصلوا للأراضى الأمريكية
وبدأوا فى تنظيم أنفسهم

295
00:21:32,520 --> 00:21:32,960
لأى شئ ؟

296
00:21:33,080 --> 00:21:34,840
المرحلة الأولى كانت الإغتيال

297
00:21:35,000 --> 00:21:36,720
المرحلة الثانية هى الهجمات الإرهابية

298
00:21:36,840 --> 00:21:39,240
نعتقد بأن المرحلة الثالثة ستكون ضربة كبرى

299
00:21:39,400 --> 00:21:43,200
لهدف داخل أمريكا يتزامن مع الإنتخابات الآتية

300
00:21:44,800 --> 00:21:47,600
حسناً...أنتم وكالة الأمن القومى
أعطوا إنذار للجيش

301
00:21:48,400 --> 00:21:49,560
أنت لم تفهم

302
00:21:49,880 --> 00:21:51,480
هؤلاء الرجال هم الجيش

303
00:21:51,640 --> 00:21:53,160
لايمكن لرجال مثل " ماكول " أن يتضامنوا

304
00:21:53,280 --> 00:21:56,600
بهذه الطريقة بدون مساعدة من قيادات عليا

305
00:21:56,800 --> 00:21:57,680
عليا كيف ؟

306
00:21:57,840 --> 00:22:00,400
ربما وزير الدفاع متورط

307
00:22:01,080 --> 00:22:03,360
إذا شعر " ماكول "بأن الهدف قد إنكشف

308
00:22:03,480 --> 00:22:04,920
فسيتراجع ويعيد التخطيط

309
00:22:05,320 --> 00:22:07,320
ليس لدينا إلا نافذة صغيرة لجمع المعلومات

310
00:22:07,480 --> 00:22:08,720
وتحديد موقع الهدف

311
00:22:08,800 --> 00:22:09,920
وهنا يأتى دورك

312
00:22:10,120 --> 00:22:12,120
أنت و " ماكول " كنتم مقربين

313
00:22:12,280 --> 00:22:15,400
بقدر مايهم " ماكول  " أن " رولاند " مازال حياً

314
00:22:15,960 --> 00:22:17,360
مهمة إنتحارية أخرى

315
00:22:17,680 --> 00:22:19,120
الإقتراع يبدأ بعد يومين

316
00:22:19,240 --> 00:22:21,360
يجب أن نعرف الهدف

317
00:22:22,360 --> 00:22:23,120
لا

318
00:22:24,120 --> 00:22:25,000
هل أنت جاد ؟

319
00:22:28,040 --> 00:22:29,480
" لقد إنتهيت من كونى " رولاند

320
00:22:29,600 --> 00:22:30,800
لايمكن أن ترحل ببساطة

321
00:22:31,000 --> 00:22:31,800
راقبنى

322
00:22:32,160 --> 00:22:33,440
لاتفعل ذلك يابنى

323
00:22:35,000 --> 00:22:36,920
أريد أن أعرف إسمى
وأريد أن أعرف الآن

324
00:22:37,000 --> 00:22:40,480
أخبرتك أن الرجل الذى جندك
هو فقط من يعرف هويتك

325
00:22:40,600 --> 00:22:43,200
هذا لايمشى معى...هناك المزيد
أخبرنى به الآن

326
00:22:43,320 --> 00:22:45,040
...أتظن أنى أتردد فى إرسالك لحتفك لمجرد

327
00:22:45,200 --> 00:22:47,080
أن لديك أزمة شخصية

328
00:22:47,240 --> 00:22:48,480
نحن فى حالة حرب

329
00:22:49,200 --> 00:22:52,720
ربما لاتتذكر...ولكنك قبلت بالمهمة

330
00:22:52,880 --> 00:22:53,920
وكنت تعرف المخاطر

331
00:22:54,040 --> 00:22:55,480
ولماذا قبلت بالمهمة ؟

332
00:22:55,640 --> 00:22:58,840
لإنه لم يكن لديك من تعيش لأجله

333
00:23:00,760 --> 00:23:02,240
مالذى تقوله لى ؟

334
00:23:08,400 --> 00:23:10,320
" إسمك هو " روس تانر

335
00:23:10,920 --> 00:23:13,440
كنت عميلاً ميدانياً خاصاً

336
00:23:17,120 --> 00:23:18,200
...وكان لديك عائلة

337
00:23:18,960 --> 00:23:19,720
عائلة ؟

338
00:23:24,280 --> 00:23:27,720
كان هناك هجوم بغاز السارين بقطار أنفاق شيكاغو

339
00:23:27,840 --> 00:23:29,240
أسفر عن 21 ضحية

340
00:23:29,880 --> 00:23:31,560
زوجتك وإبنتك قتلوا

341
00:23:35,480 --> 00:23:37,240
الرجل الذى خطط لهذه العملية

342
00:23:37,480 --> 00:23:40,240
...أعطاك الفرصة للقبض على 

343
00:23:40,360 --> 00:23:42,160
من قتل زوجتك وإبنتك

344
00:23:43,960 --> 00:23:47,440
هويتك كانت سرية عنا لحمايتك

345
00:23:48,160 --> 00:23:51,240
ولم يخبرونا عنها إلا بعد فقد الإتصال بك

346
00:23:51,480 --> 00:23:52,720
كان يمكن أن تخبرونى قبلاً

347
00:23:53,880 --> 00:23:55,960
كنت تشعر بأنك بلا حماية

348
00:23:56,760 --> 00:23:58,200
لم تحاول أن تتصل بأحد

349
00:23:59,560 --> 00:24:01,000
عرفناك دائماً بأنك شجاع

350
00:24:01,120 --> 00:24:03,080
عندما ظهرت على السطح

351
00:24:03,240 --> 00:24:06,320
دعنا نقول بأن سلوكك لم يوحى بالثقة

352
00:24:10,720 --> 00:24:11,440
أسفة

353
00:24:17,120 --> 00:24:21,000
الرجل الذى جندك أرسل لنا هذا

354
00:24:21,560 --> 00:24:22,960
مقتنياتك الخاصة

355
00:24:23,960 --> 00:24:25,920
يبدو أنك أعطيتهم له لتحفظهم بأمان

356
00:24:33,360 --> 00:24:34,440
سنمهلك دقيقة

357
00:26:12,000 --> 00:26:13,200
شرف لى أن أخدم معك

358
00:26:29,880 --> 00:26:31,760
فقط إتبع غريزتك

359
00:26:32,920 --> 00:26:34,000
هذا ماأفعله دائماً

360
00:26:38,520 --> 00:26:39,480
فهى كل مالدى

361
00:26:44,800 --> 00:26:45,680
" جونز "

362
00:26:48,960 --> 00:26:50,080
لاأعتقد أننى أستطيع فعل ذلك

363
00:26:50,840 --> 00:26:51,680
بل تستطيع

364
00:26:52,600 --> 00:26:53,840
" أنا أعرف " روس تانر

365
00:26:54,760 --> 00:26:56,080
أعلم أنك تستطيع ذلك

366
00:26:58,360 --> 00:27:02,480
أنت لاتعرفين معنى أن تعيشى هكذا

367
00:27:03,040 --> 00:27:03,920
أكرهها

368
00:27:05,880 --> 00:27:09,200
كل من أقابله...الجميع يقتلون

369
00:27:10,840 --> 00:27:12,400
لم أكن هكذا من قبل

370
00:27:15,960 --> 00:27:17,600
هذا كل ما أتذكره

371
00:28:02,840 --> 00:28:05,040
سقط الحرس...سأدخل

372
00:28:05,200 --> 00:28:06,200
أنا فى نقطة الإخلاء

373
00:28:06,680 --> 00:28:08,200
أى شئ يحدث...أخبرنى به

374
00:28:08,440 --> 00:28:09,760
ما عدا ذلك...سنبقى صامتون

375
00:28:53,280 --> 00:28:54,920
الرزمة تتجهز أثناء حديثنا

376
00:28:55,040 --> 00:28:56,240
يجب أن تكون فى الطريق خلال ساعة

377
00:28:56,360 --> 00:28:57,040
ممتاز

378
00:28:57,440 --> 00:28:59,000
سنتقابل عند السيد " وين ثرو " غداً

379
00:28:59,480 --> 00:29:01,360
سيكونون سعداء عندما يعرفون
بأننا ملتزمون بالجدول الزمنى

380
00:29:02,760 --> 00:29:03,920
يجب أن تكون فخوراً ياكولونيل

381
00:29:04,160 --> 00:29:05,480
لقد خدمت قضيتنا بشكل جيد

382
00:29:06,480 --> 00:29:07,760
والآن...أنت تعرف ما الذى يجب فعله

383
00:29:08,200 --> 00:29:09,040
نعم سيدى

384
00:29:15,600 --> 00:29:16,680
" أهلاً " ستيف

385
00:29:19,720 --> 00:29:20,480
من الجيد رؤيتك

386
00:29:23,200 --> 00:29:24,120
لم يكن عليك أن تعود

387
00:29:29,560 --> 00:29:32,040
ماذا حدث ؟
هل أفلست ؟

388
00:29:32,880 --> 00:29:34,160
لم تأخذ نقود التقاعد ؟

389
00:29:36,280 --> 00:29:37,120
أنت لاتعرف...ها ؟

390
00:29:38,480 --> 00:29:39,400
لم يخبروك

391
00:29:41,360 --> 00:29:43,120
لقد حاول " النمس " والآخرون قتلى

392
00:29:43,960 --> 00:29:45,880
واضح أن رقم 1 كان لديه مايفعله

393
00:29:49,640 --> 00:29:52,400
هل تتذكر ماقلته لى عندما خطونا على هذا الطريق ؟

394
00:29:52,520 --> 00:29:53,840
دعنا لانكن عاطفيين...حسناً ؟

395
00:29:54,000 --> 00:29:55,240
أنت تعرف بأننا دائماً يمكن التضحية بنا

396
00:29:55,360 --> 00:29:57,640
ليس هناك من هو أكبر من القضية

397
00:29:57,760 --> 00:30:01,080
لاتختبرنى...يمكن التضحية بك أيضاً

398
00:30:03,160 --> 00:30:04,400
ماذا حدث لك يا " ستيف " ؟

399
00:30:31,600 --> 00:30:32,840
هجوم يوم الإقتراع

400
00:30:33,160 --> 00:30:34,200
أريد أن أعرف مكانه

401
00:30:35,320 --> 00:30:36,320
لماذا عدت ؟

402
00:30:37,160 --> 00:30:39,480
تجربة القرب من الموت...هل أفقدتك عزيمتك ؟

403
00:30:39,560 --> 00:30:41,080
الكثير من الأبرياء سيموتون

404
00:30:41,720 --> 00:30:42,560
لن أسمح بحدوث ذلك

405
00:30:47,280 --> 00:30:48,440
ضحايا حرب

406
00:30:48,680 --> 00:30:49,760
شر لابد منه

407
00:30:50,200 --> 00:30:52,440
مايحرك الناس هو الإرهاب

408
00:30:52,760 --> 00:30:56,600
تملأ قلوبهم بالرعب...فيتركونك تفعل ماتشاء

409
00:30:56,960 --> 00:30:58,360
أى شئ ليشعروا بالأمان

410
00:30:58,520 --> 00:31:00,560
أخبرنى بالهدف وإلا ستموت الآن

411
00:31:02,000 --> 00:31:03,120
أنا ميت بالفعل

412
00:31:06,800 --> 00:31:09,600
لا...لا

413
00:32:32,040 --> 00:32:32,760
! إختراق أمنى

414
00:33:37,400 --> 00:33:41,440
هنا فى مقابر " أرلنجتون " الوطنية
علية القوم ورجال السلطة فى العاصمة

415
00:33:41,560 --> 00:33:44,200
" يصلون لحضور جنازة " نيلسون واجستاف

416
00:33:44,320 --> 00:33:48,840
محارب الحرب الكورية
وعضو مجلس الشيوخ السابق

417
00:33:48,960 --> 00:33:52,320
قتل بحادث مأساوى فى
" الهجوم الإرهابى على نفق " ماك كران

418
00:33:53,000 --> 00:33:56,160
من بين الحضور اليوم
" الرئيس "جوزيف جالبرين

419
00:33:56,280 --> 00:33:59,640
الذى ينافس " والى شيردين " فى الإقتراع غداً

420
00:34:10,880 --> 00:34:13,800
لقد كان السيناتور " واجستاف " صديقاً شخصياً لى

421
00:34:14,280 --> 00:34:16,280
بالنيابة عن نفسى وعائلتى

422
00:34:16,440 --> 00:34:20,720
وكل الإدارة...تقبل تعازىَ

423
00:34:21,360 --> 00:34:22,600
شكرأ سيدى الرئيس

424
00:34:23,800 --> 00:34:26,080
أعترف بأنها سنة سيئة

425
00:34:28,440 --> 00:34:32,120
وللأسف...يجب أن تستمر الحياة

426
00:34:36,640 --> 00:34:37,440
هل تأذن لنا ؟

427
00:34:44,080 --> 00:34:45,840
 شيردين " لديه موهبة إنتهاز الوقت المناسب"

428
00:34:46,240 --> 00:34:48,240
موت " سالى " وضع أخيها على الطريق

429
00:34:48,520 --> 00:34:50,160
" والآن...إنفجار نفق مطار " ماك كران

430
00:34:50,320 --> 00:34:51,800
سيدخله إلى البيت الأبيض

431
00:34:51,960 --> 00:34:53,040
لا...أنت مخطئ يا سيدى

432
00:34:53,120 --> 00:34:55,320
الأمريكيون سيصوتون بعقولهم وليس بقلوبهم

433
00:35:12,480 --> 00:35:13,240
هنا

434
00:35:13,560 --> 00:35:14,040
ماذا ؟

435
00:35:14,160 --> 00:35:15,440
هذا هو الرجل...إستخرجيه

436
00:35:19,000 --> 00:35:21,400
كن فخوراً...والآن تعلم مالذى يجب فعله

437
00:35:22,080 --> 00:35:22,480
إنه هو

438
00:35:22,640 --> 00:35:26,520
" هو من رأيته فى المؤتمر التصويرى..." ماك كول

439
00:35:30,640 --> 00:35:31,240
مالذى حصلتم عليه ؟ 

440
00:35:31,640 --> 00:35:32,800
لقد تعرف على أحدهم
" إنه " واكس

441
00:35:33,280 --> 00:35:34,600
هذا يبدو معقولاً

442
00:35:35,400 --> 00:35:38,400
لقد تحكم " واكس " فى كل الأمور
منذ تولى " جالبرين " السلطة

443
00:35:38,600 --> 00:35:39,280
هناك شئ آخر

444
00:35:39,640 --> 00:35:41,080
هناك إمرأة ترتدى رداء واقى تقوم بتجميع

445
00:35:41,240 --> 00:35:42,840
مايشبه جهاز تفجير

446
00:35:43,160 --> 00:35:44,080
نعتقد بأنه نووى

447
00:35:44,320 --> 00:35:47,920
نووى ؟
هل تستطيعين تحديد موقع الهدف ؟

448
00:35:48,200 --> 00:35:50,480
نعرف بأنه فى مكان ما فى ميرلاند
أحد لجان إنتخابات

449
00:35:50,640 --> 00:35:51,960
ولازلنا نحاول تحديد أى واحد منها

450
00:35:53,280 --> 00:35:54,160
هل أنت متأكد ؟

451
00:35:55,080 --> 00:35:56,960
إنه " رقم 13 "...لقد رأيته

452
00:35:57,240 --> 00:35:58,520
حسناً...ماذا رأي ؟

453
00:35:58,680 --> 00:35:59,600
الرزمة

454
00:36:00,040 --> 00:36:01,800
" وما كان فى مخبأ " مال كول

455
00:36:01,960 --> 00:36:02,920
ملفات العملية ؟

456
00:36:03,160 --> 00:36:04,720
كلهم كانوا على القرص ومشفرين

457
00:36:04,920 --> 00:36:06,160
إذن هو لايعلم الموقع الصحيح

458
00:36:06,720 --> 00:36:08,200
إبدأى بعملية التسليم

459
00:36:08,360 --> 00:36:09,800
الجدول الزمنى كما هو

460
00:36:10,560 --> 00:36:11,440
هذا مفهوم

461
00:36:15,160 --> 00:36:18,240
جنرال " كارنجتون "...نريد أن نتكلم معك

462
00:36:18,640 --> 00:36:20,440
لقد إنتهيت للتو من دفن صديق ياكولونيل

463
00:36:20,600 --> 00:36:22,080
لماذا تم تنحيتى عن القضية ؟

464
00:36:22,840 --> 00:36:23,760
لاأعلم

465
00:36:23,960 --> 00:36:24,840
يصعب أن أصدق هذا

466
00:36:24,960 --> 00:36:26,760
أنت مقرب من الرئيس ولاتعرف ؟

467
00:36:26,880 --> 00:36:30,320
هذا صحيح...ولكنى متأكد أن " كالفين واكس " يعرف

468
00:36:30,640 --> 00:36:32,520
والرئيس " جالبرين " لم يستشيرك ؟

469
00:36:32,640 --> 00:36:33,480
هذا صحيح

470
00:36:34,080 --> 00:36:36,280
لقد إفترضت أن الإغتيال كان عملية داخلية

471
00:36:36,440 --> 00:36:38,040
لقد طلبت من أن لاأشير لأحد

472
00:36:38,200 --> 00:36:40,240
كنت قريباً من ربط الإغتيال بالإدارة

473
00:36:40,400 --> 00:36:41,880
والآن سحبت من القضية

474
00:36:42,760 --> 00:36:43,720
ماذا تفترض ؟

475
00:36:44,800 --> 00:36:46,000
على من تتستر ؟

476
00:36:47,560 --> 00:36:48,400
معذرة ؟

477
00:36:48,720 --> 00:36:50,000
إنه شخص أعلى فى الإدارة

478
00:36:50,120 --> 00:36:51,440
أم تتستر على نفسك ؟

479
00:36:52,120 --> 00:36:53,360
لقد تخطيت الخطوط ياكولونيل

480
00:36:53,600 --> 00:36:56,040
لقد كنت مع القاتل قبل أن نصل لهناك

481
00:36:56,160 --> 00:36:57,880
وجعلت ملف الشخص سرياً

482
00:36:58,040 --> 00:36:59,200
لقد كذبت علىَ من قبل

483
00:36:59,320 --> 00:37:00,560
وأنت تكذب علىَ الآن

484
00:37:01,280 --> 00:37:03,080
أنا حليفك...ولست عدوك

485
00:37:03,200 --> 00:37:04,000
أنا صديقك

486
00:37:04,120 --> 00:37:06,320
وأتمنى أن أخبرك المزيد 
من المعلومات لإنك ستحتاج إليهم

487
00:37:06,480 --> 00:37:07,720
لقد أخفقت

488
00:37:08,680 --> 00:37:10,160
تركت القاتل يهرب

489
00:37:18,800 --> 00:37:19,760
" أوصلنى بالعميل " ستاند ويل

490
00:37:24,120 --> 00:37:28,120
إنتطر يا " بن "...لقد طردت من الأمر

491
00:37:28,480 --> 00:37:30,480
ولكنى أكافح لأجمع الخيوط

492
00:37:32,200 --> 00:37:33,040
يجب أن نتكلم

493
00:37:36,960 --> 00:37:38,720
"حديقة " لافاييت "..." مقابر " جاكسون 

494
00:37:39,040 --> 00:37:39,880
سنتكلم هناك

495
00:37:41,520 --> 00:37:42,240
الجنرال " كارنجتون " ؟

496
00:37:42,360 --> 00:37:43,160
ماذا يحدث ؟

497
00:37:43,440 --> 00:37:44,680
لدى أوامر أن أحتجزك

498
00:37:46,240 --> 00:37:47,360
بأى تهمة ؟

499
00:37:47,640 --> 00:37:48,280
الخيانة العظمى

500
00:37:48,440 --> 00:37:49,360
بسلطة من ؟

501
00:37:49,640 --> 00:37:50,800
ليس لى الحرية لأقول

502
00:37:51,000 --> 00:37:51,760
ليس ضرورياً

503
00:37:51,880 --> 00:37:52,800
تنحى للخلف...سيدى

504
00:37:53,160 --> 00:37:55,360
لانريد القبض عليك لإعاقة العدالة

505
00:38:16,000 --> 00:38:19,920
مرة أخرى...مصدر مجهول أخبر المحطة

506
00:38:20,080 --> 00:38:24,840
أن المشتبه به فى مقتل
 سالى شريديان " هرب من الحجز "

507
00:38:24,960 --> 00:38:27,160
ومازلنا ننتظر التوثق من البيت الأبيض

508
00:38:29,960 --> 00:38:32,200
أريدك أن تجمع كل ماتستطيعه عن كولونيل " آموس

509
00:38:32,320 --> 00:38:33,680
سجلات الخدمة...فواتير الضرائب

510
00:38:33,840 --> 00:38:34,720
لايهمنى ما تفعل

511
00:38:34,840 --> 00:38:37,120
ولكن إبحث عن شئ مخالف وإكشفه

512
00:38:37,240 --> 00:38:38,160
فليكن

513
00:38:38,680 --> 00:38:40,200
حسناً...إستمعوا إلىَ

514
00:38:41,560 --> 00:38:44,400
الكولونيل " آموس " كان يتولى تحقيقاً مستقلاً

515
00:38:44,520 --> 00:38:46,080
بسلطة وكالة الأمن القومى

516
00:38:46,400 --> 00:38:48,880
" تم تعيينه بالقضية من الجنرال " كارنجتون

517
00:38:49,040 --> 00:38:51,680
الذى قبض عليه بتهمة الخيانة العظمى

518
00:38:52,600 --> 00:38:56,240
" بدون ضياع للوقت...غير مسموح للكولونيل " آموس

519
00:38:56,360 --> 00:38:59,160
بأى إتصال مباشر مع البيت الأبيض

520
00:38:59,320 --> 00:39:00,480
أو مع الرئيس

521
00:39:01,280 --> 00:39:02,200
هل هذا مفهوم ؟

522
00:39:03,480 --> 00:39:06,280
جيد...أريد أن أسمع ذلك منها

523
00:39:09,080 --> 00:39:10,280
أخبرتك أن توقف مكالماتى

524
00:39:10,720 --> 00:39:13,240
أعرف...ولكن أعتقد أنك تريد هذه المكالمة

525
00:39:13,440 --> 00:39:14,800
13 جاءت على الخط

526
00:39:18,480 --> 00:39:19,560
سأتغيب دقيقة

527
00:39:21,320 --> 00:39:22,280
أوصلها وتعقب المكالمة

528
00:39:22,400 --> 00:39:23,120
حسناً سيدى

529
00:39:26,640 --> 00:39:27,280
إستعدوا

530
00:39:29,240 --> 00:39:30,000
الخط جاهز

531
00:39:30,560 --> 00:39:31,320
هيا

532
00:39:38,840 --> 00:39:39,560
هالو ؟

533
00:39:39,680 --> 00:39:40,520
أعلم من أنت

534
00:39:42,360 --> 00:39:43,280
أنا قادم إليك

535
00:39:46,560 --> 00:39:47,320
هل تمكنتم من تعقبها ؟

536
00:39:48,600 --> 00:39:50,840
المكالمة جاءت من تليفون عملة
" بميدان " دوبونت

537
00:39:51,480 --> 00:39:52,400
رقم 13 هنا

538
00:39:53,880 --> 00:39:54,840
على بعد 10 مبانى

539
00:40:16,000 --> 00:40:17,320
" حاكم " شيريدن
" حاكم " شيريدن

540
00:40:17,440 --> 00:40:19,800
هل تعقب على إعتقال الجنرال " بن كارنجتون " ؟

541
00:40:19,960 --> 00:40:21,280
حسناً...فى ذلك تحريف

542
00:40:21,400 --> 00:40:22,920
مابدأ هو تحقيق

543
00:40:23,040 --> 00:40:25,000
فى مقتل شقيقتى
تحول إلى عملية ضبط لساحر

544
00:40:25,320 --> 00:40:27,440
الرئيس " جالبرين " مستميت 
لحفظ ماء الوجه

545
00:40:27,600 --> 00:40:29,880
لدرجة أن ينقلب على رجال من إدارته

546
00:40:31,640 --> 00:40:33,800
والشعب الأمريكى لن يقف 
مكتوف الأيدى لمثل هذا الوهن

547
00:40:34,040 --> 00:40:36,200
وسيعرفونه هذا فى الإقتراع غداً

548
00:40:46,360 --> 00:40:48,080
هل أردت أن ترانى شخصياً ؟

549
00:40:48,800 --> 00:40:49,560
إنه هنا

550
00:40:50,160 --> 00:40:50,800
من ؟

551
00:40:51,160 --> 00:40:53,680
رقم 13 هنا...لقد كلمنى بنفسه

552
00:40:55,640 --> 00:40:56,480
ماذا قال ؟

553
00:40:56,600 --> 00:40:58,120
قال إنه قادم إلىَ

554
00:40:59,400 --> 00:41:02,960
حسناً...دعه يفعل
هذا سيجعل الأمور أسهل

555
00:41:03,240 --> 00:41:04,560
إسمع...لن أكون طعماَ

556
00:41:04,800 --> 00:41:06,080
أخشى أنه لاخيار لك

557
00:41:06,840 --> 00:41:07,760
إنه يصطادك

558
00:41:07,960 --> 00:41:09,720
وكلما بقيت قريباً منك...بقيت أنت حياً

559
00:42:09,120 --> 00:42:12,680
 سام " لقد أخبرتينى أين يذهب الهندى الأحمر "

560
00:42:13,520 --> 00:42:15,560
والآن أحتاج لخبرتك مرة ثانية

561
00:42:16,920 --> 00:42:18,720
أريد أن أعرف أين إلتقطت تلك الصور

562
00:42:20,600 --> 00:42:23,680
أرجوكى ساعدينى
لاأعرف شخص آخر يمكن الوثوق به

563
00:42:45,440 --> 00:42:47,880
لقد أزاحوا الكولونيل " آموس " من التحقيق

564
00:42:48,240 --> 00:42:49,360
" وإعتقلوا " كارنجتون 

565
00:42:49,600 --> 00:42:50,720
والآن أنا خارج العمل

566
00:42:52,120 --> 00:42:54,280
تم تعليقى بانتظار نتيجة التحقيق

567
00:42:54,800 --> 00:42:56,760
لقد أخذوا بطاقتي الرئيسية وإستولوا على ملفاتي

568
00:42:57,720 --> 00:42:58,960
إنهم يعزلون أنفسهم

569
00:42:59,400 --> 00:43:01,200
يقذفون أى شخص يمكنه يكشفهم خارج اللعبة

570
00:43:02,800 --> 00:43:04,560
أريد أن أريك شيئاً

571
00:43:07,560 --> 00:43:10,760
المرحلة النهائية...الإقتراع

572
00:43:11,640 --> 00:43:12,400
الإقتراع ؟

573
00:43:12,600 --> 00:43:14,600
إغتيال " سالى شيريدن " أدخل رجلهم إلى السلطة

574
00:43:14,720 --> 00:43:15,800
وعليهم الآن أن يحافظوا عليه فيها

575
00:43:15,960 --> 00:43:17,520
ضربة نووية فى يوم الإقتراع

576
00:43:17,960 --> 00:43:19,600
الدولة كلها سوف تنهار

577
00:43:19,760 --> 00:43:21,960
واكس " سيجبر " جالبرين " على إعلان حالة الطوارئ "

578
00:43:22,080 --> 00:43:23,120
ويلغى الإقتراع

579
00:43:24,600 --> 00:43:26,760
هناك أكثر من 2000 لجنة فى ميرلاند

580
00:43:26,880 --> 00:43:28,360
كيف سنعرف أى منها سوف تضرب ؟

581
00:43:29,960 --> 00:43:30,720
" المفتاح مع " واكس

582
00:43:30,840 --> 00:43:33,520
إذا وصلنا إليه فسنعرف المكان

583
00:43:34,040 --> 00:43:35,760
لانستطيع أن نصل إليهم أو نراقبهم

584
00:43:35,880 --> 00:43:37,560
كيف نصل إلى كبير موظفى البيت الأبيض ؟

585
00:43:37,720 --> 00:43:39,920
لقد ذكر لـ " ماكول " شيئاً عن إجتماع هذه الليلة

586
00:43:43,520 --> 00:43:45,400
لم يقل أين...ولكنه ذكر إسم 

587
00:43:48,480 --> 00:43:49,360
" جاسبر "

588
00:43:51,760 --> 00:43:53,920
" ملياردير الصناعة " جاسبر 

589
00:43:57,160 --> 00:43:58,400
" جاسبر وينثرو "

590
00:43:58,520 --> 00:43:59,760
كان لديه إلتزام

591
00:44:02,400 --> 00:44:03,600
" جاسبر وينثرو "

592
00:44:10,520 --> 00:44:12,720
" وينثرو " هو رئيس مجلس إدارة "ستاندارد للإلكترونيات "

593
00:44:12,840 --> 00:44:14,920
 آر . إم . بى للإتصالات " هى إحدى شركاتهم خارج البلاد "

594
00:44:15,080 --> 00:44:16,680
هاهى قائمة بالشركات التابعة لهم

595
00:44:16,800 --> 00:44:19,800
إيه بى إن...داكون للكيماويات...ستراتوس للنقل

596
00:44:20,080 --> 00:44:21,280
وهذه جوهرة التاج

597
00:44:21,400 --> 00:44:23,960
ثانى أكبر المقاولين العسكريين فى العالم

598
00:44:24,080 --> 00:44:26,320
ومن الواضح أن لهم مصالح ببقاء البلاد فى حالة حرب

599
00:44:26,480 --> 00:44:28,640
 سالى شيريدن " قلصت وجودنا فى العراق "

600
00:44:28,760 --> 00:44:30,480
وخفضت بلايين من مخصصات الدفاع

601
00:44:30,640 --> 00:44:31,960
لقد كانت خطر على أعمالهم

602
00:44:43,160 --> 00:44:44,000
ماذا هناك ؟

603
00:44:44,120 --> 00:44:47,680
لقد رأيت هذا الرمز...كان هناك

604
00:44:48,280 --> 00:44:49,600
هناك حيث أخذونى

605
00:44:53,160 --> 00:44:53,920
" أدنت للزجاج "

606
00:44:54,040 --> 00:44:56,320
أحد ممتلكات " وينثرو " فى مجلس الإدارة

607
00:44:56,440 --> 00:44:57,360
أين مكانهم ؟

608
00:44:59,640 --> 00:45:00,800
" مونترى...مكسيكو "

609
00:45:01,400 --> 00:45:04,000
مؤخراً...نقلوا مصانعهم هناك

610
00:45:04,240 --> 00:45:06,000
تاريخ النشرة 22 مايو

611
00:45:06,640 --> 00:45:07,840
أين كان مكانهم قبل ذلك ؟

612
00:45:09,960 --> 00:45:11,800
المصنع الرئيسى كان فى
" بطرسبرج...فرجينيا "

613
00:45:11,960 --> 00:45:13,360
على بعد 30 دقيقة جواً من واشنطون

614
00:45:23,080 --> 00:45:25,560
إنه ذلك المكان...إنه حيث كنت

615
00:45:28,920 --> 00:45:30,200
" كحاكم لولاية " الينوى

616
00:45:30,360 --> 00:45:33,800
 جوزيف جالبرين " أعطى صوته لتخفيض
القوات البحرية بمقدار الربع

617
00:45:34,360 --> 00:45:36,360
والإسطول البحرى بمقدار النصف

618
00:45:36,720 --> 00:45:40,880
حتى أنه صوت لتخفيض برامج 
المخابرات فى الحرب ضد الإرهاب

619
00:45:41,200 --> 00:45:43,440
سياساته تركت البلاد ضعيفة

620
00:45:43,800 --> 00:45:47,280
ثم أخيراً دفع الثمن فى يوم المحاربين

621
00:45:48,120 --> 00:45:50,000
فقدت أمريكا رئيسة عظيمة

622
00:45:50,400 --> 00:45:53,800
وفى هذا الوقت العصيب...لمن نعطى القيادة ؟

623
00:45:54,800 --> 00:45:58,520
عندما يتعلق الأمر بالأمن
فإن " جوزيف جالبرين " ليس الحل

624
00:45:59,680 --> 00:46:00,560
إنه مشكلة

625
00:46:02,840 --> 00:46:06,280
فى يوم 9 سبتمبر
صوتوا من أجل أمريكا القوية والآمنة

626
00:46:06,680 --> 00:46:08,400
" صوتوا من أجل " والى شيريدن

627
00:46:20,040 --> 00:46:21,000
لابد أنك تمزحين معى

628
00:46:21,520 --> 00:46:22,840
لقد كنت تحب دائماً المسدسات الكبيرة

629
00:46:25,640 --> 00:46:27,400
" نحن على بعد 160 ميل من " بطرسبرج

630
00:46:27,560 --> 00:46:28,600
سنكون هناك خلال ساعتين

631
00:46:28,760 --> 00:46:29,520
سأذهب وحدى

632
00:46:30,320 --> 00:46:31,280
لا...لن تفعل

633
00:46:31,480 --> 00:46:33,640
حسناً..." كارنجتون " فى السجن
لم يبقى سوانا

634
00:46:33,920 --> 00:46:36,920
لانستطيع المخاطرة بأن 
يحدث شئ لكلينا...ليس الآن

635
00:46:43,000 --> 00:46:45,880
يجب أن نفعل ذلك بهذه الطريقة
وأنت تعرفين هذا

636
00:47:02,200 --> 00:47:03,360
...فقط أنصت إلى

637
00:47:03,760 --> 00:47:06,640
 رقم 13 " كان فى الحجز لمدة 8 ساعات قبل هروبه "

638
00:47:06,920 --> 00:47:08,360
" لانعلم ماذا أخبر " آموس

639
00:47:08,560 --> 00:47:10,480
السيد " وينثرو " لديه خطط داخل الإدارة

640
00:47:10,760 --> 00:47:13,000
العميل " كون " أكد بأنه لم يعترف بشئ

641
00:47:13,240 --> 00:47:16,160
العميل " كون " قد مات 
" وكذلك الكولونيل " ماكول 

642
00:47:16,320 --> 00:47:17,440
فماذا ترى فى هذا التحول ؟

643
00:48:23,480 --> 00:48:25,920
وبالأمس الكتيبة فى " مونتانا " قد إختُرقت

644
00:48:26,160 --> 00:48:29,320
" إنه " رقم 13 "...لقد وجد طريقا ليعود إلى " ماكول 

645
00:48:29,520 --> 00:48:32,320
 رقم 20 " حصلت على البضاعة"
 وهى ملتزمة بالجدول المحدد

646
00:48:32,480 --> 00:48:36,240
فى هذا خطورة...يجب أن نفترض
أن الخطة قد كُشفت

647
00:48:41,840 --> 00:48:43,040
ماذا تقترح يا " نورمان " ؟

648
00:48:45,240 --> 00:48:47,400
يجب أن نتراجع 
وندع الإقتراع يستمر

649
00:48:47,520 --> 00:48:49,680
إنها الطريقة الوحيدة لننجو بأنفسنا

650
00:48:50,400 --> 00:48:53,400
لانستطيع الآن...لقد إقتربنا من الهدف

651
00:48:54,000 --> 00:48:56,400
بالإضافة أن رجالنا قد دفعوا ثمن باهظ

652
00:48:57,280 --> 00:48:59,520
لقد أثبتوا ولاؤهم...فيجب أن نثبت ولائنا

653
00:49:00,000 --> 00:49:01,440
 رولاند " كان واحداً منا أيضاً "

654
00:49:02,160 --> 00:49:03,480
ماذا يعنى هذا ؟

655
00:49:03,920 --> 00:49:04,720
ألا تعرف لماذا عاد ؟

656
00:49:04,840 --> 00:49:07,560
لماذا ظهر بعد كل هذا الوقت ؟

657
00:49:08,440 --> 00:49:10,480
لقد حاولنا قتله...وهو يريد الإنتقام

658
00:49:10,600 --> 00:49:13,520
لقد قتل " كون " و " ماكول " ونحن التاليين

659
00:49:13,640 --> 00:49:16,400
 رقم 13 " قد يكون تهديداً "
ولكنه مجرد رجل واحد

660
00:49:16,840 --> 00:49:17,960
نحن جيش

661
00:49:18,200 --> 00:49:19,600
" الجيوش تنهزم ياسيد " واكس 

662
00:49:19,840 --> 00:49:21,880
إذا كانوا ضعفاء...لايهم العدد

663
00:49:22,440 --> 00:49:26,480
" قاتل " داود "..." جالوت
هل تتذكر كيف إنتهى ذلك ؟

664
00:49:30,240 --> 00:49:31,360
سلاحك من فضلك

665
00:49:47,240 --> 00:49:47,840
..." نورمان "

666
00:49:53,160 --> 00:49:56,720
إذا أردت أن تنسحب فلن يمنعك أحد

667
00:49:58,360 --> 00:50:01,120
الآن فلتعلن ولاؤك أو فلتنسحب فوراً

668
00:50:02,360 --> 00:50:05,520
ولتتذكر لماذا نحن هنا 
وماذا نحاول تحقيقه

669
00:50:05,720 --> 00:50:09,200
كلنا قدمنا تضحيات
البعض منا أكثر من الآخر

670
00:50:10,560 --> 00:50:11,880
أليس كذلك سيد " شيبلى " ؟

671
00:50:16,280 --> 00:50:18,000
هذه البلاد خلقت من أجل الثورة

672
00:50:18,120 --> 00:50:20,200
وستنقذ بالثورة

673
00:50:21,120 --> 00:50:23,200
هذه قضيتنا...وهى قضية نبيلة

674
00:50:27,160 --> 00:50:29,800
وإذا أردت أن تنقذ نفسك
بدلاً من إنقاذ بلادك

675
00:50:31,440 --> 00:50:34,200
حسناً...فليرحم الله روحك

676
00:50:46,160 --> 00:50:52,040
لقد أخذنا التصويت ياسادة
سوف ننجح...أو نموت

677
00:50:52,880 --> 00:50:54,840
لقد تغلغل السرطان فى كل مؤسسة

678
00:50:55,000 --> 00:50:56,920
من مؤسسات الحكومة المكلفة بحمايتنا

679
00:50:57,400 --> 00:51:00,560
لقد سمحت الحكومة بالإنزلاق إلى الفساد

680
00:51:00,760 --> 00:51:03,080
نحن ضعفاء فى نظر أعدائنا

681
00:51:05,200 --> 00:51:08,240
غداً سيبدأ فصل جديد فى تاريخ أمريكا

682
00:51:09,480 --> 00:51:12,560
" فى المكان حيث قام فيه الرب بالتطهير المقدس "

683
00:51:12,960 --> 00:51:17,280
سنبدأ التطهير بطريقتنا الخاصة

684
00:51:36,280 --> 00:51:36,880
نعم ؟

685
00:51:37,240 --> 00:51:37,880
إنه هنا

686
00:51:38,360 --> 00:51:38,960
أين ؟

687
00:51:39,240 --> 00:51:41,520
بالداخل...ربما يشاهدنا بينما نتحدث

688
00:51:41,840 --> 00:51:44,160
خذ الآخرين وإرحل...سأنهى ذلك الآن

689
00:51:45,840 --> 00:51:46,480
الجميع

690
00:52:48,400 --> 00:52:49,960
كان يجب أن تموت تلك الليلة هنا

691
00:52:50,040 --> 00:52:51,040
ولكنهم لم يصغوا

692
00:52:55,360 --> 00:52:58,000
خذ الطائرة...عندما يفيق إشويه مرة أخرى

693
00:52:58,280 --> 00:52:59,800
عندما تنتهى تخلص من الجثة

694
00:52:59,920 --> 00:53:00,840
هذه فكرة سيئة

695
00:53:01,360 --> 00:53:02,240
الطائرة

696
00:53:02,360 --> 00:53:03,400
الطائرة

697
00:53:03,840 --> 00:53:07,080
إثنى عشر ألف قدم
كان يجب أن أقتلك

698
00:53:35,920 --> 00:53:38,920
ألم تفهم بعد ؟
 ستيف رولاند " قد مات "

699
00:53:39,120 --> 00:53:40,840
مات ليلة الإغتيال

700
00:53:41,000 --> 00:53:42,760
لقد وضعت فى طريقكم لأجعلكم تبحثون

701
00:53:42,880 --> 00:53:43,600
أكاذيب

702
00:53:45,200 --> 00:53:46,960
إنظر إلىَ...إنظر إلى عيناى

703
00:53:47,360 --> 00:53:49,200
فلن تنسى عيون رجل قد قتلته

704
00:53:50,320 --> 00:53:51,520
" أنت قتلت " ستيف رولاند

705
00:53:51,800 --> 00:53:52,520
إذن فمن أنت ؟

706
00:53:52,640 --> 00:53:55,920
كل ماأعرفه هو إسم
" روس تانر "

707
00:53:56,080 --> 00:53:57,200
أنت سلبت كل شئ عدا ذلك

708
00:55:51,600 --> 00:55:54,880
" وزير الدفاع " شيبلى
هل أنت متأكد ؟

709
00:55:55,040 --> 00:55:57,360
بالتأكيد...هو الوحيد الذى أتذكره

710
00:55:57,840 --> 00:55:59,800
هؤلاء بعض أقوى الرجال فى البلاد

711
00:56:01,080 --> 00:56:03,320
حسناً...والآن سيصبحون أقوى من ذى قبل

712
00:56:04,080 --> 00:56:05,000
بماذا تفكر ؟

713
00:56:06,320 --> 00:56:07,440
يجب أن نجد تلك القنبلة

714
00:56:07,640 --> 00:56:08,880
ولكن " واكس " لم يذكر أبداً مكان الهدف

715
00:56:09,080 --> 00:56:10,840
القنبلة ربما وصلت لأى مكان بالولاية

716
00:56:11,120 --> 00:56:12,040
لا...ليس أى مكان

717
00:56:13,160 --> 00:56:16,400
لم يذكر إسم الهدف...ولكنه أشار اليه

718
00:56:17,920 --> 00:56:19,200
" ... مكان حيث قام الرب "

719
00:56:19,400 --> 00:56:24,640
...ذكر شئ ما
" مكان حيث قام فيه الرب بالتطهير المقدس "

720
00:56:24,760 --> 00:56:25,840
تطهير أو ماشابه

721
00:56:26,040 --> 00:56:27,800
تبدو مثل آيه دينية

722
00:56:28,960 --> 00:56:29,760
هل لديك إنجيل ؟

723
00:57:10,480 --> 00:57:13,800
إنتظر...أعتقد أننى وجد شيئاً
كتاب العهد الجديد ليوحنا

724
00:57:13,960 --> 00:57:17,640
عالج المسيح المرضى بماء مقدس
" من بحيرة مقدسة إسمها " بثيسدا

725
00:57:19,000 --> 00:57:20,120
" بثيسدا "..." ميرلاند "

726
00:57:20,240 --> 00:57:21,600
أربع ساعات من واشنطون

727
00:57:21,880 --> 00:57:22,840
لابد أنه هو المكان

728
00:57:48,640 --> 00:57:51,080
الإدارة القانونية تتهمك بالخيانة العظمى

729
00:57:51,480 --> 00:57:53,440
هل أخبرك أحد عن خلفية التهمة ؟

730
00:57:53,840 --> 00:57:55,680
التآمر لإغتيال الرئيسة

731
00:57:57,400 --> 00:57:59,880
" يدعون أنهم يملكون أدلة بتورطى مع " رقم 13

732
00:58:00,880 --> 00:58:02,360
ملف الشخص الذى جعلته سرياً

733
00:58:02,480 --> 00:58:03,440
إنه هو...أليس كذلك ؟

734
00:58:07,160 --> 00:58:08,160
أنت تعرف بأن لدى 3 دقائق

735
00:58:08,280 --> 00:58:10,280
حتى يدرك الحراس بأنه 
ليس لى السلطة للتواجد هنا

736
00:58:13,840 --> 00:58:15,240
إذن يجدر بك أن تغادر

737
00:58:17,360 --> 00:58:19,120
لقد رأيت بيان أسماء زوارك

738
00:58:19,280 --> 00:58:21,760
أصدقاؤك من رجال السلطة
لايبذلون جهداً لمساعدتك

739
00:58:24,520 --> 00:58:28,360
أنت تحتاجنى...لن أستطيع
مساعدتك بدون أن تخبرنى بالحقيقة

740
00:58:32,560 --> 00:58:33,600
ماذا تريد أن تعرف ؟

741
00:58:33,680 --> 00:58:35,720
أريد أن أعرف السبب الحقيقى
لوجودك فى تلك المزرعة

742
00:58:36,000 --> 00:58:38,320
وأريد أن أعرف سبب جعل ملف هذا الشخص سرى

743
00:58:40,120 --> 00:58:41,600
إنه ليس من تعتقده

744
00:58:42,320 --> 00:58:43,160
" رقم 13 "

745
00:58:43,240 --> 00:58:45,760
الرجل الذى رأيته فى المزرعة
لم يقتل الرئيسة

746
00:58:46,000 --> 00:58:46,920
لدينا الدليل

747
00:58:47,040 --> 00:58:48,720
أنا لاأنكر الدليل

748
00:58:48,880 --> 00:58:51,320
إذن فأنت تعرف أنه لدينا تصوير
" يظهر أنه قتل " سالى شيريدن

749
00:58:51,440 --> 00:58:53,480
أنت لاتصغى إلىَ يا كولونيل

750
00:58:53,680 --> 00:58:54,600
الرجل الذى رأيته فى المزرعة

751
00:58:54,760 --> 00:58:58,600
الرجل الذى كان لديك فى الحجز
" لم يقتل الرئيسة "شيريدن

752
00:59:04,640 --> 00:59:06,000
آسف يا كولونيل

753
00:59:06,760 --> 00:59:08,360
أتمنى لو أستطيع مساعدتك فى تلك المسألة

754
00:59:08,480 --> 00:59:11,120
ربما يستطيع أحد من طاقمى معاونتك

755
00:59:13,160 --> 00:59:15,280
هل هناك شخص محدد يمكن أن أسأله ؟

756
00:59:46,080 --> 00:59:48,320
يوجد 5 مراكز تصويت فى 
" بثيسدا "..." ميرلاند "

757
00:59:48,520 --> 00:59:49,920
لقد أطلقت تحذير لهم جميعاً

758
00:59:50,080 --> 00:59:53,200
لا...القوات المحلية لن تستطيع
التعامل مع هذا النوع من الأمن

759
00:59:53,440 --> 00:59:54,640
سيتم تسريب القنبلة بواسطتهم

760
00:59:55,120 --> 00:59:57,120
لقد فقدت إتصالى
لايوجد مانفعله أكثر من ذلك

761
00:59:57,280 --> 00:59:59,960
نعم يوجد...لقد رأيتها وأعرف ماهو شكلها

762
01:00:01,440 --> 01:00:02,520
لانعرف أين يمكن أن نجدها

763
01:00:04,680 --> 01:00:07,760
هنا...ديوان الولاية
هناك 11000 صوت مسجل بها

764
01:00:07,920 --> 01:00:08,880
الأكبر فى البلاد

765
01:00:09,080 --> 01:00:11,560
مركز الموقع...ذو كثافة سكانية عالية

766
01:00:11,880 --> 01:00:14,400
دائرة إنفجار مثالية 
لإحداث أقصى عدد من الضحايا

767
01:00:32,400 --> 01:00:33,840
ماذا تريد يا كولونيل " آموس " ؟

768
01:00:37,480 --> 01:00:38,280
" هللا هدأت يا آنسة " جونز

769
01:00:38,400 --> 01:00:40,240
لست هنا لإعتقالك
أريد التحدث معك فحسب

770
01:00:40,560 --> 01:00:41,200
لا أستطيع مساعدتك يا كولونيل

771
01:00:41,360 --> 01:00:42,920
لقد تم إيقافى عن متابعة التحقيق

772
01:00:43,080 --> 01:00:45,480
كلانا يعلم السبب الحقيقى لإيقافك

773
01:00:46,520 --> 01:00:47,320
سيدى ؟

774
01:00:47,440 --> 01:00:49,800
لقد أخرجت من القضية لنفس السبب

775
01:00:49,880 --> 01:00:51,760
إعتقل الجنرال " كارنجتون " لنفس السبب

776
01:00:51,880 --> 01:00:53,440
إنهم يخشون ما يمكن أن نكتشفه

777
01:00:54,160 --> 01:00:55,480
آسفة...نصحنى المحامى بعدم التحدث لأحد

778
01:00:55,600 --> 01:00:56,440
نحن فى نفس الفريق

779
01:00:56,560 --> 01:00:56,920
أعرف ذلك

780
01:00:57,040 --> 01:00:59,160
إذن لماذا تخفين سلاحاً خلف ظهرك ؟

781
01:01:02,640 --> 01:01:03,640
هذا ليس ضرورياً

782
01:01:03,760 --> 01:01:05,160
ماذا تفعل هنا ؟
كيف وجدتنى ؟

783
01:01:05,280 --> 01:01:07,680
الجنرال " كارنجتون " أرسلنى
إقترح أن أحدث إليك

784
01:01:07,800 --> 01:01:09,520
" قال أن أشير للسيد " تانر

785
01:01:12,640 --> 01:01:13,680
ماذا قال أيضاً ؟

786
01:01:13,920 --> 01:01:15,120
لم يكن محدداً

787
01:01:15,760 --> 01:01:17,960
ولكنه قال أن " رقم 13 " لم يقتل الرئيسة

788
01:01:18,080 --> 01:01:19,600
وأنا أميل لتصديقه

789
01:01:20,280 --> 01:01:21,160
ولماذا ذلك ؟

790
01:01:22,840 --> 01:01:28,240
الرجل الذى أمسكنا به
تم إستجوابه بعنف

791
01:01:29,080 --> 01:01:31,440
بالرغم من الجهد الشديد
فلم يذكر أسماء المتآمرين المشاركين

792
01:01:31,560 --> 01:01:34,680
الآن أعرف لماذا
لم يكن يعرف من هم

793
01:01:35,600 --> 01:01:38,240
لم يعرف من هم لإنه
" لم يقتل " سالى شيريدن

794
01:01:38,360 --> 01:01:41,920
أنت محق فى ذلك
لم أقتل الرئيسة

795
01:01:42,400 --> 01:01:43,440
ولكنى أعرف من فعل

796
01:01:47,360 --> 01:01:48,920
من يا سيد " تانر " ؟

797
01:01:49,040 --> 01:01:50,920
لايجب أن تسأل هذا السؤال هذه المرة

798
01:01:53,520 --> 01:01:54,520
أنا آسف عما حدث

799
01:01:54,640 --> 01:01:56,000
ولكنك كنت ستفعل نفس الشئ

800
01:01:56,120 --> 01:01:57,840
إذا كنت مكانى...وأنت تعرف ذلك

801
01:01:58,160 --> 01:02:00,440
وتعرف أيضاً أنه كان بإمكانى
إحضار القوات الخاصة معى

802
01:02:00,600 --> 01:02:01,560
لقد أتيت منفرداً

803
01:02:13,880 --> 01:02:15,920
أنت لاتعرف لأى مدى سيصل ذلك

804
01:02:16,400 --> 01:02:17,200
إذن أخبرنى

805
01:02:24,320 --> 01:02:25,040
كل شئ واضح

806
01:02:27,920 --> 01:02:28,720


807
01:02:42,840 --> 01:02:43,680
وأنت كنت الطعم ؟

808
01:02:44,280 --> 01:02:45,200
وقد إبتلعوه

809
01:02:46,560 --> 01:02:49,880
" جاسبر وينثرو "   " إيلليرى شيبلى "
" كالفين واكس "

810
01:02:50,000 --> 01:02:51,760
وزير الدفاع....رئيس هيئة الأركان

811
01:02:51,880 --> 01:02:54,800
ليست مجرد عملية إغتيال
إنها إنقلاب ضد القصر

812
01:02:54,960 --> 01:02:57,080
الرئيس " جالبرين " ... هل تعتقد أنه متورط ؟

813
01:02:58,960 --> 01:03:00,440
لا... ليس بحد علمى

814
01:03:01,760 --> 01:03:03,440
ولكن " كالفين واكس " مساعده المقرب

815
01:03:03,560 --> 01:03:04,800
" له تأثير قوى على " جالبرين

816
01:03:04,920 --> 01:03:08,240
" لم يعتمدوا على " والى شيريدن
للسيطرة على ترشيح الحزب الجمهورى

817
01:03:08,400 --> 01:03:10,040
فجأة...أصبح لديهم إنتخابات يجب أن يفوزوا بها

818
01:03:10,480 --> 01:03:12,800
فرارى أدى إلى كارثة سياسية

819
01:03:12,880 --> 01:03:15,760
" إذا فشل مخططهم...سيفوز " والى شيريدن

820
01:03:17,960 --> 01:03:18,240
ماذا ؟

821
01:03:18,360 --> 01:03:20,680
إخترق هؤلاء الرجال أعلى فروع الحكومة

822
01:03:20,800 --> 01:03:21,840
لقد قتلوا الرئيسة

823
01:03:22,000 --> 01:03:23,880
لن يتركوا أبداً مصيرهم يتحدد بأصوات الناخبين

824
01:03:24,040 --> 01:03:25,520
لجان الإقتراع ستبدأ بعد 6 ساعات

825
01:03:25,680 --> 01:03:28,320
فى الوقت الذى سيضربون فيه...فى هذا المكان

826
01:03:28,760 --> 01:03:30,680
إنها لجنة الإقتراع فى
" بثيسدا "..." ميرلاند "

827
01:03:30,760 --> 01:03:31,840
لديهم قنبلة قذرة

828
01:03:31,960 --> 01:03:34,960
هجوم نووى على الأراضى الأمريكية
فى يوم الإقتراع....هذا جنون

829
01:03:35,120 --> 01:03:37,000
ليس بالنسبة لهم
بالنسبة لهم هذا تأمين

830
01:03:37,120 --> 01:03:38,560
يجب إخلاء المدينة

831
01:03:38,680 --> 01:03:39,840
" يجب أن أحدث المخابرات فى " لانجلى 

832
01:03:39,960 --> 01:03:41,720
لا..لا...سيكتشف ذلك المتأمرون

833
01:03:41,840 --> 01:03:44,040
هذا خطأ...سيبدلون مكان القنبلة

834
01:03:44,240 --> 01:03:45,560
يستطيعون وضعها فى أى مكان

835
01:03:45,680 --> 01:03:47,120
نحن الآن نعرف أين نصبوا القنبلة

836
01:03:47,200 --> 01:03:48,520
نستطيع أن نذهب هناك ونوقفهم

837
01:03:48,640 --> 01:03:50,080
إنها فرصتنا الوحيدة لإيقافهم

838
01:03:51,440 --> 01:03:52,200
ماذا أستطيع أن أفعل ؟

839
01:03:52,280 --> 01:03:53,680
هل مازال لديك تصريح للبيت الأبيض ؟

840
01:03:53,680 --> 01:03:54,400
حتى الآن

841
01:03:54,840 --> 01:03:57,160
حسناً...فلتكن قريباً من " واكس " وراقبه

842
01:03:57,280 --> 01:03:58,760
إنه الوحيد الذى يسيَر الأمور

843
01:04:01,840 --> 01:04:05,280
نحن نراقب شخص واحد
 كالفين واكس " كبير الموظفين "

844
01:04:05,400 --> 01:04:07,560
طالما هو داخل البيت الأبيض...فهو محصن

845
01:04:07,680 --> 01:04:11,640
ولكنه سيخرج فى نهاية الأمر
....وعندما يفعل

846
01:04:13,080 --> 01:04:16,160
أكثر الإنتباه موجه لمراكز التصويت فى واشنطون

847
01:04:16,280 --> 01:04:19,400
حيث ظهر كلا المرشحين
هذا الصباح ليدلوا بأصواتهم

848
01:04:19,520 --> 01:04:21,840
" تظهر الإستطلاعات المبدئية أن " والى شيريدن

849
01:04:22,000 --> 01:04:25,080
قد تقدم على منافسه ولايتى
" فرجينيا " و  " فلوريدا "

850
01:04:25,240 --> 01:04:28,320
وهما ولايتين حاسمتين تحددان نتيجة الإنتخابات

851
01:04:29,760 --> 01:04:33,240
الهاتف الخلوى الذى تحاول الإتصال به 
لايستطيع إستقبال مكالمتك

852
01:04:59,080 --> 01:04:59,920
لاشئ من جهتى

853
01:05:13,840 --> 01:05:14,720
المكان مراقب بشدة

854
01:05:14,800 --> 01:05:16,360
سيكون عليها أن تدخل من الباب الأمامى

855
01:05:22,000 --> 01:05:23,080
هللا جئت إلى هنا من فضلك ؟

856
01:05:23,200 --> 01:05:24,040
باعد يديك وقدميك

857
01:05:28,080 --> 01:05:28,840
تقدم

858
01:05:30,440 --> 01:05:31,160
هل تستطيع أن تحل محلى ؟

859
01:05:31,280 --> 01:05:32,360
نعم ... لامشكلة

860
01:05:34,680 --> 01:05:35,880
وجدتها ... إنها فى المدخل

861
01:05:36,720 --> 01:05:37,480
أنا فى طريقى

862
01:05:47,280 --> 01:05:48,880
أنا أقترب الآن

863
01:05:55,760 --> 01:05:57,440
سيدى ... هذه المنطقة ممنوعة

864
01:06:04,720 --> 01:06:05,960
لقد فقد الوعى ... أحضروا المساعدة

865
01:07:56,160 --> 01:07:56,840
ماذا حدث هنا ؟

866
01:07:57,240 --> 01:07:58,320
لا أعرف ... لقد فقد الوعى

867
01:08:00,400 --> 01:08:01,080
من فعل ذلك ؟

868
01:08:01,360 --> 01:08:02,200
لقد ذهب فى هذا الإتجاه

869
01:08:03,680 --> 01:08:05,960
لقد سقط رجل ... مشتبه بالجناح الشرقى

870
01:08:06,040 --> 01:08:07,000
كل الوحدات تستجيب

871
01:08:29,520 --> 01:08:30,320
لقد كُشفنا

872
01:08:54,560 --> 01:08:55,160
هناك

873
01:09:05,440 --> 01:09:08,320
" الكود 6 "... أكرر " الكود 6 "

874
01:09:31,600 --> 01:09:33,520
" الآن قد سمعنا أن ولاية " أيوا

875
01:09:33,680 --> 01:09:36,480
صوتت لصالح المرشح الجمهورى
" والى شيريدن "

876
01:09:37,000 --> 01:09:39,400
بنسبة 80% فى الدوائر الإنتخابية
... والمرشح الجمهورى

877
01:09:39,560 --> 01:09:42,200
 والى شيريدن " لديه الآن تقدم ساحق "

878
01:09:44,160 --> 01:09:45,120
الرزمة يجب أن تكون قد وصلت الآن

879
01:09:45,240 --> 01:09:46,280
فماذا يحدث ؟

880
01:09:46,440 --> 01:09:50,280
لا أعرف ... من المفروض على الساعى 
أن يتصل فى حالة وجود أى تأخير

881
01:09:50,440 --> 01:09:51,520
والآن لانستطيع أن نتصل بها

882
01:09:51,800 --> 01:09:53,040
ليست الوحيدة

883
01:09:53,200 --> 01:09:55,120
أحاول أن أتصل بـ " النمس " طوال اليوم

884
01:09:59,680 --> 01:10:00,680
" إنه " رقم 13

885
01:10:05,680 --> 01:10:07,720
أقل من 4 ساعات وتغلق صناديق الإقتراع

886
01:10:07,840 --> 01:10:10,680
وبالرغم أنه لايزال من المبكر
إعلان الفائز رسمياً

887
01:10:10,800 --> 01:10:15,560
فإنه يبدو أن " والى شيريدن " سيفوز 
" فى ولايتى " يوتا " و " نيفادا 

888
01:10:15,680 --> 01:10:19,080
وهكذا فقد ضمن الـ 270 صوتاً اللازمة للفوز بالرئاسة

889
01:10:19,840 --> 01:10:22,280
لقد إنتهى الأمر ... سيخسر " جالبرين " الإنتخابات

890
01:10:23,480 --> 01:10:25,840
وبطريقة أخرى أصبح " كالفين واكس " خارج العمل

891
01:10:30,040 --> 01:10:31,440
كولونيل " آموس " ... أنا سعيد لحضورك

892
01:10:31,760 --> 01:10:32,880
من الجيد رؤيتك ثانيةً ياسيدى

893
01:10:33,160 --> 01:10:36,040
بالمناسبة ... آسف للطريقة التى سارت بها الأمور

894
01:10:36,840 --> 01:10:38,200
أرجو أن لايكون هناك ضغينة

895
01:10:38,520 --> 01:10:39,760
بالطبع لا ... سيدى الرئيس

896
01:10:44,600 --> 01:10:46,760
أعتقد أنه حان الوقت لترينى إياها

897
01:10:48,280 --> 01:10:49,440
آسف سيدى ... أريك ماذا ؟

898
01:10:49,760 --> 01:10:51,480
" خطبة التنازل ... " كالفين

899
01:10:56,120 --> 01:10:58,920
لقد قاتلت بشدة ياسيدى ... كنت تستحق الفوز

900
01:10:59,200 --> 01:11:01,840
لا ... لقد تركت " شيريدن " يضعنى فى موقف الدفاع

901
01:11:02,240 --> 01:11:05,120
الشعب الأمريكى يتحمل الكثير من رئيسهم

902
01:11:05,320 --> 01:11:09,080
النفاق والمكر وحتى الأكاذيب المحبوكة 

903
01:11:09,320 --> 01:11:11,280
...ولكن الشئ الذى لا يتحملونه

904
01:11:13,040 --> 01:11:14,080
هو الضعف

905
01:11:19,120 --> 01:11:21,880
حسناً ... أنت تعرف
هل تأذن لى ياسيدى ؟

906
01:11:22,000 --> 01:11:23,440
هناك أمر شخصى أريد أن أقوم به

907
01:11:23,560 --> 01:11:26,720
بالطبع ... حاول أن تنال قسطاً من النوم

908
01:11:26,840 --> 01:11:30,800
 كالفين " ... كان العمل معك ممتازاً حقاً

909
01:11:33,200 --> 01:11:34,640
الشعور متبادل ياسيدى

910
01:11:44,400 --> 01:11:47,080
أطلب سائقى ... وحول كل مكالماتى على المنزل

911
01:11:47,920 --> 01:11:49,680
أنا فى البيت الأبيض ... " واكس " ينصرف

912
01:11:50,200 --> 01:11:52,400
" لقد خرج عندما أخبره " جالبرين 
أنه سينسحب من الإنتخابات

913
01:11:52,640 --> 01:11:53,360
إلى أين ؟

914
01:11:53,920 --> 01:11:54,600
المنزل

915
01:11:55,920 --> 01:11:59,000
الهاتف الخلوى الذى تحاول الإتصال به 
لايمكنه إستقبال مكالمتك

916
01:12:14,600 --> 01:12:15,480
لا تتحرك

917
01:12:18,920 --> 01:12:20,520
" أنت مثابر يا " رولاند

918
01:12:21,720 --> 01:12:24,080
أنت مثابر جداً وأعترف بذلك

919
01:12:24,240 --> 01:12:25,320
 ستيف رولاند " قد مات "

920
01:12:27,920 --> 01:12:30,360
مات متأثراً بجراحه يوم الإغتيال

921
01:12:31,120 --> 01:12:33,680
فمن أنت إذن ... شقيقه التوأم ؟

922
01:12:34,840 --> 01:12:36,200
" الميجور " روس تانر

923
01:12:37,800 --> 01:12:40,480
الجنرال " كارنجتون " جندنى لمهمة سرية

924
01:12:41,040 --> 01:12:43,560
أنت قتلت رئيسة وعشرات من الأبرياء

925
01:12:44,360 --> 01:12:49,160
ومهمتى أن أعرف لماذا
أنت ... لقد خسرت للتو إنتخابات

926
01:12:49,320 --> 01:12:50,760
فهل تريد أن تخسر يد فى نفس اليوم ؟

927
01:12:53,960 --> 01:12:55,880
كنت تعرف طوال هذا الوقت

928
01:12:56,000 --> 01:12:57,520
ومازلت لم تدرك الأمر ... هل أدركت ؟

929
01:13:00,280 --> 01:13:01,680
أنت لا تعرف شيئاً

930
01:13:01,960 --> 01:13:04,320
أنا أعرف هذا ... لقد إنتهى الأمر

931
01:13:04,480 --> 01:13:06,440
إنها مجرد البداية

932
01:13:07,080 --> 01:13:10,760
القنبلة و الإنتخابات هى مجرد المقدمة للأحداث

933
01:13:11,440 --> 01:13:13,400
" إنه عالم جديد يولد ... عميل " تانر

934
01:13:13,680 --> 01:13:18,440
أمريكا ضعيفة ... ولكن قريباً ستستعيد عافيتها

935
01:13:19,600 --> 01:13:23,200
وأسفى الوحيد أننى لن أكون 
موجوداً لأرى ذلك يتحقق

936
01:13:24,560 --> 01:13:25,160


937
01:13:41,520 --> 01:13:44,360
بعد البحث الدقيق للأدلة 

938
01:13:44,480 --> 01:13:47,080
" ربط محققونا محاولة التفجير فى " بيثيسدا

939
01:13:47,240 --> 01:13:50,480
بمنظمة من شبه عسكرية
تمركزت فى الولايات المتحدة

940
01:13:53,040 --> 01:13:56,080
من خلال وظيفته قام وزير الدفاع السابق

941
01:13:56,240 --> 01:14:00,880
 إيلليرى شيبلى " بتجنيد "
الجنود الأمريكيين المحرومين من الحقوق

942
01:14:01,200 --> 01:14:04,280
لتنفيذ ماخططه مع زملائه المتآمرين

943
01:14:04,720 --> 01:14:09,960
المؤامرة دخلت حيز التنفيذ بإغتيال شقيقتى

944
01:14:10,640 --> 01:14:12,240
" الرئيسة السابقة " سالى شيريدن

945
01:14:13,120 --> 01:14:17,080


946
01:14:18,920 --> 01:14:22,960
ثم تتوج بضربة نووية على الأراضى الأمريكية

947
01:14:24,680 --> 01:14:29,680
السيدات والسادة
المؤامرة كانت لاشئ بدون إنقلاب

948
01:14:31,600 --> 01:14:34,920
هدفت المؤامرة لزعزعة إستقرار البلاد

949
01:14:35,480 --> 01:14:37,920
وتقويض مسيرة الديمقراطية

950
01:14:39,200 --> 01:14:42,240
المتآمرون أنفسهم كانوا 
من أقوى الشخصيات فى أمريكا

951
01:14:44,600 --> 01:14:47,440
أشخاص مثل وزير الدفاع السابق
" إيلليرى شيبلى "

952
01:14:47,600 --> 01:14:51,560
أشخاص مثل رئيس مجلس إدارة " ستاندرد " للإلكترونيات
" جاسبر وينثرو "

953
01:14:52,080 --> 01:14:58,040
ولكنى أؤكد لكم أنهم 
ليسوا أمريكيين ... إنهم خونة

954
01:14:58,480 --> 01:15:01,960
هؤلاء الرجال قتلوا شقيقتى ليضعوا 
 جوزيف جالبرين " فى البيت الأبيض " 

955
01:15:02,080 --> 01:15:04,640
ويكون لهم التحكم الكامل فى مؤسسة الرئاسة

956
01:15:04,760 --> 01:15:07,240
وعندما ظهر أنهم سيفقدون قوتهم

957
01:15:07,680 --> 01:15:09,360
حاولوا تخريب العملية الإنتخابية

958
01:15:09,480 --> 01:15:12,040
... بعمل شئ أكثر بشاعة

959
01:15:12,560 --> 01:15:16,360
بالتضحية بأرواح بنى جلدتهم الأمريكيين

960
01:15:17,840 --> 01:15:20,040
الآن وعلى ضوء هذه الحقائق

961
01:15:20,720 --> 01:15:25,120
طلبت من الرئيس " جالبرين " الإستقالة من الرئاسة

962
01:15:25,400 --> 01:15:30,280
وقد وافق ووعد بالتعاون الكامل مع التحقيق

963
01:15:30,680 --> 01:15:34,000
المتحدث بإسم المجلس 
سيتولى كافة السلطات التنفيذية

964
01:15:34,360 --> 01:15:35,760
حتى يتم تنصيبى للرئاسة

965
01:15:35,920 --> 01:15:37,200
... ولكن لتتأكدوا من أن

966
01:15:38,480 --> 01:15:42,760
جميع الرجال المسئولين 
عن هذه الحقبة المظلمة

967
01:15:42,880 --> 01:15:46,680
فى التاريخ الأمريكى قد أعتقلوا أو قتلوا

968
01:15:46,800 --> 01:15:51,000
بما فيهم المسؤل عن إغتيال شقيقتى

969
01:15:51,120 --> 01:15:53,160
الأمن الداخلى قد أكد

970
01:15:53,440 --> 01:15:55,480
أنهم تعرفوا على جثته

971
01:15:55,600 --> 01:16:00,800
" وهو " ستيف رولاند " القاتل المعروف بـ " رقم 13

972
01:16:25,760 --> 01:16:27,920
يبدو أننى أنظر إلى شبح

973
01:16:34,800 --> 01:16:37,640
إذن ماذا ستفعل بعد الجراحة ؟

974
01:16:39,120 --> 01:16:40,080
سأبدأ البحث

975
01:16:41,000 --> 01:16:41,880
عن أى شئ ؟

976
01:16:42,120 --> 01:16:43,040
أجوبتى

977
01:16:43,760 --> 01:16:45,840
بعض الأشياء لاتستحق العودة إليها

978
01:16:46,640 --> 01:16:49,880
فقد ذاكرتك ... قد يكون نعمة

979
01:16:50,000 --> 01:16:51,080
بداية جديدة

980
01:16:51,520 --> 01:16:52,760
لقد تعبت من الجرى ياسيدى

981
01:16:55,960 --> 01:16:57,000
لديك رأس صلبة

982
01:16:57,280 --> 01:16:58,280
آمين على ذلك

983
01:17:05,320 --> 01:17:06,120
ماذا يحدث هنا ؟

984
01:17:06,280 --> 01:17:08,920
هناك من يريد التحدث
إليك قبل أن تغادر

985
01:17:48,800 --> 01:17:54,760
أنا آسف ... أعلم أنك لست هو
ولكن ذلك مازال صعباً

986
01:17:58,920 --> 01:18:01,880
لو كنت قابلتك منذ عدة أيام
لكنت قتلتك بنفسى

987
01:18:04,600 --> 01:18:07,080
الآن لى الشرف أن أصافحك

988
01:18:09,520 --> 01:18:11,080
شئ نادر أن يكون هناك شخص واحد

989
01:18:11,200 --> 01:18:14,280
لديه هذا التأثير الكبير على مسار التاريخ

990
01:18:15,280 --> 01:18:18,080
إذا لم تكن موجوداً لمات الالاف

991
01:18:19,000 --> 01:18:23,760
ولسقطت حكومتنا 
... وقرنين من الديمقراطية

992
01:18:23,880 --> 01:18:25,200
كأن لم تكن

993
01:18:26,640 --> 01:18:30,200
بالطبع ... لن يعرف الأمريكيين حجم النضحية

994
01:18:30,320 --> 01:18:31,800
التى قدمتها لبلادك

995
01:18:32,880 --> 01:18:37,760
ولكن بالنيابة عنهم ... أحب أن أشكرك

996
01:18:39,840 --> 01:18:40,760
شكراً ياسيدى

997
01:18:43,040 --> 01:18:44,680
تم إخلاء ممر الإقلاع ... يجب أن نقلع

998
01:18:45,200 --> 01:18:46,400
" فى رعاية الله سيد " تانر

999
01:19:03,760 --> 01:19:04,720
شرفاً لى أن أعمل معك ياسيدى

1000
01:19:05,440 --> 01:19:06,480
كل الشرف لى

1001
01:19:39,440 --> 01:19:40,920
حصلنا على هذا من جراح التجميل

1002
01:19:43,040 --> 01:19:44,880
حسناً ... لحظة الحقيقة

1003
01:19:47,200 --> 01:19:48,480
لنرى على أى شئ حصلنا

1004
01:19:54,160 --> 01:19:57,040
يقال هنا ... الخطوة الأولى تنزيل خط الحاجب

1005
01:19:57,680 --> 01:20:00,680
بشد الجلد وتنزيل العظم الدائرى

1006
01:20:01,040 --> 01:20:04,120
وبمجرد الإلتئام ... سنبدأ فى إصلاح أنفك وذقنك

1007
01:20:07,040 --> 01:20:07,880
عظيم

1008
01:20:09,680 --> 01:20:10,560
عفواً ؟

1009
01:20:13,000 --> 01:20:13,520
نعم ؟

1010
01:20:13,680 --> 01:20:14,320
أهلاً ... إنه أنا

1011
01:20:14,480 --> 01:20:15,280
" أهلاً " سام

1012
01:20:15,440 --> 01:20:19,640
أهلاً ... إذن مازلت " رقم 13 " أم لديك الإسم الصحيح ؟

1013
01:20:20,000 --> 01:20:21,120
إنه " روس " فى الواقع

1014
01:20:21,840 --> 01:20:22,840
إنه الأصلى

1015
01:20:23,120 --> 01:20:24,400
إذن فقد تسلمت رزمتى ؟

1016
01:20:24,640 --> 01:20:27,000
نعم ... أنا أنظر إلى الصور الآن

1017
01:20:27,920 --> 01:20:31,640
" حسناً ... خط السماء فى " شيكاغو 
يبدو مثل أحد الحدائق الفسيحة

1018
01:20:31,960 --> 01:20:34,240
سوف أقوم بتحميل بعض الخرائط
وأحاول مطابقة الصور معهم

1019
01:20:34,360 --> 01:20:35,840
هذا سيكون عظيماً ... شكراً

1020
01:20:36,440 --> 01:20:37,640
إذن ... فمن تكون السيدة ؟

1021
01:20:38,800 --> 01:20:40,240
مجرد شخص يجب أن أجده

1022
01:20:40,560 --> 01:20:43,120
حسناً ... لاأدرى إن كانت الصور
ستساعدك فى العثور عليها

1023
01:20:43,280 --> 01:20:44,120
لماذا ذلك ؟

1024
01:20:45,000 --> 01:20:46,760
لإن اللقطات تم معالجتها

1025
01:20:46,920 --> 01:20:50,160
الظل تحت الأنف لايطابق موضع الشمس

1026
01:20:50,440 --> 01:20:51,920
بالإضافة إلى جودة الصورة

1027
01:20:53,480 --> 01:20:55,800
إنتظرى ... ماذا تقولين لى ؟

1028
01:20:56,040 --> 01:20:59,240
أقول أن السيدة وطفلتها 
لم يكونوا فى الحديقة مع ذلك الشاب

1029
01:20:59,680 --> 01:21:01,840
شخص ما أدخلهم إلى اللقطات رقمياً

1030
01:21:04,560 --> 01:21:05,480
هل مازلت هنا ؟

1031
01:21:06,120 --> 01:21:07,400
سوف أكلمك مرة أخرى

1032
01:21:09,640 --> 01:21:10,480
هل هناك شئ ؟

1033
01:21:10,960 --> 01:21:12,680
الصور التى أعطيتموها لى

1034
01:21:13,240 --> 01:21:14,160
إنها مزيفة

1035
01:21:14,320 --> 01:21:14,800
ماذا ؟

1036
01:21:14,880 --> 01:21:16,960
معالجة رقمياً ... ألم تعلمى ؟

1037
01:21:17,560 --> 01:21:18,600
لا ... عن أى شئ تتحدث ؟

1038
01:21:18,760 --> 01:21:19,880
لماذا كذبتم علىَ مرة أخرى ؟

1039
01:21:20,040 --> 01:21:20,520
نحن لم نكذب

1040
01:21:20,680 --> 01:21:22,120
" أخبرتمونى أننى " روس تانر

1041
01:21:22,240 --> 01:21:24,560
أعطيتونى صور لزوجتى وإبنتى المتوفيتين

1042
01:21:24,720 --> 01:21:25,800
لإن هذا ما قيل لى

1043
01:21:25,960 --> 01:21:26,360
من قال ؟

1044
01:21:26,480 --> 01:21:27,400
الرجل الذى جندك

1045
01:21:27,520 --> 01:21:28,840
حسناً ... فمن الرجل ؟
ما هو إسمه ؟

1046
01:21:28,960 --> 01:21:29,800
لا أعرف إسمه

1047
01:21:29,920 --> 01:21:31,400
إذن أطلبى " كارنجتون " على التليفون
أريد أن أعرف

1048
01:21:31,560 --> 01:21:33,400
" تستطيع أن تسأل " كارنجتون
ولكنه سيقول بأن الرجل الكبير

1049
01:21:33,520 --> 01:21:35,480
يمكن الإتصال به فقط 
بإتصالات مضاعفة مموهة

1050
01:21:35,600 --> 01:21:38,200
ووسطاء مخفيين من أجل سلامة الجميع

1051
01:21:43,080 --> 01:21:44,560
المقدرة على التخفى

1052
01:21:45,240 --> 01:21:46,120
نعم

1053
01:21:47,160 --> 01:21:49,880
يوجد شئ غير صحيح هنا
ليس الصور فقط

1054
01:21:50,000 --> 01:21:53,280
إنه كل شئ ... طريقة كشف المؤامرة

1055
01:21:53,400 --> 01:21:55,440
طريقة سهلة جداً ... سهلة للغاية

1056
01:21:55,600 --> 01:21:57,800
لا ... لقد إنتهى الأمر
لقد أمسكنا بهم

1057
01:21:58,640 --> 01:21:59,960
أنت لاتعرف أى شيئ

1058
01:22:00,200 --> 01:22:01,880
لاتتحرك ... لقد إنتهى الأمر

1059
01:22:02,480 --> 01:22:04,040
لا ... لا ... إنها مجرد البداية

1060
01:22:06,120 --> 01:22:09,600
قبل أن يقتل " واكس " نفسه
قال أن الإنتخابات

1061
01:22:09,720 --> 01:22:11,520
وعملية التفجير مجرد البداية

1062
01:22:13,920 --> 01:22:17,200
شئ آخر يجرى الآن هنا
وهم فقط لايدعوننا نراه

1063
01:22:17,880 --> 01:22:22,440
كرئيس فإن الأولويه الأولى هى حفظ البلاد فى أمان

1064
01:22:23,240 --> 01:22:26,960
فلنجعل هذا إنذاراً لمن يريدون تخريب أمتنا

1065
01:22:27,760 --> 01:22:29,800
أمريكا ستكون قوية

1066
01:22:30,800 --> 01:22:34,040
ولن تكون ساكنة تنتظر أن يهاجمها أحد

1067
01:22:34,160 --> 01:22:35,800
مثل غزال مقيد تحت الأضواء الكاشفة

1068
01:22:35,920 --> 01:22:38,480
مثل غزال مقيد تحت الأضواء الكاشفة

1069
01:22:44,400 --> 01:22:47,400
مع من تكلمت ؟ ... ماذا يعرفون ؟

1070
01:22:48,360 --> 01:22:50,920
أمريكا تحت الهجوم

1071
01:22:51,720 --> 01:22:52,480
وبفضل شجعاننا

1072
01:22:52,600 --> 01:22:54,920
لن نضطر للحياة فى خوف بعد الآن

1073
01:22:55,280 --> 01:22:57,560
مثل غزال مقيد تحت الأضواء الكاشفة

1074
01:23:10,800 --> 01:23:16,280
تحول حزننا إلى غضب
وتحول غضبنا إلى تصميم

1075
01:23:17,160 --> 01:23:20,600
الجبناء الذين إرتكبوا هذه 
الجرائم البشعة قد هزموا

1076
01:23:20,720 --> 01:23:23,160
لكن التهديد مازال قائماً

1077
01:23:24,000 --> 01:23:24,880
مازال قائماً

1078
01:23:25,480 --> 01:23:28,320
وليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية

1079
01:23:52,880 --> 01:23:56,920
مازال قائماً فى السياسات
المستبدة لأنظمة الدول الأجنبية

1080
01:24:10,480 --> 01:24:13,520
مازال قائماً فى حماس والأصوليين 

1081
01:24:13,680 --> 01:24:15,680
الذين يريقون الدماء بإسم الدين

1082
01:24:15,800 --> 01:24:16,400
بماذا تفكر ؟

1083
01:24:16,560 --> 01:24:19,880
مازال خاصةً قائماً فى قلوب الذين يكرهون أمريكا

1084
01:24:20,040 --> 01:24:23,040
يكرهوننا بسبب حريتنا
بسبب طريقتنا فى الحياة 

1085
01:24:23,160 --> 01:24:26,080
 واكس " لم يكن " رقم 1 " ... بل هذا

1086
01:24:28,600 --> 01:24:34,840
الذين لن يقفوا عند أى حد لتدميرنا

1087
01:24:37,360 --> 01:24:38,880
ولكننا نعلم بأنهم لن ينتصروا أبداً

1088
01:24:40,520 --> 01:24:46,040
نعلم هذا لإننا موجَهين من قوة أكبر من أنفسنا

1089
01:24:49,200 --> 01:24:50,400
 والى شيريدن " ؟ "

1090
01:24:51,680 --> 01:24:52,440
هذا مستحيل

1091
01:24:52,560 --> 01:24:53,840
... لقد قتلوا " سالى شيرين " لعلمهم

1092
01:24:54,000 --> 01:24:55,760
أن ذلك يُدخل " جالبرين " إلى البيت الأبيض

1093
01:24:56,960 --> 01:24:58,800
القنبلة لم يكن الغرض منها أن يحتفظ بقوته

1094
01:24:59,600 --> 01:25:01,880
الغرض منها أن تزيح كل الحكومة الأمريكية

1095
01:25:03,640 --> 01:25:05,160
 واكس " يدير الأمور "

1096
01:25:05,600 --> 01:25:10,720
ويجذب الخيوط ليحرم " جالبرين " من فرصة إعادة إنتخابه

1097
01:25:10,840 --> 01:25:14,120
إذا علموا أن " جالبرين " لن يفوز
لماذا يستعملون القنبلة القذرة ؟

1098
01:25:14,240 --> 01:25:16,080
لأنهم أرادوا أكثر من الرئاسة

1099
01:25:16,720 --> 01:25:18,760
أرادوا سيطرة إستبدادية

1100
01:25:19,600 --> 01:25:22,320
الفاشية ... كانوا فى حاجة لأزمة حادة

1101
01:25:22,480 --> 01:25:24,320
أزمة حادة كافية يقبل بها الأمريكيين

1102
01:25:24,440 --> 01:25:28,600
باإلهى...الذى يحول بين الديموقراطية

1103
01:25:28,720 --> 01:25:30,600
والديكتاتورية...هو الرئيس

1104
01:25:30,840 --> 01:25:32,240
وليباركنا الله جميعاً

1105
01:25:32,640 --> 01:25:36,520
وليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية

1106
01:25:50,200 --> 01:25:51,080
نحن عائدون

1107
01:25:52,200 --> 01:26:02,880
مع تحيات : م/ محمود السعيد محمود عبد القادر
جهاز مدينة برج العرب الجديدة
الإسكندرية - جمهورية مصر العربية