المكالمة قالتْ،إن الحادثة كانت فى 419 ...(بـ(كوزي تشيكن
...ليسَ هذا
...هذا
اوه, بحرص, ياشباب،فالارضية .قدّ تجعلكم تنزلقونْ
،(المدير (بوب براهام .(منْ مدينة البحيرات المالحة, (يوتا
لديهِ 42 دولار بمحفظتهُ
هذا يجعلهم 62 دولار
منْ الذى وجدهُ؟
حسناً, عامل المرآب حينما رجع .وجد النافذة مُحطمة فى تمام 12 صباحاً
!والمكان يُغلق 12 مساءً
(إذن علينا ان نتصل بالمسؤل الليلى, (كيوى لونج
.الارضية مُغطاه بالزيت
.رُبَما كان ذلك من المِقلاه
...يبدوا ان مستوى الزيت مُنخفض
المقلاه لازالت دافئة.
يبدوا ان شخصاً ما تلاعب بوقت التشغيل
.انا وجدت حقيبة ظهر هُنا
،الضحية لديهِ العديد من النُدَب الشريطية ...والعديد من الكدمات والكسور
.وجميع تلكَ الاصابات مُنحصرة بالوجه والجمجمة
..ماكينة الحلاقة لازالت مُبتلة
يهتم بنظافتهُ الشخصية ،الى درجة تركه لها ابالمغسلة؟
..."بنطال جينس"
...رِجالى
إنهُ صغير جداً مقارنة الى مقاس الضحية
يبدوا ان هذه الاغراض تابعة . لأحد مستخدمين المكان
...كشخص ما يستخدم المكان كإستراحة
ربما،عندما امسك (بيج بوب) بصاحب الحقيبة .ليتفحص اغراضهُ انتهى الامر بالشكل الخطأ
إذا صاحب الحقيبة لديه مفتاحاً للغرفة, فلماذا قام بإقتحام الغرفة؟
(انا الديك (تشوزى انا الديك الذى املك الخيارات
ولكنك تنادينى،بالطعام الذيذ فقط
...ربما هذا الديك يُمكنهُ إخبارنا
"تــــــرجمة © وائـــــــل ممـــــــــدوح" "wael_5@yahoo.com"
...تسجيل الدخول فارغ
عملية سطو؟
...لستُ متأكدة
اتعم, بالرجوع الى فترة المدرسة الثانوية, فأنا .. كنتُ اعمل بمطعم لتقديم الوجبت السريعة
.فكُنا نضع المال فى الخزينة،ونتركها مفتوحة
.انتأكد من انهُ لن يسرق ايّ شيء
...انا سأرجع الى مدير المكتب
هل وجدت اي شيء, (راى)؟
هلا اغلقت الاضاءة، من فضلك؟
...اجل
...آثار لجر الضحية
...تبدأ من المقلاه
،وتتجه الى الباب الخلفى .وتتقلص كلما تقدمنا للأمام
هل هذا يدل على احتمالية وجو ضحية اخرى؟
.إحتمال
هل تستنتج اى شيء عرضى من الدماء؟
.رقعة قطرات الدماء،تدل على انها سقطت عمودياً
ولكن هذا يشير الى .ان الدماء مُتجهة الى المطبخ
.وقطرات الدماء تقودنا الى الخارج
.لنتفقد الخارج, ملاحظتك عن الدماء جيده
...(نيك)
.لايمكن ان تكون مليئة بالزيت إذا انت مليئة بالدماء
.إنها فارغة
هذا البرميل لا ينتمى الى ...(كوزى تشكن)
"(مكتوب عليها, "مبطخ السيد (هوز ماندرين
ماذا, هل تناولت الكثير من الطعام الصينى او ماشابه؟
.(انا كتبت مقالة كامله من قبل،عن حُمّىَ (الضنك
.(وكانت معظم الابحاث عن (ماندرين
حسناً, هذا شيء جيد, وانت و .السيد (هو) سيكون لديكم بعض النقاش
.ماندرين) عنيد جداً)
...علامات دحرجة
.احدهم كان على عجله من امرهِ
...علامات جر على العمود
...وجدت شيءً
.مرآه
.تبدوا ناتجة عن إنعطاف حاد
يبدوا ان القاتل وأياً كان من يجره ...لم يكن مُنتبه الى طريقهُ
.انا (كيوى كونج), مديرة تحت الطلب
.(انا (جيم براس
سيد- كابتن (براس), انا لا اعلم .لما لم يندلع الانذار بالليلة الماضية
.كان من المفترض ان اغلقه الليلة الماضية
ولكننى كنت اعانى من بعض المشاكل .مع جليسة الاطفال الخاصة بإبنى
و(بوب) قال انهُ سيقوم بتلك المهمة ... بدلاً منى, وأنه سيستلم الادارة
.فأنا ذهبت،على إعتقاد ان المكان فى ايدٍ امينه
.اوه, ياإلهى, ربما كان هذا بسببى بالليلة الاضية
ومن ايضا, ...كان يتولى الاغلاق بالليلة الماضية؟
...(اليزابيس مارتين)
إنها واحدة من افضل الموظفين . لديَّ- إنها جادة تماماً فى عملها
.انا احتاج الى تبادل اطراف الحديث معها
انا بالفعل قمت بالاتصال بها .وتم تحويل المكالمة على البريد الصوتى
لابد ان هناك امراً ما خطأ .إنها دائماً ما تردُ على مكالماتى
حسناً, اوه, من ايضاً مسؤل عن الخزينة؟
..(فقط انا و(بوب
باليوم الذى حصلت بهِ على إذن إنصراف .اليوم لذى ولد بهِ ابنى
(وهو اليوم الذى اشترينا بها سيارتنا الجديدة ...(زواى) او(ميجا)
اذن .23-31-12
.حسناً,انا اريد جميع شرائط المراقبة
اوه, عليك ان تتصل بالشركاء المتضامنين .حيث يتم إرسالها اليهم بعد تسجيلها مباشرةً
"وبعض التسجيلات يتم رفعها على "اليوتوبى ......كدعاية للوكالة
.ليس فى فترة مراقبتى, ولكن, منذ ذلك الوقت
جميع كاميرات المراقبة ...مرتبطة بتغذية رقمية ثنائية
...بمكتب المدير
.انا احتاج الى معلومات عن جميع الموظفين
جميع الموظفين السابقين والحاليين،إتفقنا؟
(اوه, هل ستتصل بـ(كين ام اقوم انا بالاتصال بهِ؟
...لأننى لا اعرف الموظفين السابقين
.نسبة الكحول بدماء الزوج عالية جداً
.والزوجة ميته
اسعى البريد حاول توصيل هذا ...عندما وجدهم
...إنذار بالحجز
.إنهُ بيت جميل،ولا يستحق خسارتهُ
.السيد.(توركر)سمسار رهن العقارات
،زوجتهُ وكيلة عقارات .او ربما فضلوا الخيار الاول
.لا يوجد اى دلائل للإقتحام, ولكن المكان مُهمَل
اجل, يبدوا وكأنه كان يعيش ... على اريكة واحدة
.ضغط دمائهُ 90 على 60 إنهُ يضعف
.إنه سيحتاج الى مضخة باطنية- .انا بخير، انا بخير-
...جسدها بدأ يتصلب
...ودرجة حرارة كبدها 93
.مما يعنى انها كانت ميته منذ 5 ساعات
هل انت تقصد انها ماتت بالوقت الذى بدأ زوجها بتناول الكحول؟
.حسناًانا فى طريقى الى المستشفى لأخذ اقواله
.سوف ارجع اليك
.يبدوا انه كان هناك احد انواع المقاومة
.اجل ولكنهً لم يكن قتال عادل
.إنها كانت مُقيدة
...ربما كان ذلك بغرض المداعبة المرحة
هل حصلت على حامضها النووى,(ديفيد)؟
.غير مُحدد
.كاثرين) , انا اعتذر عن المُداخلة)
.شكراً لكَ على المداخلة
.واو, يداك مشغولتنان
.اه, قم بوضع اغراضك هناك
.شكراً انا, اه, انا لازلت احاول ان اكون مُنظَم
.واحاول ان اكتشف الوقت المناسب لتناول الغداء
.الغداء- الذى, انا فقط افضل المجازفة
.ضحيتك كان لديه ليلة هادئة
.قبل الموت, كُسرت عظام وجنته, وانفه
وانا لاحظت احد انواع .الــ... صدمة دائرية بالمُخيخ
.اظن انهُ تلقى ضربة قوية على رأيهُ
!لا
...هذا كثير لضمان سلامة مكان العمل
...هذا مسح الآشعة السينية
إرتطام قوى جداً بقاعدة الجمجمة ..عند ملتقى العظام القفوية
حيث تمت إزاحة الفقرة الوسطى،مما ادى . الى كسر العمود الفقرى
ضرب, سقط, وربما رُكِل من يعلم؟
.ولكن الموت كان مفاجيء ومحقق
.يَذكي حقاً
.شكراً سوف نسمح لهُ برزيارة
ميندى) حصلت على مشهد مهم عبر) . المرآه بأحد المقاطع المسجلة
.(إنه كان موظف سابق فى (كوزى تشيكن
ومُسجل بقاعدة بياناتنا،انه قام بمهاجمة .العجوز المسكين (بوب) مُسبقاً
.هيا لنتفقد امره
...حسناً- .شكراً لك،دكتور-
اه, يمكنك ان تُغادر الآن ولكن ...عليك الرجوع فيما بعد
.شكراً لك
اين كُنتْ بالليلة الماضية،(ماكس)؟
انا كنت هنا اقوم بالمذاكرة
هل يوجد من يشهد على ذلك؟
.بالتأكيد،32 آخرين من رفاقى
...جميعنا نتجمع هنا للمذاكرة
هل هذا الجز من المرآه،خاص بسيارتك؟
نحن وجدنها الليلة الماضية .فى (كوزى تشيكن) على جانب الطريق
هاى, ربما علينا ان نأخذ الـ23 رفاقك الى وسط المدينة،ما رأيك؟
...لما لا- ...اجل-
...حسناً،حسناً
.أنظر, أم, التخريب كان مجرد حادثة
...كان من المفترض ان تكون مهمة هينه
ان اقوم بربطه, والقيه بالشاحنة, و .أرجعه مرة اخرى الى هنا
.ولكنهُ سقط, وكنّا اثقل بكثير من ان نرتقى
.وانا كنت اعمل على تكوين طاقم جديد
.لذلك, انا اظن اننى اخطأت بحساباتى
انا تحدثت الى والدى, وقال . انهُ سيقوم بدفع الاموال
لا يُمكنك ان تخرج من الامر . عن طريق دفع المال
.انتَ بالفعل اعتديت عليه مرة من قبل
هل كنتَ تحول ان تنهى ما بدأتهُ؟
ماذا بحق الجحيم؟
كيف سيكون شعورك عندما تصبح دجاجتى اللعينة؟
اوه, الى اين انتم ذاهبين؟- !تعالى ،ايها التخين-
!انتَ تُربكنى
هل نسيت صداقتنا؟
هل نسيت خدماتى؟
.(ولهذا السبب يختار الناس (تشوزى
لا, لا, انا كنت هنا بالليلة الماضية .(ولكننى لم اذهب الى (بوب
.انا لم ارى اى احد،المكان كان مُغلق
بحقك, (ماكس) سجلك الاجرامى ....يتكلم عن نفسهُ, يارجل
.انظر, ذلك الرجل كان لاشيء
.وهذه التهمة كانت مُلفقة
...إسأل اى احد عما كان هناك
ذلك الرجل جن جنونهُ عليّ .وما فعلتهُ كان مجرد دفاع عن النفس
ألهذا السبب قام ذلك الجل بطردك؟
اوه, لا, انا لم يتم طردى،انا إستقلت ...انا قبلت تلك اوظيفة من البداية،إحتيالاً
إحتيالاً؟
تشوزى تشيكن) كانت الوظيفة ) ...الوحيدة التى لم اعمل بها
..ثنائى مُتجانس
...يبدوا اننا لدينا عداء
.مالم اكن اعلم ان هذا النبيذ مُنحل كهرباءياً
.يقولون انهُ مفيد الى للقلب
.اجل, انها قامت بالعديد من الاشياء الجيدة هنا
.الآن نحن نعلم كيف حافظوا على نضارة بشرتهم
...الركض من البيت
.الى مُنتصف الطريق،ثم تناول المشروب بعد الظهيرة
.إنهم لم يستغرقوا وقتاً طويلاً بذلك, إنهُ كان ثَملاً
وفى هذه الحالة فإنهُ لن تكون لديه اجابة لأى طلب- ...لا-
....رومانسى
انا وددت ان احصل على المال الاضافى .(الذى كنتُ اتقاضاه من مطعم (تشوزى
ولم بصفة اساسية, فأنتِ تبقين مشغولة دائماً .وسوف تكونى مشغولة عندما تصلى الى سِنّى
بالتأكيد،بالتأكيد
هل يمكنكُ ان تبقى اصابعكُ مُستقيمة؟
ياصاح, انا لا يمكننى ان اخسر تلك الوظيفة .فأبى سوف يأخذ منى سيارتى
حسناً, إذا لم تكن فعلت اي شيء مخالف .فليس لديك اى شيء لتقلق بخصوصه
.حسناً,(جاكسون) دائماً ما يقوم بالامور المخالفة
.انا لا يمكننى ان اصدق ان (بوب) انهى
...ربما ضجر عندما كان يقوم بحشو فطيرة
...(جابرون)
انتَ لا تشبهه .ماكان ليتركك ترمى بالمثلجات الى المقلاه
.(إن هذا افضل شيء بالوظيفة, (مارج
(حسناً, هل رأى اى احد (اليزابيث مارتن او (جراى كومستك)؟
.لا, انا لم ارى ايٌ منها
اوه, (جارى)،(جارى), ربما كان اوصلنى الى البيت؟
ياصاح, اصمت, إتفقنا؟ ...إنهُ فقط شخص جيد
...اجل, فهو شارد وسكير
...انظروا من يتحدث
.انت,مثل, سيجارة حشيش غير مؤهلة, ايها الابله
.آلاف الدولارات كانت بالخزينة
،حزمة من الاموال ولا يوجد إلا 200 دولار فقط هم المفقودين؟
ليست سرقة بالقدر الكافى؟
حسناً, ربم اليزابث ممارتين هى من كانت تقوم بالاغلاق بالليلة لماضية؟
.انا حصلت على عنوانها من بطاقة عملها
.(انا اعنى,إنها كانت (اليزابيث مارتين
إنها ربة منزل مستهترة تعيش ... برفقة 25 من الاطفال
وتم تسجيل سرقتها لبطاقات .... الهوية من قبل
الكذبة الصغيرة, هى كذبة كبيرة؟
...يُمكن ان يكون غير قانونى
.شخصٌ ما مُسبق
ربما (بوب) قيد يديها ..."بجرة "الكوكى
.(المعذرة , كابتن (براس .(ويندى)-
ام, نحنُ انتهينا تواً من تجميع ...البصمات والحامض النووى
.(من جميع العاملين بـ(تشوزى تشكن
ولكن هناك اثنين لم نجدهم .(اليزابيث مارتين) و(جراى كومستوك)
...الآن, انا حصلت على ناتئج تحليل
عينة الانسجة من ماكينة الحلاقة ...(وهى ترجع الى (جراى
هل هذا من قاعدة بيانات المتهمين،بجرائم لمخدرات؟
آخر عنوان معرف له،كان ....مركز تأهيل مدمنين المُخدرات
انا إتصلت بهم, ولكنهم اكدوا ... عدم رؤيتهم لهُ لمدة 6 اسابيع
.(اجل, وهذا لأنهُ كان يمكث فى (تشوزى
حسناً, هذا سوف يكون سهلاً عندما يكون لديك .(اصدقاء يمكون المفتاح للباب الخلفى لـ(تشوزى
...إذن, جراي فى وقت غير مُناسب
.رجع الى المطعم من الباب الخلفى
ولم يكن هناك غير (بوب), وضبطهُ ...بالمكان, ثم بدأ الجحم
ماذا تفعل هنا (جارى)؟
حسناً, اين (اليزابيث)؟
.ربما بأحد براميل الزيت بمكان ما
.لا يوجد شرف بين اللصوص
حسناً, اليس على مجرم مخدات سنحت لهُ فرصة كهذه،فعليه ان يسرق المال بالكامل؟
.(هل هناك اي شيء يرجع الى (س.إ.أ
...سلبى
،لا اثر لأى نشاط جنسى ...سواء غصب او رضائي
إذن هو ربطها بأعمدة السرير بملابسها الداخلية ...دون ان يمارس الجنس معها
المعذرة انا فقط اردت ان احصل ... على بعض الادوات
كيف الحال فى (تشوزى تشيكن)؟
،غير واضح بعض الشيء كيف حال قضيتك؟
...غير واضحة انت,اه, هل تريد إلقاء نظرة؟
.اجل،اود ذلك
ماذا لدينا , دكتور؟
هل تلك المرأة لديها وظائف حيوية مُجهدة؟
لماذا؟- .آثار القرحة المعدية واضحة تماماً-
.شكراً لك- ...تفضل-
...(الموت بـ(سمورف
هل رأيت شيءٌ كهذا من قبل؟
...لا
...نعناع
...حديث
ألا يعتبر هذا حقيبة أدلة؟
(هذه ليست من مطعم (كوزى تشوزى .بل إستخرجتها من حمام امختبر
.ولكنّى اولاً سأخبرك، بالاخبار السيئة
تلكَ البصمات الدامية المُلطخة؟
انا تفقدت إمكانية تشابهها مع ايّ ... من البصمات التى حصلتها
.(ولكنها لم تكن مطابقة لأيّ منها, حتى (جراى
القياسات التقديرية ،كانت حوالى 10 بوصة ... من نِصّف إصبع الابهام الى الرسخ
مما يعنى ان حجم ذلك الشخص ... اكبر من ان يكون الرجل او زوجته
إذن فنحن نبحث عن شخص ،والذى .(لا يعمل فى (كوزى تشوزى
...صحيح- ...اللعنة،إتفقنا-
.ثم تحصلت على عدد كبير من البصمات العارضة
...وجميعها لموظفين المطعم
بالرغم من,ان هناك مجموعة .من البصمات والتى لفتت إنتباهى
ثمانية بصمات على جانب واحد من .اللافتة, وبصمات إبهامين على الجانب الآخر
...إنهُ وضع هجومى- ...صحيح-
.ووجدت بصمات مطابقة،لتلك البصمات
وجدتُها علىَ ايصال الاستلام .(الخاص بـ(اليزابيث مارتين
.ولكننى لا يُمكننى تأكيد ان تلك البصمات لها
.(لذلك انا بحاجة الى ،ان ارى (اليزابيث
.اوه,أم, بصمة لأحد اصابعها
...(انتِ مريضة, (ماندى
إذن لنقول ان قطرات الدماء التى . وُجِدَتْ بمكتب المدير كانت لها
هل هو دماء حيضى؟- هذا غريب, صحيح؟-
وهذا مريب ايضاً،انها ليست ...(حتى لـ(كيوى
...طبقاً لهذا, لا يوجد اىّ موظفات إناث
حسناً, انا ليس لدى عينة من دماء .(اليزابيث مارتن)
.لذلك ،انا لا يمكننى إثتثنائها
،وجدتُ ملابس داخلية بمكتب المدير .يرجع تاريخها الى شهر
إعتداء؟
لا يوجد عليها آثار دماء, لا آثار للمَنيّ ...لا يوجد تمزُق بالملابس
.هكذا لا يبدوا كمسرح لجريمة إغتصاب
ربما كانت مُمارسة عادية برضائها؟- مع (بوب)؟-
.(او (جراى- .او كلاهما-
.العلاقات المتعددة يمكن ان تكون قاتلة
ألا اعلم ذلك؟
.هذا ما كان سوف يُقال
مالك المطعم مُنزعج ...لأن براميله لازالت تُسرق
.قائلاً بأن، ليس لديه اي خصوم او اعداء
انا لم اكن اعلم ان المطعم،لديه ....لديه نشاط بإعادة التصنيع
ولهذا السبب توجد كاميرات ... المراقبة،على براميلهُ
حسناً, من حظنا, ان لدينا مقاس ...( اقدام السيد (هاس
الآن, هذا كان بعد مُنتصف الليل, بنفس اليلة .(التى قتل بها الرجل فى (تشوزى
توصيله جميله, هاه؟
...(تشيفى كورفر)
.يأخذ المُعَبَئة, ويترك الفارغة
.على الاقل ذلك اللص يُعيد تصنيع تلك البراميل
هل يمكنك ان تأتى بأرقام السيارة؟
...اجل
.(إنها شاحنة (توماسى راندز
.أتعلم, انا فقدت الامر الوجودى
انا كنتُ مشغول فى جنوب شرق آسيا .بأن ابقى رأسى مُنخفضة وان ابقى اقدامى يابسة
انا مُندهش من انك لم تُلقى بالقليل ... من الحمض او تُدخن بعض الشاي
.حسناً, الامور تزداد همجيتُها
...(تحياتى لك،انا (سلفر
.(انا الشرطى،(براس
(وهذا (رايلى لانجستون ...من معمل التحقيقات الجنائية
هل (توماسى) موجود؟
.اوه, اجل, إنهُ بورشتهُ هنا, إتبعونى
هل تشعر بذلك؟
اشعر بماذا؟
المعدل المرتفع الايجابى او ...السلبى من الايونات
...الهواء غيرُ المَرغوب
هل يُمكنك ان تقلل مستواه؟
.هذا مُمكن نظرياً
.(سانتا آناز), (السيراكوز)
.أتعلمون ما اتحدث عنهُ
توماسي راند)؟)
،انا اعلم لما انتم هنا .ولكن هذه ليست جريمة، يارجل
إنهم يطيحون بالعديد من الموارد ... القيمة بالنفايات
احد لمطاعم, يقوم بسكب كمية ... كبيرة من النفايات
.او يقومون برميها بالصحراء
إذا كانت هناك إحتمالية لخروج،شيء ... جيد من اقفاص الحيوانات تلك
مما يزيد معدل الهرمونات ...ومما قد يُسبب مذبحة او تجميد
فقط لصنع البطاطس المقلية،ومن اجل .ان نأخذ الابر بالوريد, هذا هو الامر
!وقود اسيارات
إنها فقط تكلفنى 200 دولار ... لتحويل شاحنتى
يمكنك ان تدرك ما اقولهُ؟ ....رجل واحد يمكنه
!ان يصنع فارق
.انظروا, هذا الكوكب هو امنا،وجميعنا اطفالها
.هذا صحيح, عزيزتى
.(متى اخذت برميل (كوزي تشورزى
.(واحدة على, اه.., (تروبيكانا
...انا ادئماً ما أعيدهم
.انا فقط ،لم اقم بالعمل على هذا بعد
...َحسناً،تهانينا،إنه فتى
.ديفيد), انتَ لديك لمسة جراح)
.شكراً لكَ
.يبدوا ان هناك لطخة من الدماء على سرواله
.انا اريد تحليل الحامض النووى
...سأقوم بهِ
لديهِ آثاثر خدوش على مُقدمة .مفاصل اصابعهُ
.(ربما تكون من وجه (بوب
.هناك حروق من الدرجة الثالثة هنا
.انا سوف احتاج الى, اه, ان القى نظرة داخل فمهُ
...تفضل
.هناك جروح شديدة على جمع اجزاء وجهه
.هناك ضرر كبير بفتحات الانف وبداخلها
.إنهُ تنفس ذلك الشيء الساخن
.إذن هذه وهة نظرك
.انهُ إختنق نتيجة لإستنشاق الزيت الساخن
.توصلت الى هويتهُ من البصمات
.(إنهُ (جراى كامستوك
.تحليل لمخدرات جاء خالى
.إذن فهو لم يكن يتعاطاها
.رجل كانت لديهِ فرصة لبدء حياه جديدة
...الى ان تم قتله
ألا يوجد اى اخبار عن تحليل المادة الزرقاء؟
المادة الزرقاء كانت معجون اسنان
.(تقريبا بوزن 12 (اونس
.مما يساوى عُلبتين كاملتين من المعجون
اجل, نحن وجدنا اثنين منها فى . صندوق نفايات البيت
.انا سوف اجرى مقارنة بينهم
ربما كانت الوفاه بسبب جرعة !!زائدة من معجون الاسنان
بالتأكيد, إذا كانت العبوات بها . نسبة الفلوريد عالية
...كل عبوة مكتوب عليها تحذير
إذا إبتلعت المجون المعجون،فمن فضلك" ..."إذهب الى قسم علاج السُميات
...لا يوجد فجوة
...لا مزاح
ما الكمية لكافية من الفلوريد لقتل إنسان؟
.هذا يعتمد على الشخص ذاتهُ
.اه, بالنسبة للضحية الانثى, 110 رطل
.مع إصابة مُسبقة بقرحة المَعِدة
مما يعنى ان الفلوريد سيتغلغل ...الى نظامها الحيوى بسرعة
.(الـ(بى.تى .دى- ."ربما يعنى جرعة السُمية"-
بما يعادل ميللر جرام الى كل .جرام من جسد الانسان
فالأستخدام العادى لمعجون لاسنان .يكون بمقدار 170 جرام
.بحيث يكون 25 جرام منها فلوريد, لذلك
. 170مرة،75 مرة فاناتج يكون425
...وزنها 50 كجم, اجل إذن
فإنها تحتاج الى 225 .مللى جرام كي تكون تسمَمَت
..وإذا كان هنا 425 بالانبوبة
.فأنبوبة معجون واحدة كفيلة بالامر
وفى حالة إمتصاصها لتلك الكمية . كاملة ولم تقوم بقيئها
حسناً, حينئذٍ, بالتأكيد, فعبوتين . من المعجون سنهون المهمة
....لابد انها كانت تجرب .(ما اسميه (بالفاجعة المَعِدّية
التشنجات العضلية الشديدة سوف تذهب بذلك
وسوف تزيد من معدل ضربات القلب
ويقل مُعدل ضغط الماء
ويزيد معدل التنفس و, تكون النهاية, هى الموت
الموت بواسطة معجون الاسنان؟
.اتعلمين, انا لديَّ شيءٌ آخر
.انا وجدت مجموعة من الآثار
(من (الديفنهيترمين ...و (الهيدروكلوريد) فى قناتها المَعِدّية
.ربما كان لديها احد انواع الحساية
.شخصٌ ما اعطاها إياه
.انا وجدته مخلوطاً بالنبيذ
.إنهُ كان ارخصّ مضاد للحساسية بكاليفورنيا
لماذا؟
(حسناً, الـ(ديفنهترمن) والـ(هيدروكلوريد .كلاهما من الادويه المخدرة،والتى تساعد على القيء ايضاً
،كلاهما يجعلكى تنامين ...ويمنعُكِ من ان تتقيأى
الاطباء وجدوا هذا فى حقيبتك
إنهُ مُفتاح القيد .الذى خلعناه من ايدى زوجتك
نحن تفحصنا ....مشترياتك
انتَ كنتَ تشاهد العديد من الافلام . الاباحية القائمة على العبودية
.التقييد بالاشرطة ،إستخدام القود ليد واحدة او لليدين
ماذا حدث لزوجتى؟
،سكوت), لا يوجد ما يكفى من خمر) .بهذه المدينة لتجعلك تنسى جريمتك
التسميم بالفلوريد؟
هل انت تُمازحنى بهذا؟
...انتَ سمسار اسهم
...وعملك يعتمد على القذارة
.و البنك يحاول ان يقوم بالحجز على بيتك
.وزوجتك لديها وثيقة تأمين،رائعة
.رائعة بما يكف ان تدفع جميع ديونك
اتفهم ما اقصده, (سكوت)؟
انظر,انا اعترف بأنهُ كانت هناك بعض .(الامور غير الجيدة بينى وبين (ماليندا
إنها كانت دائماً ما تلومنى على . فقدانى للبيت وعلى كل شيء آخر
...ولكن تلك القيود،فهى من الاواقات السعيدة
.نحن لم نمارس الجنس مُنذ شهر
.نحن, اه, تفحصنا سجلك الطبى
.انت كان لديك تهكم فى اللثة
إذن ماذا? ومن يكترث للثتى؟
حسناً, انتَ تستخدم معجون اسنان .مميز ،به نسبة عالية من الفلوريد
.نحن وجدنا بصماتك عليه
،قبل ان تصبح (ميلندا) وكيلة عقارات ...فهى كانت طبية اسنان
.نحن لدينا صناديق من ذلك المعجون بمسكننا
...عينات مجانية كُنّا نستخدمها
انظر, إذا كنت حاولت ان اضع .(معجون الاسنان بحلق (ميلندا
...فكانت ستقوم بركلى
.(مرحباً, (راى
هل "فتى البرميل" يرتدى لنظارات؟
.ليس كذلك طبقاً لسجلهُ الطبى
.ولكن (بيج بوب) يرتدى النظارات
.تمهل،لايمكنك ان تأتى بالطعام الى هنا
...ليست قواعدى
..انا وجدتُ زيتْ القَلية
،مع قطعتين معدنيتين ..والذان تم فصلهما من شيء ما
.الاطارات والعدسات اللاصقة الرخيصة
.هذه لا تبدوا ،مقليات فرنسية
.(هذا لأنها قِطَع من جسد (جارى
وماذا هذه؟
.فى قديم الزمان, هذ كانت بـ 180 دولار
وكيف نلنا ان نعلم ذلك؟
حسناً, الى اى شيء انظر انا الان؟
.انت تنظر الى شريط تأمين من البلاستيك
،حيث انها تستخدم فى تطويق .دفاتر المال المحاسبية
.وهى على سبيل المثال تستخدم لمنع التزوير
،وايضاً انا سمعت .بأنها يمكن قرائتها بوسطة الاقمار الصناعية
.إذن هذا الرجل يعلم كم من المال بداخل جيبك
.(ولازلنا ايضاً لم نقبض على (بن لادن
.تسّع شرائط بلاستيكية
...تسعة ...بضربها فى 20 يكون الناتج 180
بالاضافة الى الـ20 الاخرى التى ... وجدناها بجيب المدير
إذن جميع المال المفقود من .كوزى تشيكن) محسوب بدقة)
.مما يعنى انه لم تكن هناك حادثة سرقة
إذن نحن لدينا دليل على اننا ... لم نحصل على القصة كاملةًًً
إذن لنبدأ بالتحليل من جديد،هاه؟
.بوب) كان مُلقى على لارضية هنا)
وكانت هناك علامات جر بالزيت .تقودنا الى مستودع نفايات المطبخ
ونحن علمنا الآن ان (جراى) تم جرّه .الى الخارج وتم إلقائه بأحد البراميل
بالإضافة الى،وجود بعض قطرات . الدماء تقودنا الى برميل النفايات
بالاضافة الى وجود بعض قطرات .(الدماء على بنطال (جراى
الآن, تحليل الحامض النووى .(أكد انها كانت دماء (بوب
(لطخ من دماء (بوب) لطخت بنطال (جراى ...عندما كان يجره الى الخارج
.مثم لطخ الارضية بالدماء عندما رجع مرة اخرى
ولك هل (بوب) قام بقتل (جراى)؟
او كان هناك مُهاجم ىخر؟
...(انا سأمثل (جراى
...وانت ستمثل (بوب) الميت
هل انتَ جاد؟- ...اجل-
...حقاً،إتفقنا
.نحن نقاوم- .نحن نقاوم-
.إذن فالتدفع رأسى الى الزيت
.هذا ربما يفسر ما حدث
كيف انتهى الامر بنظارات ...بيج بوب) الى داخل المقلاه)
...وايضاً فقدان 200 دولار ...ربما انزلقوا من جيبه
.لنقوم بذلك مرة اخرى
..انظر الى يدك اليسرى
.انتَ تستخدمها فى الدفع
إذا كان (بوب) من دفع (جارى) الى المقلاه, فستكون ...(البصمات التى جمعناها خاصة بـ(بوب
ولكنها ليست لهُ
.حسناً, الدليل لايُمكن ان يُخطيء
.ولكن نحن ربما نُخطيء
ماذا تفعل؟
انا اريد ان ارى بنفسى كيف تكون كمية .من340 جرام من معجون الاسنان
أتعلمين, عدم تحميل انبوب المعجون ...يجعلهُ،يمتليء جداً
.انا تعودت ان اقوم بذلك عندما كنتُ طفلاً
.الآن نحن نتقاضى اموال من اجل فعل ذلك
...حتى مع دواء القيء
كيف بمكنك ان تجبرى احدهم بإبتلاع تلك الكمية من المعجون؟
...إعذرونى لمقاطعتى لصناعاتكم الفنية
.اه,إنها مُجرد تجربة
...حسناً, ربما من وجهة نظرك
معجون الاسنان التى إبتلعته السيدة .توكر)،كان يحتوى على مادة مبيضة)
والمعجون الذى جمعتموه لم . يكن يحتوى تلك المادة
.كان هناك اثنين من انابيب المعجون الفارغة بغرفتها
.ولكنها ليست نوعية المعجون التى قتلتها
،إذن الاعمال الفنية قد إنتهت ...لنرجع مرة اخرى الى مسرح الجريمة
.جميع ممتلكاتهم بالنفايات
.ولا يوجد من بينهم معجون الاسنان
.لا يوجد شىء على الارض ولا بين النباتات
.آثار نعل مطاطى
البوابة كانت مُغلقة .مِقياس مالكة البيت كان حوالى 80
والشخص الذى اتسائل عنهُ اعلى منه .إرتفاعاً,إنها سمحت لنا بالبحث كما نشاء
.معجون اسنان ابلفلوريد والمادة المُبيضة
.(هاى،(ماندى
.حسناً, اتعلم,لايوجد ما يضاهى البندقية
عليك انت تبدأ فى إعطاء الاولوية .الاولى لإجراءات الفحص والتحليل
،لا, لا,انا فقط مُهتم ببعض الاثار .بصمات الاصابع
اوه... حسناً, ولكننا سنقوم بذلك .خارج قاعدة البانات
حسناً, متى يكون لديك تباين، بين الكلام النظرى الادلة الفعلية؟
عن ايّ شيء تسألنى؟
هل يُمكن ان تم تحريف البصمات؟
حسناً, انتَ يمكنك تحريف البصمات ...عن طريق الضغط او وزن لجسد
حسناً, نحنُ نعلم ن تلك البصمات .كانت بالجانب الايسر اثناء العِراك
و(بوب جراهام) كان رجل ضخم, هلا قُمتى بتحليل البصمات مرة اخرى من فضلك؟
.اجل،حسناً- .شكراً لكِ-
...إنها متناقضة
،لابد انهُ كان هناك ضغط كافى ... لتحريف البصمات
.انا آسفة, انا اخطأت ذلك
اترى كيف تبدوا متسلسلة, ولكن لايوجد آثار للغدة العرقية؟
...وهذا بسبب انهُ ،كان يرتدى قفاز خفيف
...إنها متناظرة، انا آسفة
...لا بأس, فأنتِ بشرية
(هاى, (نيكى), انا توصلت الى (اليزابيث مارتين .عن طريق بطاقات الشراء اللاغية خاصتها
...البنك اعطانى عنوانها
إذن هى على قيد الحياه؟- .اوه،اجل-
هل يوجد بسجلها اى مخالفات مُسبقة؟
... يوجد بسجلاتها شيء يشير الى طلب هجرة
.إنهم جمعوا عائلتها بالكامل
،إنها تقوم بالعمل،بشكل غير قانونية ...بواسطة هوية مزيفة
،إنها الآن بجلسة إستجواب .سأعلمكَ بالتفاصيل فور لإنتهائها
...حسناً
...مرحباً
،(انا المُحقق (جيم براس ...."من شرطة "لاس فيجاس
...حسناً
.لنبدأ بالسؤال الأسهل
.ما هو اسمُكِ الحقيقىّ
...(روز جونزالس)
...(حسناً, (روز جونزالس
،إخبرينى ما حدث .بـ(كوزى تشوزى) بالليلة الماضية
.انا لم اقصد ان اقتله
انتَ اردتْ رؤيتى؟
.حقيبة هبوطك كانت قصيرة
.انا تفحصتها لمرتين
هل تريدنيى ان اطلب البوليس،هاه؟
.انا سأضطر الى تفتيشك عارية
...إنهُ،... جردنى من ملابسى
هل قام بإغتصابك? هل لامس جسدك؟
.إنهُ،.. وضع يديهِ على جسدى
!لا
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل هنا ،(جارى)؟
.(انا لستُ القضية هنا الآن،(بوب
ثم ماذا حدث؟
.ارديت ملابسى،وكنت اسمع شجارهم
.فخرج الى المطبخ
!توقفوا
اخرجى من هنا! ماذا تفعل بحق الجحيم،(بوب)؟
...وهربت
،ولكنى اقسم انى لم اقصد إيزاءه .(انا فقط كنت احاول مساعدة (جارى
.ضَربهُ باللافتة لم يتسبب فى قتله
إذن هل يُمكننى الذهاب الى بيتى؟
آنسة.(جونزالس), انت تعاقدت مع وكيل .هجرة بالخارج من اجل عائلتك
فأنا علمتُ انكِ دخلتى الى هذه . البلاد بشكل غير شرعى
،انا ترعرعت هنا،وكنت اعمل ...انا كنت اعيل عائلتى
...انا اصدقك،ولكن الامر ليس بيدى
،حسناً, نحن حققنا مع كل المشتبهين .(ولازلنا لا نعم من قتل (بوب
حسناً, بخصوص تلك النقطة, فهى ... تعتبر لغز غامض
بعد كل ما مررنا بهِ, كيف يُمكنم ان تتناولوا ذلك الطعام؟
...القدرة على التخمين
.وبما اننى لا يمكننى الطهو لنفسى،فهذا الطعام جيد
.هذا بسبب انهم يضعون الفضلات بالمقلاه
وماذا إن كانت الغرفة هى المشتبه بهِ؟
طبقاً لسجلات التأمين ...فـ(بوب) لديه 28 مشهد
.من دون نظاراته, إنهُ كان عملياً اعمى
اليزابيث) اعطتهُ ضربة قويه على مخه)
.مِمّا يسبب عدم التوازن
.اضف الى تلكَ العوامل ، الارضية اللزجة
.فهكذا، ستكون العدالة الإلَهية
عندما قمت بتفحص سجل الاعمال الكتابية فأنا توصلت الى خيط رفيع للمشتبه؟
.هنا لايوجد مشتبه بهِ،إنها كانت حادثة
الحامض النووى الآخر الذى وجدناه بداخل الفم،هل انتِ مستعدة لمعرفة ذلك؟
ستوك توكر)؟)- .مرتبط بالزواج-
ميليندا)؟)
إنتظر لحظة،انتظر لحظه،كانت جريمة إنتحار؟
.مع بعض الاطارات المفتعلة
ومن الناحية لاخرى, لما لا تتناول العقار مباشرةً؟
لماذا شَوَّكَتْ النبيذ؟
،حسناً, ربما كانت تحاول ان تظهر ...الامر وكأن زوجها قتلها
على امل ان تُعانى من مجرد . حالة تسمم, وليس ان تموت
.امر غريب،انا اعنى انها كانت طبيبة
.إذا كانت هذهِ هى القضية, فربما تناولت انبوبة واحدة
هنرى) قال ان الوقت بين تناول) . العقار وموتها كان ساعة
.إذن،هذا وقت كافى لتتمكن من تخدير الزوج
...هى ذهبت للخارج, وتسلقت السياج
...وقامت بإلقاء العبوات بنفايات جارتها, ثم
ثم ربطت نفسها بالسرير وانتظرت الموت
ماذا من المُمكن ان تفعلهُ لتجعل زوجتك تكرهك الى هذا الحد؟
.نحن كنّا ثنائى مزهل
وهى قد وجدت زبون للبيت,وكنت سأجد . التمويل الكافى وكان سيسعد الجميع
ولكننى دائماَ ما كنت اخبرها .ان لا تكون ودودة اكثر من اللازم
...هؤلاء العملاء, ليسوا بأصدقائنا
.ولكنها لجأت الى جميع الاحزاب
،جميع حفلات الشوء .جميع حفلات جمع التبرعات
...(لذلك, عندما قُبلت قروض (نينجا
.حيثُ قام البنك بالحجز على بيوتهم
لأنهم لم يقوموا بدفع قيمة القروض ... فى المواعيد المحددة
.حسناً, جعلونا نُعانى كما لو كان خطأنا
...وانا قمت بملامتها
إذا كانت لم تعامل كل اولائك .العملاء كأصدقاء من البداية
.فما كان الامر وصل الى ذلك الحد
.وذلك عندما بدأ زواجنا بالانهيار
فلم يكن بإستطاعة احدنا .تحمل النظر فى وجه الآخر
.انا ظننت انها كانت مُستيقظة
وارادت ان تُشعرنى بالاسى نتيجة ...عدم شعورى بمعاناتها
.فأنا لم اظن انها قد تقتل نفسها
...إنها حاولت قتلى مرتين
،لم يمكننى بيع البيت .لم يكن بإمكانى تحمل نفقات الطلاق
انا لايمكننى ان اصدق ان تلكَ الساقطة ...ورطتنى بهذا الامر
.لنقل ان هذا افضل،حتى تجد انت شيء جيد
...انا لايُمكننى وضع مكتب بهذا المكان
...إنهُ رائع
.عليّ ان اتفحصه مع (كاثرينا) اولاً
.انا قُمت بذلك بالفعل
.حسناً،شكراً لكَ ،دكتور- .على الرحب والسعة-
....اظن اننى سأكون بخير،هنا