" سابقـاً فـي " لوسـت
أنـا هنـا لأخبـرك
.. أن الجزيـره لـن
تدعـك تعـود لوحـدك
يجـب أن تعـودوا جميعكـم
! أهـذا كـل مافـي الأمـر
.. هـذا جنـون .. جميعكـم مجانيـن
... " كيـت " - ! " إيـاك يـا " جـاك -
! " إلـى أيـن أنـت ذاهـب يـا " سعيـد - .. لاأريـد أن أكـون جـزءاً مـن هـذا -
! " إنـه " جيـن
! كيـف تعلـم أنـه حـي - ... هنـاك شخـص -
.. " موجـود هنـا فـي " لـوس آنجلـس
! شخـص مـا ! مـن
... نفـس الشخـص الـذي سيخبرنـا
.. كيـف نعـود إلـى الجزيـره
! ساعدونـي
! هـل مـن أحـد
! ساعدونـي
! " ساعدنـي يـا " جـاك
! ساعدونـي
! لابـأس .. أنـت بخيـر ! ياإلهـي -
! يـا إلهـي
.. حسنـاً
! يـا إلهـي - .. يمكننـا الوقـوف -
! مـاذا - .. يمكننـا الوقـوف -
! يـا إلهـي
.. لقـد حـدث بالفعـل
" كيـت "
! كيـت " هـل تسمعيننـي "
! " جـاك "
! هـل أنـت بخيـر
.... هـل
.. نعـم
.. لقـد عدنـا
! مـاذا حـدث
" قبـل 46 ساعـه "
.. أعتقـد أنـي قلـت جميعهـم
.. هـذا مـا استطعـت جلبـه فـي فتـره قصيـره
.. أعتقـد أن هـذا سيفـي بالغـرض
.. حسنـاً .. لنبـدأ
! هـلاّ بـدأنـا
! مـا هـذا المكـان
" مبـادرة الدارمـا تدعـوه " مركـز المصبـاح
.. هكـذا وجـدوا الجزيـره
Translated by :
.. M e m o r i e s ..
! هـل كنـت تعلـم بوجـود هـذا المكـان
.. لا
.. لا لـم أكـن أعرفـه
! هـل يقـول الحقيقـه
.. ربمـا لا
.. لقـد وصلنـا
.. حسنـاً
.... أعتـذر إن كـان هـذا محيـراً , لكـن
! أعيرونـي إنتباهكـم .. حسنـاً
بنيـت هـذه الغرفـه التـي نقـف فيهـا .. منـذ سنيـن مضـت
.. علـى مركـز فريـد للطاقـه الكهربائيـه
تلـك الطاقـه متصلـه بمراكـز مشابهـه .. لهـا حـول العالـم
.. الأشخـاص الذيـن بنـوا هـذه الغرفـه
.. كانـوا مهتميـن بشـيء واحـد - .. الجزيـره -
.. نعـم .. الجزيـره
.. جمعـوا أدلـه تثبـت وجودهـا
.. علمـوا أنهـا موجـوده بمكـان مـا
.. لكنهـم لـم يجدوهـا
.. ثـم قـام شخـص ذكـي جـداً ببنـاء هـذا المؤشـر
علـى الجانـب النظـري .. كـان عليهـم أن .. يتوقفـوا عـن البحـث
.. عـن المكـان المفتـرض لوجـود الجزيـره
.. ويبـدأوا بالبحـث عـن المكـان الـذي ستكـون فيـه
.. مـاذا تقصديـن بـ ! " المكـان الـذي ستكـون فيـه "
حسنـاً .. افتـرض هـذا الشخـص افتراضـاً .. واصبـح صحيحـاً
... عندمـا اتضـح
.. أن الجزيـره دائمـاً تتحـرك
! لمـاذا اعتقدتـم أنـه لـم يتـم إنقاذكـم أبـداً
.. بينمـا كانـت تحركـات الجزيـره تبـدو عشوائيـه
.. هـذا الرجـل وفريقـه
.. إخترعـوا مجموعـه مـن المعـادلات
.. والتـي تخبرنـا
.. مـع نسبـة إحتمـال عاليـه
... أيـن ستكـون الجزيـره فـي نقطـه محـدده
.. مـن الزمـن
.. كالنوافـذ
.. طالمـا أنهـا مفتوحـه .. فإنهـا تعطـي طريـق للعـوده
.. لكـن لسـوء الحـظ
.. هـذه النوافـذ لاتبقـى مفتوحـه لوقـت طويـل
.. نافذتكـم ستغلـق
.. خـلال 36 ساعـه
.. أنـا آسـف .. أعذرينـي
! هـل أنـا حقـاً أسمـع هـذا
! أهـذا ماتريدونـه
! جميعكـم ستعـودون للجزيـره برغبتكـم
.. نعـم ! " لمـا أنـت هنـا يـا " ديزمونـد
.. أنـا هنـا لإيصـال رسالـه
... " دانييـل فـاراداي "
... إبنـك
.. أرسلنـي إلـى هنـا
.. أراد منـي أن أخبـركِ
أنـه هـو وجميـع الأشخـاص الذيـن معـه علـى .. الجزيـره .. يحتاجـون لمساعدتـك
.. قـال أنـكِ الوحيـده القـادره علـى مساعدتهـم
" لـم يقـل " جـاك " , لـم يقـل " سـن " لـم يقـل " بيـن
.. " لقـد قـال " أنـتِ - .. لكننـي أساعـد يـا عزيـزي -
.. إعتبـر أن الرسالـه وصلـت
.. " أنـا آسـف لأخبـرك هـذا يـا " ديزمونـد
.. لكـن الجزيـره لـم تنتـه منـك بعـد
هـذه المـرأه .. كلفتنـي أربـع سنـوات .. مـن حياتـي
أربـع سنـوات كـي لا أعـود مطلقـاً لمجـرد ... أنـك أخبرتنـي
! أنـه يفتـرض بـي العـوده إلـى الجزيـره
! كـان هـذا هـدفـي اللعيـن
.. إستمـع لـي يـا أخـي .. واستمـع جيـداً
.. هـؤلاء النـاس -- إنهـم يستغلوننـا فقـط
.. إنهـم يلعبـون لعبـة مـا
.. ونحـن نمثـل القطـع فقـط
... أيـاً كـان الـذي تقولـه لكـم لتفعلـوه
.. تجاهلـوه
! أتقـول أن الجزيـره لـم تنتـهِ منـي بعـد
.. حسنـاً .. أنـا انتهيـت منهـا
... " جـاك "
.. الملـف بيـن يديـك
تظهـر جميـع مسـارات الرحـلات الجويـه .. التـي تمـر بـالنسـق
.. حيـث المكـان الـذي ستكـون فيـه الجزيـره
.. خـلال يـوم أو أكثـر بقليـل مـن الآن
" هنـاك طائـره تجاريـه ستقلـع مـن " لـوس آنجلـس " إلـى " غـوام
.. ستمـر بنافذتكـم
خطـوط آجيـرا الجويـه الرحلـه 3 - 1 - 6
.. إن كنتـم تأملـون بالعـوده إلـى الجزيـره
.. فلابـد أن يكـون عبـر تلـك الطائـره
.. لابـد أن تكونـوا علـى متنهـا جميعكـم
.. ولابـد أن تكـون تلـك الرحلـه
... إن كنتـم
.. تريـدون العـوده
.. عليكـم أن تختلقـوا
.. نفـس الظـروف
.. التـي وضعتكـم هنـاك بالمقـام الأول
.. وهـذا يعنـي أكبـر عـدد مـن نفـس الأشخـاص
.. الذيـن يمكنكـم إحضارهـم معكـم
ومـاذا لـو لـم نستطـع إحضـار أي شخـص ! آخـر معنـا
! مـاذا إن كنـا نحـن فقـط
... كـل مايمكننـي إخباركـم بـه .. أن النتيجـه
.. ستكـون غيـر متوقعـه
! أهـذا كـل شـيء
نذهـب علـى متـن تلـك الطائـره
! ونأمـل أن ينجـح الأمـر
! هـذا كـل شـيء
... " لا .. هـذا لـيس كـل شـيء يـا " جـاك
.. علـى الأقـل .. ليـس بالنسبـة لـك
.. تفضـل
... " بيـن " و " سـن "
.. سمعـا مايحتاجـان لسماعـه
.. وهـذا الأمـر لايعنيهمـا
.. هـا نحـن ذا
! مـا هـذا
.. " إنهـا رسالـة إنتحـار " جـون لـوك
... أنـا
.. لـم أكـن أعلـم
! ولمـاذا كنـت ستعـرف
.. الموتـى لايـرون الأمـر مناسبـاً
.. " لذكـره عندمـا يشنقـون أنفسهـم يـا " جـاك
! لمـاذا قتـل نفسـه
.. أنـا متأكـده أن هنـاك عـدة أسبـاب
... لكـن السبـب الـذي يهمنـا هـو
أنـه أراد مساعدتكـم علـى العـوده
سيكـون " جـون " المفـوض
.. بديـلاً
! بديـلاً لِمـن
... " جـاك "
! تعتقـد مـن
... تحتاجـون لِـ أن
تختلقـوا نفـس الظـروف التـي حصلـت فـي ... الرحلـه الأولـى
.. ولهـذا عليـك أن
.. تعطـي " جـون " شيئـاً يخـص والـدك
.. عليـك أن تحصـل علـى شـيء يخـص والـدك
.. " وتعطيـه لـ " جـون
! مـاذا
.. هـذا كـل ماعليـك فعلـه
... والـدي
.. رحـل
.. والـدي متـوفٍ منـذ ثـلاث سنـوات
... تريدنـي أن
! " و - وأعطيـه لـ " لـوك ! إنـه فـي نعـش
.. هـذا سخيـف
.. توقـف عـن التفكيـر بمـدى سخافـة الأمـر
.. وابـدأ بسـؤال نفسـك
.. إن كنـت تصـدق أن هـذا سينجـح أو لا
.. " ولهـذا يدعونـه بـ " قفـزة إيمـان " يـا " جـاك
! " أيـن " سـن
.. لقـد غـادرت
! " و " لـوك
! أعنـي ... جثتـه ! النعـش
.. لـدي صـديـق يعتنـي بـه
.. سأصطحبـه معـي عنـد ذهابـي للمطـار
! " مـاذا قالـت لـك يـا " جـاك - .. لاشـيء مهـم -
! مـن تكـون
! لمـاذا ... تساعدنـا
! كيـف تعـرف كـل هـذا
" الرسـول " تومـاس
" عندمـا أراد مـن المسيـح أن يعـود إلـى " يهـودا
.. بالرغـم مـن أنـه كـان يعلـم أنـه قـد يقتـل هنـاك
.. قـال " تومـاس " للآخريـن
" .. دعونـا نذهـب معـه .. ربمـا نقتـل معـه أيضـاً "
.. لكـن " تومـاس " لـم يُعـرف بتلـك الشجاعـه
... شهرتـه أتـت بعـد ذلـك
.. عندمـا رفـض الإعتـراف بيـوم البعـث
.. لـم يستطـع الإقتنـاع بذلـك
.. تقـول القصـه أنـه
.. كـان يحتـاج لِـ أن يضـع يـده علـى جـروح المسيـح
.. ليقتنـع
! وهـل إقتنـع
.. بالتأكيـد إقتنـع
" جميعنـا سنقتنـع عاجـلاً أم آجـلاً يـا " جـاك
! إلـى أيـن أنـت ذاهـب
... وعـدت صديقـاً قديمـاً لـي
.. هنـاك بعـض الأمـور علـي إنهاؤهـا
" أراك فـي المطـار يـا " جـاك
! مرحبـا
.. نعـم .. هـذا هـو
! مـاذا فعـل
.. هـذه رابـع مـره يغـادر
.. عليـه أن يتبـع الأنظمـه
.. أو سيُنقـل إلـى منشأتنـا المشـدده
.. فهمـت ذلـك
.. والآن .. سيداتـي سادتـي
! والآن هـا هـي " فرايـداي " مقلـدة الأرانـب
" مرحبـا " راي
" مرحبـا " جـاك - .. أمـا خدعتـي القادمـه -
.. أريـد شخصـاً ليختـار ورقـه
! أتـريـد الخـروج مـن هنـا - .. فـي أقـرب مايمكـن -
! هـلاّ اختـرت واحـده مـن فضلـك .. انظـر إليهـا
! " هـل ستخبرنـي لمـاذا خرجـت هـذه المـره يـا " راي
! هـل يتوجـب علـي أن أجيـب هـذا
! هـلاّ أخبرتنـي علـى الأقـل إلـى أيـن تتجـه الحافلـه
.. لايهـم
.. أي مكـان أذهـب إليـه يكـون أفضـل مـن هنـا
! أحزمـت حقيبـه - .. بالطبـع فعلـت -
.. فـي أحـد المـرات سأغـادر حقـاً
.. ولـن يجدوننـي
" إن غـادرت ثانيـةً .. فسيطـردونـك مـن هنـا يـا " راي
! لكـن مـاذا سأفعـل بـدون عروضـي السحريـه
.. دعنـي أساعـدك علـى إفـراغ حقائبـك يـا جـدي
! كيـف حالـك يـا بنـي
! أتـرى شخصـاً مميـزاً
... مـاذا حـدث
! للفتـاه التـي أحضرتهـا معـك فـي المـره السابقـه
! تلـك الجميلـه ذات النمـش
! مـاذا كـان إسمهـا
" كيـت "
.. لسنـا معـاً بعـد الآن
... حسنـاً .. أنظـر للجانـب المشـرق
.. لديـك وقـت أكثـر لتزورنـي
... سأحـب ذلـك يـا جـدي ... أود ذلـك حقـاً .. لكـن
... أعتقـد أنـي
.. سأرحـل بعيـداً لفتـره مـن الوقـت
! أيـن " بعيـداً " بالضبـط
.. مكـان أفضـل مـن هنـا
! هـل هـذه لـك يـا جـدي
.. لا
.. هـذه كانـت لوالـدك
أرسلـت لـي والدتـك صندوقـاً فيـه بعـض الأشيـاء .. لوالـدك بعـد أن توفـى
لابـد أنهـا اختلطـت عندمـا حزمـت أمتعتـي .. لهـروب سريـع
... هـذا الحـذاء
! هـل بإمكانـي أخذهـم
.. تفضـل
! " كيـت "
! مـاذا تفعليـن هنـا
! ألا زلـت تريـد العـوده إلـى الجزيـره
.. نعـم
.. نعـم .. أعتقـد ذلـك
.. سأذهـب معـك
... " كيـت "
... مـاذا حصـل ! أيـن آرون ! أيـن - لا .. لاتسـأل -
... إن كنـت تريدنـي أن أذهـب معـك
.. فلـن تسألنـي هـذا السـؤال مجـدداً
.. " لـن تسألنـي أبـداً عـن " آرون
! " أتفهـم هـذا يـا " جـاك
.. نعـم
.. شكـراً لـك
.. صبـاح الخيـر
.. أحضـرت لـك بعـض القهـوه .. ويوجـد عصيـر برتقـال
! ألا زلـت تحبهـا بالحليـب وقطعتيـن مـن السكـر
.. نعـم .. بالطبـع
.. هـذه لـن تنفعـك علـى الجزيـره
.. عليـك أن تأخـذ أحذيـه أكبـر
.. هـذه كانـت لوالـدي
.. عندمـا ذهبـت لاستلـم جثتـه مـن سيدنـي
.. لـم يكـن والـدي يرتـدي حـذاء
.. أرادت والدتـي إقامـة جنـازه
.. " فـور وصولـي إلـى " لـوس آنجلـس
لكنـي قلـت .. مـن سينظـر إلـى ! قدميـه بحـق الجحيـم
و -- وكـان لـدي ذلـك الحـذاء الابيـض القديـم للتنـس
" وقلـت " إستخـدم هـذه .. ألبِسـه هـذه
.. لـم أكـن أرى أنـه يستحـق زوج جميـل مـن الأحذيـه
أو يستحـق الوقـت الـذي سأخـرج فيـه لأجلـب .. الحـذاء لـه
! لمـاذا لا تتخلـص منهـا
! لمـاذا تتمسـك بشـيء يجعلـك حزينـاً
.. هيـا
... أنـا
! سـأراك فـي المطـار .. حسنـاً
! مرحبـا - ! مرحبـا " جـاك " هـل أنـت هنـاك -
! نعـم .. نعـم .. هـل كـل شـيء علـى مايـرام
إسمـع .. لانملـك وقتـاً كافيـاً .. أنـا مُراقـب
.. وأحتاجـك
.. لتصطحـب جثـة " لـوك " وتجلبهـا للمطـار
.. " ستجـد النعـش عنـد متجـر " الجـزار سيمـون
.. " فـي زاويـة " غرانـد و هايـز
! لمـاذا ! مـاذا حـدث
.. إفعـل ذلـك وحسـب أرجـوك
! " هـل أنـت " جيـل ! أرسلنـي " بيـن " إليـك
.. " أعلـم مـن أنـت يـا دكتـور " شيبـارد .. تفضـل
! مـاذا يوجـد فـي الحقيبـه
آسـف
طلـب منـي " بيـن " أن أعطيـك الشاحنـه
.. علـي أن أقـوم بإدارتهـا .. إمنحنـي خمـس دقائـق
... " أينمـا كنـت يـا " جـون
.. لابـد أنـك تضحـك
.. لقيامـي بهـذا
... لأنـه
.. أكثـر جنونـاً منـك
.. تفضـل
.. يمكنـك إستعـادة هـذا
" لقـد سمعـت كـل ماتريـد قولـه يـا " جـون
.. تريـد منـي العـوده .. وسأعـود
.. ارقـد بسـلام
.. ياسيـد " شيبـارد " .. هـلاّ تخبرنـي
! السبـب وراء نقـل السيـد " بينثـام " إلـى " غـوام
.. لقـد كانـت ... رغبتـه
.. أراد أن يُدفـن هنـاك
! مـن سيكـون فـي إستقبـال الميـت عنـد وصولـه
... هـل ستكـون جنـازه عائليـه أم
.. لا أنـا سأصطحـب الجثـه
! وماهـي صلـة قرابتـك بـه
.. كـان صديقـاً
.. " لابـد أن أخبـرك هـذا يـا سيـد " شيبـارد
.. نظـراً للأنظمـه الأمنيـه المشـدده .. أطلـب منـك
.. فتـح النعـش و القيـام بالتفتيـش
.. أؤكـد لـك أن الأمـر سيتـم باهتمـام بالـغ
! " هـل فهمـت ذلـك يـا سيـد " شيبـارد
! " سيـد " شيبـارد
.. نعـم .. نعـم فهمـت ذلـك
.. وقـع هنـا إذن
.. شكـراً لاستخدامـك لشركـة " آجيـرا " للطيـران
.. تعازيـي الحـاره
.. أنـا آسـف لفقدانـك صديقـك
.. أشكـرك
.. مـن فضلـك أنـزع الجاكيتـات والستـرات
.. الحلـي والأحذيـه
.. وجميـع أجهـزة الكمبيوتـر المحمولـه
.. والأجهـزه الإلكترونيـه
... وضعهـم
" جـاك "
سـن " مرحبـا "
! هـل تفاجـأت لرؤيتـي
... أنـا فقـط
.. اعتقـدت أنـكِ غيرتـي رأيـك
إن كـان هنـاك فرصـة ولـو صغيـره .. " لنجـاة " جيـن
.. فلابـد أن أكـون علـى متـن تلـك الطائـره
.. الرجـاء مـن جميـع الركـاب .. إستـلام التذاكـر وبطاقـات التعريـف
.. مـن الأمـن
.. الرجـاء نـزع الجاكيتـات والستـرات
.. ونـزع جميـع الأجهـزه المحمولـه .. والأجهـزه الإلكترونيـه
.. مـن حقائبهـم ووضعهـم فـي سلـة
.. هـذا هـو إعـلان الصعـود للطائـره الأولـي
.. لرحلـة " آجيـرا " الجويـه رقـم 3 - 1 - 6
" بإتجـاه " هونولـولـو " و " غـوام
.. المغـادره مـن بوابـه 15
.. لمـن هـم علـى لائحـة الإنتظـار
.. سيكـون هنـاك العـديـد مـن المقاعـد المتوفـره
.. الرجـاء مـن الطاقـم وركّـاب الدرجـه الأولـى
.. وركـاب " السكـايكلـوب " التوجـه للطـائـره الآن
مـاذ تقصـد بـ " لائحـة الإنتظـار " ! لاتوجـد ! لائحـة إنتظـار
.... لا يـا سيـدي لاتقلـق .. يوجـد
78مقعـداً شاغـراً
.. لا لقـد اشتريـت هـذه المقاعـد الـ 78 جميعهـا
" أنـا " هيوغـو ريـز والمقاعـد ليسـت شاغـره .. إنهـا لـي
.. تأكـدي وستـريـن
.. نعـم .. إنهـا كذلـك
سيـدي .. هـؤلاء النـاس يريـدون الذهـاب .. لوجهتهـم فقـط
! لمـاذا لاتريدهـم أن يسافـروا
.. ليـس مهمـاً أن تعرفـي
.. يمكنهـم السفـر عبـر الرحلـه القادمـه
" هيرلـي "
! مـاذا تفعـل هنـا ... كيـف علمـت بـ
! مايهـم هـو أننـي هنـا .. أليـس كذلـك
.. أنـا سعيـد لأنـك هنـا يـا رجـل
.. حسنـاً إذن
.. فلنقـم بـه
.. مـن بعـدك
.. " مرحبـا بـك فـي خطـوط " آجيـرا
.. شكـراً سيـدي الممـر الثامـن .. علـى يسـارك
.. مرحبـا بـك معنـا
.. نعـم سيدتـي .. لـو سمحـتِ .. شكـراً لـكِ
... أجـل .. تأكـد مـن وضـع
.. سأفعـل
.. بالتأكيـد
.. لقـد أتيـت
.. نعـم
.. لقـد أتيـت
.. لابـد أن الجميـع هنـا - ! لاتغلقـي .. انتظـري مـن فضلـك -
.. شكـراً لعـدم إغلاقـه
.. لاعليـك .. إذهـب مباشـرةً - .. شكـراً -
! إنتظـر ! مـالـذي يفعلـه هنـا
... " هيرلـي " - ! لا لا ! لايمكنـه القـدوم معنـا -
.. إن كنـت تريـد العـوده .. فـلابـد أن يكـون هكـذا
.. لـم يخبرنـي أحـد أنـه سيكـون هنـا
! " مـن طلـب منـك أن تأتـي إلـى هنـا يـا " هيوغـو
! هـل كـل شـيء علـى مـا يـرام
.. نعـم .. نعـم .. كـل شـيء علـى مـايـرام
! حسنـاً - .. نعـم يـا " جـاك " سأكـون بخيـر -
! هـل أنـت " جـاك شيبـارد " , المقعـد 8 جـ
.. نعـم
.. وجـد الأمـن هـذه عنـد تفتيـش حمولتـك
.. والآن رجـاءاً عـودا إلـى مقاعدكـم
.. نحـن علـى وشـك الإقـلاع
! " مـا هـذا يـا " جـاك
.. لا شـيء
... والأشخـاص الآخريـن علـى متـن هـذه الطائـره
! مـاذا سيحـدث لهـم
! مـن يهتـم
! هـذا جنـون
! أي جـزء فيـه
... " هيرلـي , سعيـد "
... أصبحـا
.. علـى متـن الطائـره
! كيـف إنتهـى بهـم الأمـر هنـا
.. إبتاعـوا تذاكـر
! ألا تعتقـديـن أن هـذا يعنـي شيئـاً
... بطريقـةٍ مـا
! سنعـود جميعنـا
.. " نحـن علـى نفـس الطائـره يـا " جـاك
.. هـذا لايجعلنـا معـاً
.. مسـاء الخيـر سيداتـي سادتـي
.. ومرحبـا بكـم فـي شركـة " آجيـرا " للطيـران
.. " هنـا الطيـار " فرانـك جـي لابيـدس
.. وبإسـم الطاقـم .. أرحـب بكـم جميعـاً
.. حاليـاً .. نحـن علـى الموعـد تمامـاً
.. نطيـر علـى إرتفـاع 30,000 قـدم
.. إجلسـوا .. وارتاحـوا .. واستمتعـوا بفيلـم الرحلـه
! عـذراً سيدتـي - ! " هـل يمكننـي مساعدتـك يـا سيـد " شيبـارد -
.. أريـد أن أتحـدث مـع الطيـار
.. أنـا و " فرانـك لابيـدس " أصدقـاء قدامـى ... إن كـان بإمكانـكِ
.. أخبريـه فقـط أننـي علـى متـن الطائـره .. سأقـدر ذلـك حقـاً
.. حسنـاً ولكـن عليـك الجلـوس
.. لأنـه لايمكنـك الوقـوف بجانـب بـاب قمـرة القائـد
.. عندمـا يكـون مفتوحـاً - .. بالتأكيـد -
.. أتفهـم ذلـك
.. " ياقبطـان .. لـدي مسافـر إسمـه " جـاك شيبـارد
.. يقـول أنـه يعرفـك يـا سيـدي
.. مرحبـا يـا دكتـور
.. عالـم صغيـر
! " لمـاذا أنـت ذاهـب إلـى " غـوام
! " مـاذا تفعـل هنـا يـا " فرانـك
.. إستلمـت هـذه الطائـره منـذ ثمانيـة أشهـر
.. وأطيـر فـي هـذه الوجهـه دائمـاً
.. " وأحيـانـاً أقـود الطائـرات الكبيـره إلـى " نيـودلهـي
... إنـه
! " هـل هـذا " سعيـد
" و " هيرلـي
.. لحظـه
! لـن نذهـب إلـى " غـوام " , أليـس كذلـك
! كيـف تستطيـع القـراءه
.. علمتنـي والدتـي
.. " يمكننـي أن أقـرأ يـا " جـاك
.. لأنـه أفضـل ممـا تقـوم بـه
! ومـا ذلـك ! أتنتظـر أن يحـدث شيئـاً
! ومـاذا سيحـدث
.. " أخبرنـي يـا " جـاك
.. أنـت مـن بقـي
.. " بعـد حصـة السيـده " هاوكينـق
! هـل علمـت أن " لـوك " قتـل نفسـه
.. لا .. لا لـم أعلـم
.. لقـد وجـدوا هـذه فـي جيبـه
.. وأنـا أحـاول التخلـص منهـا
... لكـن يبـدو وكأنهـا
.. تتبعنـي
... أعلـم أن هـذا يبـدو جنونـاً .. ولكـن
.. أشعـر أن " جـون " يريـد منـي قرائتهـا
! لمـا لاتقرؤهـا إذن
! ألأِنـك خائـف
! خائـف مـن مـاذا
.. خائـف مـن أن يلومـك
.. وأنهـا غلطتـك أنـه انتحـر
! هـل كـان بسببـي
.. لا يـا " جـاك " لـم يكـن بسببـك
.. دعنـي أمنحـك بعـض الخصوصيـه
... يـا صـاح
.. ربمـا ترغـب بحـزم ربـاط الأمـان
.. إربطـي حـزامـك سيدتـي ! سيـدي
.. رجـاءاً ضعـوا أحزمـة الأمـان
! ساعدونـي
! هـل مـن أحـد
! ساعدونـي
" كيـت "
! مـاذا حـدث
! هـل يمكنـك النهـوض - نعـم -
... الطائـره
! أيـن الطائـره
.. لاأعلـم
... بعـد ذلـك الضـوء
.. إستيقظـت فـي الغابـه
! هـل هـذا كـل شـيء ! نحـن فقـط
.. لسـت متأكـداً
! هـل يذكـر أحدكـم تحطـم الطائـره
! السقـوط ! لا .. فـي لحظـه كـان الضـوء حولـي
.. وبعدهـا لـم أحـس بشـيء سـوى إنـي فـي البحيـره
! " أيـن " سـن " و " سعيـد
! " أيـن " بيـن
.. حسنـاً .. دعونـا نفتـرق ونفتـش فـي الغابـه
... إذا قابلنـا أي شخـص مـن الطائـره سـ
... يـا صـاح
! " جيـن "
Translated by :
.. M e m o r i e s ..