سابقا في لوست
أنا هنا لأخبرك
أن الجزيرة لن تسمح
أن تعود وحدك
جميعكم يجب أن يعودوا
هل هذا ما نحن بصدده ؟
هذا جنون ، أنتم مجانين
كايت - ! جاك ، لا تفعل -
سعيد ، إلى أين أنت ذاهب ؟ - لا أريد أن أكون طرفا فيما يحصل -
! إنه جين
كيف تعرف أنه ما زال حيا ؟ - ..هناك شخص ما -
شخص ما هنا في لوس أنجلوس
شخص ما ؟ من ؟
..نفس الشخص الذي سيرينا
كيف نعود للجزيرة
! ساعدوني
! هل من أحد
! ساعدوني
! ساعدني ، جاك
! ساعدوني ، هل من أحد
! ساعدوني
كل شيء بخير ، أنت بخير ، استرخي
! رباه
حسنا
! رباه - ! نستطيع الوقوف -
ماذا ؟ - ! نستطيع الوقوف -
! رباه
انها تحصل فعلا
كايت
كايت ، هل تسمعينني ؟
جاك ؟
هل أنت بخير ؟
.. هل نحن
نعم
عدنا
ماذا حدث ؟
قبل 46 ساعة
ظننت أني قلت جميعهم
هذا كل ما استطعت فعله في هذه الفترة القصيرة
خمن .. علينا فعلها الآن
حسنا .. فلنبدأ
هل يجب علينا ذلك ؟
ما هذا المكان ؟
"مبادرة دارما تدعوه "عمود المصباح
بهذه الطريقة وجدوا الجزيرة
هل كنت تعلم عن هذا المكان ؟
لا
لا ، لم أكن أعلم
هل يقول الحقيقة ؟
ربما لا
هيا بنا
حسنا
..أعتذر على تشتيتكم ، ولكن
فلتصغ ِ ، حسنا ؟
الغرفة التي نقف فيها أنشئت قبل سنوات
فوق حافظة فريدة للطاقة الكهرومغناطيسية
هذه الطاقة متصلة بحافظات مشابهة حول العالم أجمع
..اللأشخاص الذين بنوا هذه الجزيرة
كانوا مهتمين بشيء واحد- ! الجزيرة -
! نعم ، الجزيرة
لقد وجدوا دليلا على أنها موجودة
علموا أنها موجودة في مكان ما خارج هذا المكان
ولكنهم لم يستطيعوا أبدا الوصول إليها
بعدها قام أحد وملائم الأذكياء جدا ببناء هذا البـِندول
بناء على فكرة نظرية بأنهم يجب عليهم التوقف عن البحث
عن المكان الذي يفترض بالجزيرة أنها فيه
! وبدء البحث عن المكان الذي ستكون فيه
ماذا تعنين ؟ أين ستكون ؟
حسنا ، هذا يتبع الافتراض . وحقيقة ً
اتضح أنه
أن الجزيرة لطالما كانت تتحرك
لماذا كنتم تظنون أنكم لن تنقذوا أبدًا ؟
الآن وبينما تبدوا تنقلات الجزيرة عشوائية
هذا الرجل وفريقه
ابتكروا سلسلة من المعادلات
والتي تخبرنا
مع درجة عالية من الاحتمالية
أين يجب أن تكون في لحظة معينة
من الوقت
النوافذ ، كما كانت
عند فتحها ، توفر طريقا للعودة
لسوء الحظ
هذه النوافذ لا تبقى مفتوحة لفترة طويلة
نوافذكم ستغلق
في 36 ساعة
لو سمحتم ، اعذروني
هل أنا فعلا أسمع هذا ؟
أقصد ما الذي يعنيه هذا
جميعكم ستعودون للجزيرة وأنتم راضون ؟
نعم . لماذا أنت هنا ديزموند ؟
أتيت هنا لأنقل رسالة
...دانيال فاراداي
ابنك ِ
أرسلني إلى هنا
أرادني أن أخبرك
بأنه وكل من على الجزيرة يحتاجون مساعدتك
لقد قال أنك أنت الوحيدة التي تستطيعين مساعدتهم
! لم يقل جاك ، ولا سن ، ولا بن
لقد قال أنت ِ - ولكنني أقوم بالمساعدة عزيزي -
فكري بالرسالة التي نقلتها
أنا آسفة لأني مضطرة لأخبرك بهذا ، ديزموند
! ولكن الجزيرة لم تنتهي معك ، بعد
هذه المرأة كلفتني أربع سنين من عمري
أربع سنوات ولن أعود أبدا لأنك أخبرتيني
بأنه علي الذهاب للجزيرة
وأن هذا كان هدفي الذي يسري في عروقي
استمع لي أخي ، واستمع جيدا
هؤلاء الأشخاص ، فقط يقومون باستخدامنا
انهم يلعبون نوعا ما من الألعاب
ونحن فقط نمثل أجزاء من اللعبة
..مهما أخبرتك أن تفعل
تجاهلها
لقد قلتِ أن الجزيرة لم تنتهِ مني ؟
حسنا ، سأنهي كل شيء مع الجزيرة
..جاك
المجلد بين يديك
يظهر كل الطرق الجوية للطيران وفق الاحداثيات
التي أعتقد أن الجزيرة ستكون عندها
بعد يوم واحد بقليل
" هناك طائرة تجارية تسافر من لوس أنجلوس الى " غوام
سوف تذهب خلال نافذتك
طيران " أجيرا " ، رحلة رقم 6-1-3
اذا كان لك أي أمل بأن تعيدك الجزيرة
فلا بد أن يكون تلك الطائرة
كلكم يجب أن تكونوا على متنها
لا بد أن تكون تلك الرحلة
..اذا أردتم
، العودة
يجب عليكم أن تهيؤوا بكل ما استطعتم
تلك الظروف
التي أحضرتكم إلى هناك كأولوية
وهذا يعني نفس عدد الأشخاص
والذين ستتمكنوا من أخذهم معكم
وماذا إن لم نستطع احضار أي شخص معنا ؟
ماذا ان حصل ؟
كل ما أستطيع قوله لك ، أن النتيجة ستكون
غير متوقعة
اذن هكذا
يجب علينا صعود تلك الطائرة
ونأمل فقط ، بأن ينجح هذا ؟
هذا كل شيء ؟
..لا ، هذا ليس كل شيء ، جاك
! على الأقل ، ليس لك
ادخل
..بن وسن
سمعوا ما احتاجوا لسماعه
وهذا لا يعنيهم
حسنا ، ها نحن ذا
ما هذا ؟
هذه مذكرة انتحار جون لوك
..أنا ، لا أعرف
حسنا ، ولم عليك أن تفعل
الوفيات لا ترى ملائمة
! أن تذكر حينما يقوم أشخاص بشنق أنفسهم ، جاك
لماذا قام بقتل نفسه ؟
هناك عدة أسباب ، أنا متأكدة
ولكن الوحيد المهم ، هو هذا
أنه أراد مساعدتكم بالعودة
جون سيكون مفوضا
بديلا
بديلا عمّن ؟
...جاك
من تعتقد ؟
يجب عليك ، بكل ما استطعت
أن تعيد تهيأة ظروف الرحلة الأصلية
ولهذا السبب أنت تحتاج أن
تعطي جون لوك شيئا من أبيك
يجب أن تحصل على شيء ينتمي لأبيك
ويجب أن تعطيه لجون
ماذا ؟
هذا ما يجب عليك فعله
...أبي
! لقد رحل
أبي مات منذ ثلاث سنوات
..أنتِ تريدينني أن
! وأعطيه للوك ، إنه في نعشه
هذا هراء
توقف عن التفكير كم هذا مثير للسخرية
وابدأ بسؤال نفسك
هل تؤمن بنجاح هذا أو لا
لهذا السبب يسمونه الإيمان ، جاك
أين سن ؟
لقد غادرت
ولوك ؟
أعني .. جسمه ، النعش ؟
لدي صديق يعتني به
سآخذه في طريقي للمطار
ماذا قالت لك ، جاك ؟- لا شيء مهم -
من هي هذه ؟
لماذا تقوم .. بمساعدتنا ؟
كيف تعرف كل هذا ؟
الرسول توماس
حينما أراد المسيح إعادة يهودا
مع العلم أنه قد يقتل هناك
توماس قال للآخرين
"هيا بنا نذهب ، فلربما متنا معه"
ولكن توماس لم يـُتذكر لهذه الشجاعة
..مطالبته للشهرة أتت متأخرة
حينما رفض الاعتراف بالقيامة
لم يكن يستطيع الجزم حولها
..القصة ذهبت إلى أنه
يجب عليه محاكاة جروح المسيح
لكي يكون مقتنعا
اذن هل كان كذلك ؟
بالتأكيد كان كذلك
كلنا مقتنعون جاك .. عاجلا أو آجلا
إلى أين أنت ذاهب ؟
لقد قطعت وعدا لصديق قديم لي
فقط علي اتمام أمر ما
أراك في المطار ، جاك
مرحبا
نعم ، هذا هو
ماذا فعل ؟
هذه رابع مرة يغادر فيها
سوف يتبع القواعد
أو سيكون عليه أن ينتقل للمصلحة الكاملة الرعاية
نعم ، أنا أتفهم
والآن ، سيداتي سادتي
ها هو أرنبي شبيه القط
مرحبا ، راي
مرحبا جاك -
تريد الرخوج من هنا ؟ - سيكون أفضل شيء هو الخروج بسرعة من هنا -
هلا تسحبين واحدة من فضلك ، أنظري إليها
هل تريد إخباري لم هربت هذه المرة ، راي ؟
هل أنا بحاجة للإجابة على هذا ؟
هل تريد إخباري على الأقل إلى أين تريد الوصول ؟
غير مهم
أي مكان أذهب إليه أفضل من هذا المكان
لقد جهزت حقيبتك ؟ - بالتأكيد فعلت -
في مرة ما ، سوف أهرب فعلا
لن يستطيعوا ايجادي أبدا
هروبك مجددا ، يعني أنهم سيلقونك خارج هذا المكان
ولكن ماذا سأفعل من دون عروضي السحرية ؟
دعني أساعدك في أعادة امتعتك ، جدي
إذن كيف أنت يا صغيري ؟
هل رأيت شخصا مميزا ؟
ماذا حصل
للفتاة التي جلبتها معك تلك المرة ؟
الفتاة الجميلة ذات النمش
ماذا كان اسمها ؟
كايت
لسنا على علاقة الآن
حسنا ، انظر للجانب المشرق
لديك وقت أكثر لزيارتي
..أنا أحب ذلك جدي ، فعلا ولكن
..أظنه علي أن
أسافر لفترة
إلى أين بالضبط ؟
مكان ما أفضل من هنا
هل هذه الأشياء لك ، جدي ؟
لا
هذه الأشياء كانت لأبيك
أمك أرسلت لي صندوقا فيه هذه الأشياء بعد موت أبيك
لا بد أن الأمر اختلط علي حين جهزت أمتعتي بسرعة لكي أهرب
...هذا الحذاء
هل أستطيع أخذه ؟
مثلما تريد
كايت ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
هل ما زلت تريد الرجوع للجزيرة ؟
نعم
نعم ، أريد ذلك
حسنا ، سأذهب معك
...كايت
..ماذا حدث ؟ أين آرون - لا تسأل أي سؤال -
اذا كنت تريدني أن أذهب معك
لن تسألني هذا السؤال مرة أخرى
لن تسألني أبدا عن آرون
هل تفهم ، جاك ؟
نعم
شكرا لك
صباح الخير
صنعت لك بعض القهوة، وهذا عصير برتقال
مازلتِ تحبين الحليب مع قطعتي سكر ؟
نعم ، بكل تأكيد
هذان لا يبدوان منطقيين للجزيرة
ربما عليك لبس الحذاء الرياضي
هذه كانت لأبي
حينما ذهبت لأستلم جثمانه في سدني
أبي لم يكن يملك أي حذاء جميل
أمي أرادت أن تقيم الجنازة
حينما أعود للوس أنجلوس
ولكني قلت بنفسي ، من سيرى قدميه بحق الجحيم ؟
وبعدها حصلت على حذاء تنس قديم
وقلت استخدمي هذه ، ضعي له هذه
لأنه لم يكن يستحق بالنسبة لي أن أعطيه حذاء جميلا
أو حتى وقتا لأخرج وأشتري له حذاء
إذن لم لا تلقي بها ؟
لماذا تبقي على شيء يجعلك حزينا ؟
أجب
..أنا
أراك في المطار، حسنا ؟
مرحبا ؟ - مرحبا ، جاك هل أنت هناك ؟ -
نعم ، نعم ، هل كل شيء بخير ؟
اسمع ليس لدينا وقت طويل ، أنا .. طريق فرعية
وأريدك
أنا تأخذ معك جثة لوك للمطار
(النعش في ملحمة (سيمون
(زاوية (غراند وهايز
لماذا ..، ماذا حصل لك ؟
! فقط افعل ما قلت لك عنه ، أرجوك
هل أنت (جيل) بن أرسلني
أنا أعرفك د. شيبارد تفضل بالدخول
ماذا هناك في الحقيبة ؟
آسف
بن قال أن أعطيك الحافلة
علي أن أحضرها ، أعطني خمس دقائق
..أينما كنت ، جون
لا بد أنك لا تتمالك نفسك من الضحك
على ما أفعله الآن
لأن هذا
هذا أكثر جنونا ، حتى منك
وخذ
يمكنك استعادة هذا
لقد استمعت لكل شيء قلته ، جون
أردتني أن أعود ، وها أنا ذا
ارقد بسلام
سيد شيبارد ، لو أمكنك أن تبقى معي قليلا
ما السبب في نقل السيد ( بنثام ) لغوام ؟
لقد كانت ، لقد كانت أمانيه
لقد أراد أن يدفن هناك
من سيستقبل الميت فور وصوله ؟
..هل هناك دفن موتى أم
لا ، أنه أنا . سأقوم بمرافقة الجثة
وما علاقتك بالميت ؟
لقد كان ، صديقي
الآن ، سيد شيبارد ، علي إعلامك بهذا
بناء على الإجراءات الأمنية العالية ، علينا أن
نفتح النعش ونقوم بفحوصات
أؤكد لك أن كل شيء سيتم بأعلى رعاية
هل تفهمني ، سيد شيبارد ؟
! سيد شيبارد
نعم ، نعم ، أنا أتفهم
إذن وقع هنا
" شكرا لك على الطيران على طيران " أجيرا
تعازي لك
آسف لفقدك صديقك
شكرا لك
أرجو منكم إزالة كل السترات
الحلي والأحذية
والأجهزة المحموله
والأجهزة الإلكترونية من حقائبها
.. وضعوهم
جاك
سن ، مرحبا
هل أنت متفاجئ لرؤيتي ؟
..أنا فقط
ظننت انك ستغيرين رأيك
إذا كان هناك أي فرصة أن جين مازال حيا
يجب أن أكون على متن تلك الطائرة
كل المسافرين ، تفضلوا بالحصول على تذاكركم وأوراقكم التعريفية
متوفرة عن جهاز الأمن
أنزعوا كل السترات من فضلكم
جميع الأجهزة المحمولة والأجهزة الإلكترونية
من حقائبهم وضعوهم في السلة
هذا النداء الأول
لطيران أجيرا رحلة 3-1-6
( باتجاه ( هونولولو ) و( غوام
المغادرة من خلال البوابة 15
للمسافرين الذين على لائحة الانتظار
سيكون لدينا كثير من المقاعد الشاغرة
ندعوا الطاقم ومسافري الدرجة الأولى
ومسافري ( سكاي كلب ) للتوجه للطائرة الآن
ماذا تعنين بلائحة الانتظار ، لا يوجد لائحة انتظار
..لا سيدي ، لا داعي للقلق هناك
78مقعدا خاليا
لا لقد اشتريت هذه المقاعد الـ 78 كلها
أنا هيوغو ريس ، هذه المقاعد ليست خالية لقد اشتريتها كلها
تأكدي من ذلك
نعم أنا أرى ذلك
سيدي هؤلاء الأشخاص يرديون الوصول إلى وجهاتهم
لم لا تريد لهم السفر ؟
أتعلمين ، لا يهم لم ذلك
يستطيعون أخذ الطائرة التالية
هيرلي
..ماذا تفعل هنا ، كيف علمت عن
كل المهم أني هنا ، أليس كذلك ؟
أنا فرح لأنك هنا يا رجل
حسنا ، وبعدها
فلنفعلها
من بعدك
" مرحبا في طيران " أجيرا
شكرا سيدي ، الصف الثامن على يسارك
مرحبا بك
نعم سيدتي ، هلا سمحت لي شكرا لك
..حسنا ، تأكد من وضع
سأفعل
بالتأكيد
! فعلتـِها
نعم
فعلتـُها
من المفروض أن هذا كل شيء - انتظر ، انتظر من فضلك-
شكرا لأنك لم تغلقه
حسنا ، تفضل- شكرا لك -
انتظر ، ماذا يفعل هنا ؟
هيرلي - ! لا ، لا يمكنه أن يأتي -
إذا أردت العودة ، يجب لهذا أن يحصل
لم يخبرني أحد أنه سيكون هنا
من أخبرك أن تأتي هيوغو ؟
هل كل شيء على ما يرام ؟
نعم ، نعم كل شيء على ما يرام
صحيح ؟ - نعم ، جاك سأكون بخير-
هل أنت جاك شيبرد ؟ c8 مقعد
نعم
الأمن وجد هذه عند فحص أمتعتك
الآن ، إذا كنتما لا تمانعان الجلوس بمقعديكما
لأننا نستعد للإقلاع
ما هذا ، جاك ؟
لا شيء
الأشخاص الآخرين على هذه الطائرة
ماذا سيحصل لهم ؟
من يهتم ؟
إنه جنون جذاب ، أليس كذلك ؟
أي جزء ؟
..هيرلي ، سعيد
..وجودهم
على نفس الطائرة
كيف وصلا إلى هنا ؟
لقد اشتريا تذكرة
ألا تعتقدين أنه هذا يعني شيئا ؟
..بشكل ما
ها نحن نعود جميعا
أن نكون على نفس الطئرة ، جاك
لا يجعلنا ، معًا
مساء الخير ، سيداتي سادتي
" ومرحبا بكم في طيران " أجيرا
" هذا طيار رحلتكم " فرانك لوبيدوس
ونيابة عن الطاقم أجمع ، أرحب بكم
نحن على موعد الإقلاع بالضبط
نطير بأعلى أريحية فوق 3000 قدم
اذن استرخوا وتمتعوا بالفيلم الذي سيعرض خلال الرحلة
! أعذريني سيدتي - سيد شيبارد ، هل أستطيع مساعدتك ؟-
أريد الحديث مع الطيار
. فرانك لوبيدوس وأنا صديقين قديمين ، لو سمحتِ
فقط أخبريه أني على متن الطائرة ، سأقدر لك ذلك
حسنا ، عليك أن تجلس من فضلك
لأنه من الممنوع وجودك قرب باب حجرة الكابتن حين يكون مفتوحا
بكل تأكيد
أنا أتفهم
كابتن، لدي مسافر اسمه جاك شيبرد
يقول أنه يعرفك ، سيدي
حسنا ، مرحا دكتور
! عالم صغير
ماذا تريد بذهاب لـ(غوام) ؟
ماذا تفعل هنا ، فرانك ؟
حسنا ، أنا أتولى قيادة هذه الطائرة منذ 8 أشهر
أنا أسافر على هذا الطريق طول الوقت
( وأحيانا أطير بطيارات عملاقة لـ ( نيودلهي
.. هل
هذا سعيد ؟
وهيرلي
انتظر لحظة
نحن لسنا ذاهبين لـ ( غوام ) ، هل هذا صحيح ؟
كيف يمكنك القراءة ؟
لقد علمتني أمي
أنا أستطيع القراءة ، جاك
لأنه هذا أفضل مما تقوم أنت به
ما هو ذاك ؟ - انتظار حصول شيء -
وماذا سيحصل ؟
أنت أخبرني ، جاك
أنت الشخص الذي بقي
( بعد المدرسة مع السيدة ( هوكينغ
هل تعلم أن لوك قتل نفسه ؟
لا ، لا أعلم
لقد وجدوا هذه محشوة في جيبه
وحاولت التخلص منها
.. ولكن وكأنها
تتبعني
..أعلم أنه يبدو جنونا ، ولكن
أشعر أن جون يريدني أن أقرأها
ولم لم تفعل ؟
هل هذا لأنك خائف ؟
خائف ممّ ؟
خائف من أنه يلومك
! لأنه بسبب خطأك ، قتل نفسه
هل كان خطئي ؟
لا جاك ، لم يكن خطأك
دعني أعطيك بعض الخصوصية
.. يا صديقي
قد تحتاج لحزم حزام كرسيك
قم بحزم حزام كرسيك ، سيدي وسيدتي
ضعوا أحزمتكم رجاء
ساعدوني
أي أحد
ساعدوني
كايت
ماذا حدث ؟
هل يمكنك الوقوف ؟- نعم -
..الطائرة
أين الطائرة ؟
لا أعلم
..بعد تلك الومضة ، أنا
استيقظت وأنا في الغابة
! هل هذا كل شيء ، نحن فقط
أنا لست متأكدًا
هل يذكر أي منكما التحطم ؟
التحطم ؟ لحظة ، لقد أحسست أني ألقيت
وبعدها ، علمت أني في البحيرة
أين سن وسعيد ؟
أين بن ؟
حسنا ، فلننتشر ونبحث في الغابة
..اذا قابلنا أحد أحد كان على متن الطائرة ، سنفعل
يا صديقي
جين ؟
الحلقة السادسة ترجمة : أحمد داود fc_barcelona