هل انتم المرشدين؟
"انا "ايلاى ستون
"ايلاى ستون"
لقد رتبت رحله بالعربه مع وكاله "رانيخت" للسفر.
"انا ذاهب الى مرتفعات"بانشولى
انه كمبيوتر محمول ، لذا انت تعلم ، لو سمحت..
سا --سأحمل هذا بنفسى
شكرا لك . سأحملها شكراً
"مرحبا انه انا "ايلاى
لدي الكثير لقوله ، ولكنى اخاف قليلاً
من المرتفعات لذا، أعدكم انى سأختصر
انا بخير
انا بأحسن حال.
انا فقط -- سأذهب لأسير قليلاً
لقد كنت جالساً خلال الثلاثين ساعه الماضيه ، لذا
انا محام
انا اعمل لدي شركه محاماه "ويزرسبى" "بوسنر" و"كلاينر"
"فى "سان فرانسيسكو
اذا لم تكونوا تملكون شركه ضخمه
التى تعبث مع موظفيها الصغار
فمن المحتمل انكم لم تسمعوا عنا
رائع ، يا رجال. ايمكنكم؟
..يا رجال ، ايمكنكم ايمكنكم التقاط صوره لي؟
...هنا حيث سيكون هناك وميض
عندما تلتقطون الصوره
كأننى لم استخدم اشياء كهذه من قبل
ماذا تعتقدون بهذه النظاره؟
لا ، لا نظاره
سيكون اسبوعاً طويلاً
لنرى ...محامى ... وسان فرانسيسكوا
حسناً, هل ذكرت انى اكتشفت مؤخراً اننى قد اكون نبياً؟
نعم ، لقد كنت مصدوماً ايضاً
حتى وقت قريب
كنت لا اهتم الا
"بالبذل المصممه من قبل "ارمانى
والاشياء الكماليه
واشيائى الخاصه المحببه
الطموح
حسناً ،ربما لم اكن قديساً
ولكنى ايضاً
لم اكن طفلاً مثالياً
..لقد كنت مشغولاً لاكون
انتم تعلمون, رجل ترونه فى مكتب
...او داخل مطعماً ما وتقولون
"هذا الرجل يمتلك كل شئ"
حسناً لقد كنت هذا
الى ان سمعت الموسيقى
ادخال تعليق. فقره افتتاحيه
المدعى عليه بيوتيل للصيدله , فاصله,
فاصله، فراغ
جمله افتتاحيه, الموضوع
بمقتضى المواد 26و33 من القانون الفيدرالى
"باتى"
"هناك جهاز للنداء "براندو
بالله عليك كأننا نعمل فى النظافه
اتسعين هذه الموسيقى؟ انها تُعزف طيله الصباح
لقد كانت هناك موسيقى
واتساءل ان كنتى تستطيعين تولى هذا الامر
أتريدنى ان اتصرف حيال موسيقى لا استطيع سماعها؟
لا عليك. هل موعد الثانيه والنصف قائم
انهم فى غرفه الاجتماعات
وايضاً. لقد اتصلت مخطوبتك
تايلور" اتصلت؟ ولماذا لم تخبرينى؟"
لقد أخبرتنى الا أُزعجك
منذ متى و "تايلور" تزعجنى
حسناً لقد كنت افكر بى,
من الان فصاعداً , هناك خصم لك
فى النقاشات التى تتعلق بزوجتى المستقبليه
وايضاً البريد الالكترونى وعبارات الوجهه المتجهمه
وعدم أخبارى بأنها كانت على الهاتف
انت تبعد البهجه من هذا العمل
60الف؟
قول الرقم مرتين لن يضاعفه
نعم وسيجب عليك اضافه صفراً اخر
....حقاً ، لنرى
...60الف و صفر تساوى
60الف!
وماذا عن 80الف؟
ما.. ما
ماذا؟ انا..انا
ما هذا؟ انه مثل اله موسيقيه او ما شابه
هاتفى النقال به نفمه موسيقيه
-ولكنه على وضع الاهتزاز -ماذا ، ثلاثه محامين مؤهلين
و كل ما تتكلمون عنه هو الموسيقى والرنات
السبب الوحيد لمجيئى هنا
"لاننى اعتقدت ان "بيوتيل قد اهتم
-اخيراً بفعل الشئ الصحيح -سيده "كيلى"؟قضيتك استبعدت
بأمر من المحكمه
-مصل موكلنا لم يتسبب لاصابه ابنك بمرض نفسى -ما عدا كلمه موكل
فكل كلمه مما قلته كانت خاطئه
اولاً لم يكن مصل موكلك
بل كانت المواد الحافظه بداخله ولم تكن محكمه
بل كانت اجراءات كان علئ تخطيها
لأصل الى هنا. ..ولم يقولوا بأن
مصل موكلك لم يسبب مرض ابن
-بل قالوا اننى لا استطيع اثبات ذلك -ومازلتى لا تستطيعين
لا علماء ذو خبره ولا دراسات ذات ثقه
تستطيع اثبات الصله
بين ماده الميركيرتول والمرض النفسى
"لماذا اذن "بيوتيل
هو المنتج الوحيد للمصل الذى مازال يستخدم هذه الماده؟
هل تريدين معرفه ذلك؟
هيئه بيوتيل منعقده لتجعلك رئيسه لهم
فرصه حدوث هذا الامر
كفرصه فوزك فى هذا فى محاكمه
"ستكون هناك محاكمه سيد "داود
وان لم تصدقنى هيئه المحلفين
فربما من سيقرأ عن هذه المحاكمه سيصدق
وربما سيحرصون
على عدم استخدام منتجات بيوتيل" لتطعيم اطفالهم"
اتعلمين اول شئ تعلمته عن التقاضى
الموكلين لن يعلموا اذا ضاعفت الفاتوره
حسناً, ثانى شئ
الدعوى هى فقط
عما تستطيعين اثباته فى المحكمه
الان، نستطيع عرض مبلغ 90الف
وبأخلاص انصحك بقبول هذا المبلغ
ولتستمرى فى حياتك
90الف مبلغ جيد
الموسيقى ، اتسمعين الموسيقى؟
نعم ، نعم انا اسمع الموسيقى
لا, هناك صوت موسيقى
جورج مايكل"! انه هو"!
جورج مايكل"؟ " ما الذى تتحدث عنه
"اغنيته... , "الايمان حسناً, بدون فظاظه ايلاى
ولكن لدى شهاده فى المحكمه غداً فى الساعه الثامنه
لذا الا يمكننا ان نتوقف عن لعب تقمص الادوار؟ لا .انا لا لعب الان.
-انها تلاحقنى طوال اليوم -اغنيه تلاحقك؟
حقيقه. الا تسمعيها؟ * احتاج الى وقت خاص *
ان قلت نعم ايمكنك العوده الى الفراش؟
الصوت قادم من غرفه المعيشه انا سعيده لان شئ قادم!
ان بنيتها فسوف يأتى
"هذا ليس مضحكاً "نيثان
حسناً لقد كنت خائفاً من ذلك
لديك تداخل للاطراف فى جمجمتك
مما يجعلك ذو جمجمتين
ها ها، بالاضافه الى الارتجاج الخفيف الذى حث لك
عند اصطدامك بالزهريه
انت فى حاله طبيه ندعوها نحن "جيده"
انا لست جيد
جورج مايكل" كان فى غرفه المعيشه" لا يوجد اى شئ بك
انه فقط ضغط العمل. ضغط العمل يظهر اشياء بسيطه
وليس نجم البوب الاسطورى
-يغنى بعض اغانيه على أريكتك -"ان هذا غباء "ايلاى
فى اللحظه التى تنتظم فيها حياتك
تفكر بطريقه لتدمرها اتصل بوالدتنا من فضلك؟
-وما الذى افعله ان رأيت جورج مايكل؟ -احصل على توقيعه
ايلاى"؟"
-لماذا تصيحين -هذا رقم هاتف معالجى
د."شين" فى الحى الصينى
انه يفعل المعجزات
"صديقتى "فيف
لقد عالج مرفقها وقبضه يدها فى جلسه واحده
"حسناً, تهاني "لفيف ولكنى لا اصدق هذه الاشياء
لرجل ذو هذيان سمعى
فأنت حكيم فى اصدار الاحكام
ميعاد الساعه الثانيه جاهز
ليس لدى موعد فى الثانيه
لا تتكلمى
"لا تقولى شئ."باتى
لا تتكلمى. ستكون محادثه منفصله
-يجب ان يمثل عنك محاكميك -ليس بعد الان. لقد اقلته هذا الصباح
اذن اجعلى محاميك الجديد يتصل بى.
لذا الان ، اتمنى لك يوم سعيداً
Patti can validate your لقد أدركت البارحه ان الطريقه الوحيده لكسب القضيه
لو كان لدي محام يتعامل "بطريقه "مات داود
وأعتقد انى وجدته
"لقد تخرج بامتياز من جامعه "ستانفورد
وعُين فى جينسبرج
-"وعمل 8 سنوات لدى شركه "بلو شيب -هذا انا
-انت تتكلمين عنى! لماذا تتكلمين عنى؟ -لانى اريدك ان تتولى قضيتى سيد ستون
هذا مستحيل لا يمكن ان اقاضى موكلى
هناك قوانين اخلاقيه تمنع هذا
وانا متأكد انه سمونها قوانين *مدافع*
لانها تستطيع قتلى
بلاك ضد الكين، اوفرمير ضد فورديس,
ومقال عام 2003 "مراجعه قانون هارفرد"
لهذا السبب الانترنت خطير جداً
اقامه شركتك شئُ يدعى الحائط الصينى
يمكننى ان استخلص عشره الاف "اخرى من" بيوتيل
وسيكون اجمالى المبلغ مائه الف
هذا المصل جعل ابنى مريض والمصل لازال فى الاسواق
لكن
انا
انا اسف
حسناً
نعم
كان علي المحاوله
"الى اللقاء ، "ايلاى
ليس من السهل الوصول الى هذا المكان
انا لا اعمل فى التسوق
ولكن بعض اللافتات ستفيدك حتماً
من يحتاجنى سيعثُر علي
الان 0است0 و0اغل0 0عين0
انت تعنى ان استرخى واغلق عيني
انت ذكى .لابد من انك محام جيد
"انت تقول ان "جورج مايكل يعنى لك الكثير
لا قلت ان جورج مايكل كان فى غرفه معيشتى
وهولا يعنى لى الكثير
نعم انت لا تتذكر
لانا لا اتذكر لانه لم يحدث
"يجب ان تحترم "جورج مايكل
ربما يجب ان اهاتف وكيله
د."شين" سيساعدك على التذكر
هل هذه اول مره لك
لا فقط
حسناً اذا ما حددتى معنى اول مره
اعتقدت هذا
نحتاج لبعض من الموسيقى
"يا الهى "ايلاى "لديك اسطوانه "لجورج مايكل
ما الذى تفعله باسطوانه "جورج مايكل"؟
انه صديق غرفتى. انه فى المسرح
انتظرى لا استطيع فقدانها "انها "لجورج مايكل
-حسناً, يمكننا ان نفعلها الان -حسناً يمكنك ذلك
اجعلى كل التجربه ..فى الذاكره
"انت وسيم "ايلاى
وفى ملابس مزهره.
يا للاسف
ليس الى الان, ولكنك ستفعل
ستكون محام يغير العالم
وستكون مثير
لقد كنت تواعدى "ايلاى" فى عام 1991 "ولقد كنتِ "ليزى" حينها وليس "بيث
وكان شعرك ناعماً واقمنا علاقه على موسيقى جورج مايكل
كان هذا منذ 15 عام ولكنه كان انت لم يكن شعرى ناعما ابداً
-لماذا لم تقولى اى شئ -لانها كانت ليله واحده
وانت لم تتذكرنى
"دعك من هذا "ايلاى لقد شربنا حتى الثماله
وكنا بعيدين فى الكليه لذا استغللتينى لاقيم علاقه فقط
كأى شاب اخر؟ انا لست كأى شاب
-لا انت كأى محام -هذا ليس عدل
"بين"
"بين" هذا "ايلاى ايلاى" صديق لوالتك.
..انه ليس
..انا لا
نعم
لقد كنت حاملاً فيه 8 سنوات
عزيزى؟
هل ترحب بضيفنا؟
انت تحب لعبه المكعبات؟
الكلمات. هناك اكثر من 500 الف كلمه فى اللغه الانجليزيه
اه. هذا كثير
يجب ان يجمعوهم فى كتاب او ما شابه
هذا ليس عداً للكلمات انا اعدهم مع الكلمات
نعم
ماذا "ايلاى"؟
مري على مكتبى غداً فى الساعه العاشره
أستقبل قضيييتيى؟
لا. سأُطرد غدا
لاننى سأطلب قبول القضيه
-لا اريدك ان تفعل هذا بداعى الشفقه -هذا ليس شفقه
هناك اكثر من 500 الف كلمه فى اللغه الانجليزيه
وهذا ليس عداً للاسماء
"جورج مايكل"
"تجاوب معى سيدج "ستون انا لا افهم
أهناك خطأ فى القضيه
لا القضيه تسير على نحو ممتاز
معارضتك هى انك تريد استبدالالاطراف
نحن نمثل الموكلين باهتمامات معارضه
طوال الوقت
-اهذا الحائط اليابانى الذى تتحدث عنه -انه الحائط الصينى
على اىه حال فى هذه الحالات الموكلين يمكنهم الدفع
سيد "ستون" هل انت بخير؟
انا بخير
سيد "داود" انت متخلف عنا بعض الشئ
اسف، لقد كنت اعيد ترتيب ما قاله "ستون" فى رأسى
عاده نعرض مبلغ زهيد للادعاء
حتى يتسنى لهم رفعه
لقد فعلنا. لقد رفعه ستون الى 90الف
انهم 100 الف حقيقهً لقد مرت بمكتبى
دعنى افهم هذا
لقد اجريت محادثه منفصله مع المدعى
..لن تكون منفصله
لو تقبل ان امثلها
"اشرح لي سيد "ستون
الاسباب التى بسببها اجعل موكل مثل "بيوتيل" غاضباً
من اجل قضيه خاسره تماماً؟
حسناً, لانه, سيدى...
ستجعلنا اغنياء
اكثر غنى.
نعلم ان الدعايه جيده من اجل ازدهار الاعمال
وهذه القضيه
"كما اوضحت سيد "ويزرسبى
خاسره تماماً
ولذلك يمكن للشركه حصد التمويل المادى
والرأى العام
بدون المخاطره فى سمعتنا
ما الذى اسمعه
بحق السماء
عن انك ستمثل هذه المرأه
اطلبى من "دان" ان يحدد لي موعداً ومستندات
فى الحائط الصينى
ها هى ثانيه اتسمعيها؟
من كان هذه المره؟
-سيندى لابور؟ بيلى جويل؟? -..انها ليست موسيقى انها
-رنه جرس, رنه -هل من الممكن انك وقعت من سلم الطائره
ام انك بدأت تتكلم بابتهاج؟
من الممكن انك وقعت من السلم فقط لانك
مبتهج اكثر من اللازم
توقف
دعه يدخل
هيا "ايلاى" اصعد
"هيا "ايلاى
كان هناك صوتاً هذه المره
انا متاكد انه كان ابى
اه.والد متوفى .ابر مختلفه
انت لا تفهم
والدى كان مجرد سكير
يدمر كل شئ يلمسه
انه اخر شخص
اريد سماع صوته الان
ليس من الجيد كره الاموات ارتاح، فكر فى اللحظات الجيده مع ابيك
د."شين" يساعد ابن عاق
"هيا "ايلاى
اسرع
والدتك اخبرتنى عن مناقشتك الدراسيه.
انا اسف انى لم استطع الحضور
لانك كنت تشرب مجدداً
خذ
هديه الفوز بالمسابقه
انها مرتفعات "بانشولو" فى الهند
تمنيت يوماً ان اراها
سنراها يوماً ما
"من اجل "ايلاى
حتى تتذكر
اتذكر ماذا؟
تتذكر انك ستفعل اشياء عظيمه
ستذهب الى اماكن جميله
وتقول كلمات ملهمه
وانك ستساعد الناس.
ابى هل انت بخير؟
نعم
نعم. بالطبع يا فتى
يجب ان افعل شيئاً اخيراً فقط
اخبر والدتك انى ساعود للمنزل بعد قليلاً
بين" كان صلباً" بالكاد كان يبكى
تمالك نفسه فى سن عشر شهور وبدأ المشى فى سن اثنى عشر شهور
وفى الشهر الثالث والعشرون تغيير كل شئ
بعد ان أخذته للفحص المفروض عند بلوغ عامين
وطبيبه المعالج أعطاه
حقنه انفلونزا من بيوتيل للصيدله
وفى خلال اسبوع تغيير تماماً
لم يبتسم ابداً بما كان يبتسم طوال الوقت
ولقد اعتاد ان يركض حول المنزل
والان فكرته عن اللعب هى ان يكدس الاشياء .
وعندما ينادينى
"ينادينى "بيث
ايتها المحترمه...ينادينى "بيث"؟
سيد "ستون" اقترب من المنصه
هل انت سيد "ستون"؟
اعتقد اننى بأمكانى الاستماع لذلك
مبالغ فيه من ناحيتى
الان انا... ذاهب
سيدتى
نحن نعلم ان فرصتى الوحيده مع هيئه المحلفين
-من اجل موكلتى هى بالتعاطف معها -ليست مشكلتى
"قرارى بتركك تمثل "كيلر فى المقام الاول
جاءك على طبق من فضه
أتفهم ذلك؟ انت ترسمين تشابه
بين القرار والهديه سيدتى
والان انا ابتعد
"لكن سيده "كيلر
اليس مفاجئاً اتهامك للمصل بمرض ابنك
هذا المصل غير ابنى
فى اسبوع كان سعيداً وبصحه جيده
والاسبوع التالى كان مريضاً نفسياً
كيف اكون رئيس مجلس اداره وكيف اكون انسان
لو سمحت لشركتى
باستخدام ماده داخل المصل تسبب المرض النفسى؟
حسناً لماذا لما لم تتخلص من الماده الحافظه
فقط للتأكد؟
لاننى لن استطيع تسويق المصل
بسعر مناسب. انا والد ايضاً
وصدقنى، ليس مقبولاً اى نوع من المخاطره
وليس هناك مخاطره لانه ليس هناك صله
بين ماده "الاركريتول" والمرض النفسى
بيث كيلر" تقول"
ان ابنها اصبح مريض بعد اخذه للقاح
الحقيقه هى لا احد يعرف ما الذى يسبب المرض النفسى
وفى تفسير غائب
السيده "كيلر" تلقى اللوم على شركتى ومنتج
انقذ حياه عشرات الالاف من الاطفال
سنخسر القضيه اليس كذلك؟
انا اسف ان كنت كررت قولى
بأنه لا امل لنا فى الفوز
ربما "شون" على حق
زوجى السابق قال ان جميع اموال العالم
لن تجعل "بين" افضل
لان بالى كان مشغول بمرض ابنى
-واننى يجب ان استسلم -ولهذا انفصلتم؟
زواجنا لم يكن جيداً من البدايه
وبعد مرض "بين" كانت هذه النهايه
اتمنى لو اننى اقاطع شيئاً
"يجب ان نذهب حالاً هيا "بين
يا لها من امرأه لطيفه
وجميله ايضاً اهى غير متزوجه؟
انا اتجاهلك
-ما هذا؟ -رساله رجاء لتترك خطيبتك
اتوسل اليك" "مستند داخلى لشركه "بيوتيل
شكراً "باتى" لم تكونى مضطره لفعل ذلك
"...اقتراح بأرتباط محتمل
"بين ماده "الاكريتول" والاخلال الوظيفى للادراك,
ومتضمن المرض النفسى
انها دراسه
"تبرهن على وجود خطر لماده "الاكريتول.
باتى" من اين جئتى بهذا؟"
"مساعده تعمل لدى "مات داود
لقد أعرتها سداده اذنى عندما فرغت منها
اولاً يا للقرف
ثانياً, الديك فكره ما فعلتيه
انها وثيقه لمحامى المدعى.
لا يمكننى استخدامها بل من المفترض الا اعلم بوجودها
يمكنهم ان يفصلونى واتوقف عن العمل ويمكنهم قتلى
-وليس بهذا الترتيب حتى -لا تصرخ فى وجهى
حسناً لا تجاولى ان تجعليهم يفصلونى
حسناً انت العبقرى الحاصل على الدبلوم من جامعه ستانفورد
اختلق شيئاً ما، يا الهى
ابوه وانا ذهبنا للخارج انبحث .."عنه ووجدنا "ايلاى
عار ، مغطى بالحشائش وشراب الشيكولاته
شكرا امى وانت ايضاً.
ما بالكم لقد كنت فى العاشره فقط
لتكون سعيد، لم اتمكن من ان اجد القطران
انهم والدي
"ايلاى"
"ايلاى" ، سيد "ويزرسبى" "جوردن"
-ايتها الاميره -اهلاً بك ابى
مرحباً
"انت رجل شجاع "ايلاى
لخطبتى من ابنه الرئيس؟
هذه ليست شجاعه وانما غباء
"انا اعنى قبول مسأله "بيوتيل
انا اوافقك
"خاصه منذ محامين "بيوتيل
يتعاملون فى الخفاء
اذا كنت تشير الى دراسه بيوتيل
والتى اشك انك تتكلم عنها فكن حذراً
انه انتهاك اخلاقى
-لتملكك هذا المستند -حسناً لقد كان انتهاك
لك ايضاً لانك لم تقدمه فى المقام الاول
لذا هذا يجعلنا متساويين
حقيقه لم اضطر الى تقديمه
ليس بعد ان تراجع احد الشركاء
ليتولى جانب الادعاء
..وأثر في لأختمها وراء
ماذا تدعى؟ الحائط الصينى؟
على ايه حال هذا ما سيدعوننى للحضور امام المحكمه غداً
تهاني على الخطوبه
من السرور ان تنضم الى العائله
ايلاى" توقف"
لا لا تقفز
"من فضلك "ايلاى
لا تقفز
انظر الى! انظر الى! اسمعنى
انزل الى هنا ماذا تفعل؟
انظر الى! اسمعنى انزل .حالاً انزل
من فضلك "ايلاى" انزل
الذى فعلته ليله امس ..ادركت فقط اننى
اننى رأيت هذا التصرف مسبقاً.
..نحن الاثنان
مع ابى--هذيان, رؤيه اناس
سماع اشياء ليست موجوده
-فقط اخبرنى عندما تبدو هذه الاشياء غير مألوفه -انا لا افهم
ما علاقه كل هذا بوالدك؟
لقد عهدته دائماً مدمن على الخمور
ولكن كان يبدو واضحاً
انه كان يعانى من شئً اخر
ولم تكن هناك طريقه لمعرفه ذلك
لقد عرضت فحوصاتك على كبير اطباء الاعصاب
..و
لقد وجد شيئاً
ما الذى وجده؟
تمدد لاوعيه الدم فى المخ
تمدد حوالى 3 ملليميتر
لم نكن لنكتشف هذا حتى نعرف عن ماذا نبحث
ان هذا التمدد يمكن ان يكون وراثى
هذا ليس نادراً بالنسبه لهم لحدوث هذا الامر
للوالد والابن
وفى حالتك التمدد فى الشريان الايمن للمخ,
واى خلل لتدفق الدم فى هذا الجزء من المخ
..سوف يتسبب ب,
وهم العظمه او الهذيان
اه...
ومتى يمكنكم حل هذا الامر؟?
لان هذا الخلل عميق فى القشره الداخليه للمخ
..طبقاً ل
رئيس جراحى الاعصاب
ليس من السهوله التدخل الجراحى
وماذا لو توسعت؟
ربما لا يحدث ذلك.
لا, كثير من الناس
يعيشون حياتهم مع هذا الامر
وبعد ذلك يموتون
بأشياء ممله تماماً
"انا اسف جداً "ايلاى,
سأدعك تتحدث
حسناً, يجب ان نُسرع فى الزفاف
هذا ليس مضحكاً
لا اعرف ان كنت استطيع "فعل ذلك "ايلاى
انت تعلم، الرؤيا والتصرفات الغريبه
استطيع تحمل كل هذا
فكره اننى سأفقدك فى اى لحظه...
هل تحاولين الانفصال عنى؟
فمنذ لحظه علمت بتمدد اوعيه المخ
وسيكون هذا توقيتاً غير مناسب من جانبك.
انا فقط احاول مسايره كل هذا.
حسناً
ايلاى" الى اين تذهب؟"
تأخرت على المحكمه
"الادعاء يستدعى "آلان كوك
ما هو اسم طفلك سيدى؟
-اعتراض -السيد "كوك" ذكر انه لديه طفل
-عند دخوله من الباب -اعتراض مرفوض
-اسم ابنتك سيدى؟ -"جينا"
-وهل تلقت جينا اى مصل للانفلونزا؟ -مرات عديده بالتأكيد
وهل كان اى منها صنع فى شركه "بيوتيل" للصناعات الدوائيه
اعتراض! اعتراض!
بالطبع لا. نحن نحرز تقدماً الان
حسناً سيد "كوك"؟?
اعتقد ان اختيار المصل
"كان قرار الطبيب المعالج "لجينا
سيد كوك هل تعرفقت على الرجل الذى يرتدى النظاره
الذى دخل الحجره لتوه؟
"انه د."فارجا" طبيب "جينا
او كما احب ان ادعوه (شاهدى التالى)
الان سأعيد سؤالى مره اخرى "سيد "كوك
حتى تعيد معلوماتك
هل تلقت "جينا" مصل للانفلونزا؟
لا لم تتلق
هل كان هذا بناء على طلبك سيدى؟
نعم. كان كذلك
نحن مستعدون لتقديم عرض من 360الف
ومختوم.
ولا مسئوليه على عاتق الشركه
انا اسفه، لا.
لا؟ لا ، انا لا اقبل
"انا اريد ماده "الماركيتول الاتدخل فى صناعه المصل
واريدهم ان يأسسوا صندوق مالى
يخصص للاطفال الاخرين المصابين
هل من الممكن ان تعطونا دقيقه؟
بيث" ما فعلتيه هنا خطيراً"
سيعود "مات" الى هنا
وسيحاول عرقله كل هذا
ونحن نريد المزيد من المال
ويجب ان امنح حياتى
واصعق بالبرق من اجلنا فقط للحصول على فرصه
ولكنى لن اقبل رشوتهم
اذا لن تقبلى بعرضهم فلن تحصلى على شئ
-لاشئ -حسناً انت على حق
سوف نخسر,
"ولكن ليس بسبب "مات داود او "بيوتيل" او عبء الاثبات
سنخسر
لأنك عندما تقف لتقول المرافعه النهائيه
هيئه المحلفين ستنظر الى عينيك
وسيعرفون انك لم تعد تؤمن
لاول مره
اشعر بالاسف لاجلك ومن اجلى
"هيا "بين
انت دائماً تاتى بدون مواعيد
انا مشغول الان عُد يوم الجمعه
لقد ذهبت الى الطبيب طبيب حقيقى
ليس لديك اية ابر
لتمدد الاوعيه الدمويه فى المخ
الذى ورثته عن ابى مدمن الكحول
والذى كرهته ظلماً لده عشرين عام
هذا محزن جداً يا اخى
ما الذى حدث للكنتك؟
قصه طويله. اتريد البيره؟
لقد نشأت فى وحده اداريه.
..ومن هنا ترى بيركلى لواء فيلسوف
لا مستقبل فى الفلسفه الاخلاقيه
لذا دخلت فى عمليه الوخز بالابر
وللاسف لا احد يريد
"معالج بالابر اسمه "فرانك فيلكوسكى
انهم يريدون البخور والغموض ولكنه اجنبيه
انهم يذهبون الى د. "شين".
عظيم--وهل كان علاجى خيالى ايضاً
تسع سنوات فى العمل الدراسى فى الطب الفلسفى
"وعامان فى "بيجينج
اعطتنى بعض الخبره
-الان حدثنى عن اخر رؤيا -انها فقط لا طائل منها
انه فقط مخى المريض يتلاعب بى
"كل شئ له تفسيران "ايلاى
تفسير علمى وتكهن
واختيارنا نحن لنقرر ايهما سناخذ
والعلم قد فسر
الوعاء المتمدد فى مخك
ولكن هل فسر كيف ان اول امرأه فى حياتك
توكِل شركتك الان؟
وكيف ان ابنها يترك لك رساله
-بألعاب المكعبات؟ -اذن ما هو تفسيرك لكل هذه الاحداث؟
تقريباً كل الاديان يؤمنوا بأن هناك
من أُُُرسل ليساعدنا على ايجاد طريقنا
بعض الناس يسمونهم رُسل
رسول. اتعتقد انى رسول؟
مثل موسى؟?
الله اخبر موسى بأنه سيرسل رسول فى كل عصر من العصور
ولماذا لا يكون محاكمياً-- محامى ذو شان
يتولى القضايا التى تكتسب سوء السمعه,
القضايا التى سوف يقرأ عنها العالم؟
هناك فرق بينهم وبينى
وهو، انا لست مؤمناً *كافر*
بالتأكيد انت مؤمناً
انت تؤمن بالصواب والخطأ
انت تؤمن بالحق والعدل
انت تؤمن بالحب
كل هذه الاشياء "انها الهه "ايلاى *كافر*
وهذا
هذا الهه
اول دعوى قضائيه
تزعم بوجود صله بين التبغ والسرطان
أُقيمت عام 1954
ولكنه أخذ من هيئه الحلفين ثلاثين عاماً ليمنحوا تعويض
لشيئاً نعتبره الان حقيقه ثابته
هل هناك دليل على ان الماركيتول" يسبب المرض؟، نم".
هل هذا الدليل مباشر ولا جدال فيه؟ لا
ولكن اسألوا انفسكم
ان كنتم تصدقون اى شئ واى احد
بدون دلبل قوي
هذا يسمى الثقه سيداتى وسادتى
وعدم ارتكاب الاخطاء
هذه قضيه عن الثقه
"انها عن ثقه "بيث كيلر
"لقد وضضعت ثقتها فى "بيوتيل عندما عرضت ابنها
على مصل السيد "كوك" لم يعطيه لابنته
وضعت ثقتها فى نظام العداله
"لتكبح مسئوليه "بيوتيل
وهى هنا الان
تضع ثقتها الثابته
فيكم جميعاً
"ليس لدي ثقه "بيث كيلر
ولكنى اؤمن ببعض الاشياء
انا اؤمن بالناس
ولهذا اصبحت محامى
اؤمن بان بعض الناس يريدون فعل الصواب
والفعل الصواب لفعله هنا
"هو ازاله ماده "الكورميتول "من مصل "بيوتيل
لاسف ، احكامنا
لا تستطيع ان تأمرهم بفعل ذلك
ما نستطيع فعله
"هو مكافأه "بيث كيلر
بأن يشعر "بيوتيل" بانه ليس لديه خياراً اخر.
للاسف
بدون هذا الحكم
ليس عندى ثقه بأن بيوتيل" سيفعل ما هو صواب"
ولكنى اثق بأنكم ستفعلون الصواب
كم ستطول؟
هيئه المحلفين لن تأمر بالملايين فى خمس دقائق
فالبنسبه الينا كلما طالت المده كان افضل
"ايلاى"
احدهم جاء الى المكتب
امى
اخوك اخبرنى بكل شئ انا اسفه
هل انت بخير؟
انا بخير نعم
بعيداً عن..انت تعرفين هذا التمدد
اه
لم تكن لدى فكره
انه شئٌ سئ اذ كنا
طيل هذه المده نلوم والدك
-من اجل شياً لم يكن خطئه -اجل اعلم
انها ستساعدنى فى تفسير الكثير
هذه علبه القهوه! من اين حصلتى عليها؟
انه والدك انه رماده.
لقد احتفظتى بوالدى فى علبه قهوه
لا, بالطبع لا
انا انقله فى علبه القهوه
لم ارد ان
امشى بقاروره للموتى فى يدي
عزيزى
لقد اراد ان تحصل على هذا
هو
فى وصيته
لقد كانت رغبته ان يُحرق
وارادك انت ان تحتفظ بالرماد
قال انه فى يوم ما ستعرف ما عليك فعله به
بالطبع ، اعتقدت ان هذا طلب من رجل مجنون
ولم ارد ان اجعلك تحمل هذا العبء
..ولكن الان
اتمنى ان تعرف ما الذى ستفعله به
اعتقد انى اعرف
هيئه المحلفين عادت
بهذه السرعه؟
امى يجب ان اذهب
حسناً حسناً
انا احبك
باتى" خذى ابى الى المكتب"
انا لن ادعى اننى افهم ذلك
حظاً طيباً
لم تتمنى الحظ لى من قبل
لانى لم اهتم اذا كنت ستفوز من قبل
وانا ايضاً
هل توصلت هيئه المحلفين الى حكم
نعم سيدتى
فى قضيه "بيث كيلر" ضد
شركه بيوتيل للصناعات الدوائيه
وعلى زعم المسئوليه القانونيه للمنتج
نجد الحكم فى مصلحه المدعى
والحكم على المدعى عليه بدفع تعويض
وقدره 5.2مليون دولار
سمعتى هذا ايضاً اليس كذلك؟
لاننى اسمع اشياء غريبه مؤخراً
لا, سمعت ذلك
حسناً نحن نعرف ما الذى سيحدث بعد ذلك
سنستأنف, وسنستأنف الاستئناف وسنستأنف استئناف الاستئناف
حتى ينتهى هذا الشئ
-حتى يتأهل "بين" الصغير للحمايه الاجتماعيه -محاوله جيده
ولكن "بيوتيل" لن يخاطر بالاستئناف
-لانهم لا يستطيعون المخاطره بسمعتهم -"تكلم بسرعه سيد "ستون
"اثنا مليون سيذهبون الى عائله "كيلر
ومبلغ يستثمر فى صندوق مالى لدعم الاطفال المصابين
وماده "الكرميتول" تزال من الامصال المصنعه فى بيوتيل
ويسرى القرار حالاً
دوّن هذا
انتظر، هناك شيئاً اخر
ايلاى" يحتفظ بوظيفته"
لقد ربح لتوه اثنى مليون دولار من الحكم الصادر
سنكون تحت ضغط شديد لنفسر ابقاءه فى العمل
ستتفهم ان كنت اريد ضماناتك مكتوبه
عنيف سأجعل سيد "داود" يختم هذا.
لا اعرف كيف اشكرك
حسناً, اعتقد انك فعلتى
"بقولك "اريده ان يحتفظ بعمله
هذا لا شئ لقد غيرت حياتنا
حسناً, اعتقد انى
سأغير حياتى انا ايضاُ
لا تكن غريباً, وشكراً لك
"رجل الساعه" هذا ما يتردد فى المحكمه
ماذا ، اعدت الى العمل؟?
لم تكن لحظه جيده
فى مكتب الطبيب
"ولكنى اسفه "ايلاى
وانا احبك.
وانا احبك.ايضاً
واريد ان اكون معك
..لكن
لكن؟
"يجب على الذهاب الى "الهند.
..فى هذه اللحظه ام
تأتى للغذاء معى؟
هذه قصتى
"بها "شيرباس" و"جورج مايكل
وطبيب صينى روحانى
الذى لم يكن روحانى ولم يكن صينى
لدي احساس بأن هذه مجرد البدايه
امى قالت
انك امضيت حياتك كلها تراودك هذه الرؤيا
لم تكن لدي فكره
انا اسف يا ابى
اسف لانى القيت باللوم عليك
على اشياء لم تكن خطئك
انا اسف لانى
لم اكن الشخص الذى قلت اننى سأكون.
وسأغير هذا
أعدك بذلك.
حسناً
لنذهب
law adel