(أوه، إلهي (ديفيد جيتلسون
ديفيد) (ديفيد) هنا)
سنصل الى النهاية
حتى نهاية البطولة
"اقتلو "وايلد كاتس - يمكنك المراهنة على ذلك -
ما الوقت الان ؟
لا تسألنى لا أعرف حتى بأى يوم نحن
ما هذا الذى أجلس عليه ؟
لقد أخبرتك اتيت مباشرة من التدريبات
"مصنف"
ماذا تكون, جاسوس ؟ - هيى, هذا منتهى السرية -
لا يمكنك لمس هذه الا أذا كنت ترتدين واحدة من هذه
سيد (جيتلسون) هل سنذهب للبيت ؟ - لا, سنذهب الى نادى آخر -
الى الحفلة التالية
دعنا نفعلها, لنقوم بها للحفلة التالية
هيى, انه انا
حصلت على خطة اللعب نعم, انظر اليها الان
اسمع, علينا التحرك بسرعة لدينا ساعة واحدة لفعل هذا
لا تقلق حول هذا فقط قم بتجهيز المال
كلها هنا
أتعلم, فى الغالب أقول ... حظ طيب و لكن
انت لن تحتاجه الان
ما الذى يحدث (دايفيد) ؟ - بحق الجحيم ماذا فعلت ؟ -
هل قمت ببيعى ؟ - ما الذى تتحدث عنه ؟ -
لا, لاتكذب على يا رجل اتعلم, سأستدعى الشرطة
ستستدعى الشرطة لى ؟ - اسمع, انت ستكلفنى خسارة المبارة -
انهض, انهض الان ... لانى سوف استدعى الشرطة
الـ "كوندورز" متواجدون بالساحة
أولئك الرجال مؤهلون للنهائيات الـ (كاتس) سيتم خنقهم
ريتشاردسون) افضل) ظهير فى الاتحاد
سمعت ان (ريتشاردسون) أصيب - نعم, ركبته التفت -
السيد(مونك) قال شئ شيق اليوم عن المباراة
لا, لم أقل اى شئ - نعم قلت, ماذا كان ثانية ؟ -
...انه فقط كان
رأيت صورة للفريق فى الجريدة وكانت نوعا ما شيقة
...ولاحظت ان
لو جمعتم كل الارقام على ملابس الفريق
سيكون مجموعها الف
تحديداً الف, هل لاحظ أحد منكم ذلك ؟ سيكون هذا فال حسن, صحيح ؟
انا لم اقل انه فال حسن
هيى, جميعكم ستأتون يوم الاحد
لدى تليفزيون بلازما 52 بوصة جديد
سنقوم بأشعال الشواية ونشاهد الـ "كوندورز" يركلون المؤخرات
قمت بطباعة بعض الارشادات هاهى
انتظر, ماذا عن السيد (مونك) ؟
...بالطبع, أسف لم اعتقد
تفضل - شكراً لك -
انتظر, انتظر هل تتحدث عن هذا الاحد ؟
لايمكننى الحضور, آسف سأكون فى الاستاد
انتظر ستكون فى الاستاد ؟
لماذا, هل ستذهب للمباراة ؟ - نعم -
منذ متى ؟
(يجب ان أذهب, لقد وعدت (بوب (انت تعرفين (كوستاس
أنت تعرف (بوب كوستاس) ؟ - ألم أذكر ذلك ؟ -
قمت بمساعدته فى شئ بسيط منذ عشر سنوات
لم أذكر ذلك ابداً ؟
بوب كوستاس) لا) - ... نعم, على اى حال -
لقد ارسل لى هذه التذكرة ووعدته انى سأذهب
انه حتى ليس بمقعد جيد سيتوجب على الجلوس فى صندوق
اجلس فى صندوق - مقصورة الصحافة -
مقصورة الصحافة ( مع (بوب كوستاس
انظروا الى هذا كل تصاريح المرور متواجدة هنا
يمكنك الذهاب لغرف تبديل الملابس بهذه
ولم سيجب على الذهاب لغرف الملابس ؟
انتظر
مونك) هناك تذكرتان هنا) - نعم -
من ستصحب معك ؟
(سيد مونك) هل يمكننى محادثتك لدقيقة
لا تقلقى لن أجعلك المسئولة عن التذكرة
سيد (مونك) عليك أخذ الكابتن انه حقاً يريد الذهاب
ستكون ممتعة انت و (ليلاند) بالمباراة الكبرى
تمرحون, كرجلان تتحدثون بأحاديث الرجل
اظن انى سأكون اكثر راحة عندما أتحدث بأحاديث الرجال معكِ
سيريد ان يذهب لغرف خلع الملابس
شكراً لك
"كوندورز" "كوندروز"
سأحضر من أجل المباراة التالية
سنصل الى النهائيات - نعم, وعليك تصديق ذلك-
تعال, هنا ساعد نفسك
لاتبالى اذا فعلت, أخى
"هذا صحيح "كوندورز
ها أنت بالفعل ممتعة, هه ؟
من هؤلاء القوم ؟ واين ابويهم ؟
(أنها حفلة لما قبل الدخول (مونك المشجعون يأتوا مبكراً
ويبدأو الاحتفال كنوع من التسخين وبعدها يقوموا بالدخول الى المباراة
ولكنهم فعلياً لا يلعبوا فى المباراة
ليس من العقل التفكير بها هكذا
الخدعة الا تفكر بها فقط عليك أغلاق عقلك
لديك مفتاح غلق له, صحيح ؟ - لا أعتقد هذا -
حسناً, يمكنك استعارة مفتاحى
البيرة, المفتاح الطبيعى للغلق - لا, شكراً أظن انى سأفوت هذه -
انظر لهذا الرجل
طمن نفسك صديقى لم يقوموا بضربة البداية حتى الان
نعم, احصل على عمل "ايها "الهيبى
معذرة سيدى
هل يمكننى سؤالك شيئاً ؟
أقوم ببعض الاستفتاء - بالطبع -
هل لديك.. حمى الـ "كوندور" ؟
لدى الان, شكراً لك - لاننا لدينا الحمى -
(ديشر)
ناتالى) اسمعى, لايمكننى التحدث الان) انا أشاهد المباراة
لا, لا, لا فقط انا
نعم,لا, اعتقد ستكون افضل من التواجد هناك, هل أكلمك لاحقاً ؟
اعتقدت انى أشاهد المباراة
هى, صاح أتشعر بها قلت, هل تشعر بها ؟
نعم, أشعر بها, أشعر بها أشعر بها, انا أشعر بها
هل تستمتع بالحضارة (ليلاند) ؟
!انا بالطبع أفعل, يالها من مسيرة ثمانية آلاف سنة
مباراة البطولة مقاعد رائعة, طقس مثالى
لايوجد افضل من ذلك - انت قلتها, تذاكر
انها أفضل من المعاشرة - حسنا, وماذا لا يكون ؟ -
تذاكر, تذاكر, تذاكر
هذه فقط ستأخذ دقيقة
أريد ان أشكرك مقدما على... صبرك
ماذا فعلت ؟ هل اغلقت الظرف ؟
تقريباً, تقريبا انتهيت
حسناً, دعونا نشعل الشواية
(من أجل الرب (مونك انها ضربة البداية, فقط قم بتمزيقه
أعطنى هذا
تمهل مع هذا الشئ - حسناً, حسناً, ايها الطفل الكبير -
تبدوا كالاطفال - لا.. انا لست طفل -
لم لا تقوم بأصطحاب شخص آخر أعلم انك تريد ذلك
تعال هنا, لا أريد أصطحاب شخص آخر (مونك) حسناً
انا هنا معك أقوم بالاستمتاع انا وانت
ها نحن نذهب ستقضى وقت رائع
ما هذا ؟
ما هذا ؟ - لا أعلم, اعطه التذاكر -
لا, حقاً, يجب علينا يجب علينا الذهاب لتفقد ذلك
الا تعتقد هذا ؟ - علينا تفقد ماذا ؟ -
لذا ستبدأ المباراة الفاصلة "فى ستاد "سوميت
"بين "وايلد كاتس" و "كوندوروز
"الافضلية بقوة للـ "كوندورز ويمكنكم رؤية السبب
بسبب تلك التوليفة من (دك بلاى لوك) و (سكوت سايدل)
انت رجل محظوظ
لو وقفت اقرب من ذلك ربما كنت ستقتل
الافضل ذهابك للمستشفى - لا, لا, ليس اليوم صاح -
لم افوت مباراة للـ "كوندورز" فى حياتى
مأ رأيك فى هذا كضمادة ؟
جيد كالجديد افضل من الجديد
اعتقد انى فرغت من هنا
ماذا كان ذلك ؟
لقد كانت ضربة البداية ونحن رسمياً فوتنا المباراة
لم لست مندهش
مونك) ماذا تفعل ؟) مع الايدى.. ماذا
انها فقط شواية فحم
لا تبدوا منطقية لماذا أنفجرت ؟
مونك) تبدو منطقية بالفعل) هذه الاشياء تنفجر كل الوقت
أولاً, الفتى الذى أنفجر
أفرغ نصف جالون من سائل الاشعال فى الشواية
اشعل ثقاب وبعدها, انفجرت
الضربة الاولى للمباراة ونحن بالفعل خلفناها
هذا ليس سائل أشعال
جميل, جميل وضع ميدانى رأئع
هذا جازولين
يا أبن الــ
لم افعل انا ذلك - حسناً, على الاقل توقف عن الابتسام -
يا رجل, هذا افضل من الشواية
هذا أصيل هذا ماكان الرواد يقوموا بأكله
كابتن ؟
ماذا ؟ - هل نحن بالدوام ؟
انا لست بالدوام
هذا منظر مرعب - الدفاع يقتلنا با رجل -
لابد من ان يقوم بالتغيير هناك - ليس لديهم أحد آخر -
جيتلسون) لم يظهر اليوم) لقد كانوا يتحدثون عنه الان
انه متغيب, لم يراه احد - بحق الجحيم ماذا يحدث ؟ -
لاعبنا الاحتياطى لخط الوسط لم يظهر
(لا, لا, انتظر (دايفى جيتلسون لابد ان يكون هنا, رايته هذا الصباح
طلبت منه توقيع الاتوجراف ولقد قام بتجاهلى
اعتقد انه كان هو - معذرة, انك (شيت) صحيح ؟ -
نحن من الشرطة, وأتسائل, هل يمكن ان نلقى ببعض الاسئلة حول الحريق
بالطبع - ... لقد وجدت زجاجة مياه "كوندورز" هذه -
بالطبع هذا صحيح
كان هناك بعض الجازولين بداخلها
أترى ؟
هل لاحظت أية أحد يعبث مع شواياتك ؟
لقد خمنتها
انه ليس سر كبير الجميع يعلم من فعلها
يعرفون, هه ؟ - (نعم, هذا الرجل المدعو (كورى
يقوم بالقيادة من لوس انجلوس هو و بعض من أصدقائه الحمقى
قانونياً, لم يمكننا ابعاده عن ركن سيارته هنا, صدقنى, تحققنا من ذلك
ولماذا يريدوا تخريب شوايتك ؟
هذا سؤال جيد سأخبرك لماذا ؟
لان "وايلد كاتس" مقرفون
ستهزمون ايها الخاسرون
وايلد كاتس" مقرفون"
(انهم معجبون الـ "وايلد كاتس" (مونك انها منافسة شريفة
منذ عامين, قاموا بوضع حقيبة كبيرة من النحل بسيارتى
نعم, وامه بصقت على امى وبعدها قلبنا سيارته
إلهي, انا احب كرة القدم
أخبرتك, لقد كان فقط احد المشجعين - فقط كنت أريد التحقق من ذلك -
تمنيت لو ان لدينا بعض من أدوات المعمل يمكننا البحث عن البصمات
اتعلم ما أتمناه أتمنى ان يكون هناك أثنان منى
لذا يكمن لاحدنا ان يكون هنا ليضيع حياتى معك
والاخر يكون هناك (يشاهد المباراة مع (بوب كوستس
هاللو, أتينا فى سلام
(نبحث عن شخص يدعى (كورى - معذرة -
هل يمكننا مساعدتك ؟ - نعم, سيدى أأمل ذلك
نحن مع ادارة "شرطة "سان فرانسيسكو
نحن نحقق فى حريق نيران حدث بهذا القطاع 15
من حوالى نصف ساعة
لايمكن ان تكون هذه شارة حقيقية, هه ؟
معذرة ؟
لا توجد ادارة شرطة فى أمريكا تحترم نفسها
ستدع (ليلاند ستوتلى ماير) كلب الصيد يحمل مسدس مشحون بطلقات
(بيترمان) (كورى بيترمان)
(فريد) (فريد)
انهم أصدقائى من المدرسة الثانوية ... وهذا هو
(ادريان) - (نعم (ادريان -
نعم, كيف حالك ؟
ماذا حدث لك ؟ - ماذا ؟ -
تأتى الى هنا "وفجأة انت من مشجعين "كوندورز
"لم أقيم فى "لوس انجلوس لمدة ثلاثون عاماً
"وفى حدود معلوماتى "لوس انجلوس لا يزال لا يوجد بها فريق كرة قدم
ايها القبيح, الاحمق ابن الـ
هذا الرجل صديق لى
اذا أردت ان تسخر منه عليك ان تسخر منى اولاً
مونك) أنهم فقط يضحكون, لابأس) انه فقط... كلام الرجال
نعم, أعلم أعلم
هذا ما كنت أفعله هذا ما... كنت أفعله
ما ألامر مع اسنانك الصفراء هذه الاتعلم كيف تقوم بأستعمال الفرشاة
وانت هيى, القمر قام بالاتصال
ويريد استرجاع كل الحفر التى تخصه
من.. جلدك لانك لديك جلد سيئ
اذا, ماذا يجرى معكم هل تزوجتم ؟
نعم, يا رجل اقرأها وتخلص منها, الحفلة أنتهت
وماذا عنك يا رجل ؟ - كان متزوج وبعدها تطلق -
وآخر صديقاته
تم القبض عليها لارتكابها جريمة - صحيح ؟ -
نعم, قبيح,أحمق, حزين ووحيد
مغفل, حزين, ابن الـ
صحيح ؟
هل انت فعلاً شرطى ؟ - نعم -
هل يمكنك الاهتمام بهذا ؟
اعنى, من اجل الايام الخوالى - ماذا, مخالفة سرعة ؟ -
هيى, هذا فى الساعة الثالثة الا الثلث ... هذا فقط
فقط من خمسة وثلاثون دقيقة مضت
نعم, حسناً سأرى ما يمكننى فعله
اذا ما كان كل هذا عن الحريق ؟ - لو كانوا اطفالى, ساقتلهم -
لقد كانوا يناطحون رؤوس مشجعين الـ"كوندورز" لسنوات
حقيقاً, هذه المخالفة تعنى انك وابنائك ليس لكم ضلع فى ذلك
حدثت قبل قدومكم الى هنا, لذا
هذا ما ندعوه بحجة غياب - فى هذه الحالة, دعنا نرمى بعض الكرات -
دعنا نرى انك ما زلت تحتفظ ( بلمسة (ستوتلى ماير
أرفعها لاعلى, أرفعها لاعلى
اذهب بعيداً, أذهب بعيداً اذهب بعيداً, أذهب بعيداً
ما زلت تحتفظ بها (لمسة (ستوتلى ماير
"هيا "كوندورز
أحدكم طلب بيتزا ؟
خارج الحدود هذه كانت خارج الحدود
يا إلهى, هل انت أعمى
ما النتيجة ؟ - مهزومين بتسعة -
انتظرى, لا, ستة هل يمكنك امساك هذه ؟
بيتزا
"الافضلية بقوة للـ "كوندورز ويمكنكم رؤية السبب
بسبب تلك التوليفة من (دك بلاى لوك) و (سكوت سايدل)
هل هذه دماء ؟
نعم, انها من غرفة حفظ الادلة لذا لا تلمسيها
لن ألمسها هل ازعجك؟
شكراًَ لك
أتمنى لو كانت معنا شفاطات ملتوية
لا أصدق أنى كنت أجرى مع هؤلاء الاشخاص
تم القبض علينا كلنا بأحد المرات كان لدينا نأئب المدير الجديد
اهم ما فى الامر, هو ان لديهم حجة غياب
مخالفة السرعة, صحيح ؟
يا إلهى (مونك) هل ستعود لهذا ؟ ارح نفسك من هذا
أعتقد ان علينا جمع ماتبقى من هذه الشواية
مونك) لقد كانت مجرد مزحة)
نعم, ولكن ماذا لو لم تكن ؟ انت سمعت رجل الاسعاف
هذا الرجل كان ممكن ان يقتل
لا, شئ ما يحدث هنا الشعور لدى انها محاولة قتل
انت تريدها ان تكون محاولة قتل اليس كذلك ؟ اعترف
تريدها ان تكون قضية حقيقية لان هذا كل ما تعرفه
تتطفل, تشمشم ربما تكون محق حول الشواية
وانت ربما على حق ولكن.. يمكنها الانتظار
يمكنها ان تنتظر, يمكننا غلق مسرح الاحداث, ولن يقوم أحد بالذهاب لاية مكان
التذاكر هنا من يحتاج لاثنين, من يحتاج اثنتان ؟
هيى, اليس هذا غير قانونى ؟ هذا غير قانونى
(انها مباراة كرة قدم (مونك
هيا, استخدم مفتاح الغلق الكل لديهم مفتاح غلق, صحيح ؟
انه ربما يبيعهم بثمن أكبر من ثمنهم الحقيقى بمرتان
ربما لا
حسناً (ليلاند) انتظر, انتظر ثانية حسناً, اسمع
انت على حق
ربما اكون كثير التفكير دائماً ما أفعل
دعنا فقط نغلق مسرح الاحداث وبعدها نذهب للمباراة
مفتاح الغلق ؟
كليك
غيرت رأيك, هه ؟ - امتيازات النساء -
مقصورة الصحافة, المستوى الثالث - مقصورة الصحافة, المستوى الثالث -
تذكرتان للجنة, صديقى
...هذا الخاتم
ماذا ؟ - هل رأيت هذا الخاتم ؟ -
نعم, نعم, هذا خاتم البطولة - نعم, خاتم الفوز العام الماضى -
أترى هذا ؟ أترى الخطوط ؟
على الاطار - نعم, ماذا عنهم ؟ -
ماذا ؟
هيى, هذا خاتم أصلى
لابد ان هذا هو اللاعب الذى تحدثوا عنه
اللاعب الذى لم يظهر - دافيد جيتلسون ) رقم 18) -
كابتن, انه بارد
هيى, هل هذا حقاً (دايفيد جيتلسون) ؟ نعم, سيدى -
ألم تقل انك كنت تتحدث اليه هذا الصباح ؟
وسألته توقيع الاوتوجراف ؟ - انا فعلت ؟ -
لا أعتقد هذا
هاهو يطير شاهدك النجم
الظهير الرباعى الاحتياطى
لن يتحدثوا معنا الا بعد المباراة
يبدوا هذا منطقياً - اذاً ماذا تعتقد ؟ -
"صفقة مخدرات او "سترويد - لا أعلم, ربما -
انظر لهذه كان يجلس عليها
خطة اللعب - خطة اللعب ؟ -
نعم, كل لاعب يحصل على واحدة كل خطة المباراة موجودة هنا
حافظ على هذه - نعم, كابتن -
(هذا هو (شون ميتزجر (انه السائق الخاص لـ (دايفيد جيتلسون
انه آخر شخص رأى (جيتسلون) حياً
مثل ما قلت لليفتانيت لقد أوصلته هذا الصباح
مثل اى يوم, الساعة السادسة والربع ربما السادسة والثلث
قام بالذهاب الى الاستاد ولم أره بعدها ابداً
هل قال أى شئ ؟ هل كان يبدوا قلقاً من أى شئ ؟
لا, سيدى, لقد كان متحمساً و متفائل, بالنسبة للمباراة
...انت لديك لديك بقعة هنا
ماذا حدث وأحدثها ؟ - ماذا حدث ؟ -
لا أعلم, هل تتذكر كل بقعة تصاب بها على ملابسك
نعم, أفعل
تناولت البيرة, هل هذه جريمة ؟ - لا, لا, ليست جريمة
هل هذا كل شئ ؟ هل يمكننى الرحيل هذا الشئ كله يصيبنى بالذعر
اريد الذهاب للمنزل لأحاول التغلب على ذلك
بالطبع, يمكنك الذهاب, ولكن اعمل على ان يعرف الليفتانيت مكان أقامتك
لماذا تركته يذهب ؟ - ... بسبب -
لا يمكننى احتجازه انه مجرد شاهد
تلك كانت بقعة من الفحم ... على الجاكت الخاص به و
رأئحة الجازولين تملئه - هل مازلت على الشواية ؟ -
أية شواية ؟
شواية تخص أحد الاشخاص اندلع بها حريق تماما قبل ضربة البداية
(وما علاقة هذا بـ (جيتلسون - سؤال جيد -
أعتقد انه بطريقة ما هناك ترابط
حسنا, أسمع, انه يوم أجازتك ولايوجد الكثير لتفعله هنا
انتم الاثنان أذهبوا وتمتعوا بالمباراة وانا سأتولى ذلك
حقاً ؟ - تبين انها لم تعد قضيتنا بأية حال -
الرئيس (برينير) اتصل الان وسوف يرسل فرقة الردع الى هنا
يفترض ان أنتظره و أحثهم على الاسراع
هل سمعت هذا ؟ انها ليست قضيتنا, دعنا نذهب
تمتعوا بالمباراة
اخبروا (بوب كوستاس) ان راندى ديشر ) يرسل تحياته)
هل يعرفك ؟
لا
حسناً, ألن يقوم هذا بارباكه ؟
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
تعال
دعنا نذهب - "هيا "كوندورز -
ياللجحيم - انا آسف.. لايمكننى فعل ذلك -
بالطبع يمكنك ماذا حدث لمفتاح الغلق ؟
هيا, كليكى, كليك, كليك - انه لا يعمل -
من أجل محبة الرب
اعتقد انه يجب ان نتحدث لهذا الرجل ثانية شيت والش) ذو الاصبع الغريب من الفوم)
أتتذكر, الذى لديه هذا الاصبع الكبير من الفوم
(اعلم من تقصد (مونك - قال انه رأى (جيتلسون) هذا الصباح -
...(أسمع (مونك
انها ليست فى حدود سلطتنا القضائية, انها ليست قضيتنا, فقط سنستمر بطريقنا, تمام ؟
هيا, كل شرطى جيد يعرف انه لا يمكن العمل طوال الاربع والعشرون ساعة, ولسبعة ايام
و اية يوم نأخذه أجازة ؟ انه الاحد
ولماذا الاحد ؟ سأخبرك حتى نستطيع مشاهدة كرة القدم
هيا كنت فى السابق رجل ممتع
لا أعتقد هذا - نعم, لا, انا أتذكر -
اتذكر اليوم الذى تخرجت فيه, تمام ؟
سرقنا زورق التجديف (انت وانا و (ترودى
ودورية البحيرة أوقفتنا وبعدها قمت انت بالتحدث بالاسبانية
الان, هذا كان مرحاً هذا كان مرحاً, أين هذا الرجل ؟
ترودى) ماتت)
نعم, (ترودى) ماتت ولكنك لم تمت
أنت حى
حى, كلمة غريبة
هل يمكننى أخذ تذكرتى من فضلك ؟
انتظر ثانية
لانى سأدخل الى هناك معك او بدونك
ما مشكلتك, حرك السيارة حركها
حركها, احاول المرور
ندعوها الرجوع للخلف لا يمكنك ان تخطئها انها "ار" كبيرة
انت ثانية - نعم سيدى, انا مرة أخرى -
انك تفوت المباراة
ربما المباراة الحقيقية هنا فى ساحة الانتظار
هل كنت تقوم بسحب الجاز ؟
من سيارتى ؟ ولم أقوم بذلك ؟
لا أعلم, انت أخبرنى - لا -
انت أخبرنى - لا, انت أخبرنى -
أسمع, لا أعلم ما تتحدث عنه قالوا يمكننى الرحيل, لذا سأرحل
كان لدينا أنفجار هنا اليوم رجل أحترق
(اسمه (شيت والش
لم أسمع عنه ابداً - "كرة قدم "جيرسى -
"مشجع كبير لـ "كوندورز مخمور, يصرخ طوال الوقت
انها حفلة المباراة النهائية انت تقوم بوصف كل واحد هنا
كلى يقين ... انك تعرف هذا الرجل
لانك حاولت قتله من ساعة مضت
ولماذا أفعل ذلك ؟ - لا أعلم -
انت لا تعرف الكثير اليس كذلك ؟
هل تبتعد عن السيارة من فضلك سأذهب الى منزلى
(شون ميتزجر)
يمكنك المحاولة وترك الاستاد يمكنك ان تقوم بالقيادة لبعيد
ولكنك حقيقاً لن تذهب لاى مكان
عجلة العدالة ... ربما تسير ببطء ولكن
عاجلاً ام آجلاً
...فهى دائماً
ما تنتصر
ماذا كان السؤال مرة آخرى ؟
قلت انك كنت هنا حوالى الساعة السادسة والنصف هذا الصباح
(وانك رأيت (دايفى جيتلسون يأتى خلال ذلك الباب
تمام
وطلبت منه ان يوقع لك الاوتجراف ولكنه تجاهلك
تمام - تمام -
قلت انه كان غاضب من شئ
تمام
ظل يردد شئ مرة تلو مرة
تمام
ماذا كان يصرخ به ؟
شيت) ؟) - عاطل -
"انها "عاطل هذا ما ظل يقوله
وما هو "العاطل" ؟ - لا أعلم, ربما كان يقصد شيئاً -
"شيئاً" هذه معاونة كبيرة, شكراً لك
انه ليس التليفون
شئ ما عاطل
انه عاطل ربما يكون بالداخل
انه تصريح المرور لكل شئ هيا
صاح
انت كأعز صديق لى
أتريد سماع شئ حزين ؟ انت أعز صديق لى أيضاً
لذا, الـ "وايلد كاتس" يقومون بأخذ وقت مستقطع ومازالت النتيجة تعادل
وسنعود مباشرة بعد هذه
أذاً, لقد قتل, هه ؟ - نعم -
ما زلت لا أصدق ذلك
أتعرف, هذه الامور تحدث كل يوم
نعم, ولكنها صدمة أين (ادريان) ؟
أنه بالخارج, يعمل على القضية لايمكنه التخلى عن ذلك
وهكذا يكون (المجنون بالقضايا, السيد (مونك
هل قام بأخبارك كيف التقينا ؟ - لا, ليس بالكامل -
لقد ذكر شيئاً عن بائع قطط مخبول
لا, ليست هكذا بالتمام
هناك لبس هنا وحقيقاً, انه رائع
بائع القطط لم يكن مخبول
لقد كان يبيع قطط مخبولة
لا, لا حقا, افهم
"كانة لديه الـ"سيامى والذى كان مهووس بالاكتئاب
"كان لديه "فارسى مصاب بازدواج الشخصية
الرجل أراد ان يبيع لى
هرة مختلطة الالوان والتى كانت بالكامل معقدة نفسياً, شريرة
أعنى, لقد حاولت قتلى القطة حاولت قتلى
حسناً, مباراة لطيفة اذاً
انها مباراة عظيمة كان لديه قطة رومى
متعددة الشخصيات احدى هذه الشخصيات كانت كلب
ولهذا كانت غريبة
انا لست فى الحقيقة محب للقطط
حسناً, هذه هى الحقائق انا فقط أخبرك
هل هذه تعمل ؟ - كلهم يعملون -
اذاً ما الذى كان معطل ؟
لا أعلم تبدوا غامضة
(معك (شيت
ماذا يعرضون ؟ لاتقلل من نفسك خمسة وخمسون مليون, تعنى سبعون مليون
لن نزايد حتى يصلوا للرقم سأتصل بك لاحقاً
من أنت ؟
مدير صندوق الائتمان ولكن ليس اليوم
"كوندورز "
حسناً, هاهى المفاجئة وايلد كاتس" يهاجمون"
ولقد التقطوها مرة أخرى
"هذه آخر محاولة لـ "كوندورز
"المنسق الدفاعى لفريق"وايلد كاتس (برايان بينساك)
مازال متقدم بخطوة على الـ "كوندورز" طوال المباراة
انها تقريباً وكانه يقرأ عقولهم
وتعلمون ان المدرب العام (كينت ماكفارلند)
يخطط للاعتزال بنهاية الموسم "مع فريق"وايلد كاتس
وأنا أقول لو ان الامور سارت كما هى بينساك) سيرشح بشدة لتولى منصبه)
لقد فهمتها
(أعلم من قتل (دايفى جيتلسون
لم تكن آلة البيع
لايمكننى المساعدة ولكنى اتسائل عما نتحدث
شئ ما معطل, صحيح ؟
ولكنها لم تكن اية آلة كانت خطة اللعب
خطة لعب الفريق
انا أتذكر الان
لقد رأيت الكتاب بعض الصفحات كانت مختلطة
ها ما قد حدث
سائق الليموزين الخاص به (شون ميتزجر)
كان فى وضعية مثالية ليقوم بسرقة "خطة لعب فريق الـ "كوندورز
ربما كانت لديه دقائق قليلة و قام بصنع نسخ سريعة
وبطريقة ما الصفحات تم خلطها
قام ببيع النسخ المصورة "الى هذا المدرب لفريق "وايلد كاتس
حصل على بعض الدولارات
وربما اعتقد ان هذه هى النهاية
ولكن هذا الصباح بعد ان ذهب ليقوم بتوصيلته
جيتلسون) اكتشف) ان هناك شئ خاطئ
كلها معطلة كلها معطلة
ماذا ؟ هل توقع هذا لى ؟ - لا, أسمع, انا أبحث عن أحد الاشخاص -
قام بتخمين ما حدث وذهب للبحث عن السائق
هل قمت ببيعى ؟ - عن ماذا تتحدث ؟ -
هل تتصل بالشرطة من أجلى ؟
لابد ان المشاجرة تطورت ميتزجر ) ذعر)
ولكن البوابات كانت بالفعل فتحت
والمشجعون بدأو بالظهور
ميتزجر كان يسابق الساعة لقد كان يرتجل
كان عليه أخفاء الجثة بعيداً عن الانظار
(ولهذا كان (ميتزجر كان يحاول قتلك
اعتقد انك ستتحدث اعتقد انك تعرف الكثير
"مدير صندوق الائتمان" نعم, هذا يبدوا منطقياً
ماذا سنفعل الان, نتصل بالشرطة ؟ - لا, لايوجد متسع من الوقت -
لو قام بتدمير خطة اللعب هذه فلن توجد قضية لنا
ومحتمل ان تكون بغرف تبديل الملابس
ماذا ؟
"حسناً, هذا الصباح الـ "كوندورز كانوا متقدمين بأثنى عشر نقطة
ولكن دفاع الـ "وايلد كاتس" لعب بجدارة تقريباً فى الربعان الاوائل من المباراة
وبينما نرجعكم الى الاستديو خلال فترة الاستراحة
النتيجة التعادل عشرة مقابل عشرة
مونك) كان سيحب ذلك, هه ؟)
حسناً فليستقر الجميع
استقروا الاعين للامام لاعلى
هذا كان جيداً فى الشوط الاول
ولكن لدينا طريق طويل لنسلكه المفتاح هو احكام السيطرة
ابقوا متيقظين
سيحاولون بعض الاشياء فى النصف الثانى
انظروا الى الاختيار الثلاثى بخارج شكل عظمة الترقوة هذه
الاختيار الثلاثى ؟ لم أرى هذا منذ الكلية
حسناً, ستراه اليوم يمكنك الاعتماد على ذلك
ربما فى حيازتهم الاولى
حسناً (دانت) خذنا للمنزل حسناً, رجال دعونا نركع
ربنا, أجعل ضيائك تستمر بالسطوع على هذا الفريق اليوم
أعطنا الحكمة والقوة
لتقبل مهما يحدث لهذا الفريق اليوم
أعطنا القوة لالتهام الفريق آلاخر
أعطنا القوة والنظام لنبقى هادئون
فى كل الاوقات الصعبة
ساعدنا فى السيطرة على الجانب آلاخر, ربنا
اعطنا القوة بأكملها حتى نبيد الفريق آلاخر
أمين - أمين -
هيى, هذه خطة لعبنا - لا, لا, ليست خطتكم -
انها مممتلكات مسروقة, وانا ضابط شرطة سابق, وهذا كل ما فى الامر
وايلد كاتس" مقرفون" - الامن, احضروا خطة اللعب هذه -
الامن, احضروا هذا الكتاب
(بوب) - نعم -
على الذهاب - الان -
انه فقط منتصف الوقت - نعم, اعلم, لقد كنت رائع -
شكراً لك على كل شئ - لا مشكلة -
ولكن أفضل أصدقائى رجل رائع, رجل مدهش
تركته بالاسفل وحيداً ويستحق منى أكثر من ذلك
بالطبع, أفهم
هل هو مع (مونك) ؟
الأمن احضروا هذا الكتاب
اوقفوه احضروا هذا الكتاب
هل انتهت المباراة ؟
نعم
من فاز ؟
نحن فعلنا
بالعودة الى أستاد "سوميت" حيث قام الـ "كوندوروز" بالرجوع من الهزيمة
"وتغلبوا على "وايلد كاتس سبعة وعشرون مقابل اربعة وعشرون
فى احدى أروع مباريات الكرة على الاطلاق
وبهذه الاثناء, كانت هناك وفرة من الدراما بعيدا عن الملعب
وهنا ليخبرنا بشأنها الكابتن (ليلاند ستوتلى ماير)
من أدارة شرطة سان فرانسيسكو (ومعه المحقق السابق (ادريان مونك
كابتن, قمنا الان برؤية مدرب الدفاع
لفريق "وايلد كاتس" يقاد بعيداً عن الاستاد وهو مكبل بالاصفاد
بماذا ستخبرنا ؟ حسناً, السيد (بينساك) تم أعتقاله
وتم أتهامه بحيازة ممتلكات مسروقة
ويمكننى أيضاً القول (ان السائق الخاص لـ (دافى جيتلسون
"تم أعتقاله أيضاً فى مقاطعة "مارين
(بوب)
حسناًو وانا أقول من وجهة نظر تطبيق القانون
(انت والسيد (مونك ااكثر شخصيات هامة اليوم
اتعلمون, لهؤلاء الذين لا يعلمون
أدريان مونك) هو) " أسطورة فى "سان فرانسيسكو
وكملاحظة شخصية منذ عدة سنوات
هذا الرجل حرفياً قام بأنقاذ حياتى
لا, لم اكن اقولها هكذا ... الحقيقة هى
كيف يمكنك قول ذلك ؟ انت كنت هناك القطة حاولت قتلى
لم تكن فعلاً تواجه أية خطر لقد كانت قطة صغيرة منقطة
وكانت تقريباً بهذا الحجم
انتظر, انت أثبت ذلك انت حللت القضية
القطة خططت لكل ذلك لقد حاولت قتلى بهذه اللعبة
نعم, الحقيقة هى انى أردت الخروج من هذا المنزل
نعم, اظن اننا انتهينا هنا بوب) عد للاعلانات)
اظن انها هكذا من أستاد (سوميت) مرة أخرى, النهاية
الـ "كوندورز"سبعة وعشرون وايلد كاتس" اربعة وعشرون"
انا (بوب كوستاس) اقول وداعاً ولمرة أخرى
القطة فعلياً كانت تحاول قتلى
دوايت) كان محق) انه أفضل من التواجد هناك