هذا لوالدك..
ملئ بمضادات الأكسدة وهو جيد لعضلة قلبه
"اقناسيوس سواريز" يشرب عصير رمان !
انه يمقت هذه الأشياء
"إلينا"، انتي تصنعين المعجزات
انني فقط اؤدي عملي
جرّبيه
ثلج الرمان كان فكرتي.. كما تعلمين
ها قد بدأنا..
قبل ان يتواجد في المتاجر.. قبل ذلك
وبعض السيدات الان اللواتي سرقن فكرتي، يعيشون في قصور في حي "بيفرلي هيلز" الراقي
يجب ان اكون في "بيفرلي هيلز"
كلا، يجب ان اعيش في "بيفرلي هيلز"
انت لاتريد العيش في "بيفرلي هيلز".. حسناً؟
لقد عملت هناك لسنوات..
مجموعة من العفاريت المغرورة والكبيرة بالسن وذو اوجه طويلة
مع زوجاتهم
طاب صباحكم، يا عائلتي
انه يوم جميل بدرجة حرارة 30 في حي "كوينز" بنيويورك
الجو المثالي للسير بنشاط وضخ الدم
لا اعتقد ان كلمة "نشط" صحيحه
إنها كذلك اليوم
"اقناسيو"، يجب ان تشب عصيرك قبل ان تذهب للسير
فكرة مجنونة، يمكننا السير والشرب في آن معاً
سير رائع !
إستمتعو..
ياللروعة، انا مسرورة جداً
بالكاد اصدق كيف ان والدي تعافى بهذه السرعه من النوبة القلبية
اعلم ذلك، وكم هي جيدة "إلينا"؟
إنها كالشقيقة الكبرى التي لم املكها قط
والآن اصبحت اعلم كم انا مهمة بالنسبة لكِ
إنها مذهلة
ومن الرائع الا نقلق بعد الآن
اعلم ذلك، اراكِ لاحقاً
سيدة "ميد"..
طاب صباحكِ "بيتي"
لقد حاولت الوصول إلى "دانيال"
انني في مشكلة صغيرة
هل يمكنكِ ان تأتي إلى "درقستور" في تقاطع شارع ليكس والثامن والخمسون.. وتحضري معكِ بعض النقود؟
لقد كان هنالك سوء تفاهم
لقد اعتقلت المشتبهة خارجة من المتجر مع هذا في حقيبتها
حسناً
في البداية، لايتوجب عليك ان تلقبها بـ "المشتبهة"
إنها "كلير ميد"
انا لا اهتم بمن تكون هي
امرأة لديها اصابع دبقة
"سيدة ميد" هل سرقتي من المتجر؟
"بيتي" إنها ليست سرقة اذا كنتي تستطعين تحمل تكلفة المنتج
لكن ببساطة لاتملكين المال حالياً
انتظري.. ماذا؟ ذلك..
اعتقد ان هذه هي السرقة من المتجر
حسناً، يمكننا مناقشة هذا طوال اليوم
"بيتي"، لما لاتدفعين للرجل 24 دولار
وسوف نكون في طريقنا إلى "كيرتس".. إحظى بيوم لطيف
"سرقة من المتجر"، انني حتى لا اعلم معناها
بلى، وحتى والدتك
هل تعتقد ان هنالك خطب ما بها؟
شيء ما يزعجها؟
حسناً
أجل، 0-6 في الحقيقة
ان عيد ميلادها الستين في الأسبوع القادم
حسناً، ذلك قد يثير شخصاً ما
ربما هي تريد فقط ان تحضى بالإهتمام
اعلم ذلك، انني دائما اخبرها بأنها لاتخرج وتقابل الناس بما فيه الكفاية
يمكننا ان نحضر لها حفلة مفاجئه
تلك فكرة جيدة، أتعلمين ماذا؟
انها تحب الحفلات
أتعلم ماذا يمكننا فعله ايضاً؟
فيلم تكريمي
فيلم تكريمي !
يبدو انه يحتاج الى كثير من العمل
لابأس بذلك، يمكنني عمله
حقاً؟
أجل، اقصد ان والدتك كانت دائماً صالحة معي وعائلتي
اريد ان افعل هذا لأجلها.. هل لديك اية اشرطة قديمة مسجلة منزلياً يمكنني مشاهدتها؟
ابتهج بالعالم
وكل تلك الأشياء
لنرى كم من النقود قد انفقها "سانتا"
كراتي..
هذه الشجرة مبالغ بزينتها
من الصعب مشاهدتها نوعاأ ما
بلى، ومن الصعب معايشتها ايضاً
وكل البقية متشابهة تماماً
ولو ان الرابع من شهر يوليو.. حفل الشواء في المسبح، مسلي بطريقة مذهلة
حسناً، انا متأكدة بأنني سأعثر على شيء هنا
واذا اعطيتني الكاميرا، يمكنني عمل مقابلات مع اصدقائها وعائلتها
يقولون بها احاديث لطيفة عنها وبعدها اقوم بتعديلها واضافتها لتصبح فيلماً رائعاً
عظيم
مرحباً "دانيال"
"سيدة ميد"
مرحباً والدتي، لقد كنت قادماً لرؤيتك
اعلم ذلك
لقد كنت متوقعة لمحادثتي مع الشيء الصغير الذي حصل في قسم الامن في "درقستور" هذا الصباح
لكنني اعتقد انه سيكون لطيفاً اكثر في الحديث عنه وقت العشاء
ماذا عن مطعم "مايكل" في الساعه الثامنة؟
ذلك رائع.. لكن..
عظيم، سوف احادثه لأرى ما اذا كان سيطهو طبقك المفضل..
معكرونة مع كرات اللحم
انهم لذيذون..
والدتي..
كما تعلمين، اود حقاً فعل ذلك..
لكن "مولي" لديها موعد خاص ومفاجئ ومخطط مسبقاً
حسناً، اذاً لابأس
لكن ربما يجب ان نقضي وقتاً ممتعاً معاً
ربما في نهاية الأسبوع
ذلك سيكون لطيفاً
يجب ان نتأكد من ان الحفلة ستكون رائعه
حسناً
"جستن" ؟
"جستن" ..
كيف يمكنني ان اعرف ما اذا كان هذا الشيء على وضعية التشغيل؟
هل ترين الإضاءة الحمراء؟
اذا كانت مضاءة، اذن فأنتي تسجلين
كيف علمت ذلك؟
انا مراهق، لذا فالتقنية لاتربكني
"بيتي"، ماذا تفعلين بتلك الكاميرا؟
هل تصورين شيئاً؟
أجل "هيلد".. انني كذلك
ومن الواضح انكِ تعلمين..
لأنك ترتدين مثل "جنيفر لوبيز" على السجادة الحمراء
عن ماذا تتحدثين؟
انني دائماً هكذا
والدتي..
ماذا؟ اذا كنتم تقومون بعمل فيلم منزلي.. فأريد ان ابدو جيدة
اريد ان يرى احفادي كم كنت مثيرة
ذلك مزعج
رجاءً
اننا لانقوم بعمل فيلم منزلي حقاً.. انني اتمرن فقط
لكنني اعدك بعد ان انهي فيلم "كلير".. يمكنك ان تظهري فتنتك.. حسناً؟
حسناً
كيف يمكنني ان اطفيء هذا الشيء
الزر الأحمر
هل تريدين مني ان احضر العشاء؟
- كلا - لماذا؟
أتعلمين، انني لست متأكداً ما اذا كانت هذه فكرة جيدة
حسنا فلتسترخي، سوف يعود كل شيء لك
أجل، لكنني لم اتعلم كيفية التزلج ابداً
لقد كنت دائما الطفل صاحب الشفرات المزودجة
كلا، انك تقوم بعمل رائع
ذلك لم يكن سيئاً
لكن..
راقب ماتفعله ايها الأحمق
انت؟
حسناُ، ذلك محرج وغريب
هل هو كذلك؟ ماذا! فقط لأن خطيبتي السابقة هنا مع خليلها الجديد
والذي هو زميلي..
انت هنا مع خليلتك؟
أتعلمون ماذا؟.. لقد كنا نتزلج منذ فترة
سوف نذهب
كلا، إبقو.. نحن من سنذهب
ذلك سخيف..
هيّا؟ مالمشكلة؟.. جميعنا ناضجون
لقد كان في "بوتان" شتاء 2002
لقد ركبنا الفيل حتى التل
في الحقيقة، لقد كان في 2006
هل تتذكر كيف كان الدليل غريباً؟
لقد كان مجنوناً
وبعدها حلّ الظلام
والفيلة
لقد خلدنا الى النوم في الغابة مع الفيلة
أجل، وقد أمطرت طوال طريق العودة
بلى
وظهر لـ "مولي" طفح مخيف من الملابس المبللة
سيئة، علامات حمراء ضخمة
لايسعني سوى تخيلهم
هل كان مؤلماً
وبالطبع "مولي" عادت الى المنزل خائبة الآمال
حسناً، لقد كنت آمل ان نعوضها في زيارتنا للـ "التبت".. لكن لم نحضى بتلك الفرصة ابداً
لقد اردت دائماً الذهاب، والطعام كان مذهلاً
لم اكن اعلم ان لديهم طعاماً
اقصد، طعام تبتي.. من كان يعلم؟
لقد تأخر الوقت
بلى، إنها السابعه والنصف
- لذا ربما يجب علينا.. - هل انتي جاهزة؟
لم اكن كذلك من قبل
"دانيال" عظيم، انني مسرورة لوجودك
اريد ان اقوم بإجراء مقابلة معك لفيلم والدتك
حسناً، لكن قبل ان نبدأ هل يمكنكِ التأكد من..
ما اذا كان هنالك رحلة طيران مباشرة الى "التبت"؟
"التبت" ؟
أجل، اعتقدت انها ستكون رحلة مفاجئة لطيفة لـ"مولي" ولي
ارادت دوماً الذهاب الى هناك
ياللروعة.. ذلك..
ماذا؟ كثير!
نوعاً ما
من غير ذكر انك ستتعرض لبعض مشاكل الفيزا
مشاكل عسكرية ومدنيه..
بلى، لكن الطعام هناك ممتاز
بجانب، انني اود فعل شيء مميز مع "مولي"
لديها كل تلك الذكريات الرائعه مع "كونور"
حسناً، سوف تكون هناك
لكنه سيأخذ القليل من الوقت
"بيتي"، هذا ما انا قلق عليه
ليس لدي تلك الذكريات والاحداث الرائعه في علاقة تكون على المدى الطويل
"مولي" مختلفة، يمكنني ان اراكما سوياً
سوف تكون هناك، لكن اعتقد انها فكرة جيدة ان تبدأ بشيء اقرب قليلاً الى الوطن
حسناً
أتعلمين ماذا؟.. انتي محقة
لنجري هذه المقابلة
عظيم
- ذلك غريب - ماذا؟
انها لاتسجل
ربما لأنها ممتلئة؟
مستحيل، ربما فقط تعطلت
لقد استخدمتها فقط لمدة عشر دقائق
اعطيني
حسناً
كلا، ليست معطلة
فقط الكثير من لقطات ردهتكم الأمامية
الردهة الأمامية.. الردهة الأمامية
انتظري
هنالك شيء
انه والدكِ مع....
ماذا؟
لاشيء
ماذا؟
انه فقط والدي مع ممرضته
يا إلهي
Ugly Betty Season 3 Episode 14
Translated by : Asma Mag (Dumpish)
Enjoy ,
أترين؟ هناك..
لا اعلم
لاتعلمين؟ لاتعلمين ماذا؟
انه يمسك مؤخرتها
إنها منطقة مبهمة
قريب من وركها، الجزء الخلفي السفلي
"هيلدا"، لقد كان هناك
حسناً
يجب ان نتحدث الى والدي
ونقول له ماذا؟
"والدي، لقد رأيناك وانت تمسك مؤخرة الممرضة"؟
أجل
يمكنها مقاضاتنا لمضايقتها
"إلينا" لن تقوم بمقاضاتنا
حسنا، ماذا لو استقالت؟
كلا.. كلا.. كلا
لايمكننا ان نخسرها
أرأيتي؟ إذاً.. يجب ان نتعامل مع الأمر
حسناً، انا سوف اتحدث الى "إلينا" وانتي تحدثي الى والدي
كلا، لماذا يجب علي ان اتحدث الى والدي؟
أجل، لأنها كانت فكرتكِ
ماذا؟ أتعتقدين انني سأسأل والدي..
ما اذا كان قد تحول الى لامس للمؤخرات؟
كلا
حسناً
هذه فكرة رائعه
لم آتي الى المدينة منذ زمن
أجل، لقد اعتقدت انه سيكون لطيفاً ان نتناول طعام الغداء سويةً
وهنالك شيء اريد ان اسألك اياه
انني فقط لست متأكدة في كيفية صياغته
هل امسك والدي بمؤخرتك في ليلة البارحه؟
بالطبع عزيزتي، انني افتقد تناول الكعك
لكن كيف كان هذا سؤالا محرجاً لتطرحيه؟
حسناً، لأنني اعلم ان "إلينا" كانت صارمة معك في حميتك الغذائية
بما انني طرحت هذا..
كيف تجري الأمور معها.. هل شيء على مايرام؟
لأنني لا اريد خسارتك بسبب ان والدي قد تجاوز حدوده عن طريق الخطأ
ويحاول الحصول على مؤخرتك
لاتقلقي على والدكِ.. "هيلدا" انه رجل رائع
عذراً ، الكثير من الرمان
انني فقط اقول، كما تعلم.. يمكننا الحصول على شخص اخر.. كممرض ذكر
اذا لم تكن تشعر بالراحة بوجود إمرأة طوال الوقت
كلا، انا معتاد على ذلك.. لدي ابنتان، أتتذكرين؟
اذا تجاوز حدوده.. فسوف تخبريني، أليس كذلك؟
لايجب عليكِ ان تقلقي "هيلدا"
اقصد، انني اقوم بذلك منذ فترة
ويمكنني التصرف بنفسي.. فلا بأس
حسناً، انني اشعر بتحسن
لأنكِ جيدة معه تماماً ومعنا
ولا اريدك ان تستقيلي فقط
اعدكِ بأنني لن استقيل
حسناً
بصدق؟ لا اعلم عما سأفعله من غيرها
اعلم ذلك ياوالدي، انها جيدة
"إلينا" رائعه
ولهذا انا اعتقد انه من المهم..
ان نعاملها بمهنية ومجاملة لائقة
"بيتي".. ماذا يجول في عقلك؟
لاشيء
لنذهب للغداء
"كونور" و "مولي" قد ارتحلا الى جنوب اسيا البرية سويةً
وانا لم ارى حتى داخل شقته
حسناً، هل دعاكِ من قبل؟
بالطبع قد فعل يا "مارك" لكنه يعيش في "موري هيل"
انا لست همجية
"ويلي"..
لقد رأى طفحها !
اقصد بحق الله، هل هنالك اشياء من الأفضل ان تحتفظ بها بينك وبين طبيبك الجلدية؟
شخصياً، افضل التفكير بأن كل شيء اسفل ذلك نقي ولايشوبه شيء كالموكا
حسناً، انا لن اسافر على الأقدام في مكان رطب واخضر
و جو مجنون في مكان يزرع الناس به الأرز
مستحيل
هذه ليست انا
"ويلي"..
ربما يجب ان تضعي بالإعتبار ان تكوني منفتحة قليلاً جداً لأجل "كونور"
انا لا اقوم بالتودد
قمت بتجربتها مرة ولم تنجح
لايجب عليكِ ان تعلني اسرارك الغير مريحة طوال الليل
نحن لسنا في برنامج "العازب" التلفزيوني
لكن خطوات صغيرة..
لتري شقته
دعيه يعلم انك تهتمين اكثر ، وانك تريدين المزيد
لقد كان ذلك رائعاً حقاً
- شكراً لكِ - بالطبع ياوالدي
اين دورة المياه؟
هناك تماماً
سوف اعود حالاً
"بيتي"..
سيدة "ميد"
صديقتي "ليز سميث" اخبرتني انكِ تريدين ان تسأليها بعض الأسئلة عني
شكراً
حسناً، لقد اردت إخبارك
هذه جزيرة "مانهاتن" .. "بيتي"
اي شيء تعتقدين انه سر، فإنه ليس كذلك
انه ليس سراً
انني فقط اقوم بعمل واجب من أجل برنامج تدريب الشباب
فيلم عن شخص معجب به في مجال النشر، ولقد اخترتكِ
انني اشعر بالإطراء..
هل كان ذلك والدكِ الذي رأيته؟
أجل، لقد حظينا بغداء غير ناجح تماماً
ماذا حدث؟
لقد قام بفعل شيء غريب، ولم تستطع نفسي سؤاله عن ذلك
ماذا كان ذلك؟
حقاً "سيدة ميد" ، لا بأس
انا لست بغريبة على التصرفات الغير طبيعيه "بيتي"
حسناً، لقد ضبطناه ممسكاً بمؤخرة الممرضة
"برادفورد" قام بفعل الشيء ذاته بعد نوبته القلبية الأولى
لايمكنه الإحتفاظ به داخل بنطاله
ليلاً ونهاراً، كان لايمكنه جعلي بمفردي
وفي النهاية، كان يجب ان اضع له مهدئات اضافية بالخفاء لأحصل على بعض من النوم
حسناً، انا لا اعتقد بأنه يمكنني تخدير والدي
لكنني حاولت محادثته، وكان ذلك..
محرجاً، لذا..
حسناً، هل تريدين مني مخاطبته؟
حسناً، انا..
مرحباً.. طاب نهاركِ "سيدة ميد"
طاب نهارك، "اقناسيو"
لقد كنت سأخرج لأحصل على كوب من القهوة، هل انت مهتم بمرافقتي؟
حسناً، بالتأكيد
إستمتعو بوقتكم..
احببتها، شكراً
حسنأ، تحضّري
سوف اجتمع صباح الغد مع شركة "ساتاشي واخوانه" في لندن
عظيم، إفصل هؤلاء الأوغاد من ميزانية الإعلانات
ليحميك الرب،
وبالطبع، سوف اشتاق إليك
كثيراً
يا إلهي، لديكِ مشكلة فلتخلدي للنوم
لكنني افضل ان اخلد الى النوم معك..
واشاركك المشاعر
شكراً لك، "مارك"
هل هنالك شيء يمكنني القيام به بينما انت مسافر؟
عزيزتي، اكره ان ازعجكِ
لامشكله حقاً، مهما يكن ذلك
من اللطيف لقائك..
"ويلمينا سليتر" قابلي الطائر "أوليفيا نيوتن"
إنك تمزح، أليس كذلك؟
لقد كان هدية عيد ميلاد
لقد كنت اعرف فتى ضخم بالمدرسة معجب بالسيدة "نيوتن جون"
ليست لدي ادنى فكرة
حسناً، ذلك لأنكِ لم تكوني في شقتي قط
ها هو ذا..
طائراي المفضلان
سوف اتصل بكِ عندما اهبط
حسناً، مرحباً
الطائر "أوليفيا نيوتن" يريد بعض المقرمشات ؟
"مولي الجميلة"
"إلينا" قالت ان هذا شيء طبيعي لشخص قد عانى
- مماجعل والدي يتجاوز بعض الأمور قليلاً.. - "جستن"..
- هيّا، لنذهب.. سوف تتأخر على المدرسة - مخيف، لكنها تعلم كيف تتصرف ..
ولن تستقيل؟
كلا، شكراً يا إلهي
كيف جرى حديثكِ مع والدي؟
"بيتي" !
لم استطع مجاراته
- ماذا؟ - "هيلدا" ..
لكن "كلير ميد" قد فعلتها وتحدثت معه
وقالت انه ربما من الأفضل له..
ان يتحدث الى شخص في مثل سنه عموماً
شخص ما ليس ابنته
- لايمكنني تصديقك، انتي.. - طاب صباحكم
طاب صباحكم
عن ماذا تتهامسون انتما الإثنتان؟
لاشيء
لاشيء، لقد كنت اخبر "هيلدا" عن مقابلتنا لـ "كلير ميد" ليلة البارحة
وكلاكما حظى بحديث لطيف
بلى، إنها امرأة مذهلة
أجل بالطبع، اذا استطعت تخطي ماضي الكحول والمهدئات والقتل
لماذا كاتبون السير الذاتية لم يكتبو عن تلك الإمرأة؟
إنها مجرمة
سأود شرائه
واخبرتني انكما الإثنتان قلقتان علي
لكن اريدكما ان تعلما ان كل شيء على مايرام
في الحقيقة، افضل من ذلك
يا إلهي ، سوف اتأخر
والدي، انا مسرورة بأن كل شيء يجري على مايرام، لكن يجب ان اذهب
انني اقوم بمقابلة بعض اصدقاء "كلير ميد" لأجل فيلمها التكريمي
وهم متلهفون حقاً للحديث
لذا اعتقد انه سيكون رائعاً
إذن، ماهو افضل جانب في "كلير" ؟
ألن يكون افضل لو قمتي بتشغيل الكاميرا؟
الزر الأحمر
حسناً
ماهو افضل جانب في "كلير" ؟
افضل جانب في "كلير" !
حسناً، انها ممتعة عندما تشرب الخمر
انها ممتعة عندما تشرب الخمر
حسناً، في الكؤوس الخمس الأولى
والخمس المشروبات التي بعدها يصبح الوضع مملوء بالدموع والجنون
لكن اذا استطعتي التحمل حتى الكأس السابعه
حتى الكأس الحادية عشر..
سوف يكون ممتعاً مجدداً
إنها فاتنة متعثرة
اخبريني بشيء يعجبكِ في "كلير"؟
حسناً،
- حسناً - ذلك سؤال صعب
كيف استطاعت ان تدير بطريقة مفاجئة..
تهمة القتل
ماهو الشيء الأكثر متعة الذي قضيتيه مع "كلير ميد"؟
حسناً..
"كلير" لم تكن هناك في الحقيقة..
لقد كان ذلك عندما هربت..
"فيفيكا" وانا كنا سنغادر من "لي بيرناردين"
ورأينا امرأة تشبه "كلير" تماماً ، تأكل من حاوية النفايات
لقد ضحكنا
كان لايقدر بثمن
عزيزتي، هل انتهينا؟
شكراً
مرحباً "بيتي" كيف يجري مشروع "كلير"؟
تلك الإمرأة فظيعه
"كلير ميد" ليس لديها اية اصدقاء
هذا الفيلم التكريمي سيكون حزيناً
صوريني، سوف اقدم لـ "كلير ميد" تحية عيد ميلاد صغيرة
حقاً؟
و.. صور
عيد ميلاد سعيد "سيدة ميد"
لقد قتلتي والدتي
ذلك لايساعد..
"مولي الجميلة"
صوتك أحمق
أرأيت يا "مارك"، هذا مايحدث عندما تلقي نفسك هناك
حسناً، يمكنكِ رش الماء على نباتاته
لم يكن عليكِ ان تعرضي توفير مكان للطائر
حسناً، اعتقد ان الأشخاص الواقعون في الحب.. يقومون بفعل اشياء حمقاء
هل قلتي كلمة "ح" للتو؟
"ويلي"..
هل اخبرتي "كونور" بعد؟
هل ذلك الطائر ذو الفضلات عفّن دماغك؟
بالطبع لا
حسناً، لماذا لا، اذا كان هذا ماتشعرين به !
ألم اخبرك شيئا عن السلطة؟
لايمكنني انا اقولها اولاً
انه كإتصالك على "بيل كلينتون"
تضعه على الإنتظار، وتحادثني على الخط الأخر
لا اعتقد انه الشيء ذاته
حتى يخطو خطوته الأولى، ليس هنالك شخص من خارج هذا المكتب .. سيسمعني اقول..
انني أحب "كونور"
أحب "كونور"
هل قال ذلك للتو...
أحب "كونور"
لم اسمع اي شيء
أحب "كونور"
افضل سر مخفي في "نيويورك"
اعلم مدى حبكِ للطعام التبتي، لذا..
الفخر بقليل من التبت
لقد تذكرت
ذلك لطيف جداً.. شكراً
- هل انتي متفاجئة؟ - أجل
أجل، انني كذلك
لكن هناك شيء يجب ان تعلمه
آنسة "مولي"، مرحباً بعودتك
مرحباً، "سام"
لقد كنت هنا من قبل نوعاً ما
انت لست سيد "كونور"
كلا، انا لست كذلك
اين سيد "كونور"؟
نحن لا نعلم اين سيد "كونور" يا "سام"، لكن .. لديك انا
سيد "دانيال"
سيد "كونور" ليس مريضاً، أليس كذلك؟
كلا، لا اعلم
انه لا..
انا اسف، لم اقصد ان ارفع صوتي
هلاّ ترينا مكان طاولتنا، رجاءً؟
بالتأكيد
"دانيال"..
تلك النساء من المفترض ان يكن صديقات "كلير"
لكنهن كالعقبان، مرتديات فرو من العقبان
هل يمكننا ان نرى الشريط؟
كلا
والدي.. العشاء
لا اعلم الان عما سأفعله
اقصد، اعتقد انني استطيع إجراء مقابله مع السيدة "ميد"
لذا فهي ستقوم بالفيلم التكريمي؟
لنفسها
لاتضغط عليّ، لا اعلم مايمكنني فعله ايضاً
أليس هناك افلام منزلية يمكنكِ استخدامها؟
يجب ان ترى تلك الأفلام المنزلية
لقد رأيت "كلير ميد" تقع على شجرة عيد الميلاد
وفيما يبدو، هناك الرابع من "يوليو" حفل الشواء في المسبح مدهش
أتتذكرين الرابع من "يوليو" والدنا احضر لنا المسبح القابل للنفخ
ولم يستطع والدنا خلط الأشياء بطريقة صحيحة، أليس كذلك؟
وتحول شعر والدتنا الى اللون الأخضر
لقد كانت غاضبة جداً على والدنا
اعلم ذلك، انني اتذكر الشعر الأخضر
اعتقد انه لهذا السبب اصبحت خبيرة تجميل
والدي، العشاء !
انه لايزال في الدور العلوي مع "إلينا" التي تعمل له العلاج الطبيعي
"إلينا" لاتزال هنا؟
اعتقد انه من المفترض ان تغادر قبل ساعات
كلا، والدي اخبرها بأن تبقى للعشاء..لذا، هل يمكنكِ إحضارهم؟
شكراً
يا إلهي !
"بيتي"..
هل انتما الإثنان...
سويةً
عزيزتاي، أعلم ان هذا سيكون غريباً.. لذا حاولت انه يكون سراً
لكن عندما تحدثت الى السيدة "ميد"، فقد اكتشفت..
ان اسوي الأمور
اريد ان ابقى نظيفاً في هذا
"إلينا" وأنا كنا سنخبركم بعد العشاء
إنتظر
إذن، السيدة "ميد" قالت ان هذه فكرة حسنه؟
أجل
إنها امرأة ذكية
لقد سألتكِ ما اذا كان هناك شيء غريب يجري مع والدي..
ولقد كذبتي أمامي
- "هيلدا".. - كلا، إنها ليست غلطتها
لقد طلبت منها الا تخبر أحداً
والدي، هيّا.. ذلك جنون
إنها ممرضتك
إنك تتعافى من جراحة قلب مفتوح
انت لست في موضع لتفكر بشكل صحيح
وانتي، لقد اتيتي الى منزلنا لتعتني بوالدنا المريض
إنه مريضك
- حسناً "هيلدا".. اسمعيني فقط - كلا .. كلا، هذا الأمر غير لائق تماماً
ماخطبكِ؟
ذلك يكفي
حسناً، ربما يجب ان اغادر
كلا، كلا
كلا، سوف يكون افضل لو غادرتي
هذا ليس راجعاً لكِ
بلى، انه كذلك
نحن الأشخاص الوحيدون هنا الذي نتحدث بعقلانية
والدي، ارجوك.. يجب ان تهدئ
انا اسفة، لا يمكنني ان افعل هذا.. لايمكنني ان افعل هذا
- "إلينا".. - كلا، ارجوك
والدي، ارجوك
لا تكن غاضباً منا
إستمعي إلي..
لم اواعد ابداً منذ والدتكِ..
اعلم انه ليس سهلاً عليكما
لكن ليس هناك مجال بأن "إلينا" ..
- تكون مكان.. - توقف
لاتقل إسمها في نفس العبارة.. إنها والدتنا
- "بيتي" - كلا
لايمكنك ان تواعد "إلينا"
أتعلمون شيئاً؟
هذا ليس عني..
انه عنكما الإثنتان
توصية من رئيس الطهاه
شكراً
دعيني أخمن
الطبق المفضل لدى السيد "كونور"
في الحقيقة، إنه لي
انني احب الأشياء الغريبة
"كونور" يحب المعكرونة الثخينة
حقاً؟
"كونور" يمكنه ان يحفظه معكرونته الثخينة ، لأنني احب المغامرة
إذن..
ماهذا؟
إنه..
إنه سجق بالدم
بالطبع يمكنني تذوق طعم..
الدم
هل انت جاهز للطلب؟
انني لا ازال اقرر
انت أولاً
أتعلم شيئاً؟ ماذا عن...
اريد هذا..
واحد من لسان الثور البري المشوي
أتعلم شيئاً؟
في الحقيقة، اريد فقط .. رقم
46
لاتخبرني بما هو
بلى، معكرونة ثخينة بالفاصوليا
طبق السيد "كونور" المفضل
هل يمكنك ان تعطينا دقيقة اخرى او اكثر رجاءً؟
هل انت على مايرام؟
بلى، كلا .. لابأس
انه فقط..
"كونور".. كما تعلمين..
انه فقط
يجعلني اشعر..
تشعر بماذا؟
نوع من الغرابة
ماذا نشرب؟
شاي مخمر من زبد الثور البري
المميز من "التبت"
لماذا؟
"دانيال".. "دانيال"
بالكاد اصدق ان صفك قد يهتم بيوم من حياة "كلير ميد"
حسناً، لما لا.. انتي الجزء الأكبر من شركة "ميد" للنشر
اذاً، اخبريتي كيف هي الأمور في مجلة "هوت فلاش"؟
انني سأبدأ بزاوية للنصائح
نصائح
كم ذلك..
- مثير للإهتمام - آمل ذلك
انني افكر في تسميتها بـ "كلير تهتم بك" او "انا اهتم بك"
انا اسفة
لدي شيء اريد ان اسألك عنه
هل اخبرتي والدي بأنه لابأس بأن يعاشر ممرضته؟
- "بيتي".. - اعتقدت انك ستتحدثين معه بعقلانية
انني فقط متفاجئة قليلاً بأنك شجعتيه..
لينشغل
لقد عثر على شخص يعجبه
واخبرته بأن يتبع قلبه
لكنها صغيرة جداً عليه
وقد خضع للتو لجراحة قلب
انه ليس مستعداً لشيء كهذا
انه ليس مستعداً
او انتي لستِ بمستعدة؟
سيدة "ميد"، هل اخذتي للتو شيء ما ؟
ربما، لماذا؟
ماذا؟.. لماذا؟، هذه سرقة
اخقضي صوتك واستمري بالتحرك
لننهي هذا اليوم
اعتقد انني رأيت عربة لبيع الساندويتشات في الزاوية..
سيدة "ميد" اعطيني اياها
اين ستذهبين بهذا؟
حسناً..
لقد كنت خارجة
هذا ماتعتقدينه.. لنذهب
هيّا
لديك الكثير من القوة او الثقة بالنفس ياسيدة
انا لم افعل هذا
انني لا احاول توريط شخص آخر.. انني احاول فقط
لم يسبق لي أبداً ان سرقت اي شيء في كل حياتي
"بيتي"
سيدة "ميد" انا اسفة جداً
تلك الشابة لم تسرق اي شيء
انا من فعلت، وقد حاولت إيقافي
أتعلمون شيئاً؟.. اعتقد بأنني سأجعل الشرطة تعالج هذا الموضوع
الشرطة؟
انا لا افهم لما تفعلين هذا
ماذا ستفعلين اذا علمت الصحافة؟
ارجوكِ "بيتي"
لا احد يهتم بي
ذلك ليس صحيحاً
الكبر بالسن أمر في غاية الغرابة "بيتي"
تتزوجين، وتنجبين أطفالاً، وكل شخص يعتمد عليكِ ، وبعدها يوماً ما تستيقطين و..
انتي غير مرئية
انتي لستِ غير مرئية
لديكِ عائلتك
كلا، "برادفورد" قد توفى، "أليكسس" و " دي جي" في فرنسا و "دانيال" لديه "مولي"
انا وحيدة
اليوم هو عيد ميلادي، وطالما انكِ تدركين ذلك من تحضيرك للفيلم
والجزء الواضح هو حفلة الميلاد التي سيقيمها لي "دانيال"
أتعلمين؟
"بيتي"..
انتي جيدة في اشياءٍ كثيرة
لكن الدقة ليست منهم
"دانيال" اراد حقاً ان يحضر لك شيئاً مميزاً
أتعلمين حقاً ماذا اريد منه؟
اتمنى ان احظى ببعض الوقت بمفردنا..
إنتبهي على والدكِ "بيتي"
انتي وشقيقتك لن تبقيا معه الى الأبد
واذا استطاع العثور على شخص ليشاركه ماتبقى من حياته
فلن يؤلمك اكثر من ان لايجد الوقت ليقابلك للعشاء
لقد تحققنا من شريط الأمن
انتي حرة بالذهاب
- جيد - انتي فلا
سيدة "ميد" يجب ان تأتي معي
ماذا؟
لا بأس "بيتي"
سوف اكون على مايرام
كيف تشعر؟
يا إلهي، من الأفضل الا يكون هذا بقايا الطعام
دائماً لسان الثور البري يصبح طعمه أفضل في اليوم التالي
انه مثل البيتزا
لقد احضرت لك بعض الإمدادات
مياه غازية، دواء
انا اسف جداً على ليلة البارحة
اسوء موعد على الإطلاق
كلا
لقد تقيأت على مجسم "بوذا"
لذا فقد عدت متحولاً الى جرذ
اردت حقاً ان تبدو مميزة
أتعلمين شيئاً، يمكننا ان نطلق عليها ليلتنا
انتي و "كونور" لديكما تاريخ ضخم سوياً
"دانيال"، انت وانا لدينا تاريخنا الخاص
لم يكن لدي علاقة خلال الاشهر الستة الأخيرة
انا خائف من اسيء الامور بيننا
حسناً، انا لن ادعك
ولمعلوماتك، ليلة البارحة لم تكن مثالية لكنها قايلة للذكرى
آسف
"بيتي"..
أجل، ماذا يحدث؟
مرحباً.. والدتي
يا إلهي ، "دانيال"
لقد كنت متوقعة الشرطة
بلى، "بيتي" اتصلت
لدينا محامينا الذي سيسوي الأمور.. لذا
انتي حرة بالذهاب
لقد كنت في فوضى
انا اسفة
كلا، انا اسف
لم اكن إبناً جيداً مؤخراً
اعتقد اننا يجب ان نذهب
لا اريد ان اتأخر على حفلتي
هل انتي تعلمين عنها؟
لقد كنت مرتاحة قليلاً لأنني سأقضي الليلة في السجن وليس مع السمكات اللواتي اطلق عليهن صديقاتي
لكن ماذا بحق الجحيم..
سوف اكون الأفضل
انا احب "برادا"
انا احب "كونور"
انا احب "قوتشي"
انا احب عرض خريف 2009 لـ "اوسكار دي لا رينتا"
إجعلها بسيطة.. "ماري"
إنسى ذلك
إرميه فقط من النافذة
احب "كونور"
لكن..
انه طائر
الوحش الصغير ذو الأجنحة
دعه يطير الى الجنوب ويحط رحاله على عائلة فقيرة ليعذبها في جنوب نيويورك
أتفضلين رمي الحيوان الأليف المحبوب لخليلك من النافذة حتى لايعلم انك تحبينه؟
أجل
هل يمكنني قول شيء، من صديق الى صديق؟
كلا
- من رجل الى إمرأة؟ - يا إلهي، كلا
- من موظف الى رئيسته؟ - ماهو ؟ .. "مارك"
إنتظار شخص آخر ليقول "احبك" لايعني انكِ اكثر سلطة وقوة
انه فقط يعني انكِ خائفة
مرحباً
اسفة
آمل انكِ لاتمانعين
اريد الحديث معكِ فقط
شيء ما قد نسيتي ان تتهميني به ليلة البارحة؟
كلا، اريد فقط ان اعتذر
هذا..
الشيء الذي بينكِ وبين والدي جعلنا متفاجئين
وانا ايضاً
منذ عشر سنوات وانا ممرضة
ولا واحدة منها قد شعرت مثل هذا مع مرضاي
والان "هيلدا" تعتقد بأنني من النوع المفترس
كلا، إنها ليست كذلك
ربما قليلاً
لكننا قلقين فقط على والدنا
وقلبه
العاطفة جيدة للقلب
ماذا تعتقدين، اننا منحلان اخلاقياً؟
كلا يا إلهي
لم نكن كذلك
"بيتي"، لم اكن انتظر لهذا ان يحدث
صدقيني
لكن والدك رجل صالح
انه كريم وذكي
وطباخ جيد
وهو يعامل قلبه جيداً
سوف نكون خمسة اليوم
لماذا فعلتي هذا؟
"هيلدا"، ربما لايشعرنا هذا بتحسن.. لكن..
ليس لدينا الحق بإيقاف والدي من رغبته بالوجود مع "إلينا"
بلى، لدينا.. لأنه خطأ
او ربما من الصعب علينا ان نشاهده مع إمرأة اخرى
"هيلدا"..
والدتنا توفت
هذا لايعني ان يقضي والدنا بقية حياته وحيداً
اعلم ذلك.. لا ..
لا اريد هذا ايضاً.. انه فقط
انه من الصعب ان ابقي ذكرى والدتنا حية..
واشعر..
انها تختفي..
انه فقط..
اعلم ذلك
انصتي..
مهما يحدث مع "إلينا".. والدتكن لن تختفي ابداً
والدي، انا اسفة
لقد كان هذا عنا اكثر مما يكن عنكما
لا بأس عزيزتي
اعلم انه وضع معقد
خمنو ماذا؟
"إلينا" تعرف الممثل "كيفر سوثيرلاند"
انني لا اعرفه
لقد اعطيته حقنة من قبل
لقد بكى كفتاة
هذا سيذهب مباشرة الى لوحة الرسائل
من مجهول هوية بالطبع
حسناً، اعتقد انني سأحضر طبقاً اخر
هل يمكنني مساعدتك في شيء؟
كلا، سوف اقوم بذلك
لاتقلقي
سوف تعتاد على ذلك
هيّا
كيف هي "لندن"؟
لقد انهيت الإتفاق
بالطبع فعلت ذلك
لقد اشتقت إليك
اشتقت إليك ايضاً
كيف هي "أوليفيا نيوتن" الطائر؟
نائمة
آمل انها لم تقودكِ الى الجنون
"كونور" ، انني احبك
لا اعلم بما تشعر به .. لكن
اردت ان اخبرك..
احبكِ ايضاً
احب "كونور"
"دانيال"، اذا فعلنا هذا، فسوف نتأخر على حفلتي المفاجئة
يجب ان احضر شيئاً من مكتبي
لن يأخذ دقيقة
ماهذا؟
مفاجأة
اعتقدت انه سيكون ألطف اذا حظينا بعشاء صغير سوية
بمفردنا
عيد ميلاد سعيد يا والدتي
شكراً
هلاّ ذهبنا؟
Translated by : Asma Mag (Dumpish)