* الفصل الثالث : المبنى 26 *
من الرائع أن نتواجد جميعاً ..مرة أخرى معاً
.ـ (نواه) ، أتمنى أن يبقيك عملك الجديد فى المنزل لفترة .ـ بالتأكيد
ما الذى ... يفعله "المستشار" بالتحديد؟
حسناً ، الأمر معقد ، فى معظم الأحيان ..أقابل رجال أعمال مختلفين وحكوميين
إنهم يوضحون عروضهم ومن ثم .يستشيروني
أحتاج لمساعدتك ، لابد من تحذير* *هدف ... ثائر
ـ عزيزتى ، أيجب أن تفعلى هذا ونحن نأكل؟ .ـ آسفة
** كلا ، لا يمكننى **
.ـ إذن أنا لم أسمع منكِ أى شئ عن رحلتكِ .(ـ (كلير
.لا يوجد ما يمكننى قوله
لقد زرتي أفضل خمس كليات فى الساحل الشرقى وليس لديكِ ما تقوليه؟
أيهما راقت لك ، (نواه)؟
.(براون)
.(لقد راقت لى (براون
..كلير)؟ ، أرجعي إلى هنا)
أعتقد أنه بما كل هذا الحديث يخيفها .لربما كلية عامة ستكون أفضل بالوقت الحالى
..سأذهب لأتحدث معها
ما كان هذا بحق الجحيم؟
! لا أستطيع الكذب عليها أكثر .. عملك الجديد .."رحلتنا "الأب والإبنة
لا يمكننا أن نخاطر بأن نعلمها كل شئ الآن .آخر مرة عرفت ، كادت أن تتسبب فى قتل نفسها
.ـ والدتكِ ، و (لايل) آآمن هكذا .ـ أبى ، أنت تقول لى هذا منذ أن كنت فى الخامسة عشر
إنهم لا يراقبوكى فقط (كلير) ، إنهم ..يراقبونى أيضاً
لقد سببتى فى سقوط طائرة وقتل ضباط .فيدراليين ، والكثير يرغبون فى الإنتقام
إذا ما قام أحدنا بشئ خاطئ ، فلن أستطيع ..أن أوقفهم
ولن يكون هناك أى أوراق ، ولا محاكمات .فى يوماً ما ، ستختفى ولن يجدكِ احد
والآن يحين الجزء الذى تخبرنى فيه .أن كل ما تفعله فهو لحمايتى
كلا ، الآن الجزء الذى سأخبركِ فيه .ما الذى ستفعليه بالضبط بعد الآن
ستبدأين الدروس فى كلية (كوستا فيريد) العامة .لقد تم تسجيلك بالفعل ، التاريخ ، والإنجليزية ، والأسبانية
وبمجرد أن يأتى صباح الأثنين فيجب أن تكونى .بالصف الأمامى ومعك أقلامكِ وإلا ستجلبى علينا الجحيم
حذرى (أليكس) أنه بمتجر "سام" للقصص* *المصورة بطريق "روفورد" أذهبى الآن .. ثائر
* أهداف *
تم مراقبة الإتصالات ، وتجميد الحسابات .وقد اُمددنا بكاميرات المرور للخمسين ولاية
المبنى 26 * * واشنطن العاصمة
.ـ "لصالح الوطن" جعلنا نصل إلى هذا ـ وما هو موقفنا من (كلير بينيت)؟
.نراقبها فقط ، مجرد مراقبة ولكننا لن نلمسها
(لقد منح السيناتو (بيترللى) ، السيد (نواه ..إختبار الآن
يجب أن يسوى شروط هذا الترتيب .سأحرص على أن أجعله يهتم بهذا
.ـ بمجرد أن ينهى قهوته بالحليب ويظهر للعمل .ـ القهوة كانت أسبيريسو مضاعفة
ولازالت (كلير بينيت) خارج القائمة .الآن أعرف أن أغلبكم فقد أصدقائه عند التحطم
تريدون الإنتقام ، أتفهم هذا ، ليس كل هؤلاء .الأفراد خطرون ، البعض بسطاء خائفون
والآن بما أنهم يعلمون أنهم مُطاردون .فسيكون الأمر أصعب فى الإمساك بهم
ولهذا السبب أرسلت إلى البيت الأبيض .كى يزيدوا من الميزانية
يجب أن نريهم تقدماً ، هؤلاء ..هم الأهداف ، أعرفوهم
أقتنصوهم ، تعقبوهم ، أحضروهم إلى .هنا وهم على قيد الحياة
هذا رائع جداً ، رحلة برية .أمى لم تخرجنى أبداً
ربما يجب أن نتوقف ونتناول عشاءاً .خفيفاً وبعض الفطائرة والحليب
.ـ لن نتوقف .ـ أمتأكد؟ إنها رحلة طويلة إلى مكان والدك
ـ أين هو؟ .ـ لقد أخبرتك ، استمر بالتوجه إلى الغرب
أجل ، لقد أخبرتنى أن استمر فى التوجه إلى الغرب ولكننى أريد أن أعرف اين هو الآن
.. حسناً
لقد أخبرنى انه إذا أضطر للإختفاء فيمكننى أن ...أجده فى "مينيسوتا" فلديه كوخ فى الغابة
...ـ فى الغرب حوالى 28 ميل و ..ـ أنت تكذب
.ـ هذا مدهش أنك تستطيع فعل هذا ـ أخبرنى بمكانه؟
حسناً ، حسناً ، لديه زوجة سابقة تعمل .. "كمضيفة وتعيش فى "دس موينز
... ولديهم طفل كان مولود بـ .... عظام لا
توقف ، يمكننى ان أعرف متى يكذب الناس لأننى .أفتح جمجمتهم وأخذ منهم قدراتهم
.ـ إذن أنت مثل قاتل متسلسل .ـ أنا لست بقاتل متسلسل
..ـ ولكن لديك نمط ، وتختار إناس معينين ، وتحتفظ بذكريات ..ـ حسناً ، تقنياً أنا قاتل متسلسل
والآن وبما أننا برهنا هذا فأمنحني سبب واحد ..يمنعني من أن أمزق رأسك الآن
.لأنك لن تجد والدك أبداً بعدها
إنها ليست رحلة برية ، فهمتنى؟
! سيدى
هل أنت (أليكس)؟
ـ أنتِ فتاة؟ !..ـ أجل ، انا فتاة
كلا ، إنه فقط ليس طبيعى أن يأتى ..إلينا فتيات ، أتعرفين
أسمعنى ، انا هنا كى أوصل رسالة ..أنت فى خطر
.يجب أن تخرج من هنا فى الحال
..(ـ (فيكتور ـ ماذا؟
بالله عليكِ ، فتاة مثيرة فى محل قصص مصورة ، لقد أرسلكِ (فيكتور) ، أليس كذلك؟
هذا هو الإنتقام لما حدث فى عيد الميلاد ، صحيح؟ أنتظري دعينى أحزر، الأمر سينتهى بأن تعطينى رقصة أو ماشابه ، صحيح؟
كلا ، يجب أن تنصت لى ، حسناً؟ هناك إناس يسعون .للإمساك بك ، وسوف يأتون ويأخذوك
أجل ، هنا ... بالله عليكِ ..يجب أن تفعلى أكثر من هذا لتقنعينى
.حياتك فى خطر
..تحرك ، الآن
(ترجمة الحلقة 16 من الموسم الثالث للأسطورة (الأبطال
ترجمة وتوقيت محمد المنصورة
زورونى بالمدونة الخاصة بترجماتى http://m-mansoura.blogspot.com/
..تحرك ، الآن
ـ أتريدين أن تخبريني بما يحدث هنا بحق الجحيم؟ .ـ هناك رجل هنا ، يبحث عنك ،وهو خطير جداً
ـ ألديك سيارة هنا؟ .ـ أجل ، ولكنها فى الخلف بالخارج
هل يعمل (أليكس) اليوم؟
أليكس والوزلي)؟)
أنا من مكتب كاتب المقاطعة ، أخشى أن ..هناك بعض حالة بإنتهاكات التعليق خارجاً
هل من الأفضل أن نخرج لنتحدث خارجاً؟
.المعذرة
ـ هذا ليس وقتاً جيداً ، أهناك شئ ما ضرورى؟ .. ـ أنظر ، أبى ، لقد فكرت فقط بما حدث صباحاً و أنا
..عزيزتى ، سأحدثكِ لاحقاً
! أذهب
نحتاج إلى فريق هنا
.هيا ، هيا ، هيا
* نيودلهى ، الهند *
أهلا أيها القدر .(هذا هو يا (أندو
نفس الأبراج وستارة الزفاف هذه هى .(البقعة التى كانت فى لوحة (مات باركمان
.ـ الآن كل ما عليّ فعله هو إنقاذ العروس ، وإيقاف الزفاف ..ـ هذا جنونى
إذا كان هناك ما تعلمته فهو أنه عندما .يظهر القدر فيجب أن تستمع إليه
سأذهب لمعرفة متى يبدأ الزفاف .كى لا أتاخر فى إيقافه
.إيقاف الزفاف .. لا يبدو الأمر منطقياً
.(ـ مرحباً ، انا (أندو .(ـ آسفة ، انا (آنابورا
ـ (أنابورا)؟ ـ إسمك يبدو مألوفاً ، هل أنت من أصدقاء العريس؟
كلا ، كلا ، هل أنتِ بخير؟
.ـ حزينة فقط، هذا كل شئ ـ ولكن فى يوم زفافكِ؟
ـ ولكن يفترض أن يكون أسعد أيام حياتكِ ، صحيح؟ ..ـ أجل ، هذا ما يقولونه
.إذن يجب أن تلغى الزفاف
هذا مدهش ، لقد شعرت ببعض الضياع والإضطراب ، لذا سألت .من السماء أن تمنحنى علامة لتخبرنى هل أتزوج أم لا
..علامة ... اجل ، علامة
ـ (أندو)؟ ما الذى تفعله؟ ..ـ أنت هو العلامة ! أنت من كنت أنتظره
علامة ، كلا ، كلا ، كلا ، إنه ليس ..العلامة ، انا هو العلامة
..هذه هى ، سألغى الزفاف
ـ هل هناك أى رد من البيت الأبيض؟ .ـ ليس بعد
.إذن هؤلاء هم الأشرار
.ـ (آبي كولينز) ، الأمن الداخلي .ـ (ناثان بيترللى) ، يسعدنى لقاءكِ
لقد حول البيت الأبيض كام عمليتك .تحت لواء قسم الآمن الداخلى
وأنا هنا لأكتشف ما قد تولينا .مسئوليته
..ما نحتاجه تماماَ .. روتينى آخر
هل أصحبكِ فى جولة؟
أنا لا أعرف مدى إطلاعكِ على ما حدث هنا ..فى الأيام القليلة السابقة
لقد أوضحت أن سجن (إيجلى روك) للآسف .ناقصاً عن إحتياجاتنا
ولهذا السبب طلبت زيادة الميزانية ، كى يمكننا .تعزيز الوسائل التى نعامل بها السجناء
..أجل ، لأنهم جميعاً سحرة
أنتِ لا تصدقي أىٍ من هذا، صحيح؟
ـ من وضعك فى هذه المهمة تحديداً؟ .ـ إناس قريبون من الرئيس يخشون من إنكشاف هذا
..السفر عبر الزمن ، قراءة الأفكار
نحن نتعامل مع تهديد لم يسبق .للبلاد أن شهدته من قبل
نحتاج إلى إحتواء أفضل ، فنحن بالكاد .. نستطيع إحتجاز واحدة
هل تخبرنى أن هناك سجينة هنا؟ بدون حقوق ولا تفويض؟
.سأحتاج أن أتحدث مع الرئيس مباشرة
.أجل ، حسناً ، لن يحدث هذا
.أنا رئيستك الجديدة ، وأريد رؤية السجينة
هذا ما تحدثت عنه ، مكان كهذا .. ذو طعام سئ ، هو الأفضل
لووك) ، يجب أن تتوقف عن محاولة ان تصبح) .صديقى وإلا سأضطر لقتلك
هل تحب الطيور؟
ماذا؟
حسناً ، لقد كنت أتسائل إن ما كان .الأمر وراثى ، فوالدك مولع بتربية الطيور
لقد ذهبت معه أحيانا ، كنا نخرج ..فى الرابعة صباحاً
..وكنا نعود بعد الفجر مباشرة
لقد رأينا طائر حسّون وغاقات، ودجاج الغابة ، إنه دوماً يسحب .تلك العربة الصدئة القديمة خلفه ويحمل بها كل كتبه عن الطيور
العربة الحمراء؟
..ـ أجل لقد كان لديها تلك الإطارات المطاطية الكبيرة ..ـ لقد إعتاد على سحبى فيها
..أتذكر رقودى فى العربة الحمراء
مغطى بالبطانيات ، وكانت مظلمة ..مع وجود ظلال الأشجار
أتذكر أنهم كانوا يبدون ..مثل ... أصباع الأفعى
لقد باعك من أجل المال ، أتعرف هذا؟
لقد أخبرنى أنه كان لديه طفل يوماً .. ولكنه كان يحتاج لمال فباعه
ما نوع الرجل الذى يبيع إبنه؟
ولما يخبرك بأمر كهذا من الأساس؟
.ربما لأننى أذكره بك
! ـ رباه .ـ أعرف ، يبدو الأمر قاسياً
لقد جربنا قفازات العزل ولكنها حطمتهم جميعاً
...ـ الحرارة العالية تضمن أن ..(ـ (آبى
.(ـ هذه ( تراسى إستراوس ـ أنتِ تعرفيها؟
.ـ لقد كانت تضغط من أجل عقود المقاولة .ـ (أبى) أنهم لا يريدوا إخرجى ، يجب أن تفعلى شيئاً
ـ ما هذا الجنون؟ .ـ هذه المرآة خطيرة للغاية
ـ (آبى) إنه يكذب ، أنتِ تعرفينى ـ هذه المرآة هى (تراسى أستراوس) وأنت تقيدها إلى كرسى؟
..ـ لهذا نحن نريد تمويل أكبر ـ تمويل؟
سأغلق هذه العملية اليوم ، وساذهب إلى مكتب النائب العام .وسأحفظ إنتهاكات حقوق الإنسان هذه ضدك ، سيناتور
..هذا تعذيب ، لقد أخفقت
! (أبى) ، (آبى)
ـ لا أصدق هذا ، إنهم يقبضون على الناس؟ ..ـ صدقنى ، هذا يحدث
لقد أرسل لى شخص تحذير ، لابد وأنك .على قائمة أو ما شابه
ـ قائمة؟ لم يتعقبنى؟ ـ ألديك قوى؟ كقدرات خارقة أو ما شابه؟
.يمكننى التنفس أسفل المياه
..ـ أتعنى مثل ..ـ مثل السمك ، أجل
لقد كنت فى فريق السباحة فى الثانوية ، وقد لاحظت يوماً ..أننى لست بحاجة للخروج من المياه لأتنفس
لم أخبر أحد أبداً ، لم أكن أعرف ..ان هناك آخرون
لكنتِ تعتقدين أنه يجب أن أفخر بهذا ..ولكن بدلاً من هذا .. فقد
.. لقد شعرت كأننى
كأنك غريب الأطوار؟
أنظر ، لا تعود للمنزل ، ولا تستخدم بطاقتك الإئتمانية ولا هاتفك الخلوى . فإن كان يمكنهم أن يجدوك فى العمل فيمكنهم أن يجدوك فى أى مكان
ما الذى سأفعله؟
.. لا أعرف ، سنكتشف شئ
ـ ماذا؟ ..ـ السيارة التى مرت ، هذه ثانى مرة تمر فيها
هل هذه السيارة مرخصة بإسمك؟
.. أخرج
..لازالت السيارة دافئة
..أتصدقنى الآن ؟ لنذهب
..تخصصات المنزل
ـ إذن هذا ملككِ؟ .(ـ أجل مع (شيلا
.ـ لقد فتحناه منذ عامين ضد رغبة جدى ـ جدكِ؟
إنه يؤمن بالتقاليد ، أن المرآة يجب أن ..تمكث فى المنزل وترعى الأطفال
.(ـ لهذا رتب زواجى بـ(ديباك .(ـ ولكنكِ لا تحبين (ديباك
.إنه قوى وخطير ، خارج عن القانون
لقد كان جدي خائف جداً من .رفض طلبه
لابد وأنك جائع يا بطلى دعنى أحضر .لك المزيد
ما خطبك؟
لقد أتينا كل هذه المسافة ، وأنت ..سرقت فرصتى لأسترد بها قدرتى
ـ لقد أوقفت الزواج كما فى الرسمه .ـ الرسمة أرادتنى أنا أن أوقف الزفاف
هيرو) ، لدى قدرة الآن ، لقد رأيت) .طريقة فأنقذت هذه الفتاة
.ـ حسناً ، لقد أخطئت فى فعل هذا ..ـ كلا ، لقد فعلتها بطريقتى
وهذا ما يضايقك كثيراً ، أننى لدى ..قدرة بينما أنت عديم القوى
لا تستطيع إحتمال حقيقة أنك أصبحت ..صديق البطل الآن
.ديباك) ، العريس)
..أذهب ، أيها البطل ، أنقذها
ـ المعذرة ، هل كل شئ على ما يرام هنا؟ ـ من هذا بحق الجحيم؟
.ـ (أندو) ، إنه صديق لى .ـ فهمت ، إذن لقد ألغيتى الزفاف بسببه
كلا ، كلا ، أنت مخطئ ، انا ! مجرد ضيف .. كلا
!أهدأ ، أيها السيد ... كلا
.(ـ (أندو .ـ لقد ضربه (ديباك) بهذا ، لقد إنهار
ـ وبعدها؟ .(ـ لقد حمله (ديباك
.(أندو)
لقد وجدنا سيارته ، لقد تركها .على بعد نصف ميل
.ـ أجل ، بالنسبة لطفل مدنى ، فهو يبدو جيداً .ـ إن كنت تود قول بأن هذا غير منطقى فقد لاحظت هذا
هل تعلم أن سيارة إبنتك متوقفة على بعد نصف مبنى جنوب موقعك؟
أجل ، لقد رأيت هذا ، لقد ذكرت بأن .لديها بعض المهام ، إنها مدينة صغيرة
..سنتحدث فى هذا
على الأقل أخبرنى كم سيستمر هذا ، هل سنستمر فى القيادة لمدة ساعة أخرى؟ أسبوع أخر؟
..راقب هذا
.ـ توقف .ـ ماذا؟ أنا اعبث معه فقط
.ليس هنا
.نحن لا نريد أن نلفت الإنتباه
قدراتنا ليست للتسلية ، هل فهمت؟
أعنى ، لا أعرف ، أنا لم أتحدث من قبل عنها .مع أحد ، أمى تعتقد أننى غريب كفايةَ بدونها
ـ إذن ماذا؟ هل تستخدم قدرتك دوماً لغرض ما؟ ..ـ عادة ، وأحيانا أحبط نفسى
لدى غرض دوماً ، أعرف غرضك .النهائى قبل أن ترفع أصبع
ـ وماذا أيضاً؟ .ـ أحتفظ بنقاء ذهنك ، العواطف تجعلك مهمل
وأهم شئ هو أن تعرف حافزك جيداً .وتعرف دوماً ما تريده
ـ وما الذى تريده أنت؟ .... ـ بالنسبة لى
لقد كان غالباً هو إكتساب القدرات ... ولكن مؤخراً
مؤخراً ، كل ما أرغب فيه هو .... إيجاد والدى
..أريد أن أقابل الرجل الذى صنعنى
.وأنظر أليه فى عينه
وما الذى تأمل فى إيجاده؟
أعتقد ، من أين أتيت؟
ولماذا أصبحت بهذا الحال؟
أعتقد فقط ان لديه بعض الإجابات ، هذا كل شئ
هذا هو عنوانه ، إنه على بعد .يومين من القيادة
.ما كان يجب أن تفعل هذا
..ـ الآن لا يوجد ما يمنعنى من قتلك ..ـ حسناً ، أعتقد أننى آمل ألا تقتلنى
.ـ مخرج الطوارئ ، سِر ولا تركض ـ ماذا؟
..تحرك
.ـ هناك إثنان ، يمكننا التخلص منهم ..ـ إنهم يستكشفوا المكان أولاً
.ـ مباشرة فى البقعة الحلوة ..ـ لينبطح الجميع على الأرض الآن
رجاءاً لا تدعه يؤذينى .لا تدعه يؤذينى رجاءاً
رجاءاً لا تدعه يؤذينى .أريد أن أعود لوالدتى
.ـ رجاءاً أريد أن أعود فقط ..ـ تراجع
..هذا كان مدهش بصورة رائعة
! (ـ هاى (سايلر) ؟ (سايلر .ـ شكراً على العنوان
ماذا؟
! أنتظر ، (سايلر) ! توقف
ديباك) ، سيدع (أندو) إذا ما أتممت) الزواج به
وإن لم تفعلى؟
..لابد وأن أستعد للزفاف
توقف ! لا يمكن إكمال هذا الزفاف .لا يمكن أن تتزوج (آنابورا) هذا الرجل
.ـ لقد أُجبرت على هذا .ـ أنت ترتكب خطئاَ
لقد إختطفت صديقى ، أريدك أن تعيده .إنه يحتفظ برهينة
إنه ليس أنا من خالف إتفاقنا .إنها لا تريد الزواج منك
انا) أهذا صحيح؟)
طوال حياتى أردت أن أجعلك سعيدأ ، جدى ، ولكن إن .تزوجت (ديباك) فسأكون قد سلمت كل ما هو مهم بالنسبة لىّ
..ربما الزواج التقليدى ، ليس من قدرى
.ـ أريدكِ أن تكونى سعيدة فقط ، طفلتى .ـ لدينا إتفاق
.المرآة والمخبر ، يعودان إلىّ
.أنت ، دعها وشانها
.أعد إلىّ صديقى
هذه هى ، لقد ألغيت الزفاف ، أنتم .مشكلة كبيرة ، لا أريد الزواج بكِ
.ويمكنك أن تستعيد صديقك المزعج
هذه هى ، لحظة ما كنت فى اللوحة .هذا عندما كنت بطلاً
! لقد فعلتها
ـ إذن كيف كان يومكٍ؟ .ـ أبى
ـ أتريدين إخبارى بما كنتِ تفعلين بحق الجحيم؟ ..ـ لقد كنت أقدم لوظيفة فى المقهى
.(ـ توقفى عن هذا ، (كلير .ـ ماذا؟ لقد كتبوا على الإنترنت أنهم بحاجة لمساعدين
.أنا أعرف أنكِ تكذبين
.حسناً ، لقد تعلمت من الأستاذ
أنتِ تعتقدين أنكِ منيعة ، ولكن هذا خطأ ، لأنه .إن كنتِ لا تخرجين فهذا لا يعنى أنه لايمكن الإمساك بكِ
ألديكِ أدنى فكرة عما سيحدث إذا أكتشفوا أننى لا أستطيع السيطرة عليكٍ؟
هذا هو ما فى الأمر أبى .أنك لا يمكنك التحكم فىّ
التقارير من المطعم ، لقد .(أمسكوا بالفتى ( لووك كامبل
وماذا عن (سايلر)؟
قسم الآمن الداخلى يحاول أن يوقف عمليتنا .وكل ما لدينا هو صبى
من مكتب الآمن ، بموجب هذا فستتوقف ..وتكف عن هذه العملية بأكملها
آبى) ، لا تفعلى هذا ، أمنحينى خمسة) .دقائق ، كى أغير رأيكِ
لنترك أمر عدم تصديقك ، ولتفكرى أنهم موجودين .أصحاب القدرات
.هذا ما زال لا يبرر التعذيب
أنا أتحدث عن الإناس الذين يمكنهم .. أن يقطعوا رأسك بإصبع
ويجعلكِ تفكرين بما يرغبون بكِ .. ان تفكرى به ، ويدخلوا برأسك
أهذه حجتك؟ أن هؤلاء خطرون جداً لذا فلا يوجد لهم حقوق؟
هذا ليس تبرير لمعاملة الناس بهذه الطريقة ..وهم مواطنين أمريكان ، ولا اقل
لا يمكنكِ إيقاف حرب إلا بعد ..وصلكِ للخطوط الأمامية
...ـ هنا ..ـ المعذرة
..(تراسى)
! أطلق
آسف جداً انكِ شاهدتى هذا .. أعرف كم هذا مؤلم
.هذا بالتأكيد شئ لن أنساه قريباً
ما كنت لأفعل هذا إلا إن كنت أثق من أعماق .. قلبى أن هؤلاء من الخطر أن يكونوا بيننا
.لا تقلق ، ستغطى كل المصاريف التى طلبتها
لا تأكلى حتى الشبع ، والدكِ ذهب ليحضر ..طعام من المكان الهندى الجديد
.يبدو جيداً
لم أقصد أن أتفحص هذا الصباح ، ولكن يبدو أن رحلتك كانت نوعاً ما ... محبطة؟
هل كان هناك أى مرح فى هذه الرحلة؟ هل ذهبتم إلى معرض "برودواي"؟
.. لقد كان والدى مشغول قليلاً
..بإختطاف الإناس الأبرياء
إنه لم يكن صادقاً معكِ أمى .. إنه ليس مستشار
إنه يعمل فى برنامج سرى لسجن .. الأشخاص الذى لديهم قدرات
ـ الشركة؟ .ـ كلا ، كلا ، لقد أنتهت الشركة ، هذا شئ آخر
.. ـ هل أنتِ واثقة عزيزتى؟ أعنى أنه ربما .. ـ لقد كنت هناك ، لقد رأيت هذا
لقد كان ينقلوا المساجين جوياً .. وقد ألبسوهم الأقنعة وخدروهم
لقد كان الأمر فظيعاً
! رباه
.ـ إنه يبدأ ثانية .. ـ كلا ، هذا أسوأ ، إنه يأخذون الجميع
ليس الأشخاص الخطرون فقط ، بل كل شخص .لديه قدرات
..(مات باركمان) ، الدكتور (سوريش) ، (بيتر)
.. آسفة ، لا أستطيع أن أكذب عليكِ أكثر
طعام هندى؟
..أصعدى للطابق الأعلى ، عزيزتى
ما الذى يحدث؟
نواه) ، لايمكننى إستحمال هذا ، لا يمكننى)
ـ ما الذى تتحدثين بشأنه؟ ما الذى حدث؟ .. ـ أنا أعرف بما تفعله
. ـ الإمساك بالأشخاص ..ـ أنتِ لا تعرفى ما الذى كنت أفعله
.(ـ لا تكذب علىّ (نواه .. ـ ليس لديكِ أدنى فكرة
..ـ لقد أردت حقاً أن أصدق .. أنك تغيرت ... ـ مدى ضخامة هذا الأمر
أنه بإمكانك أن تكون شخص أخر غير ..ما تكون عليه حقيقة
هل تدركى كم كان هذا صعباً؟ ربما لم أكن لدى خيار؟
..ـ هناك دائماً خيار ..ـ لقد وضعت الحكومة قائمة
عن الأشخاص المطلوب إعتقالهم ، وقد جعلوا الأمر صريحاً . بأننى إن لم أكن معهم فستكون (كلير) على القائمة
..(لا تجعل هذا عن (كلير
.تراسى) أنا لم اعرف كيف فعلتى هذا)
ولكن يفضل أن تعتادى على الحرارة .لأنكِ لن تخرجى من هنا أبداً
..ـ كلانا يعرف ما فعلته ـ ما الذى تتحدثين بشأنه؟
.. السلسلة المسكورة ، الباب المفتوح
لقد أردت منى أن أهرب ، وأتعرف شيئاً؟
.. سأفعلها المرة القادمة
هناك خطب ما؟
زعيم الفريق ، هنا القاعدة ، أجب رجاءاً
زعيم الفريق ، هنا القاعدة
زعيم الفريق ، هنا القاعدة ، هل تسمعنى؟ مرة أخرى ، هل تسمعنى؟
هنا القاعدة ، إنتقل إلى الخطة البديلة رجاءاً إستجب ، هل تسمعنى؟
زعيم الفريق ، هنا القاعدة ، أجب رجاءاً
لقد كنت محق (هيرو) ما كان يجب أن ..أقف فى وجه القدر
لا تعتذر ، صديقى ، لقد أدركت .. سبب إرسالى إلى الهند
إنه لم يكن لإسترجاع قدرتى ، بل كان ..لأتعلم أنه يمكننى ان اكون بطلاً بدون قدرات
لقد أكتشفت أخيراً لما كان أسمائكم مألوفة ."لقد جائنا بالأمس فاكس بإسم "أندو وهيرو
ـ أترى؟ .."ـ إنها من شخص يدعى .. "ثائر
ـ من؟ ."ـ عنوان فى "لوس أنجلوس
"(والكلمات ... " أنقذوا (مات باركمان
.. إنها رسالة من القدر
إذن لقد سويت الأمر كلياً مع أمى والآن أنت ذاهب إلى مهمة جديدة؟
كلا ، كلا ، والدتكِ ترغب أن ..أنتقل من البيت لفترة
إنها محقة ، نحن نحتفظ بالكثير من الأسرار .. عن هذا المنزل
لذا سأحاول ان أكون شخص .. أفضل
.زوج أفضل ، وأب أفضل
.. ولا أخبركم بالأكاذيب
وإذا كان بإمكاننا العمل بجد كى .. نكون صرحاء مع بعضنا ، فربما يمكننا
..أن نشفى تلك الجروح يوماً
.ولكننى سأكون بالجوار
..سنعبر هذه المحنة
.(أحبك ، عزيزتى (كلير
.أراكِ لاحقاً
.ـ شكراً لعودتك من أجلى .أنا لم أعد من أجلك
لقد عدت لهذه ، وقد تصادف أنك هناك ..لقد تعقبونى مرتين فى أقل من اسبوعين
أنا أعرف أنه إذا أستمريت بالقيادة فسوف يتعقبونى ..ثانية ، لذا أردت أن أعرف طريقة عملهم
.لازال ... كان يمكنك تركى هناك
* قاتل معتوه ... جاء إلى *
.(مارك ليجيت)
ـ المعذرة؟ .ـ المحلل الذى مات اليوم .. هذا هو إسمه
.مارك ليجيت) ، .. حسبت أنك تريد معرفة إسمه)
..لقد ترك خلفه زوجة وإبنان
لقد تركتها تهرب ، أليس كذلك؟ .لقد قتلت رجل برئ
هناك أوقات فى الحرب عندما يجب ..أن يلقى الشخص بنفسه على قنبلة
.ـ إنه لم يسقط ، لقد ألقيت أنت به .. ـ لقد أنقذتك
لقد كان كامل المشروع على وشك الإيقاف وقد . أنقذت كليكما (بيترللى) ، كان لابد أن يحدث هذا
.ـ أنا أسف لأنه كان يجب أن يموت هذا الرجل .ـ لم لا تذهب لتعتذر لدمائه؟ إنها لازالت دافئة
هل ستبقى هنا بالفندق؟
لفترة فقط ، فى الحقيقة أنا أبحث عن ..شقة فى المدينة إن كنتِ تعرفين واحدة
.(مرحباً بك فى (كوستا فيرد
حسناً ، يبدو أن صديقنا لم يحتمل أكثر ..من ثلاثة أكواب فقط
..لا تقلقى ، سنصله إلى منزله بآمان
ترجمة وتوقيت محمد المنصورة http://m-mansoura.blogspot.com/
يتبع (إلى اللقاء فى الحلقة القادمة بعنوان (حروب باردة