........" سابقاً فى " الضائعون
لقد جاء محاميان لزيارتى
أرادوا إجراء اجتبار لمعرفة إذا كان " آرون " إبنى
عليكِ أن تتولى أمرهم
أما كنتِ لتفعلى أى شئ ينبغى عليكِ فعله من أجل الاحتفاظ بـ " آرون " ؟
" مرحباً يا " كايت
إنّه معى
" إنّه هو من يحاول أخذ " آرون
إنّه أنا بالفعل
آسف
" شارلوت "
" علينا أن نعود إلى " الأوركيد
إنّها المكان الذى بدأ به كل هذا ربما سيتوقف هناك ايضاً
هذا يحدث لأنهم رحلوا
أظن إنّه سيتوقف إن تمكنت من إعادتهم
ما إسمك ؟
" جين "
" أنا " دانيال
" دانيال روسو "
آلو ؟
صن " ؟ أين أنتِ ؟ "
" لا زلت فى " لوس أنجلوس
إنّنى فقط أقوم بإنهاء ما جئت من أجله
سأكون على متن طائرة بالغد
جي يون " تود أن تلقى عليكِ التحية "
مرحباً يا عزيزتى , خمّنى ماذا ؟
" لقد قابلت صديقاً جديداً لكِ فى " أمريكا
" إسمة " آرون
عودى للمنزل يا أمى فأنا أفتقدكِ
سوف أكون هناك قريباً
أحبكِ يا عزيزتى
وداعاً
لمَ لا تتركنى أنا وإبنى وشأننا ؟
" لإنّه ليس إبنكِ يا " كايت
" ابتعدى يا " كايت
... " صن " - لقد قلت ابتعدى -
صن " ماذا تفعلين ؟ " أين " آرون " ؟
إنّه بالسيّارة
صن " انصتى إلى " أعرف إنّكِ تظنين إنّكِ تساعدين
لولاك كان " جين " ليظل على قيد الحياة
" انا لم أقتل زوجكِ يا " صن
بلى فعلت - لا لم أفعل -
ولم يفعل ذلك أى شخص آخر
لإنّه لم يمت
إنّك تكذب
" لا يا " صن
جين " لا يزال على قيد الحياة "
وبإمكانى إثبات ذلك
...17, 16, 23, 22..
هل أنت على ما يرام ؟
انتِ " روسو " ؟ دانيال روسو " ؟ "
أجل هذا صحيح
من أين جئتم ؟
" لقد أبحرنا من " تاهيتى - متى ؟ -
الخامس عشر من نوفمبر
لا , فى أى عام ؟
1988.
لماذا ؟
ما الخطب ؟
علىّ أن أجد مخيّمى
أى مخيّم ؟
هل كنت بهذه الجزيرة من قبل ؟
هل رأيتم مروحيّة ؟
أولاً قارب ثم مروحيّة , بعد ذلك
تعرفون أنّه سوف يتحدّث عن غواصة
هيّا فأنا أعلم إلى أين علينا أن نتجة
هل أنت واثق ؟
الإشارة قويّة
لابد أن هناك هوائى على الجزيرة
إذا ذهبنا إلى هناك هل سيكون بإمكاننا طلب النجدة ؟
هل هناك هوائى على الجزيرة ؟
.... مهلاً يا " جين " أرجوك , هل هناك
برج إرسال ؟
.... حسناً
هل يوجد هنا برج إرسال ؟
نعم
لكن ينبغى علىّ أن أجد مخيّمى ربما تكون المروحيّة قد توجهت إلى هناك
هل تعرف الطريق إلى مخيّمك من هنا ؟
لا
ماذا عن الطريق من برج الإرسال ؟
نعم
إذاً إذهب معنا إلى البرج ثم سنعثر على مخيّمك
حسناً
اتفقنا إذاً , فلنتحرك
هل أنت مستعد للذهاب ؟
نعم
من الذى تأمل أن تجده ؟
زوجتى
...16, 15, 23...
من هذا الطريق
دانيال " ؟ ما الأمر ؟ "
لا ... لا شئ
كنتُ أعرف أن هذه غلطة
أنتِ حامل فى شهركِ السابع
روبرت " أنا بخير "
لقد شعرت بركلة صغيرة منها فحسب
منها ؟ - منها -
كم مرّة ينبغى علينا أن نفعل هذا ؟
إن " ألكسندر " صبى
آلكسندرا " , سوف تكون فتاة "
لمَ لا نرتاح لدقيقة ؟
سوف أحضر لكِ بعض المياة
مياة ؟
نادين " هى من تحمل حافظة المياة "
نادين " ؟ "
! " نادين "
هذا ما يحدث عندما تحضر مرأة
إنّها تطارد فراشة على الأرجح
هل سمعتم هذا ؟
ما هذا ؟
وحش
الضائعون " الموسم الخامس - الحلقة الخامسة "
kobeta8 ترجمة : مها أحمد
من آخر من رأى " نادين " ؟
لقد كانت خلفة مباشرة
إذاً فلنعود
فلنعود لنبحث عنها - لا علينا أن نذهب -
اصمت
لنذهب
! " نادين "
ها هى أغراضها
! " نادين "
تفرّقوا وابحثوا عنها
لابد من أنّها قريبة منّا
برينان " , " لاكوم " من هذا الاتجاة "
حسناً - .... سوف أذهب -
! " نادين " ! " نادين "
اركضوا
انقذوه
اسرعوا , اتبعوه حذار
ما كان هذا الشئ
ساعدونى
أنا جريح
لقد ذهب .. أرجوكم
أنا بحاجة للمساعدة
علينا أن نذهب لإحضاره
لا , لا
أنا جريح , ساعدونى أرجوكم
لن نترك أحد خلفنا
سندخل
لا , لا
لا تذهبى أنتِ
إنّكِ تحملين طفلاً
لا
ما الأمر ؟
اخفض السلاح
لا تفعلى هذا يا " دانيال " , هذا أنا
أنت لست " روبرت " , أنت شخص آخر
هذا الشئ غيّرك
...." أرجوكِ يا " دانيال
اخفضى سلاحكِ....
أنا أحبكِ لماذا تتصرفين هكذا ؟
" لأنّكَ لست " روبرت أنت مريض
لقد جعلكَ الوحش مريضاً
....إنّه ليس وحشاً
إنّه نظام أمن.... يحرس المعبد
....الآن
اخفضى سلاحكِ
" احبكِ يا " دانيال
....لا أريد أن يحدث أى شئ
....لكِ....
أو لطفلتنا....
....أرجوكِ
لا تفعلى هذا....
أنت - لا -
لقد اختفيت
لا أرجوكِ , انتظرى
أنت مريض أيضاً , أنتَ حامل للمرض - لا -
استدر ببطء
جين " ؟ "
سوير " ؟ "
! " جين "
لابد من إنّكَ تمازحنى
لقد ظننتكَ على متن القارب ظننتكَ ميّتاً
لا , لا .. فى الماء
! حسناً , من كان يتوقّع هذا
أين " صن " ؟
من أين أتى هذا الرجل ؟ ظننته كان على متن القارب
لابد أن الإنفجار ألقى به فى المياة
كان ينتقل مع كل ومضة مثلنا
فى كل مرّة تضئ فيها السماء
نتحرّك .. نحن عبر الزمن
ترجمى
أرجوكِ , ترجمى
لقد سمعت الرجل , ترجم
" إنّه كورىّ وأنا من " إينسينو
يريد أن يعرف لمَ أنت واثق من أن زوجته غادرت الجزيرة
أتتحدّثين الكوريّة أيّتها الصهباء ؟ - من الواضح -
....أخبريه أنّنى واثق ولكن أيّاً من هذا لن يهم
" إن لم نعد إلى " الأوركيد....
....إنّه واثق ويقول أيضاً
" أن علينا الذهاب إلى محطة تدعى " الأوركيد....
ما هى " الأوركيد " ؟
طريق لنا لمغادرة الجزيرة
...لوك " يخطط لكى يغادر هنا "
ويعيد كلّ أصدقائكم....
بما فيهم زوجتك
إنّه يظن إنّها الطريقة الوحيدة لإيقاف الومضات
تعيد " صن " ؟
لماذا ستعيدها ؟
لإنها ما كان يجب أن تغادر قطّ
....لقد أمضيت الثلاث سنوات الماضية وأنا أظن
مؤمنة بإنّه مات
تقول إنّكَ تملك دليلاً على إنّه ليس ميّتاً أريد أن أراه
لمَ لا تخفضين سلاحكِ ؟ لا أحد يريده أن ينطلق
كيف تأتّى لكَ أن تعرف إنّه على قيد الحياة
...هناك شخصاً ما
" شخصاً ما هنا فى " لوس أنجلوس
دعينى آخذك إليه وسأريكى الدليل
شخصاً ما " ؟ من ؟ "
ذات الشخص الذى سيخبرنا كيف نعود إلى الجزيرة
أهذا ما يتعلّق كلّ هذا حوله ؟
هل كنتَ تعلم بهذا الأمر ؟ - لا , لا .. لقد كنتُ -
" ولهذا كنتَ تتظاهر بأنّكَ تهتم لأمر " آرون
كى تقنعنى بالعودة ؟ - لم أكن أتظاهر بأىّ شئ -
هذا جنون أنتم مجانين
...." كايت " - " لا تفعل يا " جاك -
سعيد " , إلى أين أنت ذاهب ؟ "
لا أريد أن يكون لى علاقة بأيّاً من هذا وإن رأيتك أنت أو هو
فسوف يكون هذا غير سار للغاية بالنسبة لنا جميعاً
" ثلاثون دقيقة يا " صن
بإمكاننا أن نكون هناك فى غضون ثلاثين دقيقة
وسيكون لديكِ الدليل الدليل على إنّه على قيد الحياة
أو يمكنكِ أن تطلقى علىّ الرصاص ولن تعرفى أبداً
لنذهب
كم تبعد المحطة ؟
إنّها بعد الجسر القادم
كيف ستغادر الجزيرة ؟ - لستُ واثق بعد -
سأذهب معك - لا , لا -
إن الأمر لا يعمل هكذا
إنّها مهمة لرجل واحد - لماذا ؟ -
لا أعلم لماذا يا " جين " ولكنّها كذلك
" ولكنّى أعدك بأن أعيد " صن
هل أنتِ بخير ؟
أتودّين الاستراحلة قليلاً ؟
لنصل إلى هناك فحسب
أجل
....إذاً
هل تتحدّثين أىّ لغات أخرى ؟
فقط لغة الكلينجون ( " لغة خيالية من فيلم " حرب النجوم )
هل سينجح هذا يا " دان " ؟
إنه يعطى منطقاً تجريبيّاً جيّداً
إن كان هذا قد بدأ فى " الأوركيد " فسوف ينتهى هناك
ولكن بالنسبة لإعادة من غادروا
كى نوقف هذه الانتقالات الزمنيّة
فهذا هو الجزء الذى نترك فيه العلم وراءنا
هل أنتِ بخير ؟
آه , لا
بحقّك
! " شارلوت "
" شارلوت " - " جولييت " -
ماذا ؟ - ....لديكِ القليل من -
أنتَ أيضاً
! " شارلوت "
هل يمكنكِ سماعى ؟ " شارلوت " ؟
شارلوت " أنا " دانيل " تحدّثى إلى "
شارلوت " ؟ " " ..شارلـ "
ماذا قالت ؟
لا تجعلهم يعيدوها مهما حدث
لا تجعلهم يعيدوها
إن هذا المكان هو الموت بعينه
لقد قلت إنّنا سنكون هناك فى غضون ثلاثين دقيقة
لم أضع زحمة المرور فى حساباتى
" أنا آسف يا " صن
علام ؟
لتركى " جين " خلفنا
....عندما هبطنا بالمروحيّة على القارب
كان كل شئ يحدث بسرعة
....كنتُ أعرف إنّه بالأسفل , ولكنّى
كان على أن أنتظره
لماذا تخبرنى هذا الآن يا " جاك " ؟
" هل ستطلب منّى ألا أقتل " بين إذا كان يكذب بشأن زوجى ؟
بعد ما فعل بـ " كايت " لتّوه إن لم تقتليه يا " صن " فسوف أقتله أنا
ماذا تفعل ؟
ما أفعله هو إنّنى أساعدكم
ولو علمتم ما اضطررت لفعله كى تكونوا فى أمان
كى أبقى أصدقائكم فى أمان
فلن تتوقفوا عن شكرى قطّ
هل تريدين اطلاق النار على ؟ افعلى
ولكن لننتهى من الأمر
ماذا سيكون قراركِ ؟
فلتقُد السيّارة
لماذا لا يمكن لأبى أن ياتى معنا ؟
شارلوت " , هل يمكنكِ سماعى ؟ "
أتعلم ماذا كنت أمى ستقول حول زواجى من أمريكى ؟
أجل , أنا أعلم عن حضارة " كارثاج " القديمة أكثر من " هانيبال " نفسه
عمَّ تتحدّث بحقّ السماء ؟
ليس لدى أى فكرة
فلنذهب , علينا أن نستمر بالتحرّك
حسناً , فليساعدنى أحدكم
فسيكون علينا أن نحملها - لا فسوف تؤخرنا -
لا يمكننا أن نتركها فحسب
أصبحت الومضات قريبة من بعضها
ربّما عندما تبدأ أنفكَ بالنزيف
ستدرك أن علينا مغادرة هذا المكان
سنعود إليها حالما نستطيع
لا , مُحال لن نتركها خلفنا
" دعهم يذهبون من دونى يا " دانيل - لا يا " شارلوت " , لا -
لن نترككِ خلفنا
ماذا بحقّ السماء ؟ - علينا أن نتحرّك الآن -
إنّه محقّ , اذهب - " شارلوت " -
فقط , لا .. اذهب فحسب
" شارلوت "
علّى الصَوت
" فأنا أحب " جيرونيمو جاكسون
" إن الوقت ينفذ منّا يا " دان
اذهبوا
سأبقى أنا معها
" دعنى أسألكَ شيئاً يا " جون
إن كنّا حتّى لا نعلم فى أى وقت نحن
ماذا سيحدث إن لم تعد " الاوركيد " موجودة بعد الآن ؟
ابحثوا عن البئر
سوف تجدونها فى البئر
أجل , سنفعل هذا بكلّ تأكيد
لنذهب
لقد وصلنا
....حمداً لله , ما هى احتمالات
أن ينتهى بنا المطاف فى نفس زمن وجود هذا الشئ
كان عليكِ أن تقولى شيئاً
كيف عرفت " شارلوت " أن هذا هنا بحقّ السماء ؟
دانيل " ؟ " - أجل -
لقد كنتُ هنا من قبل
هل كنتِ .. هل كنتِ هنا من قبل ؟
لقد نشأتُ هنا على الجزيرة
كان هناك هذا الشئ
" مبادرة " دارما
ثم انتقلت بعيداً مع أمّى
فقط أمّى
ولم أرى أبى مرّة أخرى أبداً
" وعندما عدت إلى " انجلترا
عندما كنتُ أسأل أمّى عن هذا المكان , حسناً؟
لكنها كانت تقول إنّه غير حقيقى وأنّنى اخترعت الأمر برمته
لهذا .. أصبحتُ عالمة فى الأنثروبولوجيا (علم الإنسان )
أن أجد هذا المكان مرّة أخرى
إنّه ما كنت أبحثُ عنه طيلة حياتى
" شارلوت "
لماذا تخبريننى بهذا ؟
لإنّنى أذكر شيئاً ما الآن
عندما كنتُ صغيرة
وأعيش هناك
كان هناك هذا الرجل
رجل مجنون أخافنى حقّاً
وأخبرنى أن علىّ أن أغادر الجزيرة وألا أعود لها مرّة أخرى أبداً
أخبرنى إنّنى أن عدت فسوف أموت
" شارلوت "
لا أفهم
" دانيل "
أظن أن هذا الرجل كان أنت
هل ستهبط إلى الأسفل ؟
نعم
ما الذى تأمل فى أن تجده تحديداً ؟
وسيلة لمغادرة الجزيرة
أتتوقّع أن تجد قطار أنفاق
" وداعاً يا " جايمس
" جولييت " , " مايلز " أراكما عندما أعود
لا , توقف
" لا تعيد " صن
لا , علىّ أن أعيدهم جميعاً
هذا كيف يعمل الأمر
كيف تعرف هذا ؟
أنا .. أنا أعرف فحسب
سوف أقطع هذا
لا , لو فعلت ذلك فسوف تقتلنا جميعاً
" هذه الجزيرة سيئة , لا تعيد " صن عدنى بذلك
عدنى إنّكَ لن تحضر طفلتى
حسناً , حسناً لكَ كلمتى
" عدنى يا " جون
أعدك
لن أذهب إلى " صن " يا " جين " ولكنّها قد تجدنى
لو فعلت , ماذا أخبرها ؟
أخبرها إنّنى مت
قُل إنّك وجدتنى على الشاطئ
وقمت بدفنى
دليل
سأعود بأسرع ما أستطيع
هل أنت واثق من إنّكَ لا تريد منّا إنزالك ؟
وماذا سيكون ممتعاً فى هذا ؟
" جون "
لو نجح حقاً أيّاً كان ما تنوى فعله
شكراً لك
أنتِ على الرحب والسعة
سحقاً
ربّاه
جون " تبّاً , تمسّك "
أظن أن بإمكانكَ إفلات هذا الآن
لا
لا , لا - جايمس " , توقّف " -
هيّا ساعدونى
" جايمس "
لا يمكننا مساعدته
تماسكى , تماسكى
لا بأس , لا بأس , تماسكى
عليكِ أن تتماسكى
ابقى , ابقى معى
فقط ابقى , حسناً ؟
ستكونين على ما يرام سيكون كل شئ على ما يرام
فأنا لدى خطة
لدى خطة
" عندما كنّا عند الفتحة تحدّثتُ إلى " ديزموند
أخبرته أن يجد أمّى
" بإمكانها مساعدتنا يا " شارلوت
سوف تساعدنا
كيف يمكن لأمّكَ أن تساعدنا ؟
بإمكانها ....إنّها
انصتى إلىّ , انصتى إلىّ - أجل -
ماذا ؟
غير مسموح لى بتناول الشوكولاتة قبل وجبة العشاء
شارلوت " ؟ "
" شارلوت "
لا
" جايمس "
هل يمكنكَ سماعى ؟
هل يستطيع أى أحد أن يسمعنى ؟
مَن هناك ؟
" مرحباً يا " جون
أنت ؟
ماذا تفعل بالأسفل هنا ؟
أنا هنا لأساعدك فى بقيّة الطريق
أنا لا .. أنا لا أفهم
لقد أتيت لرؤيتى فى الكوخ
وسألتنى عن كيفيّة إنقاذ الجزيرة
وأخبرتكَ أن عليكَ أن تنقلها
" لقد قلتُ أنّكَ أنتَ من عليه أن ينقلها يا " جون
ولكن " بين " قال إنّه يعرف كيف يقوم بنقلها
لقد قال أن علىّ البقاء هنا وقيادة قومه
ومنذ متى أفادكَ الإنصات إلى هذا الرجل فى أى شئ ؟
الأخبار الجيّدة
هى إنّكَ هنا الآن
هل أنت مستعد للذهاب ؟
لا أعلم
ماذا أفعل حالما أصل هناك ؟
" هناك مرأة تعيش فى " لوس أنجلوس
بمجرّد أن تجمع كلّ أصدقائك
ويجب أن يكونوا جميعاً . كلّ من غادر
بمجرّد أن تقنعهم بالانضمام إليك
ستخبركَ هذه المرأة تحديداً كيف يمكنك العودة
من .. من هى ؟
" إسمها " إيلويز هوكنج
ماذا لو لم يكن بإمكانى سوى إقناع بعضهم ؟
" أنا أثق بكَ يا " جون
بإمكانك أن تفعل هذا
لقد قال " ريتشارد " إنّنى سأموت
....حسناً , أظن أن هذا
هذا لمَ يطلقون عليها تضحية
حسناً
إذاً فأنا مستعد
جيّد
....والآن
فى الجانب الآخر من هذا الرواق
يوجد عجلة انزلقت عن محورها
وكلّ ما عليكَ فعله هو أن تعطيها دفعة صغيرة
هل .. هل يمكنكَ مساعدتى على النهوض ؟
لا
آسف , لا أستطيع
ربّاه
" حظاً سعيداً يا " جون
ارسل تحيّتى إلى إبنى
من هو إبنك ؟
هل تسمحين لى ؟
خذيه
كيف حصلت على هذا ؟
أعطانى " جون " إيّاه
لقد قلت أن " جون " لم يزورك قطّ
هذا صحيح يا " جاك " فأنا من ذهب لزيارته
أعطاه " جين " إيّاه قبل أن يغادر الجزيرة
لماذا لم يخبرنى " لوك " بهذا بنفسه ؟
لا أعلم , ربما لم تتح له الفرصة قبل أن يموت
أنا آسف لاضطرارى لاحضارك إلى هنا يا " صن " قبل أن أعطيكِ إيّاه
" ولكن كل من بالجزيرة بما فيهم " جين
بحاجة إلى مساعدتنا
هناك مرأة بالكنيسة
ويمكنها إخبارنا بكيفيّة العودة إلى زوجكِ
" لكن الوقت ينفذ منّا يا " صن
لذا أحتاجكِ أن تقررى الآن
هل ستأتين معى ؟
نعم
ماذا تفعلون هنا ؟
أفترض إنّه نفس الشئ الذى تفعله هنا ؟
أتبحثون عن والدة " فاراداى " ايضاً ؟
" مرحباً يا "إيلويز
" مرحباً يا " بنجامين
ظننت أنّنى قلت جميعهم
هؤلاء هم كل من استطعت احضارهم فى هذه الفترة القصيرة
حسناً , أفترض أن هذا سيفى بالغرض الآن
حسناً
فلنبدأ