" سمعت شخصـاً يصيـح " الآن
و الرياح تخبرني عن مكانـه
ينما كنتُ جالس على التلـة
أفكر ما روعـة الطيران
! أريد الطيران بعيداً
للبحث عن جواب
أدركت حتى الأخطاء
و الندم يصبحان أجنحـة طيران
أحسست بالريح تعبر جسدي
و تخرج عريضة من يدي
مباشرةً نحو الشمس
سأطير إليها الآن
أهرب من ألم الليل
سأطير لأبعد الحدود
! أستطيع الطيران بعيداً ! أستطيع الطيران بعيداً
تـرجـمـة ... ألخ
Dragonballzz
حلــ33ـقة
حالة الطمئنينة
تراتيل الكواكيب
إيــــــــوريكـا سبعــة
3rab
Cc
. " حوالي قبل 10,000 سنةً ، عالمنا " الأرض
أغلب سطحـه كان مغُطى بالماء . " المالح و هو ما نسميه " المحيط
أحد الألعاب الرياضية التى لعبنها على . " هذا الكوكب هي " التزلج على الأمواج
رياضة محبوبة لدي عُشاقهـا
. و هي شيء للأن نفعله
أولئك الذين يلعبون تلك الرياضة . " يسمون " راكبوا الأمواج
يركبون الموجات في المحيط ، منسجمين مع الطبيعة
. و يشعرون بوجود أجسادهم مع الكوكب
... نعم ، مثلنا نحن ، ولدنا على هذا الكوكب
" مع سماء مملؤ بـ " ترابار
بينما نتزلج على الموجات و الأرتقاء عليها
. " نحس بوجود " مرجان سكوب
. في هذا العالم
. في هذا الكوكب نفسه
. " هنا الـ " نيرفاش
في الوقت الحاضر نحن . " نطير على سماء " جريميكوا
أيّ إشارات حياة ؟ هل ترى شيءاً يتحرك ؟
. لا أرى شيءاً
. لا شيء سوى الخراب
. فهمـت
. مفهوم . إرجعوا للسفينة
. عُلـم
. إيوريكا ] . [ تالهو ] قالت يجب أن نعود ]
إيوريكا ] ؟ ]
! [ إيوريكا ]
. [ لنعد إلى " جيكو " , [ إيوريكا
! لكن , قد يوجد شخص حيّ
. بحثنـا بما فيه الكفاية . لنستسلم
... لكن
! [ إيوريكا ]
. يجب أن نستسلم
. لقد تأخر الوقت
. [ أنا آسفة ، [ رينتون
. تم تأكيد هبوط الـ " نيرفاش " و البوابة أغلقت
. حسناً , دَعوا الطيارين ينالا قسطاً من الراحة
. لقد عادوا من مكان مرعب
. لا تكن مكتئب جداً
. ليس سببنا لأننا تأخرنـا
. هم فقط كانوا سريعين علينـا
الآن , [ ووز ] و [ هاب ] يحسبان . أشياء في الحاسب المركزي
. منطقة الضرر زادت أكبر من المنطقة السابقة
بكلمة أخرى ، يحاولون أن . يكونوا أكثر دقة في تسديدهم
. هذه ليست مصادفة
. يمكن أن تقول أنهم يتدربون على التسديد
. بالتأكيد لك الحق تقلق
لكن كـعضو دائم في هذه السفينة , خذ هذه النصيحة
. دع الطاقم يستريح
. الجميع منهك هنـا
. فهمـت
. رسالة إلى كُل الأيدي العاملة
ضع نمط الدورية , نصف . من يعمل يجب أن يستريح
. عُلم ذلك
قسم المعلومات وضع فيه برنامج حماية مُحصن
. و أضافوا عليه خدع و حيل
الحقيقة هي أن معظم المعلومات التي أكتشفها ... هاب ] عن [ نورب ] وهميـة ]
هل المعلومات تأتي مشتت للجيش أيضاً ؟
. لا , هذا مستحيل ... على الأقل ، هو
. [ يجب أن ترتاحي أيضاً [ تالهو
لم تأخذي أي راحة منذ أن كنا في " تريسور " , صحيح ؟
غبي , أنا أفضل حالاً منك . حتى أن جروحك لم تشفى بعد
. لم أفعل شيءاً سواء النوم هذه الأيام
. من الضروري راحتكِ الآن
! [ هولندا ]
ماذا ؟
. لا شيء
. حقاً ، أنا مندهش
... البيانات تم إرسالها
. كان علينا التخطيط له منذ البداية
ألم أخبرك ذلك ؟
رينتون ] ، ما إنطباعك عندما تزلجت على الأمواج ؟ ]
حقيقةً , سأعتاد عليها عندما أركبها كثيراً
. لكنها أسهل مما تخيلت . شعور غريب عندما ركبتها
. هذا قصدي
. هذا الشكل هو ناتج تمنيكم له
أنتظر , أين [ إيوريكا ] ؟
. إيوريكا ] ترتاح في غرفتهـا ]
. أعتقد ما حدث في " جريميكوا " أتعبهـا
... إضافةً إلى ذلك ، هي
... حقيقةً
. أعتقد يجب تركها وحيدة
مالذي تقوله ؟
! [ أنت شريك [ إيوريكا
!لماذا لست بجانبها ؟
... لـ - لكن , لا أعرف ماذا أقول
. أنت حقاً لم تفهم
. هذا . هذا الحل
حلوة فراولة ؟
. صحيح
. لا يهم ما هي . فقط تحتاج لسبب حتى تتكلم
!لماذا لا تعطني إياها ؟
. رأيت هذا هو الخطأ
. [ هذا تذكار بيني و [ ميشا
! لـ - لكني لا أملك شيء كهذا
. تتطلب هذه الأشياء الذكريات
. لم تتأخر بعد
. فقط تحتاج لذاكرة تشترك فيها معها
. حنون جداً
. كنا شابين , و هذا ما يجعلني أحتار
. في ذلك الوقت تحدثنـا عن أي شيء و كل شيء
... هذا حدث عندما أخبرته أنني لم أتزلج من قبل
. هو دائماً هكذا
هولندا ] دائماً يعطني أشياء مختلفة ]
. لكنه دائماً يكتـم الحقيقة في جوفـه
. العبء الذي يحملـه
. و ما يريد فعلـه
. و ما هي نوايه
. و كيف يشعر
. يتصرف بقساوة
... هذا غير عادل
. [ أنت غير عادل جداً ، [ هولندا
. هناك شيء واحد أريد أن أكده لك
هدفنا هو إجراء البحوث ... " على مخلوقات " الكوراليان
. و الأتصـال بهم
هذا سيظهر نوايا الحكومة الحقيقية
. و إيقاف الجيش من إستأصل الـ " كوراليان " سراً
... " هذا يعني حرب بين جنس الـ " كوراليان
. و البشر الذين إستعمروا الكوكب بعدهم
حسنـاً , مارأيك في ذلك زعيم ؟
... [ إذا ما قلت كان حقيقة ، و [ إيوريكا
" خُلقت من قبل " مرجان السكوب
هل سنستمر في عملنا كما في السابق ؟
. يعني الحكومة و الجيش سنحاربهم
و بالأضافة لتلك الوحوش التي ظهرت في " جريميكورا " ؟
... و في هذا الوضع , هل يستطيع
البشر التعايش مع " مرجان السكوب " ؟
. أعتذر . أعطني بعض الوقت حتى أفكر في الوضع
. أعلم بأن الأحداث تجبرنا في تغيير أهدافنا
و ما أفهمه أيضاً نحن . لا نستطيع العودة إلى ما كنا عليه
... لهذا أريد بعض الوقت حتى أفكر . رجـاءً
شرق شونان : الرياح الجنوبية ، سرعة الريح 1
... ضوء خفيف جزئياً 18 . لاحقاً 16
! لا جدوى من ذلك
. لا أستطيع التفكير في أي شيء
! حتى فكرت في الأمر أكثر , لن أجد ما أريده مطلقـاً
!توقف , مالذي تفعلـه ؟
... تصنع كل هذه الفوضي
! أنظر إلى نفسك !هل سهرت طوال الليل ؟
! [ آنسة [ تالهو
!ماهو التذكار ؟
التذكار ؟
! لا داعي للسخريـة
... مضحك للغاية
! أنا جاد
! [ أنا جاد بشأن [ إيوريكا
. سخيف ، المادة ليست مهمة
لهذا كنت تبحث في كل المجلات عن شيء ؟
... حقيقةً , كل ما أملك لوحة تزلج
. لن تجلب إنتباهها بالبحث عن شيء في المجلات
. لا يهم ما هو الغرض
الشيء الأساسي هو كم من . الأوقات الرائعة التي قضيتها معها
. هذا أكثر شيءاً مهم
... [ أتعلم , [ رينتون
. كيف تقضي الوقت مع من تحبـه
. و تلك اللحظات الرائعة
. هذا أكثر شيءاً مهم عند الناس
... و الأغراض ما هي ألا
تذكار على ما حدث في ذلك الوقت , فهمت ؟
! أوهـه , الآن فهمـت
. أنتي على حق
... لن يصبح تذكار ما لم
. يعطى من أحد الطرفيين
آنسة [ تالهو ] , ما هذا ؟
ماذا ؟
. ذلك الذي يلمع
. " أوهـه , إنه غبار الـ " ترابار
غبار الـ " ترابار " ؟
... صحيح . هذه الظاهرة تحدث من حينٍ إلى آخر
. يحدث هذا عندما يكون الـ " ترابار " كثيف جداً
لم ترى هذا في حياتك [ رينتون ] ؟
! إطلاقاً
! واااو , مدهش
يعني , توجد موجات قريبة من هنا , صحيح ؟
. صدقت . توجد بقعة مشهور في التزلج هنـا
هيـه , [ رينتون ] هل تريد التزلج ؟
تزلج ؟
! نعـم , التزلج
. أوهـه , ذلك كان قريبـاً
... نحن محظوظون في الطيران بوصلات الأسلاك
. " لأنها لم تضرر عند قتالنا ضد " إزمو
إزمو : السفينة التي يوجد بها دومينيك في الموسم الأول
. أنت على حق
... أيضاً , لو عبرنا من تلك المنطقة , فهذا يعني
. أننا لن نهبط ألا بعد يومين أو أكثر
. حسنـاً , جميع الفحوصات إنتهت
. لا مشاكل بوحدات السيطرة
... و هذا يعني
. يبدو أن المشكلة في نظام الحاسب المركزي
. يالها من مشكلة
أيضاً , أين ذهبت [ تالهو ] ؟
. هي من ذكرت بوجود عطل
هل لا بأس بهذا , آنسة [ تالهو ] ؟
كذبتي عليهم بشأن وصلات الأسلاك و وجود خلل في النظام ؟
أممـ , ماذا سوف تريني ؟
! أ - أنا آسف جداً
ما هذا ؟
آنسة [ تالهو ] ؟
! روعـة
!مدهش ! ما هذا ؟ ! مره خطير
لماذا اللوحة طويلة ؟
. سأعير هذا لك
هل أنتي متأكد ؟
. لكن ، لا تستطيع ركوبها لوحدك
. [ أريدك أن تركبها مع [ إيوريكا
. و تضع مشاعرك في عقلها لتطلق حزنها خارجاً
لكن , كيف سأجعل [ إيوريكا ] تركبها ؟
! جد حلاً بنفسك
!آخخخـ ! لماذا هذا ؟
. [ إسمع , [ رينتون
. مراقبة الحب من بعيد " ما هو ألا أكاذيب "
. إذا كنت تحبها حقاً , فأظهر لها مشاعرك
! [ فهمـت , [ رينتون
أممـ , آنسة [ تالهو ] ؟
هل كذبتي عليهم من أجلي و [ إيوريكا ] ؟
! لا تكن مغرور جداً
. الآن , سأذهب لتحدث مع حبي الكبير
هل سأكون بخير ؟
... كل ما فعلته هو الركوب على اللوحات القصيرة
مالذي تفعلونه شباب ؟
ماذا شكلنا يوحي أمامكِ ؟
! التزلج ! التزلج
! أستطيع رؤية ذلك
! كل ما أريد فهمـه كيف ترتحون في هذا الوقت
سونيا ] ، ربما لم تأكلي ] الكالسيوم في نظام تغذيتكِ ؟
! أنتي هناك ، أيضاً !لماذا تتشمسين ؟
. أوهـه , أنا أطالع البحث بينما أشم الهواء النقي
فهمـتي ؟
. حسنـاً , سوف نذهب الآن
! توقفوا ! توقفوا الآن
مالذي ستفعلـه الآن ؟
... الآن من الصعب عليك فعل عملية الأتصال
بينك و الـ " كوراليان " , صحيح ؟
لديك [ إيوريكا ] و [ رينتون ] كورقتك الرابحة
... رغم ذلك , من المستحيل الأقتراب
من الأجسام المضاد . كوراليان " في موقع الحدث "
أيضاً , تلك الأجسام المضادة ... و سلاح الجيش النهائي
. هناك طريقة
لا أملك الكثير من الوقت . لكن بالتأكيد توجد طريقة
[ إذا [ رينتون ] و [ إيوريكا ... [ إتصالا مع السيد [ نورب
ياإلهي , هل تمشيت كُل هذه المسافة ؟
! كنتُ أبحث عنك
... [ تالهو ]
. [ إيوريكا ]
لا أعرف ما أقول
لكن لو بقائك هنا مريح لكِ
. فهذا جيد بالنسبة لي
. لا أعرف ما هي الأشياء القاسية التي تنتظرنـا
... [ لكن ، هذا كل ما أستطيع فعله لكِ , [ إيوريكا
لذا , إذا كنتي تشعرين بالبهجة , تستطعين الخروج ؟
أنت لا تعتقد أني مشكلة ؟
هل تعتقد أنني مصدر إزعاج ، هـه ؟
... [ إيوريكا ]
مالذي تتحدثين عنـه ؟
! من المستحيل أن أفكر فيكِ هكذا
. لا تقلقي . ثقي بي
رينتون ] , هل أستطيع الثقة بك ؟ ]
! بالطبع
. لا أصدق ذلك
[ في الوضع الحالي , [ إيوريكا ... " لا تريد نفسها من الـ " كوراليان
هل هذا بسبب وجود الأجسام المضادة " ؟ أو ماذا ؟ "
! فنجاني الصغير
مالذي تقرأينه ؟
. أسمع , توقف عن منادتي بهذا الأسم
أوهـه , عن ماذا كنت تتحدث مع [ هولندا ] ؟
أممـ , حقيقةً , كنت أود التحدث معه
لكن , أعتقد أنه سيكون في مزاج جيد معهـا
. لذا , فكرت أن أتركهم لوحدهما
أنتي أتيت إلى هنا عمداً , صحيح ؟
. حقيقةً , شعرتُ أنك كئيب طوال الوقت
. إذهب للتزلج . سيزيد نشاطك
تحب ذلك , صحيح ؟
... بالطبع , لكن
... عندما أفكر أنه سيكون لآخر مرة سأفعله
!هولندا ] ؟ ]
. لا أملك أي فرصة للتزلج من هنـا
. هذه جولتي الأخيرة
. أريدكِ أن تَريني كيف أقوم بذلك
. [ أعطني اللوحة , [ تالهو
... [ هولندا ]
. [ هيـه , [ ستونير
. زعيمنا سيتزلج للمرة الأولى منذ فترة
أليس من الأفضل أن تصوره ؟
... لا أمانع لو أخذت صورة , حسنـاً
. لكن , تصوير عبقري في إصابته الحالية خطر عليه
. ما باليد حيلة
. بعد ذلك الجرح ... لو تزلج ستكون معجزة
! [ هولندا ] ! هذا يكفي
! رجاءً ، توقف الآن
! رجاءً ، [ هولندا ] ! توقف
! أسكتـي
! فهمـت
! [ فهمتك , توقف [ هولندا
! [ هولندا ]
! [ تماسك , [ هولندا
... أنا مثير للشفقة
أنا مثير للشفقة , صحيح ؟
. [ أنا آسف , [ تالهو
... الشيء الوحيد الذي عندي فيه موهبة هو التزلج
لكنك , ما زلت تحبه , صحيح ؟
. نعم . أحب التزلج ، و هذا الكوكب هم ما يجلعني أتزلج
لهذا لا أستطيع الغُفران لأولئك . الذين يريدون تحطيم هذا الكوكب
. مهما حدث , أريد حمايتـه
... أحمي هذا الكوكب حيث قابلتكِ فيه
. و أنتي تحبني على الرغم من أني مثير للشفقة
... غبي
. تجعلني أبكي و مكياجي سيتشوه
... [ هولندا ]
آسف , لكن هل أستطيع إستعارة هذه ؟
. لن أتأخر بها
. أوهـه , أعرتها لـه
. لوحتنا الطويلة
. أتمنى أن تكون ذكرى جميلة لهم
. مثلنـا
. لحد الآن , عشتُ حياتي بإستعمال أغراض مختلفة
. و للعيش إستخدمت التزلج ضد الثقافات
. و لم أفكر أني فعلتُ ذلك لأيذائهم
. هذا غير كافي
آذيتُ الكثير من الناس . بقولي : هذا الشيء مهم و يجب أن نحميه
... [ خصوصاً أنتما الأثنان ، [ رينتون ] و [ إيوريكا
. أشعر بالأسى على ما فعلته لكما الأثنان
. سامحَني
... [ هولندا ]
... ليس هذا فقط
إبتداءً من اليوم , الـ " جيكو " ستتوقف عن الخدمة
!لماذا بهذه الفجأة ؟
. [ عرفنا مكان السيد [ نورب
. أحد أصدقائي من قسم الإستخبارات أتصل بي
على ما يبدو ، السيد [ نورب ] ظهر ... " لوحده في " كابيتول
. يبحث الشعب عنه و الحُكماء الثلاثة
!كابيتول " ؟ "
. لم يتبقى لدينا المزيد من الوقت
... نورب ] , يظهر نفسه في مقر الأعداء ]
. بعد إختفاء دام 3 سنوات
. ظهور يعني معارضته للوضع الحالي
. نحن لا نستطيع خسارته الآن
... فقدنه يعني خسران إمكانية
... " تعايش البشر مع الـ " كوراليان
. كالذي يحدث أمام أعيوننا
. سأدخل " كابيتول " و أجلب [ نورب ] معي
. أخشى أنني لن أعود حيـاً
. هذا سيبعث لي حافزاً شخصياً
. لا أنوي إجبار أي أحد فيما سأفعله
. الذين يريدون الأنسحاب فما عليهم ألا ذلك
. و الذين يريدون البقاء يبقوا
. لا يهم كيف كان إختيارك , سوف أحترمه كقرار
. " هذا آخر أمر أعطيه لكم كزعيم الـ " جيكو
. إنتهـى
. إخلاء
لقد مرت 3 سنوات بسرعة , صحيح ؟
منذ متى ؟
منذ سيطرتنا على هذه السفينة . و الهرب بها من الجيش
. سأقول أنها 3 سنوات مرتْ علينا نحن فقط
صحيح , [ تالهو ] ؟
. نعم
صدقت , لم يتبقى لدينا المزيد من الوقت
. لكننا نستطيع البدء كعائلة واحدة مجدداً
. شكراً
. أعتقد أنها المرة الأولى التي أسمعها تقول ذلك
! ياإلهي , أنا أعرفك منذ كان عمرنا 3 سنوات
. أتمنى أنك تقول لي ذلك قبل أن أموت
... [ هاب ]
. [ زعيم , لدي كلمة من [ ستونير
. هو يُحمض الفلم الآن ، لذا لا تنطلق بسرعة
... [ جيدجيت ]
. هنـا غرفة المحرك
. المحركات ، مراقبة . كُل الأنظمة جاهزة
. نستطيع الذهاب في أي وقت
. هنـا غرفة السيطرة على القمة
. لدينا 606 محركتها تعمل
. هـه , 606 جاهز للأنطلاق في مهمة أستكشاف
. هنـا 606
... " زعيم ، أعتقد أنك تريد طيارين لـ " ع إ ض
لما تحاول فعله الآن ؟
صحيح , [ ماثيو ] ؟
صحيح , زعيم ؟
... [ ماثيو ]
. الرادار نتائج بحثه خالي من الأعداء
! [ ووز ]
. نظام الحاسب المركزي يقوم بالدعم
. مثل زعيمنا
..." شباب ... الـ " جيكو
! لن ندعك تتركنـا
. لقد تشاورنـا في الأمر
... هولندا ] ، ما تحاول فعله الآن ]
. غير مختلف عن سابقـه
! " لهذا تأسست الـ " جيكو
... [ رينتون ]
... الآن ، زعيم
. أخبرنا بالآوامر
. نحن بإنتظارهـا
! " إنتباه ! الـ " جيكو " ذاهبة لغزو " كابيتول
تفاصيل العملية جاري تحقيقها
. لكن الآن ، كل ما علينا مغادرة الموقع
! الأتجاه إلى المحطة التالية بأسرع وقت ممكن
!فهمتم ؟
! عُلـم
هيـا ، ألم يستمع شخص لطلبي ؟
... ما أستخرجته الآن
أفضل صورة صورتها . في حياتي , سأضعها في المجلة
ماذا سيكون عنوانه ؟
... العنوان ... هممـ , لنرى
ماذا عن إسم " حالة الطمئنينة " ؟
يـتـبـع
لا لا لا لماذا هكذا لماذا ؟
حاولي التخيل
من تحبـي
الأشياء التي تحبي
لا يوجد آحد
في الباب الذي فتحتيـه
هل الجواب هناك أم لا ؟
. لا أعرف . لا أعرف الآن
لطالما خسرنا
" البالغون يقولون " أنتي مجرد طفلة
لكنه مع ذلك شيء ممتـع المحاولة
و ربما لن تستمعي في المحاولة
! كُل شيء سينتهي , ياإلهي
! لا تستسلمي حتى توضحينـه
وحتى إذا عبثـي به
! " فـقط قولي " لا بأس
السباحة في بحر الخيال مع أفكارك
لا لا لا لماذا هكذا لماذا ؟
حاولي التخيل
من تحبـي
الأشياء التي تحبي
لا يوجد آحد
إذاً غـداً ستعرفين شيءاً
البحث عن مفتاح باب المستقبل
. البالغون يبدأون بالتحرك
. حكاية الماضي ما زالت تُحكى للولد
الطيران الداخلي
الحلقة القادمة