. . حينها
عندما قلت لوالدي , أني أخاف من هذا الشئ في خزانتي
أعطاني مسدساً
ما الذي كان يجب أن يفعله؟
كنت في التاسعة
التدريب على استخدام الأسلحة و تحويل الفضة إلى رصاص؟
(تربينا تربية عشكرية يا (دين
, أغلق الأبواب و النوافذ و أغلق الستائر
. . و الأهم
(الاعتناء بـ(سامي
لا أفهم ايمانك الأعمى بهذا الرجل
هذا لأني ولد صالح
سيأتي والدي، صحيح؟
سيكون هنا، أعدك
أين هو على أيّ حال؟ - في العمل -
و لهذا هربت - التحقت بالجامعة -
, والدي هو من طلب مني الذهاب و طلب مني أن أظل مبتعداً
. . شقيقك و أنا كنا في حاجة إليك
(و أنت رحلت يا (سام
!أنت رحلت - توقفا، كلاكما -
أنت من طلب مني ألا أعود يا أبي
!أنت من أغلق الباب، ليس أنا
هذه لم تكن الحياة التي أردتها لكما
أنا متأكد ان أبي سيكون هنا لو استطاع
. . الآن
انها عاهرة
إذاً؟
شخصياً، انا خبير بالعاهرات
ما الذي حدث؟
, (لقد تغازلت مع (جايمي جاف هذا ما حدث
لقد أمتعته متعة أبدية
(مرحباً يا (تايلور كيف كانت عطلتكِ؟
لا بأس، على ما أظن
أنتِ لم تذهبي إلى مسابقة رعاة البقر؟
هذا مكاني
المعذرة، هذا مكان خاص
!عاهرة
لا يجب أن تستمعي لهؤلاء الحمقى
اتركيني و شاني
. . أقصد
أنا آسفة، هذا كل ما في الامر
أنتِ؟
أنتِ آسفة؟
لا تشعري بالأسف عليّ أيتها القبيحة السمينة
أتظنين أني قبيحة؟
أنظري، أنا آسفة لما حدث البارحة
لم أقصد هذا، مفهوم؟
أنا لست قبيحة
أنتِ هي القبيحة
<الظواهر الخارقة> الموسم الرابع : الحلقة الثالثة عشر "المدرسة"
لم أعد أتحدث عن الأمر
لقد تحدثت مع الشرطة و الأطباء
و لا أحد يصدقني
يظنون أنني مجنونة
أنا أكثر انفتاحاً منهم
(لماذا أخبرتِ الشرطة يا (إبريل أنكِ كنتِ مسكونة؟
لا يهم
هذا يهمني
. . عندما
, (عندما كنت أؤذي (تايلور , كنت موجودة في عقلي
لكنني لم أستطع التحكم بجسدي
, كنت أستطيع رؤية ما أفعله لكنني لم استطع التوقف
أردت أن أتوقف
أنا آسفة
لا داعي للاعتذار
بعض تلاميذ المدرسة (قالوا للشرطة يا (إبريل
أنكِ و (تايلور) لم تتوافقا
في الواقع، أجل، لكن لم أرد أن أقتلها
أبداً
هل تصدقني؟
أجل، أصدقكِ
المزيد من الأسئلة فحسب
. . عندما حدث هذا، هل
هل شممتِ شيئاً
. . شئ
مثل ماذا؟
رائحة البيض الفاسد أو . . الكبريت؟
كلا
حسناً
هل رأيتِ دخاناً أسوداً؟
هل أنت مجنون؟
إذاً؟
أظنها تقول الحقيقة
الطريقة التي وصفت وجدوها بعقلها
. . و لكن ليس جسدياً
نوعاً ما يبدو كتلبس شيطاني بالنسبة لي
نوعاً ما؟
لم ترى دخاناً أسوداً أو اشتمت الكبريت
ربما لم يكن شيطاناً أقصد، الاطفال يدفعهم الخيال
نحن هنا
ربما علينا أن نتحقق من المدرسة
صحيح، المدرسة
ما الأمر؟
, مدرسة "ترومان" الثانوية مدرسة المعجزات
ما مقصدك؟
لا أدري
. . أقصد، كنا هناك
لمدة شهر منذ وقت طويل
لماذا أنت متحمس للعودة إلى هناك؟ - لست كذلك -
أظن أنه يجب التحقق من هذا فحسب
حسناً، كيف سنتخفى؟
كشرطة فيدراليين؟ كشرطة الأمن القومي؟
كطلاب تبادل من (السويد)؟
لا تقلق
لديّ فكرة
حسناً
مدرسة "ترومان" الثانوية عام 1997
شكراً يا أبي
هل أحضرت غدائك؟
الكتب؟ سكينك؟
(أجل يا (دين
هل أنت بخير؟ - بالطبع -
. . (سامي)
, أقصد، أنظر
, هذه ثالث مدرسة نلتحق بها هذا العام
و نحن في شهر نوفمبر فقط
سأمت كوني التلميذ الجديد
سيكون الأمر على ما يرام
, لو سبب أيّ شخص لك المتاعب أخبرني فحسب
أبي قال أنه سيذهب في رحلة صيد لمدة اسبوعين على الاكثر
, بمجرد أن يعود سنرحل من هنا
إلى مدرسة جديدة
رائع
, أيها السيدات و السادة
(ألقوا التحية على (سام وينشستر
(مرحباً يا (سام
(ألقوا التحية على الطالب الجديد، (دين وينشستر
هل هناك يا (دين) أيّ شئ
تود أن تخبرنا به عن نفسك؟
ليس حقاً يا حلوتي
خذ مقعداً
أهناك ما تود أن تخبرنا به عن نفسك؟
ليس حقاً
حسناً، خذ مقعداً
أهذه لك؟
!رائع
أين كتبك يا (دين)؟
لا أحتاجهم يا عزيزتي
لن أبقى هنا لفترة طويلة
. . حسناً يا جماعة
واجب مقالي
أجل، أجل، قلبي ينفطر عليكم
(أنا (باري
(سام)
حسناً، أريد 3 صفحات
من أفضل تجاربكم العائلية المفضلة
اتفقنا؟
ثلاثة صفحات - اتركه و شأنه -
صه، أنا أحاول كسر الرقم القياسي
. . أفضل تجاربكم العائلية
"قلت "اتركه و شأنه
. . مخيم صيفي
. . (رحلة إلى (هاواي - أتريد أن تأخذ مكانه أيها القزم؟ -
أجل، بالطبع
هل لدى أحد أيّ أسئلة؟ حسناً، لنبدأ
اليوم، سيكون لديكم الشرف
للعب أحد أفضل الألعاب التي تم اختراعها
انها لعبة المهارة و السرعة و المكر
. . لعبة بقاعدة واحدة
رمي الكرة
المعذرة
. . (أيها المدرب (روث
أجل؟
الآنسة (بودرو) لم تسمح لنا بلعب تلك اللعبة
, حسناً، هي في (ماساتشوستس) لتتزوج
لذا سنلعب
قالت انها خطيرة
!فلتركض
. . لكن
تصرفوا بحماقة
أتستمتع؟
الصافرة تجعلني مالكهم
صحيح، ملابس رائعة
أوجدت شيئاً؟
لقد تجولت في المدرسة كلها مرتين
لا يوجد كبريت
لا كبريت، لا شيطان لا شيطان، لا مهمة
لا أعرف ربما كنت مخطئاً
هذا يحدث لأفضلنا
أرى أن نرحل، ما رأيك؟
لأنه بعد موعد الغداء سيكون الوضع رهيباً
!(أحسنت يا (كولبي !فلتسر فقط الأن
أريد أن أنقل واجب الجبر منك مرة أخرى
لماذا؟
لأنك غبي و لا تستطيع التفكير؟
سوف أدخل قبضتي في حلقك أيها المعتوه
هذه القبضة؟ - أجل -
ما الذي حدث
كيف حال الفتى المسالم؟
من الواضح، وضع قبضة الفتى في الخلّاط
ليس طريقة جيدة للتعبير عن الغضب
كان هناك سائل أسود يخرج من أذن الفتى؟
مما يدل على أن هناك روح غاضبة للغاية
لابد أن هذا تلبس روحي
أجل، لكن هذا نادر
أجل، لكنه يحدث
, أقصد، الروح تغضب للغاية
حتى يمكنها السيطرة على الجسد كله
حسناً، لدينا روح في المبنى؟
أجل، لكن أين؟ أقصد، لا توجد اشارات
ربما يمكننا معرفة من تكون
تحقق لو أن هناك أحد مات هنا ميتة عنيفة
سبقتك
تسللت إلى مكتب الناظر
لأحضر هذا
, و لعلمك
ثلاثة من المشجعات فوق السن القانوني
حاول معرفة من يكن
لا
كان هناك ميتة في الحرم المدرسي
كان هذا في عام 1998
(طفل يسمى (باري كوك
ما الأمر؟
كنت أعرفه
كيف مات؟
قطع شرايين رسغيه
في مرحاض الفتيات بالطابق الأول
. . هناك حيث
غرقت أول فتاة، بالضبط
ماذا إذاً؟ هذه الروح تسكن المغفلين؟
و تستخدمهم للتنمر، أجل
أيبدو هذا من أعمال (باري)؟
مر (باري) بوقت عصيب
(شكراً يا (سام - مدرسة رائعة -
لا أكترث
بعد 3 سنوات، سأخرج منها
(سأذهب إلى ولاية (ميتشيجن
لديهم أفضل برنامج بيطري في البلاد
أتحب الحيوانات؟
انهم ألطف من الناي
, كنت أفكر الليلة أنا و أنتِ
. . و علبة فشار بزبد اضافي
رائع
و مشاهدة فيلم ليلي
فيلم رعب في السينما
لا أستطيع
حظر التجول لدينا يبدأ بعد الحادية عشر
إذاً؟
, لو أنني كسرت هذه القاعدة سيعاقبي أبواي لمدة شهر
أجل، الأبوان مرعبان
متى يبدأ حظر التجول عندك؟
ليس لدينا واحد
والداك يتركانك طوال الليل؟
والدي خارج المدينة في عمل
انه أنا و أخي فقط
إلى متى؟
عدة أسابيع؟
جدياً؟
أجل، لدينا غرفة رائعة هنا
في نزل؟
تلفاز، ثلج مجاني . . هذا رائع
أجل . . على ما أظن
ما الأمر؟ أنا افعل ما أريده، وقتما أريد
هذا مثالي
. . أجل، لكن
ألا تشتاق إلى والدك؟
!(سامي)
أهذا شقيقك مع (أماندا هيكرلينج)؟
انه رائع
أجل، انه يظن ذلك
أيها القوي
كنت أبحث عنك
أمازلت تريد أخذ مكان (باري)؟
(ابتعد عن هنا يا (باري - سأحضر المدرس -
أتريد أن تذهب؟
(لن أتعارك معك يا (ديرك
لم لا؟ هل انت جبان؟
!هيا
لا
!انهض !انهض
!هيا! انهض - !ابتعد -
ابتعد
هذا يكفي
!(ديرك) !(ديرك)
(الوداع يا (باري كوك
هل أنت بخير؟
باري) كان صديقي)
و أنا أحرقت عظامه للتو
(انه يرقد بسلام الآن يا (سام
, ما أقوله لو أن والدنا تركنا لفترة أطول
ربما كان يمكنني مساعدته، أتفهمني؟
أنت قرأت تقرير الطبيب الشرعي مثلي
باري) كان يتناول أدوية مهدئة)
و مضادة للاكتئاب
المدرسة كانت جحيماً له
والداه انفصلا و هو أراد مخرجاً
كان مأسوياً، لكنه لم يكن خطأك
, كي أقول لك الحقيقة
أنا مسرور أني سأخرج من هذه البلدة
كرهت هذه المدرسة
لم تكن سيئة تماماً
كيف يمكن أن تقول هذا بعد ما حدث لك؟
هذا الفتى مقضي عليه - (دين) -
!سوف أقتلع أحشائه
هذا ليس أمراً هاماً - ليس أمراً هاماً؟ -
(أنظر إلى نفسك يا (سامي . . لو أن والدي هنا
لكنه ليس هنا
!أنا هنا
. . و بمجرد أن أنتهي من هذا الأحمق
!اصمت، مفهوم؟
لا أحتاج إلى مساعدتك
هذا صحيح، أنت لا تحتاجها كان يمكنك أن تطرحه أرضاً
لماذا لم تفعل؟
لأنني لم أعد أن أريد أن أكون (المعتوه يا (دين
أريد أن أكون طبيعياً
. . تلقي الضربات هذه هي الطبيعية؟
أسمعت من أبي؟
اتصل بي هذا الصباح
قال أنه سيتأخر اسبوعين آخرين
ليس من المفترض أن نظل هنا كل هذه الفترة
(على الأقل لديك (أماندا
انها رائعة
انها تريدني أن أقابل والديها
أنا لا أقابل الأهل
هل يمكنني التحدث إليك يا سيد (وينشستر)؟
سأنتظرك بالخارج
, لو أن هذا بسبب الشجار أنا لم أبدأه
(لا، الامر ليس بشأن الشجار يا (سام
أنت تعلم أن الواجب لم يكن خيالياً، صحيح؟
(أجل يا سيد (وايت
إذاً، أنت و عائلتك اصطدتم مستذئب الصيف الماضي، صحيح؟
لماذا تكتب شيئاً كهذا يا (سام)؟
لا يهم
, بمجرد أن يعود أبي سنرحل
يمكنك أن توبخني كما تريد
أنا لن أوبخك "سأعطيك "امتياز
, بعيداً عن المستذئب
أهكذا تصف عائلتك؟
أجل
شقيقك قوي للغاية
و والدك يبدو مندفعاً
(على أيّ حال، هذا رائع يا (سام رائع للغاية
أفكرت أن تمتهن الكتابة؟
لا أستطيع
عليّ ممارسة عمل العائلة
عمل العائلة؟
. . أجل
والدي ميكانيكي
و علي أن أكون ميكانيكياً أيضاً
أتريد أن تعمل في عمل العائلة يا (سام)؟
لم يسألني أحد هذا من قبل
حسناً؟
أكثر من أيّ شئ
. . في الواقع
. . لا أريد تخطي حدودي هنا، لكن
لست مضطراً لفعل شئ لا تريده
أقصد، أنا أعرف هذا الشعور
, عائلتي تمتهن الجراحة و لكنني لم أكن أريد ذلك
لذا بادلت الأموال و المنصب كوني طبيباً
من أجل هذا كله
. . مقصدي هو
ربما هناك 3 أو 4 خيارات هامة
التي تحدد حياة الشخص
و عليك أن تكون أنت من يتخذ تلك القرارات
ليس أحد آخر
(تبدو فتى رائع يا (سام
فلتحيا الحياة التي تريدها
أعدنا حتى يمكنك التحدث إلى مدرس؟
انه رجل صالح
لا يهم
اذهب إلى مدرسك
و انتهى من سلامه سريعاً
المعذرة يا سيدي
أيمكنك أن تخبرني أين هي غرفة رقم 305؟
بالطبع
, آخر الرواق، اسلكي أول يمين الغرفة هي ثالث باب على اليسار
(شكراً يا (سام
(لقد أصبحت طويلاً يا (وينشستر
صدقني هذا سيساعد
هذا الشبح مقضي عليه !سأقتلع أحشاءه
أنت تعرف ما أعنيه
(كان يعرف اسمي يا (دين
اسمي الحقيقي
(لقد أحرقنا عظام (باري
ما هذا؟
(ربما لم يكن (باري ربما فاتنا شيئاً
علينا أن نعود
لا محالة
كيف لم نلاحظ هذا من قبل؟
ما الأمر؟ - تحقق من هذا -
, أنظر أيها الألمعي
. . كل من سكنتهم الروح
كانوا يركبون نفس الحافلة
حسناً، ربما الحافلة مسكونة
, هذا يفسر عدم التقاط شئ في المدرسة
لكن ليس الهجوم
الأشباح ترتبط بالمكان الذي تسكنه
لا يمكنهم الهروب منها
إلا لو أن هذا يمكنه
هناك أساطير يا (دين) عن أرواح تسكن البشر و تسير معهم لأميال
, و عندما يتركوا الجسد
يعودون إلى المكان الذي كانوا يسكنونه
, لكن إلى هذا الحين يمكن للروح فعل ما تشاء
تقوم الروح بسكن أحد راكبين الحافلة
ثم تدخل معه إلى المدرسة؟
هذا ممكن
. . الأرواح أصبحت مخترعة هذا ممتاز
بالتأكيد هناك روح
!أيتها الروح
!اخرجي أينما تكونين
أنا لا افهم
, لم يمت أحد في هذه الحافلة
ليس و كأن هناك جثة مخبأة هنا
أجل، لكن ربما هناك قطعة جلد أو شعر أو ظفر
أيّ شئ يربط الشبح بالحافلة
علينا أن نجد هذا
أجل
معي تصريح قيادة
انتهى منذ اسبوعين
قبل أن تبدأ الاعتداءات - أجل -
اسم السائق (ديرك ماكجريجور) الأب
"يقيم في 39 جادة "نورث سنترال
ماكجريجور)؟) - أجل -
لماذا؟
كنت أعرف ابنه
أكنت تعرف الجميع في المدرسة؟
عليك أن تنظر إلى أين تذهب يا رجل
(اتركه و شأنه يا (ديرك
أنت لن تتعلم، صحيح أيها القزم؟
(اصعد إلى الحافلة يا (باري
ما الخطب؟ هل أنت خائف؟
لا تقلق
سوف أتريث معك هذه المرة
هيا أيها الفاشل لنرى ماذا لديك
!هيا أيها المتعوه
!المعتوه
أنت لست قوياً
أنت مجرد أحمق
"ديرك) الأحمق)"
هذا رائع
!ديرك) الأحمق)
أكنت أحد أصدقاء (ديرك)؟
أجل يا سيدي، في المدرسة الثانوية
لا أتذكر أن (ديرك) كان لديه أصدقاء في المدرسة الثانوية
تفضلا بالجلوس اجلسا
متى توفى (ديرك)؟
كان في 18 من عمره
ما الذي حدث له؟
, في الواقع، كان هناك الثمالة أولاً
, ثم المخدرات ثم مخدرات أكثر
ثم رحل فجأة عني
كانت غلطتي
كان يجب أن أعرف أن هذا سيحدث
كان لدى (ديرك) مشاكله
أيّ مشاكل؟
(المدرسة لم تكن سهلة بالنسبة لـ(ديرك
, لم يكن لدينا الكثير من المال
و الاطفال كانوا قساة معه
كانوا يضايقونه
يضايقونه؟
كانوا يدعونه بالفقير و القذر و الغبي
. . كانوا لديهم اسماً حركياً له
ديرك) الأحمق)
. . بعد ما حدث لوالدته، كان
والدته؟
أجل، (جاين)، زوجتي
ماتت و (ديرك) في 13
من السرطان
, كنت أعمل بثلاثة وظائف
لذا كان من واجب (ديرك) الاعتناء بها
كان طفلاً رائعاً
كان يحرص أن (جاين) تناولت أدويتها
, كان يساعدها ينظف بعدها
, لكن عندما تراقب أحداً يموت ببطئ
. . يذهب إلى العدم
هذا يغير الشخص
إلى الأسوأ
لم أكن أعرف بشأن والدته
لم يكن يتحدث عنها
حتى معي
كان هناك الكثير من الغضب داخله
أنا آسف
(نود اظهار احترامنا يا سيد (ماكجريجور
أتمانع أن تخبرنا بمكان دفن (ديرك)؟
لم يدفن لقد تم حرقه
كله؟
حفظت بقايا من شعره
هذا رائع
أين تحتفظ بهم؟
في الحافلة، داخل كتاب الانجيل الخاص بي
(شكراً لك على توصيلنا يا (إيدي
هذا من دواعي سروري أيها المدرب
اتمانع لو خففت السرعة يا (إيدي)؟
كل شئ تحت سيطرتي
ماذا كان هذا؟
الجميع بخير؟
!(ديرك)
(وينشستر)
ما الذي ستفعله، تطلق النار عليّ؟
لا أحتاج لهذا
(الحبل منقوع في ماء مملح يا (ديرك
لن تذهب إلى أيّ مكان
فليبقى الجميع بأماكنهم كل شئ على ما يرام
ألست مدرس الألعاب الرياضية الجديد؟
ليس حقاً أنا شرطي متخفي
السائق كان يبيع الحشيشة
أجل
!ليس موجوداً هنا
أين هي؟
لا محالة في مكان لن تستطيع أن تجده
!أين هي؟
(سام وينشستر)
مازلت متنمراً
. . أنتما
. . الشهيران
دائماً كنتم تظنون أنكم أفضل من الجميع
و بالنسبة لك، كنت (ديرك) الأحمق، صحيح؟
أنتما ايها الأحمقان ستنالان ما تستحقانه
(أنا لست شريراً يا (ديرك
أنا لست كذلك
و لا أنت
ثق بي لقد رأينا الشر
, كنا خائفين و بائسين
. . و كنا نخرج هذا على بعضنا
علينا و على الجميع
هذه هي المدرسة الثانوية
, أنت تعاني هذا و لكن الوضع يتحسن
. . أنا آسف أنك لم تسنح لك الفرصة لرؤية هذا
(أنت أو (باري
لن يصبح أيّ شئ أفضل لي
أبداً
!(دين) !جد الشعر
هذا ليس كما يبدو يا صاح
المساعدة؟
انه يعطيك المتعة الكاملة
(خمسة دقائق أخرى يا (جيري
!(مرحباً يا (أماندا
جيتيسبيرج"، عام 1863، صحيح؟"
انها مذكرة تاريخ نحن نذاكر
بحقكِ يا عزيزتي انها لا تعني لي شيئاً، لا تغضبي
(أنا لست غاضبة يا (دين
. . أنا ظننت أنه ربما
, تحت غطاء الولد العابث هذا
هناك جانب رقيق
كما تعامل شقيقك
لكنني كنت مخطئة
و أنت قضيت الكثير من الوقت
, تحاول اقناع الناس انك رائع
لكنه كان مجرد تمثيلاً
. . كلانا يعرف أنك مجرد
طفل حزين و وحيد
(و أنا اشعر بالأسف عليك يا (دين
لا تشعري بالأسف عليّ
أنتِ لا تعرفين شيئاً عني
أنا أنقذ الأرواح أنا بطل
!بطل
ماذا؟
!ماذا؟
(أحسنت يا (سام
أحسنت يا صاح
أجل، أحسنت
(قمت بعمل رائع يا (سام في هزيمة الأحمق
(رائع يا (سام
(أحسنت يا (سام
أبي؟
أخيراً
لا أستطيع الانتظار إلى أن أرحل هذا المكان سئ
(هيا يا (سام
سيد (وايت)؟
أجل
, على الأرجح أنت لا تتذكرني
, (لكن اسمي (سام وينشستر
و أردت أن أشكرك فحسب
على؟
, كنت طالباً هنا
و نصحتني ذات مرة
وينشستر)، صحيح، أجل)
أنت من كتب قصة الرعب تلك
أجل، بالفعل
أجل، كانت قصة رعب طويلة
ما الذي تعنيه؟
لا شئ آسف
ماذا كانت النصيحة؟
ربما عليّ اتباع تلك النصيحة الآن
أخبرتني ألا ألتحق بعمل العائلة
أخبرتني أن أختار ما أريده
هل استطعت فعل ما تريده؟
أجل، لبعض الوقت
اظنني ذهبت إلى الجامعة بسببك
لكن، كما تعلم، الناس ينضجون
أجل
المسئوليات
. . لكن مع ذلك
أنت آمنت بي بينما لم يؤمن بي أحد
و لهذا أريد أن أشكرك
في الواقع، كما تعلم، الشئ الوحيد الهام
هو أن تكون سعيداً
هل أنت سعيد يا (سام)؟
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "الحب و العنف"