قروب الاقلاع للترجمة يقدم Gary Unmarried
مرحبا لويس. كيف كان يومك؟
فظيع.
هل تتذكر عندما كتبت ذلك الخطاب إلى منظمة حماية البيئة
حول عزل السموم في مدرستنا؟
عزيزي، لقد كتبت العديد من الخطابات.
وسوف تكلف المدرسة $50,000 لإصلاح ذلك،
اذا سوف يلغون برنامج الفنون.
كيف كان يومك، تومي؟
رائع. للتو وجدت أنه ليس علي التسجيل ببرنامج الفنون، لذا...
لا، شكرا. لقد حصلت عليه.
ماهذا؟ صندوق واحد فقط
من صناديقك التي لا تزال مكومة في القبو عندي.
هيا. حان الوقت حتى تبعد حاجياتك
خارج منزلي. أعني، ملابس التزلج،
معدات التسجيل، الكتب الكوميدية،
المواسم الستة الغبية لمسلسل "بيرفيكت سترينجرز".
اوه، اوه، اوه لاري و بالكي--
إنهم غير مناسبين ليكونا شريكين بالغرفة.
هذا ليس غباءا، إنه العبقرية. حسنا.
قاري، لقد حان الوقت، حسنا؟ أريدها خارجا يوم الجمعة.
يوم الجمعة؟
إنت تسخري مني!
قاري، من المفترض أن تكون هذه الحاجيات خارجا منذ شهر حسنا؟
لا توجد نقطة في اتفاقية الطلاق هل حقا--
اوه، ياإلهي! اتفاقية الطلاق!
تلك الورقة التي تنص على أنك دائما لك السلطة العليا.
وانا السلطة السفلى. حسنا، أتعلم ماذا؟
إنه ليس خطئي أن فرقة محاميك
قد ذهبت في جولة سياحية أثناء قضيتنا.
،آليسون
لو أن هاسلهوف قال، ستذهب إلى اوروبا،
ستذهب في رحلة سياحية.
الحلقة الرابعة من الموسم الاول Gary Unmarried حصرياً من قروب الاقلاع للترجمة
ترجمة الحلقة senoreta lolita
يارجل، أنظر إلى كل هذه الحاجيات الرائعة التي لديك بقبو والدتك.
ماهذا؟
أوه، تلك علب البيرة للقبعة ياصديقي،
وعليك معرفة أنني قد شربت كل هذه البيرة بنفسي.
هذه 3 فقط ياأبي. أوه، أتعرف ماذا؟
انت تحاول حياكة قبعة بعد شرب 3 علب بيرة.
حسنا.
ها ها! لا، لا!
تومي، ليس قبل أن تبلغ 17!
هل هذا كتابك السنوي في الصف الثامن يا والدي؟
أوه. نعم، نعم. دعني أريك شيئا..
انظر، اوه...
مرحبا، انظر الى ذلك. انظر إلى ذلك الشاب الوسيم، الطويل
يلعب خلف الوسط؟ هل هذا انت؟
كلا، كنت دائما أفكر أن ذلك الشاب وسيما وانيقا.
كلا، أنا لم ألعب كرة القدم حتى المرحلة الثانوية.
إنها المستوى الاول الثانوي، حيث تصارعت.
هنا. هنا تصارع والدك بالضبط هنا.
وجهك كان متأثرا بعقب ذلك الشاب.
في الحقيقة، اه--احم!
إنه عقبي. وقد توقفت بعد ذلك.
نعم، فقط عندما ترى عقبك من تلك الزاوية،
تعرف أنه الوقت للتوقف.
واو. شكرا لإخراجك كل هذه الحاجيات من هنا.
نعم، فقط بضعة أحمال وبعدها جميع الادلة
على وجودي بالقبو وقضائي
لمئات الساعات وصرفي لآلاف الدولارات
ستنتهي بشكل كامل.
والليالي العديدة التي أغمي علي هناك.
لم يغمى علي، آليسون، كنت أختبيء.
ليس اختباءا حقيقيا ان لم يبحث عنك أحد، قاري.
أنظر، آه سأعود الأسبوع القادم
حتى آخذ طاولة البلياردو، حسنا؟
طاولة البلياردو؟
نعم، طاولة البلياردو.
أوه، من المؤكد أنك تعرفها مثل زوجة قبوي.
قاري، طاولة البلياردو ملكي.
ماذا؟ نعم أعلم انك أهديتني إياها
كهدية في الذكرى السنوية؟
اوه، لا، لا، لا، لا. انت تسخر مني.
لا، انت تسخر مني. أنا أعطيتك إياها،
ولكنها بالأساس لي. أنت تعلم، إنها نكتة. آه، لا، قاري.
آه، هذا هو الإعداد للنكتة.
خلاصة القول أنني "سأحتفظ بها".
لا، لا! آليسون، لا! إنها طاولة البلياردو الخاصة بي أنا!
ليس بإمكانك الحصول عليها. إنها مثالية.
إنني أحبها.
انت حتى لا تستخدمها. ماذا تعني؟
إنني أستخدمها الآن حتى أخزن الصور القديمة،
ولا واحدة منها، بالمناسبة، إنها من رحلة إلى باريس، حيث كانت
ما اعطيتني إياه كهدية تذكارية.
فرنسا، آليسون؟ حقا؟ هل تريدين الجلوس
في طائرة لمدة 11 ساعة لتكتشفي
الأشخاص الغير معجبين بك حتى هناك؟
هيا، دعني أحتفظ بطاولة البلياردو.
ماذا؟ لا، لا. كانت هدية لي أنا.
توضح إتفاقية الطلاق جميع الهدايا مع مستلميها.
اتعلم، أتمنى أن تتوقف عن ذكر
إتفاقية الطلاق الغبية تلك.
لاني وقعت عليها مكرها.
أوه، كيف كنت مكرها؟
ذكروا لي انه إن لم أوقعها، فسأظل متزوجا بك!
أعتذر عن اعطائك طاولة البلياردو تلك عزيزي.
لماذا أصبحت آليسون عنيدة جدا؟
لا أعلم. ولماذا يلدغ النحل الناس
على الرغم من معرفتهم انهم سوف يموتون جراء ذلك؟
إنها لا تستحق تلك الطاولة.
إنها لا تحترم اللعبة.
إنها تسمي الراك "ذلك الشيء المثلث".
ماهو الراك؟
إنه -- تعرف ذلك، إنه ذلك الشيء المثلث.
أوه، لا أصدق انها حصلت على السلطة العليا
في كل شيء بخصوص إتفاقية طلاقنا.
في يوم ما قرأت قطعة الورق الغبية التي قمت بالتوقيع عليها.
في الحقيقة، اعتقد أنها كانت غير عادلة نهائيا.
هل تريد تبادل الأماكن؟ نعم، بالتاكيد.
أوه، اذا كيف كانت أمورك اليوم مع زوجتك السابقة؟
أوه، يا إلهي، لقد تشاجرنا،
كالعادة.
هذه المرة كان حول كلبنا ويندل.
يحتاج إلى حبوب تكلف 50$ شهريا،
ورفض روني لنتقاسم دفع الفاتورة معي.
اللقيط الرخيص.
شكرا.
لم أعلم أنه لديك كلبا. نعم.
أنا من النوع المحب للكلاب.
لم أعلم حتى كم عدد الكلاب التي أنقذتها. لا أستطيع حتى عدها.
ولكن عندما انفصلنا، لم اجد مكانا
يسمح لي بابقائها، لذا تجدها جميعا لدى روني.
جميعا؟
ماذا تعني بجميعا؟ كم عدد الكلاب التي لديك؟
آه، 7؟
تاكير، ديزي، ويندل،
أريزونا، تشيتر، كابوت، وقس.
ولكن جميعهم صغارا حقا.
هه. إلا قس،
الذي يبدو ضخما.
اذا يهتم روني بكلابك السبعة؟
نعم، ولكن ذلك ليس بتلك الصعوبة،
إلا بالنسبة لكابوت، لانه يحتاج إلى قطرات للعيون.
و تاكير الذي يحتاج إلى مضاد للاكتئاب.
أجل وبالاضافة إلى قس و بس،
الذي عليه النوم على السرير على الطريقة البشرية--
الراس على الوسادة. انه حقا لطيف.
ولكن روني يتصرف مثل،
من يضع خارجا كل شيء.
إنه خسيس حقا !
لقد قلت أنه خسيس.
صحيح، قاري؟ أليس هو خسيس؟
أوه، يا إلهي! هل انت مؤيد لروني؟
لا، انا لست مؤيدا لروني، ولكن 7 كلاب؟
نقط للعيون، مضاد للاكتئاب،
GUS THE BUS? أوه ياإلهي!
يبدو كأن روني أخذ
النهاية الغير سعيدة من الاتفاق صحيح؟
ماذا تريدين؟ ان تكوني صديقة روني المقربة الآن؟
كلا، أنا لست صديقة روني المقربة، أنا فقط أفهم وجهة نظره.
لماذا لا تقومي بالزواج منه؟
لا يبدو أن لديه غرفة لي.
أتعلمين ماذا؟ علي الذهاب إلى العمل.
أوه، هيا. لقد كنت أمزح هذا كل ما حدث.
بالله عليك، أنت تعرف انني أدعمك
كليا بمسألة طاولة البلياردو الخاصة بك.
وانا أدعمك ايضا. للتو اعتقدت أن ذلك مضحكا مع السبعة كلاب.
كنت أحاول أن أحدث نكتة، هذا كل شيء.
أتعلم ماذا؟ أتمنى أن تكون
أنت و روني سعداء جدا سوية،
ولكن المرة الاولى التي اتصل بها وقال أنه سيقضي الليلة
في مكانه المفضل "بروذرز"، إنه حقا ضرب نادلة.
انت،
كيف هو جهاز المشي الكهربائي الخاص بك؟
مبهج. يا للتمارين.
عزيزي، ماذا حصل للأثقال اليدوية؟
سرقت من قبل المتزلجين.
واحد بكل جانب. لقد نظفوني. هممم.
حسنا، هذا سوف يبهجك.
إنها صورة لي في كانكون--
نهاية الربيع، سنتي الأخيرة في الجامعة.
ياإلهي!
لابد أنك قد سقطت في عاصفة مطرية.
قميصك منقوع.
اجل، فقد ربحت 200$ مقابل ان اسقط في تلك العاصفة المطرية.
ومن المؤكد انك ستربحي مالا أكثر عند دخولك
تلك الأنواع من المسابقات الخاصة بالثدي.
شكرا لك عزيزي.
ماذا تفعل؟ أوه.
حسنا، وأخيرا سيخرج قاري جميع حاجياته من الطريق،
أستطيع البدء بتنظيم أغراضي،
محدقة بجميع صوري.
لماذا يرقد قاري على ظهره مقابل النصب التذكارية بواشنطون؟
انظر؟
أنا التقطتها.
وكأنها أعضاءه التناسلية. أجل.
نعم، لديه سلسلة كاملة من هذه الأشياء:
إبرة الفضاء،
الخشب الأحمر العملاق، القديم المعتق.
لقد اخجلني من البحر الغريب الى البحر المتلأليء.
حسنا، لم أعطيه صورة كانكون.
ذلك سيكون جدا قاسي. أوه، لا.
كلا، إنه لم يلتقط تلك الصورة، ولكن صدقني،
رأى قاري صورا لي وانا ألبس أقل بكثير، أقل بكثير.
في الحقيقة، هناك ألبوم صور في مكان ما هنا.
آه-أوه. أين هو؟
عن ماذا تبحث؟
إنه...
إنه ألبوم صور أرجواني من الساتان.
أوه، لا. لا اعتقد أنه هنا.
ماذا بداخله؟ أوه...
أول عيد حب سوية، أعطيت قاري بعض... الصور الخاصة بي.
صور خداعة لطيفة؟
نعم...
و لا.
ليأخذ كل منا صندوق. سوف نعامل هذه المنطقة كشبكة.
حسنا.
أوه، يا إلهي. انه ليس هنا.
بإمكانك الاستسلام إن رغبت ذلك، ولكني أريد
ايجاد تلك الصور والاطلاع عليها.
على مهلك، على مهلك، على مهلك!
دينيس انني فقط أقيس كامل المرآب.
بإمكاننا وضع طاولة البلياردو هناك.
بإمكاننا اللعب وباب المرآب مفتوح.
وننتقل إلى أعواد الطبل عندما نكون بالاعلى مقابل سخان الماء، حسنا؟
يا صاح، حسنا، ولكن آليسون لن تغير رأيها حول أي شيء،
إلا فيما يتعلق بقضاء بقية حياتها معك.
إنها نقطة جيدة، دينيس.
انت بحاجة إلى التركيز على جميع الأشياء الرائعة التي قد حصلت عليها:
كتب كوميدية...
صحن فرانك سيناترا...
ألبوم صور به صور مثيرة لآليسون.
ماذا قلت؟
صحن سيناترا--- لا، لا، لا.
الشيء الآخر. إرجع. ماذا كان الشيء الآخر؟
ماهذا؟ هنا. إنه لك.
باستطاعتك الاحتفاظ بصحن سيناترا.
أوه يا إلهي!
اعتقدت أنه قد اختفى منذ زمن، ولكن ها هو.
إنه هنا بين يدي! ها ها ها ها!
مـ-ماذا بداخله؟
إنها بضعة صور لطبيعة شخصية.
أرجوك هل من الممكن ان أرى طبيعتها الشخصية؟
لا، لا، لا.
حسنا؟ هيا يا رجل. انها فقط كومة من الصور القديمة.
لا، لن تحصل عليها. إنها أكثر بكثير من ذلك، حسنا، دينيس؟
؟؟
مرحبا، قاري.
هل من الممكن ان ادخل؟
أتعرف، آه، ماعدا الابتسامة والترتيب اللطيف،
انك تشبهي زوجتي السابقة كثيرا.
ذلك مضحك جدا لأنه في غالب الاحيان انا وأنت نتشاجر!
ماذا تريدين؟
ماذا؟ ماذا تريد انت؟
ماذا؟ أوه، لا شيء. انا مجرد، آه، مررت هنا
لأرى إن كنت تحتاج أي مساعدة
الفتح، التنظيم، وما ليس كذلك.
يبدو أنك تبحثي عن شيء ما. هل أنت تبحثين عن أي شيء؟
لا قاري. أنا--أنا أعرف كم من الصعب الانتقال إلى منزل جديد، لذا...
أوه. لأني كنت أبحث بين الصناديق مبكرا،
وقد وجدت شيئا مدهشا جذبك ومن الممكن انك مهتمة بذلك.
اجل؟
ألبوم الصور.
حقا؟ أجل،
الخاص بتومي حينما كان طفلا.
آه. ذلك ظريف.
اجل.
لقد وجدت شيئا أمدني بساعات من المتعة
وقد تكوني مهتمة بذلك آليسون،
بالتأكيد، سيكون عري...
نساء عاريات، القرص المدمج الثاني.
هل انت متأكدة أنك لاتبحثين عن أي شيء يا آليسون؟
أرجوك يا قاري. انت دائما تقول انني احصل على الحاجيات الجيدة؟
ما الذي أكون قد أبحث عنه؟
أوه، لا أعلم...
خطابات، دوريات،
11 صور جنسية لعروس قذرة،
تقريبا 1993؟
اذا لقد وجدت صور عيد الحب.
أوه، أجل لقد وجدتها.
هل من الممكن أن آخذها؟
أوه، لا، ليس ممكنا.
أتعلم، تنص إتفاقية الطلاق بوضوح
على أن جميع الهدايا هي ملك للمستلم.
الصور مستثناة من القاعدة يا قاري!
أوه، إنها ليست مستثناة.
من الممكن أنها غير شرعية في بضعة ولايات،
ولكنها ليست مستثناة يا آليسون.
أعطني الصور! أعطني الصور!
كلا، كلا. لدي فكرة:
أجل؟ هل هي وحيدة، هاه؟ أوه!
إنه وقت سيء للسخرية مني، لاني كنت أفكر
أنه بإمكاني المتاجرة ببعض الصور الشقية لآليسون.
لبعض الاشياء التي أود أن تكون عندي هنا.
لا، لا، قاري. غير ممكن. أنا أرفض التعامل بالمباديء.
أوه، ولكنك لست بصاحبة مباديء، آليسون.
في الحقيقة، لدي الصور لإثبات ذلك.
اها! كان ذلك قريبا.
انه قريب. تأرجح وأخطأ الهدف!
ضرب 3. أنت خارجا.
حسنا. حسنا، اذا،
انت تحاولي ابتزازي لاعطيك طاولة البلياردو.
للمبتدئين.
مبتدئين؟ اجل، اجلس.
سنتحدث عن ذلك فقط.
هيا. اجلس، اجلس.
أتعرفين يا آليسون، للمرة الأولى
من 15 عاما سوية، املك السلطة العليا.
و أيضا إنه رائع أنك تاخذ
ذلك الكتاب من بين يدي--شكرا جزيلا لك.
هناك بعض الاشياء التي طالما أردتها
منذ أن انفصلنا يا آليسون، والآن لدي
القوة لأطلبها. مثلا، انا...
أريد الصندوق.
صندوق جدتي.
إني أحتفظ بملابسي به منذ أن كنت فتاة صغيرة؟
ذلـ-ذلك هو الصندوق؟
لا، أنا--أنا لا أريد ذلك الصندوق. امم...
ماهو الشيء الجلدي الذي كنت اضع عليه قدماي عليه
اثناء مشاهدتي لكرة القدم؟
إنه عثماني.
أريد العثماني.
الآن لنتحدث عن الموسيقى. لنتحدث:
انا ساقوم بالحسابات ويا بلاك، انت تحتفظ بشيريل.
لا.
ماذا تقصد، لا؟ على كل حال أنا لا أريد ذلك الشيء.
كل ما أهتم به هو طاولة البلياردو، يا آليسون.
أريد استرجاعها. لا يا قاري. أنا أقول لا لكل شيء.
حسنا، مذهل. اعتقد أنه بإمكاني فعل ما اشاء
مع آليسون العبوسة...
آليسون في الجاكوزي.
أوه، أعجبتني هذه الصورة كثيرا
لأنه يبدو عليك الذهول بصدق
وأنك لاترتدي أي ملابس داخلية. ها ها ها ها!
أين الصور؟
هل تحسبني غبيا إلى هذه الدرجة؟
جدا، ولكن لا تخرج عن الموضوع. أين الصور؟
إنها مختبئة يا آليسون.
لقد خبأتهم في مكان حيث أنك لن تستطيعي إيجادها أبدا.
حسنا. حسنا يا قاري.
أنا أستسلم. أنت الفائز.
أحضر الصور وسوف أعطيك طاولة البلياردو.
ذلك يبدو جيدا. هممم.
ايضا، اعتذر يا آليسون يجب ان تكون متسخة جدا،
ولكنك لم تترك لي خيار. اجل.
واعتذر أيضا عن ذلك، ولكن عندما كنت ارجع،
يبدو اني قطعت جزءا من شاحنتك.
أوه، لا، لم تفعل!
انت! انت انت!
ماذا تفعل؟
سأذهب حتى آخذ صوري من درج جواربك.
وذلك يعني أنك تعتقدي أني أخبئها هناك؟
أوه هيا يا آليسون!
مرحبا...
أيها المنفض.
مرحبا، كم سعر وجنتيك الحلوتين؟
إيرا؟
ماذا-- لا، إنه أنا! انا قاري!
أعرف ذلك. هل لازلت تحب روني؟
لا، انا اكره روني. روني نتنة.
ذلك صحيح إيرا. إنه على حق.
أوه، يا إلهي.
تلك ستكون أقسى إيرا في أمريكا.
أنا اعتذر لقد بالغت بردة فعلي حول مسألة روني.
وقد تصرفت بجنون حيال ذلك
مع آليسون وطاولة البلياردو. انا أعتذر.
اذا لا تقف مع روني مرة أخرى؟ أبدا.
حتى لو فكرت أنه على حق وانا مخطيء.
حتى بذلك انا اوافق.
أيضا لا تظن انني مجنون
لامتلاكي 7 كلاب؟
لا. آه، أعتقد أن ذلك لطيف.
أوه، هيا. انني مجنون.
لدي 7 كلاب! من لديه 7 كلاب؟
الزوج السابق لصديقتي المثيرة،
المتعجرف.
يا سيد، انت للتو قد كسبت بيرة لنفسك
حسنا. دعنا نقوم بنخب. نخب السابقين المنتنين.
سآخذ طاولة البلياردو إن لم تسترجعها.
لا.
لقد استرددتها يا فانيسا.
لقد استرجعت طاولة البلياردو بين يدي،
بعد ذلك أخذت آليسون ذلك خارجا من درج جواربي.
سأدعي أنني اعرف ماذا يعني ذلك.
بامكانك لعب البلياردو هنا.
أعرف ذلك، ولكنها ليست نفس الشيء.
أريد طاولة البلياردو تلك خاصة.
سأذهب لأخرج تلك الطاولة من قبو آليسون،
ولكني لا اعلم كيف.
متى تنتهي ايرا من عملها؟
حسنا. هيا يا شباب. لنذهب.
حسنا. علينا الإنتهاء من ذلك بسرعة
قبل أن تصل آليسون إلى المنزل، حسنا؟
نحن لا نفعل أي شيء غير قانوني، صحيح؟
لا، لا. إنه منزل زوجتي السابقة، ايرا.
لن نقوم بذلك--السيارة، السيارة!
السيارة! السيارة! السيارة!
حسنا. لا، نحن على حق.
لقد انتهى الان. هيا. ليصعد الجميع.
نحن على حق. نحن على حق.
انا جائع.
ماذا؟ اجل، حسنا، سنحضر شيئا لنأكله.
عندما ننتهي مما تكلمنا عنه، حسنا، ايرا؟
ولكني اتضور جوعان الان.
حسنا ايرا.
لنرى ماذا لدينا هنا.
أوه، انظري، لازانيا.
انا ملتزمة بحمية الشاطيء الجنوبي.
ايرا، نحن هنا متأزمين بالوقت. هلا تساعديني؟
حسنا، لقد سخنته.
سآكل حول المعكرونة.
أوه، يا إلهي! هل تسخر مني!
ايرا، هل ستساعدينا بالاسفل هنا او ماذا؟
هل طلقت امرأة بإمكانها صنع اللازانيا بهذا الشكل؟
انت رجل أحمق، أحمق.
يا شباب، هل بإمكاننا نقل هذا؟
زوجتي نائمة، وإن تقلبت ولم تسحقني،
ستعلم أنني لست هناك.
حسنا لنبدأ.
سوف نأخذ عصي البلياردو من جانب الجدار،
لذا نحن بحاجة إلى مفك، اممم...
أو، آه...
أو بعض التألق. ذلك رائع. بأي طريقة.
حسنا، هيا. ساعدني لأخرج من هذه الورطة.
حسنا. هيا، دينيس--1،2،3.
لا، قاري. آآه!
ارجع ذلك! ارجع ذلك!
عرفت ذلك.
عرفت أنك ستحاول سرقت طاولة البلياردو. ماذا؟
أسرق طاولة البلياردو؟ قاري يكذب.
لقد قال أننا سوف نحاول انقاذ الكريسميس!
هل ضايقناكم؟ أجل!
مع السلامة.
كم لك وانت مستلق هنا بالاسفل؟
طويلا كفاية لاعرف أنك أسوا مجرم على الاطلاق.
انا لست مجرما! أتيت حتى آخذ ماهو ملكي!
أوه، يا إلهي! لن تسمحي بذلك صحيح؟
لا. لم علي ذلك؟ لقد أخذت كل شيء في الطلاق!
لقد خدعت كليا! لقد اخذت المال!
لقد اخذت السيارات! لقد اخذت باري، لتبكي بصوت عالي!
لقد سئمت وتعبت من سماع ماذا فقدت!
ماذا عني يا قاري؟ هل تعتقد أن ذلك كان حلم طفولتي؟
أن أتطلق بعد 15 عاما،
واجادل المحامين،
وانقل اطفالنا هنا وهناك؟
انت لست الشخص الوحيد الذي فقد كل شيء يا قاري.
تريد طاولة البلياردو ياللاسف، إذهب واشتر واحدة.
لا اريد الذهاب وشراء واحدة.
اريد هذه يا آليسون. لماذا؟
لماذا هذه الطاولة بالذات؟
لانها ملكي! ولدي العديد من الذكريات مع هذه الطاولة!
حقا؟ حسنا، ذلك ايضا سبب انني اريدها ايضا!
ماذا، نريدها للأسباب ذاتها؟
اجل! حسنا اذا، ذلك غريب حقا.
قاري أنا أحب هذه الطاولة.
ماذا، باعتقادك أنني سأحاول الانتظار حتى اكون حقودا؟
ذلك من الممكن انه يليق على نمط ما، اجل.
قاري...
هناك الكثير من المرح هنا بالاسفل.
من المتوقع ان الاطفال يلعبون، ايضا سوف يأتي جميع الجيران
وتذكر، سأحضر الشراب للطابق السفلي للجميع
وانت باستطاعتك الصراخ علي عندما أضع العلبة على الخشب؟
أجل، إنها تترك رنينا.
أعني أنه... جزء واحد مننا لن أمانع أن انتظره.
ولكن، ان لم تدعه يذهب.
وسوف تحس وكأنك قد خدعت،
في ذلك الحين، إذهب إليه وخذه.
لا استطيع أخذه بعد خطابك اللطيف.
وسأكون مغفلا بشكل كامل إن أخذت ذلك الآن.
بالاضافة الى ان ايرا ذهبت.
لا، إنه لا يزال هناك.
بإمكاني سماعه يحفر من خلال مجمدتي.
هل تمانع إن اخذت آخر حمامة بار؟
قلت انك ملتزمة بحمية الشاطيء الجنوبي!
ان كنت تريدها، قل لي انك تريدها.
ستحتفظ بالبلياردو، حسنا؟
اتعلم، ذلك يستحق أن اعرف ان لديك شيء ما
في منزلك يذكرك بي بذكرى جيدة.
قاري لا أعلم ان قلت ذلك من قبل،
ولكن أنا آسفة...
انا لم اعمل خارجا لنا.
ولكن، تعرف اننا بدأنا في مكان جيد.
بدانا بمكان مذهل.
لعبة الكرات الثمانية؟
أعجبني ذلك.
الفائز سيحصل على العثماني؟
ارهقهم.
آه، ليس علي أن.؟؟؟
هل لدى الجميع شعر يعود الى الثمانينات؟
اجل، نبدو رائعين.
هل كان حقا عاصفا هناك؟
لا يا حلوتي. آه، انظري، حتى الشباب سيعودون، بعد ذلك سنستخدم المجففة.
ايضا، نحن نستخدم شيء يطلق عليه الموس.
إنه كالمايونيز الذي أكله شعرك.
حسنا، لا مجال لك حتى تقول ذلك،
ولكن الجميع يظهروا الغباء.
هل انت مجنون؟ اننا نبدو رائعين.
انظر الى جميع مظاهرك إنها تبدو وكانها لديك.
لديك رجلك يا جورج.
أوه انظر الى ذلك.
كروكيت وتبس.
لنرى ذلك، حسنا.
يظهر عليك الغضب،
قطيع النورس. هيا، يارجل.
اننا نبدو جيدين.
لماذا فعلت ذلك؟
فعلت ماذا؟ ماذا فعلت؟
لقد رفعت ياقتك عاليا. أوه.
لا اعلم. اعتقد انها افضل هكذا.
تومي، الى اين انت ذاهب؟
أوه، سأذهب لحرق كتابي السنوي.
تقبلوا تحيات قروب الاقلاع للترجمة senoreta lolita