" سابقـاً فـي لوسـت "
بعـض المحاميــن قدمـوا لرؤيتـي
أرادوا أن يأخـذوا عينـات دم ليتأكـدوا .. إن كـان " آرون " ابنـي
عليـكِ أن تحترسـي منهـم
! " ألـن تفعلـي مابوسعـك لحمايـة " آرون
" مرحبـا " كيـت - إنـه معـي -
.. " إنـه الشخـص الـذي يحـاول أخـذ " آرون
.. نعـم إنـه أنـا
.. متأسـف
! " تشارلـوت "
" علينـا أن نعـود إلـى محطـة " الأوركيـد
هنـاك حيـث بـدأ كـل شـيء ربمـا يكـون هـو المكـان حيـث يتوقـف كـل شـيء
كـل هـذا يحـدث لأنهـم غـادروا
أعتقـد أنـه سيتوقـف إن استطعـت إعادتهـم
! مـا إسمـك
" جيـن "
" أنـا " دانييـل " دانييـل روسـو "
! مرحبـا
! سـن " ! أيـن أنـتِ "
" لازلـت فـي " لـوس آنجلـس
أنـا علـى وشـك أن أُنهـي ماقدمـت لأجلـه
سأكـون علـى متـن الطائـره غـداً
جـي يـون " تريـد أن تلقـي عليـكِ التحيـه "
! مرحبـا عزيزتـي .. خمنـي مـاذا هنـاك
قابلـت صديـق جديـد مـن أجلـك فـي .. أمريكـا
" إسمـه " آرون
عـودي إلـى المنـزل يـا أمـي ! إشتقـت إليـكِ
سأعـود قريبـاً
.. أحبـكِ عزيزتـي
إلـى اللقـاء
! لمـا لاتدعنـي وابنـي وشأننـا
" لأنـه ليـس ابنـكِ يـا " كيـت
" ابتعـدي يـا " كيـت - ... " سـن " -
! قلـت لـكِ تنحـي جانبـاً - ! " مـاذا تفعليـن ! أيـن " آرون -
.. إنـه فـي السيـاره
اسمعـي يـا " سـن " أعلـم أنـكِ ... تعتقديـن أنـكِ تساعديـن
.. لـو لـم يكـن بسببـك .. لكـان " جيـن " علـى قيـد الحيـاه
" لـم أقتـل زوجـكِ يـا " سـن
بـلا فعلـت - لا .. لـم أقتلـه -
.. ولـم يقتلـه أي شخـص آخـر .. لأنـه لـم يمـت
أنـت تكـذب - " لا يـا " سـن -
لايـزال " جيـن " علـى قيـد الحيـاه .. ويمكننـي أن أثبـت ذلـك
8, 15, 16, 23, 42.
8, 15 ...
! هـل أنـت بخيـر
! " أنـتِ " روسـو ! " دانييـل روسـو "
.. نعـم .. هـذا صحيـح
! مـن أيـن قدمتـم
" أبحرنـا مـن " تاهيتـي - ! متـى -
فـي الخامـس عشـر مـن نوفمبـر - ! لا .. فـي أي سنـه -
1988
! لمـاذا - ! مـاذا هنـاك -
.. علـي أن أذهـب لأبحـث عـن مخيمـي
! أي مخيـم
! هـل كنـت فـي هـذه الجزيـره مـن قبـل
! هـل رأيتـم هيلوكوبتـر
... أولاً قـارب .. ثـم هيلوكوبتـر .. وبعدهـا
.. سيتحـدث عـن غواصـه
.. هيـا .. أعلـم أي طريـق نسلـك
! هـل أنـت متأكـد
.. الإشـاره قويـه
لابـد مـن وجـود بـرج إرسـال علـى .. هـذه الجزيـره
إن ذهبنـا إلـى هنـاك .. سنستطيـع .. طلـب المساعـده
! هـل يوجـد بـرج إرسـال علـى هـذه الجزيـره
جيـن " .. مـن فضلـك " ! هـل يوجـد بـرج راديـو هنـا
.. حسنـاً .. مثـل هـذا
! هـل يوجـد بـرج للراديـو هنـا
.. نعـم
لكـن علـي أن أجـد مخيمـي .. ربمـا ذهبـت الهيلوكوبتـر إلـى هنـاك
هـل تعلـم أيـن يوجـد مخيمـك ! مـن موقعـك هـنا
لا - مـاذا عـن بـرج الراديـو هـل ستعـرف - ! أيـن يقـع مخيمـك مـن هنـاك
.. نعـم
.. إذاً إذهـب معنـا إلـى البـرج
.. وبعدهـا سنجـد مخيمـك
.. حسنـاً
.. إستقـر الأمـر .. إذاً لنذهـب
! هـل أنـت مستعـد للذهـاب
.. نعـم
! مـن الـذي تأمـل fوجـوده هنـاك
.. زوجتـي
8, 15, 16, 23 ...
.. مـن هنـا
! دانييـل " .. مـاذا هنـاك "
... لا شـيء
.. أعلـم أن هـذه كانـت غلطـه
.. أنـتِ حامـل فـي الشهـر السابـع
روبـرت " .. أنـا بخيـر "
.. لقـد ركلتنـي فقـط
! هـي
! كـم مـره سنقـوم بهـذا
أليكسانـدر " .. ولـد "
أليكسانـدر " سيتحـول إلـى فتـاه "
! لِـمَ لا نأخـذ راحـه للحظـات
.. سأحضـر لـكِ بعضـاً مـن المـاء
! مـاء
.. ناديـن " معهـا المؤونـه "
! " ناديـن "
هـذا مايحـدث عندمـا تجلـب معـك .. النسـاء
.. لربمـا تلاحـق فراشـه
! هـل سمعـت هـذا
! مـاذا كـان ذلـك
.. وحـش
Translated by :
.. M e m o r i e s ..
! " مـن آخـر مـن شاهـد " ناديـن
كانـت خلفـي مباشـره
سنبحـث عنهـا - لا .. علينـا أن نذهـب -
اصمـت
" أليـز "
! " ناديـن "
انتشـروا وابحثـوا
.. لابـد أنهـا قريبـه
" برينـان " , " لاكومـب " .. إذهبـوا مـن هنـاك
! " ناديـن "
! اهربـوا
! مـا ذلـك الشـيء
ساعدونـي
.. أنـا مصـاب
! لقـد اختفـى .. أرجوكـم
! ساعدونـي
يجـب أن ندخـل ونحضـره
! لا
.. أنـا مصـاب ساعدونـي
! لاتتـرك أحـداً خلفـك
سندخـل
لا .. لا .. انتـي لا تذهبـي
.. معـكِ طفـل .. لا
! مـاذا هنـاك
.. اخفـض سلاحـك
دانييـل " .. لاتفعلـي هـذا " .. إنـه أنـا
" أنـت لسـت " روبـرت .. أنـت شخـص آخـر
ذلـك الشـيء بدلـك
... دانييـل " أرجـوك "
.. اخفضـي سلاحـك
.. أنـا أحبـك ! لمـاذا تتصرفيـن بهـذه الطريقـه
لأنـك لسـت " روبـرت " .. أنـت مريـض .. ذلـك الوحـش جعلـك مريـض
! ليـس وحشـاً
.. إنـه نظـام أمنـي لحراسـة ذلـك الهيكـل
... والآن
.. اخفضـي سلاحـك
" أنـا أحبـكِ يـا " دانييـل
... لاأريـد أن يحـدث شيئـاً
... لـكِ
.. أو لطفلنـا
... أرجـوكِ
.. لاتفعلـي هـذا
! أنـت - ! لا -
! لقـد اختفيـت - ! لا .. أرجـوكِ انتظـري -
.. أنـت مريـض أيضـاً - أنـت حامـل للمـرض ! لا -
اِستـدر ببـطء
! " جيـن "
! " سويـر "
! " جيـن "
! لابـد أنـك تمـزح معـي
اعتقـدت أنـك علـى متـن ذلـك القـارب .. اعتقـدت أنـك ميـت
لا .. لا كنـت فـي البحـر
! ياإلهـي .. مـاذا تقـول
! " أيـن " سـن
! مـن أيـن أتـى ذلـك الرجـل
.. اعتقـدت أنـه كـان علـى متـن القـارب
.. لابـد أن الإنفجـار رمـاه فـي البحـر
.. كـان يتعـرض للوميـض الزمنـي مثلنـا
... فـي كـل مـره تضـيء فيهـا السمـاء
.. ننتقـل عبـر الزمـن
.. ترجمـي .. أرجـوكِ ترجمـي
.. سمعـت الرجـل .. ترجـم
" هـو كـوري وأنـا مـن " إنسينـو " مقاطعـه فـي " لـوس آنجلـس \ كاليفورنيـا *
يريـد أن يعـرف كيـف تكـون متأكـداً مـن أن زوجتـه خـارج الجزيـره
! " أتتحدثيـن اللغـه الكوريـه يـا " ريـد
.. بكـل وضـوح
أخبريـه أنـي متأكـد لكـن لاشـيء يهـم إن " لـم نذهـب إلـى محطـة " الأوركيـد
... إنـه متأكـد .. ويقـول
أنـه علينـا أن نذهـب لمحطـه تدعـى " الأوركيـد "
! " ماهـي " الأوركيـد
.. طريـق الخـروج مـن الجزيـره
... يخطـط " لـوك " أن يغـادر مـن هنـا
.. ويعيـد كـل أصدقائـك
.. بالإضافـه إلـى زوجتـك
يعتقـد أنهـا الطريقـه الوحيـده .. لإيقـاف الوميـض الزمنـي
! " تعيـد " سـن
! لمـاذا تعيدهـا
لأنـه لـم يكـن عليهـا أن تغـادر
قضيـت السنـوات الثـلاث الأخيـره ... وأنـا أعتقـد
.. ومؤمنـه أنـه ميـت
قلـت انـه لديـك دليـل علـى أنـه لـم .. يمـت .. أريـد أن أرى ذلـك
! لِـمَ لاتخفضـي سلاحـك .. لاأحـد يريـده أن ينطلـق
! كيـف تعـرف أنـه حـي
... يوجـد شخـص
.. " هنـا فـي " لـوس آنجلـس
.. دعينـي أصطحبـكِ إليهـم .. وسأريـكِ الدليـل
! شخـصٌ مـا ! مَـن
نفـس الشخـص الـذي سيخبرنـا كيـف .. نعـود إلـى الجزيـره
! أهـذا ماتخططـون لـه
! هـل كنـت تعلـم هـذا - ... لا .. لا أنـا كنـت -
... " ألِهـذا كنـت تتظاهـر بالاهتمـام بـ " آرون ! لتقنعنـي بالعـوده إلـى هنـاك
لـم أتظاهـر بـأي شـيء - هـذا جنـون .. إنكـم مجانيـن -
.... " كيـت " - ! " إيـاك يـا "جـاك -
! سعيـد " , إلـى أيـن أنـت ذاهـب "
.. لاأريـد أي جـزءاً مـن هـذا
! وإن رأيتـك أو رأيتـه
سيكـون مـا لا يحمـد عقبـاه
" ثلاثـون دقيقـه يـا " سـن
نستطيـع أن نكـون هنـاك فـي 30 دقيقـه
... وسيكـون لديـك دليـل .. علـى أنـه حـي
.. أو بإمكانـكِ أن تقتلينـي ولاتعرفـي أبـداً
.. لنذهـب
! كـم يبعـد
.. خلـف الهضبـه القادمـه
! كيـف ستغـادر الجزيـره
.. لسـت متأكـداً بعـد
.. سأذهـب معـك
لا .. لا الأمـر لايعمـل بهـذه الطريقـه .. إنهـا مهمـة رجـل واحـد
! لمـاذا - " لاأعلـم لمـاذا يـا " جيـن -
.. " لكنـي أعـدك .. سأعيـد " سـن
! هـل أنـتِ بخيـر ! هـل تريديـن اخـذ استراحـه
دعنـا نصـل إلـى هنـاك - .. حسنـاً -
! هـل تتحدثيـن لغـات أخـرى
" أتحـدث لغـة الـ " كلينغـون لغـه خياليـه مشهـوره *
! دان " هـل ستنجـح العمليـه "
قولـه أن مابـدأ فـي محطـة الأوركيـد .. سيتوقـف هنـاك .. غيـر موثـوق فيـه
لكـن إعـادة الأشخـاص الذيـن غـادروا .... لإيقـاف هـذه التنقـلات الزمنيـه
.. هنـا حيـث نتـرك العلـم خلفنـا ! هـل أنـتِ بخيـر
! لا
بربـك
! " تشارلـوت "
.... جولييـت " .. لديـك بعـض "
.. وأنـت أيضـاً
! تشارلـوت " .. هـل تسمعيننـي "
" تشارلـوت " .. هـذا أنـا " دانييـل "
! مـاذا قالـت
.. لاتدعهـم يعيدونهـا مهمـا كـان السبـب
.. لاتدعهـم يعيدونهـا
.. هـذا المكـان هـو المـوت
.. قلـت أننـا سنكـون هنـاك خـلال 30 دقيقـه
.. لـم أحسـب حركـة المـرور
سـن " .. انـا متأسـف "
! آسـف لمـاذا
.. لأننـا تركنـا " جيـن " خلفنـا
عندمـا هبطنـا بالمروحيـه علـى القـارب
.. حـدث كـل شـيء بسرعـه
... كنـت أعلـم أنـه لازال بالأسفـل
.. كـان علـي أن أنتظـره
! " لمـاذا تخبرنـي هـذا الآن يـا " جـاك
هـل ستطلـب منـي ألا أقتـل " بيـن " إن ! كـان يكـذب بخصـوص زوجـي
" بعـد مافعلـه لـ " كيـت إن لـم تفعليهـا أنـتِ يـا " سـن " , أنـا سأفعلهـا
! مـاذا تفعـل
.. ماأفعلـه هـو مساعدتكـم
ولـو كنتـم تعلمـون ماتوجـب علـي فعلـه لأجعلكـم بأمـان
أو لأجعـل أصدقائكـم بأمـان .. لمـا توقفتـم عـن شكـري
تريـدين قتلـي ! اقتلينـي ! لكـن أجيبينـي
! مـاذا سيحـدث
.. قُـد
! لمـا لايأتـي والـدي معنـا
! تشارلـوت " هـل تسمعيننـي "
أتعلـم مالـذي ستقولـه أمـي عـن زواجـي ! مـن رجـل أمريكـي
أعـرف كارثيـج _ مدينـه فـي تونـس .. أكثـر مـن اللـواء هانيبـال نفسـه
! مالـذي تتحـدث عنـه بحـق الجحيـم
.. ليـس لـدي فكـره
.. دعونـا نذهـب .. علينـا أن نتابـع
.. " حسنـاً فليساعدنـي أحـد لحمـل " تشارلـوت
.. لا ستنتظرنـا هنـا
لـن نتركهـا
الوميـض الزمنـي بـدأ يتقـارب
عندمـا ينـزف أنفـك ستـدرك أنـه علينـا تـرك المراوغـه الآن
سنعـود مـن أجلهـا فـي أقـرب وقـت ممكـن
لا .. مستحيـل .. لـن نتركهـا خلفنـا
" دعهـم يذهبـون بدونـي يـا " دانييـل
" لا يـا " تشارلـوت لـن أتركـكِ خلفنـا
اللعنـه
! علينـا أن نذهـب الآن - معـه حـق .. اذهـب -
.... " تشارلـوت " - لا .. إذهـب -
... " تشارلـوت " - ارفـع الصـوت -
" أحـب " جيرينيمـو جاكسـون
" ليـس لدينـا وقـت يـا " دان
إذهبـوا
سأبقـى معهـا
" دعنـي أسألـك شيئـاً يـا " جـون
إن كنـا لانعلـم فـي أي زمـن لعيـن نحـن
مـاذا سيحـدث إن لـم تكـن محطـة الأوركيـد ! موجـوده بعـد الآن
! ابحـث عـن البئـر
.. ستجدهـا عند البئـر
.. سنفعـل ذلـك
.. لنذهـب
.. نحـن هنـا
.. شكـراً للـه
ماأغـرب أن ننتهـي عنـد هـذا المكـان ! وهـو علـى وشـك الاختفـاء
! هـل كـان عليـكِ أن تقولـي ذلـك
! كيـف علمـت " تشارلـوت " بوجـود هـذا هنـا
! " دانييـل " - ! نعـم -
.. كنـت هنـا مـن قبـل
! كنـتِ ... كنـتِ هنـا مـن قبـل
ترعرعـت هنـا علـى هـذه الجزيـره
... كـان يوجـد ذلـك الشـيء " مبـادرة " دارمـا
.. ثـم رحلـت مـع والدتـي
أنـا وأمـي فقـط .. ولـم نـرى .. والـدي بعدهـا
وبعـد ذلـك .. عندمـا عـدت إلـى إنجلتـرا ! سألـت والدتـي عـن هـذا المكـان
لكنهـا قالـت لـي أنـه لـم يكـن حقيقـي وأننـي اختلقـت كـل ذلـك
... لهـذا
لهـذا تخصصـت فـي علـم الإنسـان لأجـد هـذه الجزيـره مـره أخـرى
إنهـا ماأبحـث عنـه طيلـة حياتـي
" تشارلـوت "
! لمـاذا تخبريننـي هـذا
لأننـي أتذكـر شيئـاً الآن
... عندمـا كنـت صغيـره
وأعيـش هنـا .. كـان يوجـد ... ذلـك الرجـل
رجـل مجنـون .. كـان يخيفنـي بحـق
وأخبرنـي أنـه علـي أن أغـادر الجزيـره
.. وألا أعـود إليهـا أبـداً
وقـال لـي .. إن عـدت سأمـوت
تشارلـوت " .. لـم أفهـم "
دانييـل " .. أعتقـد أن ذلـك الرجـل كـان أنـت "
! هـل ستنـزل إلـى هنـاك
! مالـذي تريـد أن تجـده
.. طريـق الخـروج مـن الجزيـره
! أتتوقـع وجـود نفـق
إلـى اللقـاء يـا " جيمـس , جولييـت مايلـز " أراكـم حيـن أعـود
لا .. توقـف
" لاتعيـد " سـن
لا .. علـي أن أعيدهـم جميعـاً .. هكـذا يعمـل الأمـر
! كيـف تعـرف ذلـك
.. أنـا أعـرف وحسـب
.. سأقطـع هـذا
لا .. إن فعلـت ذلـك ستقتلنـا جميعـاً
.. هـذه الجزيـره سيئـه
.. لاتحضـر " سـن " إلـى هنـا .. اوعدنـي
! أوعدنـي بـأن لاتحضـر طفلـي
حسنـاً .. حسنـاً .. أعـدك
" أوعدنـي يـا " جـون
.. أعـدك
" لـن أذهـب إلـى " سـن " يـا " جيـن .. لكنهـا هـي ستجدنـي
! إن وجدتنـي .. مـاذا أقـول لهـا
.. أخبرهـا أنـي ميـت
.. أخبرهـا أن المـاء جرفنـي
.. وأنـك دفنتنـي
.. الدليـل
.. سأعـود بأسـرع مايمكـن
هـل أنـت متأكـد أنـك لاتريـد ! أن ننزلـك
! وأيـن ستكـون المتعـه فـي ذلـك
" جـون "
إن أفلـح ماتحـاول فعلـه
.. فشكـراً لـك
.. علـى الرحـب والسعـه
! مـاذا
! " جـون " ! اللعنـه .. اصمـد
.. أعتقـد أنـه عليـك تـرك الحبـل الآن
! لا .. لا
جيمـس " توقـف " - ! لا لا -
جيمـس " توقـف "
! تعالـي وساعدينـي
" جيمـس "
لايمكننـا مساعدتـه
اصمـدي .. اصمـدي
عليـكِ أن تصمـدي .. إبقـي معـي
ستكونيـن بخيـر .. كـل شـيء سيكـون علـى .. مايـرام
.. لـدي خطـه
عندمـا عدنـا إلـى الحجـره " تحدثـث إلـى " ديزمونـد
قلـت لـه أن يبحـث عـن والدتـي
" بإمكانهـا مساعدتنـا يـا " تشارلـوت
ستساعدنـا
! كيـف لوالدتـك أن تساعدنـا
.. إسمعـي .. إسمعـي - ! نعـم -
! مـاذا
لايُسمـح لـي بتنـاول الشوكولاتـه قبـل العشـاء
! " تشارلـوت "
لا
! " جيمـس "
! هـل تسمعنـي
! هـل يسمعنـي أحـد
! مـن هنـاك
" مرحبـا " جـون
! أنـت
! مـاذا تفعـل بالأسفـل هنـا
أنـا هنـا لأساعـدك فـي الباقـي مـن طريقـك
أنـا لا .. لاأفهـم ماتقـول
جئـت لرؤيتـي فـي الكـوخ
سألتنـي كيـف تنقـذ الجزيـره وقلـت لـك ان تحركهـا
قلـت لـك أنـه عليـك أن " تحركهـا ( أنـت ) يـا " جـون
.. لكـن " بيـن " قـال أنـه يعـرف مايفعـل
قـال لـي أنـه علـي أن أبقـى هنـا .. وأتزعـم قومـه
.. ومنـذ متـى يفضـي بـك الإصغـاء إليـه ! إلـى خيـر
الخبـر الجيـد ... هـو أنـك هنـا الآن
! هـل أنـت مستعـد للذهـاب
... لاأعلـم
! مـاذا أفعـل حينمـا أصـل إلـى هنـاك
" يوجـد إمـرأه تعيـش فـي " لـوس آنجلـس
حينمـا يفضـي بـك الأمـر أنـت وأصدقائـك ... معـاً
ويجـب أن يكـونوا جميعهـم .. جميـع مـن غـادر
وتقنعهـم بالقـدوم معـك
هـذه المـرأه ستخبـرك مـاذا تفعـل بالضبـط
! مـن .. مـن تكـون
" تدعـى " إلويـز هوكينـق
! مـاذا إن أقنعـت بعضهـم فقـط بالعـوده
.. " أنـا أؤمـن بـك يـا " جـون
.. بإمكانـك فعـل ذلـك
قـال " ريتشـارد " أننـي سأمـوت
حسنـاً .. أعتقـد أنـه بسبـب هـذا " يدعونهـا " تضحيـه
.. حسنـاً
أنـا مستعـد
جيـد
... الآن
علـى الجانـب الآخـر مـن هـذا العمـود هنـا .. إنزحـت عجلـه مـن محورهـا
وكـل ماعليـك فعلـه هـو .. دفعهـا قليـلاً
! هـل بإمكانـك مساعدتـي علـى النهـوض
آسـف لايمكننـي ذلـك
" حظـاً موفقـاً يـا " جـون
.. بلـغ إبنـي تحياتـي
! مـن هـو إبنـك
! أتسمحيـن لـي
.. تفضلـي
! كيـف حصلـت علـى هـذا
" أعطانـي إياهـا " جـون
.. قلـت أن " جـون " لـم يـأتِ أبـداً لرؤيتـك
.. " هـذا صحيـح يـا " جـاك .. أنـا ذهبـت لرؤيتـه
أعطـاه " جيـن " لـه قبـل أن يغـادر الجزيـره
! لمـا لـم يخبرنـي " لـوك " بنفسـه
.. لاأعلـم
ربمـا لـم تسنـح لـه الفرصـه قبـل وفاتـه
آسـف لأنـه كـان علـي إحضـارك إلـى هنـا " قبـل أن أعطيـك إيـاه يـا " سـن
لكـن جميـع مـن بقـي علـى الجزيـره ومـن بينهـم " جيـن " يحتاجـون لمساعدتنـا
يوجـد إمـرأه فـي هـذه الكنيسـه وتستطيـع أن .. تخبرنـا كيـف يمكننـا أن نعـود لزوجـك
لكـن الوقـت يداهمنـا " أريـدكِ ان تقـرري الآن يـا " سـن
! هـل ستأتيـن معـي
.. نعـم
! مالـذي تفعلونـه هنـا
.. أعتقـد أنـه نفـس الشـيء الـذي تفعلـه أنـت
! أتبحثـون عـن والـدة " فـاراداي " أيضـاً
" مرحبـا يـا " إلويـز
" مرحبـا " بينجاميـن
.. أعتقـد أننـي قلـت جميعهـم
.. هـذا كـل مااستطعـت جلبـه فـي مـده قصيـره
حسنـاً .. أعتقـد أنـه سيفـي بالغـرض .. فـي الوقـت الراهـن
.. حسنـاً .. لنبـدأ
Translated by : .. M e m o r i e s ..