سابقا في Battlestar Galactica
العالم خرب
وقلب راسا على عقب
وعلى احد ما ان يعيده الى الصواب
هل انت ذلك الرجل ؟
انا واحد منهم
القياده, جييتا
لدينا مدنيين يقومون بتسليح انفسهم بالاسفل
جييتا
قائد الحرس ادخل قواتك من المارينز
لا احد يدخل او يخرج
بحق الجحيم ما الذي تفعله ؟
ادميرال اداما
انا اعزلك من قياده هذه السفينه
ادميرال لا تقم بذلك
سالعن ان تركت رجل مثلك
يخرجني من سفينتي
انا والكولونيل سنعمل على التأكد من
ان رابتور الرئيسه ستغادر بسلام
لا يا ابي لايمكنك البقاء هنا - ادميرال -
انا اعتمد عليك
وتاكد من ان لا يجلب هؤلاء الحيوانات العار لهذه السفينه
ساراك قريبا
! احترس! انتبه
تفجير
لقد اقلعت الرابتور من بوابه المخزن الخلفي
جهز كل الاسلحه اشتبك مع الهدف ودمره
من نارشو لجالاكتيكا الرابتور المعاديه في المرمى
احداثيات 634 على 2
اعط الامر لمقاتلك للاشتباك مع الهدف وتدميره
علم وسينفذ جالاكتيكا
حسنا حسنا حسنا
انه فأر العميد
ادميرال
جالاكتيكا من نارشو
اختفاء عند البوابه السادسه
سانفصل ذاهبا للمنطقه الخامسه لمتابعته
الفايبر الحمراء 2 من نارشو
الهدف امامك يا هوتدوغ اشتبك معه
نارشو من هوتدوغ علم حصلت عليها
رابتور المستعمرات هنا الفيبر الحمراء 2
عرف نفسك حالا
اكرر عرف نفسك
هوتدوغ انزع القذاره من اذنيك
اشتبك ودمره
نارشو من هوتدوغ الهدف في مرمى النيران في انتظار التعريف من الرابتور
اللعنه هوتدوغ
جالاكتيكا من نارشو سالحق بهم
اقترب من 934 مازال المجال غير متاح
هوتدوغ من نارشو دمر الهدف اوابتعد
اكرر دمر الهدف او ابتعد
اين ال... اين؟
هذه الرئيسه لورا روزلين من على متن الرابتور لا تطلق النار
الاتصالات , اعق ارسالها
لقد فررت من المتمردين الذين استولوا على جالاكتيكا
الاتصالات - انهم يطلقون النار -
فصلتها سيدي
مازالوا خلفنا اجلسي وتماسكي
هوت دوغ من نارشو تقريرك عن الهدف
لا اعلم
هذه الرئيسه انها على متن الهدف
حصلنا على اداما وتااي
كانا في مهبط التخزين الثانوي
ضع تااي واداما بالاسفل مع باقي المساجين من السيلون
نفذ التالي
ضع تااي مع السيلون واحضر اداما لهنا الان
مفهوم
كريم اوصلني مباشره ب احمر2
ملازم كونزتانزا معك القائد العام
لقد اعطيت امرا فلتنفذه الان
هوتدوغ تبا لاتفكر واطلق النار عليك اللعنه
جالاكتيكا من نارشو علم الهدف لي
المناوره لوضع الاستعداد
تبا نارشو
انا معه
لديهم صاروخ مصوب علينا
الصواريخ اخطاءت الهدف
لقد حطت الرابتور على السفينه النجميه
لماذا نتعرض للهجوم؟ الفيبر التابعه للمستعمرات تطلق النار على سفينتنا
انتم لا تتعرضون لهجوم انهم يطلقون النار علينا
ما الذي فعلتيه؟
حكومتهم فقدت السيطره
حكومتنا لم تفقد السيطره
عفوا كيف يمكنك وصفها اذا سيدتي الرئيسه ؟
اداما مطارد
و جييتا لديه الجيش
و زاريك يسيطرعلى سفينه الرئاسه
اداما حر لا تستمعوا اليه - اخر مره راينا فيها اداما -
كان محاصرا عند المهبط مع كولونيل تااي
اذا ما اجبرتي على الفرار
فان جييتا و زارييك لديهم الكثير من الدعم
ليس لديهم
في الواقع نحن هنا لان طيارا
رفض ان يسقطنا اخبريه
نعم ولكن الطيار الاخر لم يتورع عن
اسقاط رئيسه المستعمرات
اذا كانوا مستعدين لذلك
فلم نعد بامان علينا القفز - لا -
علي ان اوافق - ماذا عن اخر اربعه ؟-
تيرول, اندريس, تااي مازالوا هناك
ماذا عنهم؟
اذا ما قفزتم فلن تروهم ثانيه ابدا
اذا ما بقيتم في مكانكم فانكم تعطون اداما الفرصه لانقاذهم
ضعوا سفينتكم في وسط الاسطول
استخدموا الاسطول كغطاء اعطوا اداما بعض الوقت
...لكن ماذا اذا
جييتا لن يخاطر بالاسطول ليس لديه الجراءه ليفعل
الان هيا افعلوها
مرحبا بعودتك
كان لدي الاحساس بانك لن تكون على متن تلك الرابتور
انا شديد الاهتمام بهذه السفينه على ان اتركها لحفنه من الفئران لتسيطر عليها
صحيح
لو كان لديك نفس الاهتمام بالناس عليها
ليس لديك ادنى فكره
حسنا ارني
اتريد ان تنقذ بعض الارواح؟
فلتذهب للراديو وكلم روزلين
اخبرها ان تعود وتستسلم
لا
ساطلب منك مره اخرى يا ادميرال
ادميرال؟
ادميرال
انت الادميرال الان
فلتكلم انت روزلين
لتسخر منك
كل الافراد الى مواقع القتال
اعلن حاله الاستعداد القصوى
بطاريات الصواريخ استعد تحديد وتصويب الهدف
سيدي
السفينه النجميه
انهم يتحركون صوب الاسطول
انهم يختبؤن وسط الاسطول
مواقع القتال تراجع
اطلق المارينز السرب الازرق الاوامر تطويق السفينه النجميه
الاتصالات حضر محركات القفز
اصدر الامر لقاده السفن ان يفعلوا بالمثل
كيلي استعد لوصول السيد زاريك
الان ستقوم باطلاق النار على سيد جييتا
Battlestar Galactica SO4E14: "Blood on the Scales"
Arabic subtitle by Delta English subtitle Edited by rogard
ايمكننا انقاذ الاطفال
فقال المحامي تبا لهم
فيقول القس هل لدينا الوقت
انت وقح
اللعنه
هنا الرئيسه لورا روزلين
...الرئيسه... تتكلم ال
اللعنه
لا عليكي سيشعر بتحسن
اتسال عما سيفعله جييتا
لحالتك
سيقطع واحده من قدميك اللعينه
لدي شبكه اتصالات لسفينه القياده كما تعلم
لم يكن يتحتم عليك ان تحضر كامل المجلس معك
اذا ما كنت مصرا على محاكمه
انا مصر
لهذا انا احتاجهم في مكان استطيع مراقبتهم...
انظر اعلم انك تود القيام بالشئ الصحيح
انا اسف كان لدى انطباع انك ايضا تود ذلك
فعلا ولكن علينا المضي قدما
لا نستطيع المضي قدما بدون ان يرد الناس على ما فعلوه
وستبداء باداما
خطوه بخطوه يا توم
لا اعتقد ان احدا ما سوف يطعم كلبي
الادميرال متهم بالخيانه
عدم الولاء
و تقديم الدعم والمسانده للاعداء
والتقصير التام في اداء واجباته
عقوبه هذه الجرائم هي الاعدام رميا بالرصاص
حسنا انا لست جيدا بالرمايه
الادميرال سيعرض على محكمه عسكريه
ونحتاج لمحامي ليتولى الدفاع عنه
انهم بحاجه لقواد
القائد جييتا سيمثل الشعب
القائد جييتا
لماذا تقوم بذلك؟
من اجل العداله
العداله
اذا سيكون من الانصاف كما اعتقد
انني يجب ان اختار المشاركه بهذه الرحله الميدانيه للعداله
لاهز راسي واطرف بعيني بها بدلا من استخدم كهدف تدريب للرمايه
فلتقم بعملك فقط
جيد
فلتحضر القضاه
ساكون بمثابه القاضي
افهم من ذلك انه ليس لدينا ما يكفي من قاده السفن وبعدها؟
القاده مشغولون للغايه
بحمايه سفنهم من السفينه النجميه للسيلون
التي رحب بها ادميرال اداما لتكون من اسطولهم
فلتضعها بمؤخرتك
انا لا احتاج لمحامي لعين
انت متهم بالخيانه- من قبل من؟-
...عدم الولاء بتقديم الدعم والمسانده
هذه مهزله
للاعداء ولسوف ترد على هذه الجرائم
الدعم والمسانده قمت بالاستحمام والغسل لهم
واعداد طعامهم
فانا احب الاعداء
...هل استطيع الحصول الحصول على بعض الوقت مع سيد اداما؟
فقط لحثه لتفهم مدى خطوره تبعات هذه الجرائم
من فضلك
اتريده ان يفهم اعلم انك تريد
بسرعه
هذه هي الرئيسه
هذه لورا روز...
نحن ليس لدينا حتى حمايه الاسطول
انهم مبعثرين
ودوريات الفيبر اصبحت اكثر جرأه
بعضهم يتفقد اسلحته- اللعنه عليهم-
اطلاقهم للنار في الفضاء كدعوتهم لنا للرد
اعتقد انه علينا جميعا ان نتكلم
العالم قلب راسا على عقب
وعلى احد ما ان يعيده للصواب
فيليكس جييتا قالها لي مره
وهو يؤمن بانه ذلك الشخص
وانا اؤمن بانه ذلك الشخص
لكن الامر اكبر من ان يملأه وحده
لقد احضرتكم هنا
لانني اريده ان يقابل هؤلاء الناس الذين رفضوا التسليم
الناس الذين لديهم الشجاعة للتعبير عن المعارضة
"لكن وبنهايه اليوم سيقفون بجانب "رئيسهم
اعتقد انك يجب عليك المغادره الان
"سيدي "نائب الرئيس
كلنا معا- اسمع اسمع-
اطلق النار عليهم
اذهب لتحضر سيد جييتا
انا لم اجز ذلك ابدا
بل وافقت - لا هذا قتل -
هذا هو الانقلاب الذي بدأته
لتتسلم السيطره وتدمر اعدائنا
قبل ان يدمرونا
ما الذي فعلته؟
هذا هو ما حدث
لا
لا انها كذبه
كل هذا مبني على الاكاذيب
ألم تفهم بعد؟
...نحن... نحن لدينا الحق بجانبنا.. والان
...الان
الحقيقه تقال فقط من قبل من يتبقى في النهاية
على اداما ان يختفى
لايوجد تراجع الان
انا اسفه
انه إختيار صعب و لكننا اتخذنا قرارنا
سنقفز مبتعدين
لدينا الفرصه لننجو
انا اسفه كنت اتوقع منك كواحده من اخر خمسه
ان يكون لديكي رؤيه اكثر اتساعا من تلك
اذا لم يكن قد قام بذلك بالفعل
جييتا سيلقى ب تااي, تيرول, اندريس في الفضاء
ثم سيبدأ بالاخريين
كارا, هيلو, اداما
اياكي, توقفي
مصيره قد قرره بالفعل اعتمدي على ذلك
رجاءا لا
مصيرنا لم يتقرر بعد - لا -
لم يؤمن احد باننا سننجو من محرقه السيلون النوويه
او, من الجحيم على نيو كابريكا
او, من ال50.000 الف كارثه الاخرى التي مررنا بها
لكننا فعلناها, وهانحن هنا
وجعلنها كحقيقه واقعه لتحدي الصعاب
وخصوصا وليام اداما
وهو حي
انه حي
وسيتولى قياده هذا الاسطول مره اخرى
وعندما يأتى ذلك اليوم, سيعرف وقتها
من الذي سانده ومن الذي هرب
الان ما الذي تريدون ان تكونوه؟
ما الذي تريدون ان تكونوا ؟
مرحبا يا زعيم
اتبحث عن سلاح؟
اهلا أرون
قاموا بضمك,أليس كذلك؟
فلتحيا الثوره
اخرج
فلتطلق علي النار الان
فانا مرهق لدرجه ان لا استطيع الخروج
انت مجرد اله لعينه فلتخرج
هذا صحيح فانا اله
فماذا تكون انت في هذا الوضع
غبي
لقد كانت هذه قاعه السفنيه فيما مضى
حقا لقد كانت
سمعت ان ابنك ليس سيلون
بامكاني اخبارك بانها كانت عبء
شكرا
لم تعد تهم
هيا, استمر, هيا
استمر,ايها الشبيه هيا
تبا
انسها
اتظن انه بامكانك ان تقنعني بالتعاون
ستحصل على فرصه للعوده بدلا من رصاصه
لا تدع كبريائك يعمى تفكيرك
لتثبت برائتك في سجلات الاسطول
القي بتصريح- لن القي تصريح -
جييتا و زاريك سيفشلون
اتؤمن حقا بذلك؟
ما رأيك؟
لن اخون معتقداتي من اجل تصريح
لديك اشخاص بالخارج يقومون بالتعبئه لاجلك, لقد رايتهم
اعطهم الفرصه للقيام بشئ, جاريهم او استمر بغباء
نحن على استعداد للمواصله, لبعض الوقت
هل جرحت؟
"اعتقد ان الكلمه هي "تحطمت
تبا لا مجال
لن تفلح
بالاقرب, استطيع اصابه 2 منهم قبل ان تطلقي
من بالخلف , وبسلاح جانبي؟
لدينا فرصه واحده فقط لنقوم بها بشكل صحيح
ولسوف استغلها
قنبله يدويه
لم اسحب ابرتها
ليس مضحكا
صحيح, سيكون كذلك لو فكرتي انتي بها
لا,غيرمضحك
تااى
انها كارا, ليي وكارا
انتظروا,انتظروا,اين هو
الاوغاد ذهبوا للاعلى مع هيلو
اين ابي؟- اخذه كيلي-
ماذا؟لقد كنت معه,ما الذي حدث
تبا لا اعرف
تحركوا, اللعنه
فلنخرج من هنا قبل ان يعثروا علينا
هيرا معي
انتي بخير؟
اذهبوا لليسار
كارا فلتنسي ذلك لنذهب- حصلت عليهم سالحق بكم-
سام
يا الهتي
انظر لي, انظرلي, انظرلي هل تسمعني
كارا لا نستطيع البقاء هنا
انا هنا
اهتمي برقبته عليكي اللعنه
علينا الذهاب,علينا نقل سام
خذوا هيرا واذهبوا لاتباع بالتار
لا احد يود الاقتراب من هؤلاء المجانين ستكونون بامان هناك
سيظل ينزف سنفقده
لا تحركي رأسه
اذهب
استطيع الاهتمام بنفسي- لن اذهب-
سوول, سنفقد سام
لي, اذهب لتجد والدك
اذهب الان
اذهب
حسنا خذيه ل كووتل
اثينا, اذهبي- حسنا, ايتها المجموعه تحركوا-
حسنا لنتحرك,لنتحرك لنذهب,لنذهب
لقد هجرتنا على نيوكابريكا وتركتنا في مهب الريح
لقد انقذت مؤخرتك اللعينه
لماذا لا يمكنك الاعتراف بانك كنت مهملا
بواجباتك كضابط؟
وليس فقط تقديم الدعم والمسانده للاعداء
كنت تنوي اعطائهم التصريح ب- اعترض, انه يضايق الشاهد-
الوصول لكل محرك قفز لكل سفينه في الاسطول
بخصوص المحركات فقد فعلت
اعطيتهم التصريح
اتعلم ايضا,لم اعطهم الدعم والمسانده
هم من اعطوهم لي
لقد وصلنا تاكيد بان تااى والاشباه-سيلون- هربوا
لاتقلق سيدي سنتعقبهم
سول تااى قتل وهو يحاول الهرب
اسف
لكنك قدمت الدعم والمسانده للاعداء
سول تااى كان سيلون
وحتى عندما اكتشفت ذلك
فانت سمحت له بان يظل نائب القائد, الم تفعل؟
لن اجاوب عن اي سؤال اخر لك سيد جييتا
السجين مذنب بالتهم المنسوبه اليه
هذه ليست محاكمه
انها معقل للمجانين
لقد انتهينا هنا
هذه الرئيسه لورا روزلين تحدثكم من السفينه النجميه للسيلون
فيليكس جييتا استولى على جالاكتيكا بالقوه
متمردي السيلون كانوا يدافعون عن انفسهم ولن يلحقوا الضرر بكم
اكرر السيلون لن يلحقوا الضرر بكم- اعق ذلك الارسال-
!لماذا مازالت تذيع
اين هوشي؟
فلتحضر هذا اللعين الى مركز القياده- لا تقفزوا-
اغلقوا محركات القفز
لقد عملت
لا يستطيعون اعاقتها
اعتقدت ان هذه ستقوم بالخدعه
اريني يدك اللعينه
عليك ان تساعدني لنذهب به الى كووتل
لا, لا
لا, بالكاد وصلت لهذا الوضع
انا وصديقي القلم تعرضنا لهذا الموقف مرتين
احداها من قبل اتباعه
اسف
سيموت
اسف
حسنا
تبا
عشره سفن اطفاءت محركاتها بعد بث روزلين
عشر سفن من 35
روزلين اللعينه- لا, لقد قدمت لنا خدمه-
الان اصبحنا متاكدين من معنا ومن يسبب لنا المتاعب
مسؤل الاتصالات, اعطي احداثيات القفز
فقط, للسفن التى ابقت على محركاتها بوضع الاستعداد
اعطهم الامر بالقفز فورا
علم سيدي
اريدك ان تجمع فرقه اعدام
فقط بمن تثق بهم من الرجال
امن ممر حظيره الطائرات الرئيسيه
خذ اداما لهناك وانتظرني
ايمكنني الاعتماد عليك يا نويل؟
دائما يا سيدي
تتجسس على يا توم
فلنتخطى الامر ونتقدم, اتفقنا فيليكس
اين الرجل الكبير؟
سيقمون بقتله
اين؟
ممر اطلاق حظيره الطائرات الرئيسيه
هيا, هيا, لنذهب عليكم اللعنه
انتظر
ساتي معك
الفصيله جاهزه
صوب
اطلق
لا
كنت تحلم لم ارد ايقاظك
يا الهي, سيطلقون عليه النار
...اشعر بالغثيان, انا
...لا
كل هذا خطاء, خطاء, الرجاء توقفي, توقفي
لكني... كنت اريد ان اشعرك بالتحسن
اذا فلتقطعي قدمي
لقد هربت.. مره اخرى
لقد اختفيت في اللحظه الحاسمه
مره اخرى
الخوف يجعل الناس تتصرف بشكل مختلف
لم اهرب بسبب الخوف, ليست هذه المره على ايه حال
لقد هربت مبتعدا عن هؤلاء الناس, يا الهي, هؤلاء الناس
لقد حصلت على نوع من الاتباع على جالاكتيكا
كنادي المعجبين
علانيه, كنت اسايرهم
وسرا احتقر سذاجتهم
و استعدادهم الراسخ بان يجعلوني اشعر بالافضل
علي العوده
على العوده, انهم مسؤوليتي
اسف
جالاكتيكا
هذه الرئيسه لورا روزلين
اطلقوا سراح كل من هم محتجزين ضد ارادتهم
واعيدوا قياده هذا الاسطول للادميرال وليام اداما
استسلموا
لديكم خمس دقائق
ملازم أليسون
تولى تنفيذ الاعدام
علم سيدي
ابي- شكرا بني-
لقد اخبروني بانك مت
كنت لفتره من الوقت, بيل
اريد استعاده سفينتي
ملازم
اسف سيدي
كنت دائما احترمك
لكني اكره السيلون
ولا استطيع تلقي الاوامر من قائد لا يحاربهم
عقيد,... تنحى
قيده
ضعني على مكبرات الصوت
هذا توم زاريك, رئيس المستعمرات الاثنى عشر
انتهى الامر لورا
سول تااي قتل وهو يحاول الهرب
بيل اداما حوكم ووجد مذنبا على جرائمه
وقامت فصيله الاعدام بقتله هذا الصباح
لقد انتهى الامر لورا
عليكي ان تفكري
بناس هذا الاسطول الان وتستسلمي
لا
ليس الان وابدا
هل تسمعني
ساستخدم كل مدفع
كل قنبله, كل طلقه, كل سلاح املكه
وبانيابي لاقضي عليك
اقسم بذلك
ساسعى خلفكم جمعيا
والان اصبح لدينا قائد عسكري و رئيس في أن واحد
وكيف كنت سترد عليها؟
اذا ما كنت هنا
السفينه النجميه تذخر اسلحتها سيدي
هل نحن جاهزين للقفز؟
مؤكد
حضر ميعاد احداثيات القفز
حضراجهزه التحكم لوضع الاستعداد
لقد وقع ما يكفى من القتل
ساتركهم خلفي,مالم تعترض
نعم, هيا
جالاكتيكا, هذه الرئيسه لورا روزلين
استسلموا
اللعنه
سيدي الاجهزه في وضع الاستعداد
ابدأ العد التنازلي
القفز في خلال عشر
...تسع
...ثمان
...ست
...خمس
...اربع
...ثلاث
محركات القفز انفصلت
احضر طاقم الصيانه
ابعث باحد ما الى غرفه المحركات, حالا
هيا, تحرك
جييتا
جييتا, اطلق مقاتلاتك
جييتا افق ما الذي تفعله بحق الجحيم
اطلق مقاتلاتك
جييتا
جيتتا علينا ان ندافع, هل تفهم هذا؟
هل تفهم؟ جييتا علينا ان ندافع
"في يوم ما قريبا سيكون هنك تصفيه حساب"
بطاريات المدافع تم تصويبها باتجاه الهدف وجاهزه للاطلاق
جييتا, تبا, ماذا دهاك؟
افق
اوقف الاسلحه
اعطني سلاحا
اخفضوا اسلحتكم, القوا اسلحتكم
اخفضوا اسلحتكم, الان القوها, القوها
اوصلني بالرئيسه
حالا ادميرال
سيدتي الرئيسه, معكي الادميرال
تراجعوا
اكرر, تم تأمين جالاكتيكا
تراجعوا
بيل
لا
اعتقد منذ زمن طويل كان هناك
معماري
وفي احد الاعوام كنت اخربش بسرعه الرسومات الهندسيه على اي شئ
طاوله غرفه الطعام, بلاط الفناء, كتب نادره
دافعا والديى للجنون
كم كان عمرك ؟
لا اعلم,.. ثمانى ممكن تسعه
ساخبرك شيئا.. مع هذا
كان لدى بعض الافكار الجذابه اللعينه الرائعه
مطاعم على شكل الطعام
وبنايات بقمم معقده, والسلالم
كل... كل شئ لديه سلالم
غنائم حرب
عندما كبرت بالسن
تحول اهتمامي بالطب
و... الهندسه, تصوير
اعتقدت انني ساقدم معمار افضل
من اي منهم, على انه
بعد ذلك اكتشفت العلوم
وانا
في الحقيقه اعتقدت انني كنت جيدا فعلا جيدا فيها
!الى ان قابلتك
فيليكس- لا تفعل-
وارجوك, لا تذكر التدين
فانا راضى عما اٌلت اليه الامور
.. حقا جايس انا
كنت امل فقط اُمل ان
يدرك الناس
في نهايه الامر
من انا فعلا
انا اعلم من انت فيليكس
انا اعلم من انت
استعد
صوب
لقد توقفت
اطلق
Arabic subtitle by Delta English subtitle Edited by rogard